DE Bei einem No-Deposit-Bonus (auch Bonus ohne Einzahlung) handelt es sich um einen Bonus, den das Casino dem Spieler bei der Registrierung gewährt
DE Bei einem No-Deposit-Bonus (auch Bonus ohne Einzahlung) handelt es sich um einen Bonus, den das Casino dem Spieler bei der Registrierung gewährt
ES Un casino ofrece un bono sin depósito a sus jugadores cuando se registran
Němec | španělština |
---|---|
bonus | bono |
einzahlung | depósito |
casino | casino |
spieler | jugadores |
ohne | sin |
sich | se |
einen | un |
den | a |
DE Bereit für das nächste Bonusangebot? Einfach das Lieblingsangebot heraussuchen und beim Casino mit unserem Casino Bonus Code (sofern erforderlich) registrieren, um den Bonus zu erhalten.
ES ¿Listo para tu próximo bono? Encuentra una oferta que te guste, regístrate en el casino y utiliza nuestro código de bono sin depósito (si es necesario).
Němec | španělština |
---|---|
bereit | listo |
casino | casino |
bonus | bono |
code | código |
registrieren | regístrate |
sofern | si |
und | y |
erforderlich | necesario |
unserem | en |
DE Falls ein Bonuscode angegeben ist, müssen Sie ihn entsprechend eingeben, wenn Sie ein Anrecht haben möchten auf den Bonus ohne Einzahlung; Casino Bonus-Codes müssen immer genau so eingetippt werden, wie angegeben
ES Si el bono sin depósito tiene un código adjunto, tendrás que introducirlo cuando optes por el bono
Němec | španělština |
---|---|
bonus | bono |
einzahlung | depósito |
codes | código |
haben | tendrás |
ohne | sin |
ein | un |
entsprechend | por |
immer | que |
falls | el |
wenn | si |
DE Diese Begrenzung ist zwar nicht bei jedem No-Deposit-Bonus vorhanden, aber sie ist durchaus üblich und dient dazu, sicherzustellen, dass es sich für das Casino auch in Zukunft lohnt, diese Art von Bonus anzubieten.
ES Aunque no encontrarás este límite en todos los bonos sