Přeložit "brasilianische" do španělština

DE Das Gesetz betrifft brasilianische Unternehmen, Unternehmen, die auf brasilianische Privatpersonen ausgerichtet sind, und solche, die persönliche Daten von brasilianischen Privatpersonen sammeln, nutzen oder verarbeiten

• Gesetz betrifft brasilianische
• Unternehmen
• brasilianische Privatpersonen ausgerichtet
• solche
• Privatpersonen sammeln
• nutzen
• verarbeiten

DE Der brasilianische Fußballspieler Jair de Costa, der das Inter-Trikot trägt, posiert 1962 in Mailand neben dem argentinischen Fußballspieler und Inter-Team-Trainer Helenio Herrera.

• brasilianische Fußballspieler Jair
• Costa
• Inter-Trikot trägt
• posiert in Mailand
• argentinischen Fußballspieler
• Inter-Team-Trainer Helenio

DE Technologieneutral: Das brasilianische Recht erlaubt eine elektronische Signatur in Anwendungsfällen, in denen die Art der Signatur nicht gesetzlich festgelegt ist

• Technologieneutral
• brasilianische Recht erlaubt
• denen die Art
• Signatur nicht gesetzlich

DE Erlebe die Brasilianische Küche mit einem Groupon Gutschein

• Erlebe die Brasilianische
• Groupon Gutschein

DE Was oft in Vergessenheit gerät: Auch die Brasilianische Küche hat unwiderstehliche Vorzüge und sollte von jedem mindestens einmal probiert werden

• oft in Vergessenheit
• Vorzüge
• sollte von jedem

DE Mit dem Groupon Gutschein für die Brasilianische Küche ist dies kein Problem

• kein Problem

DE Tauche mit den Groupon Brasilianische Küche Coupons in eine neue kulinarische Welt ein

• Brasilianische Küche Coupons

DE Die „Triborder“ -Region, in der Paraguay auf Brasilien und Argentinien trifft, sowie die brasilianische Grenze Paraguays bleiben gefährliche Orte für Journalisten.

• Triborder
• Region
• Paraguay auf Brasilien
• Argentinien trifft
• brasilianische Grenze Paraguays

DE Das Gesetz betrifft brasilianische Unternehmen, Unternehmen, deren Zielgruppe Privatpersonen in Brasilien sind, und solche, die persönliche Daten von brasilianischen Privatpersonen erfassen, nutzen oder verarbeiten

• Gesetz betrifft brasilianische
• Unternehmen
• deren Zielgruppe Privatpersonen
• solche
• Privatpersonen erfassen
• nutzen
• verarbeiten

DE Boleto Bancário, allgemein bekannt als Boleto, ist eine beliebte brasilianische Zahlungsmethode mit einem Marktanteil von 15 %

• Boleto Bancário
• beliebte brasilianische Zahlungsmethode

DE Aber die Region ist auch für gruselige, krabbelnde Insekten und Spinnentiere wie dem Geißelskorpion, einer riesigen vogelfressenden Spinne und die brasilianische Riesenschabe bekannt

• gruselige
• krabbelnde Insekten
• riesigen vogelfressenden Spinne
• brasilianische Riesenschabe bekannt

DE Diese brasilianische Wurzel wird im Amazonasgebiet seit Jahrhunderten als natürlicher Testosteronersatz verwendet. Auch bekannt als Suma-Wurzel; diese Wurzel ist definitiv super!

• Amazonasgebiet seit Jahrhunderten
• natürlicher Testosteronersatz verwendet
• bekannt als Suma-Wurzel
• Wurzel ist definitiv

DE Brauchen Sie eine brasilianische Domain, aber Sie leben nicht in Brasilien? Kein problem

• Domain
• Kein problem

DE Wir bieten eine einfache und schnelle Lösung für nicht in Brasilien ansässige Personen, um brasilianische Domains schnell über unsere Plattform registrieren zu können. Der Vorgang ist der gleiche wie beim Registrieren eines anderen Domainnamens.

• bieten eine einfache
• Brasilien ansässige Personen
• brasilianische Domains schnell
• Registrieren eines anderen

DE Bitte beachten Sie, dass Sie bei der Verwendung einer .BR-Domain das brasilianische Recht beachten müssen. Jeder Inhalt, der gegen die Gesetze des Landes verstößt, kann ohne vorherige Ankündigung gesperrt werden.

• Bitte beachten Sie
• brasilianische Recht beachten
• Jeder Inhalt
• Gesetze des Landes
• vorherige Ankündigung gesperrt

DE Vorderachse, brasilianische Spezifikation

• Vorderachse
• brasilianische Spezifikation

DE Lenkgehäuse mit Säule, brasilianische Spezifikation

• Lenkgehäuse mit Säule
• brasilianische Spezifikation

DE Handbremsseil, für brasilianische luftgekühlte Modelle

• Handbremsseil
• brasilianische luftgekühlte Modelle

DE Luisa Mell ist eine brasilianische Fernsehmoderatorin, Aktivistin und Philanthropin. 2015 gründete sie das Luisa Mell Institut, das verwundete und gefährdete Tiere rettet, die obdachlos sind oder in gefährlichen Situationen leben.

• brasilianische Fernsehmoderatorin
• Aktivistin
• Philanthropin
• Mell Institut
• verwundete
• gefährdete Tiere rettet
• gefährlichen Situationen

DE Dieses Brasilianische Schlampe spielt nicht herum, wenn sie einen sexy Typen mit einem Riesenschwanz - macht sie das Beste daraus.

• Dieses Brasilianische Schlampe
• herum
• Riesenschwanz

DE Brasilianische Body Wave 3 Bundles mit Verschluss Menschliche Haarwebart mit Schnürverschluss

• Brasilianische Body Wave
• Verschluss Menschliche Haarwebart
• Schnürverschluss

DE Brasilianische Keratinbehandlung

• Brasilianische Keratinbehandlung

DE Wir haben wir eine neue Entwicklungsstufe unseres IBAN-Rechners abgeschlossen, welche die Unterstützung für Brasilien mitbringt. Unsere Kunden können nun inländischen Kontonummern korrekt in brasilianische IBANs konvertieren.

• Entwicklungsstufe unseres IBAN-Rechners
• welche die Unterstützung
• Brasilien mitbringt
• Kunden können nun
• IBANs

DE Das brasilianische Allgemeine Datenschutzgesetz ("LGPD") ist Brasiliens wichtigste Regelung zum Schutz personenbezogener Daten, die am 18. September 2020 in Kraft trat.

• brasilianische Allgemeine Datenschutzgesetz
• Brasiliens wichtigste Regelung
• Schutz personenbezogener Daten
• September in Kraft

DE Wenn sich Ihre Rechnungsadresse in Brasilien befindet, Sie uns jedoch keine gültige brasilianische Steuerregistrierungsnummer (CPF/CNPJ-Nummer) mitgeteilt haben und/oder Ihnen keine Zahlung in brasilianischen Reais angeboten wurde, bleibt Zendesk, Inc

• Rechnungsadresse in Brasilien
• jedoch keine gültige
• Steuerregistrierungsnummer
• CPF
• CNPJ-Nummer
• Ihnen keine Zahlung
• brasilianischen Reais angeboten
• bleibt Zendesk
• Inc

DE Wenn sich Ihre Rechnungsadresse in Brasilien befindet, Sie uns jedoch keine gültige brasilianische Steuerregistrierungsnummer (CPF/CNPJ-Nummer) mitgeteilt haben und/oder Ihnen keine Zahlung in brasilianischen Reais angeboten wurde, bleibt Zendesk, Inc

• Rechnungsadresse in Brasilien
• jedoch keine gültige
• Steuerregistrierungsnummer
• CPF
• CNPJ-Nummer
• Ihnen keine Zahlung
• brasilianischen Reais angeboten
• bleibt Zendesk
• Inc

DE Der brasilianische Nationalkongress in der Landeshauptstadt Brasilia, wie er auf dem Webauftritt des Projekts ?Operação Serenata de Amor? zu sehen ist (mit Genehmigung verwendet).

• Landeshauptstadt Brasilia
• Projekts
• Genehmigung verwendet

DE Außerdem hat es insgesamt 378.000 brasilianische Real (etwa 96.580 Euro, Stand 2018) an Rückerstattungsgeldern hinterfragt und dazu beigetragen, dass finanzielle Ressourcen in die öffentlichen Kassen zurückfließen?, erklärt Córdova.

• brasilianische Real
• etwa Euro
• Stand
• Rückerstattungsgeldern hinterfragt
• dazu beigetragen
• öffentlichen Kassen zurückfließen
• erklärt

DE Das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus in São Paulo feiert Jubiläum – und die deutsch-brasilianische Zusammenarbeit.

• Deutsche Wissenschafts-
• Innovationshaus in São
• feiert Jubiläum
• deutsch-brasilianische

DE Mit „Klimapolis“ wollen deutsche und brasilianische Forscher das Klima ganz oben auf die Agenda städtischer Entscheider bringen.

• Klimapolis
• wollen deutsche
• Agenda städtischer Entscheider

DE Anfang der 1980er-Jahre bauen die Schreinerlehrlinge Gerhard Priel und Bengt Schumacher in einer Scheune eine brasilianische Schlitztrommel nach, die ein Freund aus Lateinamerika mitgebracht hat

• Anfang der bauen
• Schreinerlehrlinge Gerhard Priel
• Scheune eine brasilianische
• Freund aus Lateinamerika

DE Stattdessen setzt Barros auf einen nachhaltigen Rohstoff: eine brasilianische Pflanze, mit der sie als Kind gespielt hat: „Capim Dourado“, auf Deutsch etwa „goldenes Gras“.

• Stattdessen setzt Barros
• nachhaltigen Rohstoff
• brasilianische Pflanze
• Capim Dourado
• Deutsch etwa
• goldenes Gras

DE Für euch haben sie einige brasilianische Freunde gebeten, etwas über ihren Arbeitsbeginn in Deutschland zu erzählen und euch einen echten Einblick in das Leben in der EU zu geben.

• brasilianische Freunde gebeten
• etwas über ihren
• erzählen
• euch einen echten

DE Das deutsch-brasilianische Forschungsprojekt „Klimapolis“ soll das ändern.

• deutsch-brasilianische Forschungsprojekt
• Klimapolis

DE Wie arbeiten brasilianische und deutsche Forscher zusammen?

• arbeiten brasilianische
• deutsche Forscher zusammen

DE Mit ihrer Expertise in Handelsfragen stand sie schon verschiedenen Institutionen zur Seite, darunter der brasilianische Statistikbehörde und der Industriestaatenorganisation OECD.

• stand sie schon
• Institutionen zur Seite
• darunter der brasilianische
• Industriestaatenorganisation

DE Der brasilianische Fotograf Sebastião Salgado gilt als Meister der Sozialfotografie

• brasilianische Fotograf Sebastião
• gilt als Meister
• Sozialfotografie

DE Im Dezember 2014 wurde das brasilianische Mega Sena zur größten Lotterie Südamerikas, nachdem der Jackpot 293.2 Millionen BRL erreichte

• Lotterie Südamerikas
• nachdem der Jackpot
• BRL erreichte

DE Die brasilianische Stickerin und Designerin Juliana Mota ist eine Expertin für diese Kunst und bringt Ihnen bei, wie Sie Ihre Worte zum Leben erwecken können.

• brasilianische Stickerin
• Designerin Juliana Mota
• Worte zum Leben

DE Juliana Mota ist eine brasilianische Designerin und Stickerin, geboren in São Paulo

• brasilianische Designerin
• Stickerin
• geboren in São

DE Vorderachse, brasilianische Spezifikation

• Vorderachse
• brasilianische Spezifikation

DE Handbremsseil, für brasilianische luftgekühlte Modelle

• Handbremsseil
• brasilianische luftgekühlte Modelle

DE Erica Jung ist eine brasilianische Schriftdesignerin

• brasilianische Schriftdesignerin

DE Luisa Mell ist eine brasilianische Fernsehmoderatorin, Aktivistin und Philanthropin. 2015 gründete sie das Luisa Mell Institut, das verwundete und gefährdete Tiere rettet, die obdachlos sind oder in gefährlichen Situationen leben.

• brasilianische Fernsehmoderatorin
• Aktivistin
• Philanthropin
• Mell Institut
• verwundete
• gefährdete Tiere rettet
• gefährlichen Situationen

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Brasilianische Kultur rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

• Gruppen zum Thema
• Globus passiert
• fange selbst damit
• Dich mit Gleichgesinnten

DE Die größten Brasilianische Kultur Gruppen

• größten Brasilianische Kultur

DE Die „Triborder“ -Region, in der Paraguay auf Brasilien und Argentinien trifft, sowie die brasilianische Grenze Paraguays bleiben gefährliche Orte für Journalisten.

• Triborder
• Region
• Paraguay auf Brasilien
• Argentinien trifft
• brasilianische Grenze Paraguays

DE Der brasilianische Gerichtssalon

• brasilianische Gerichtssalon

DE Aber die Region ist auch für gruselige, krabbelnde Insekten und Spinnentiere wie dem Geißelskorpion, einer riesigen vogelfressenden Spinne und die brasilianische Riesenschabe bekannt

• gruselige
• krabbelnde Insekten
• riesigen vogelfressenden Spinne
• brasilianische Riesenschabe bekannt

DE Die brasilianische Zentralbank konnte die Bearbeitungszeit verkürzen und gleichzeitig ihren Service rund um die Uhr aufrechterhalten.

• brasilianische Zentralbank konnte
• Bearbeitungszeit verkürzen
• gleichzeitig ihren Service
• Uhr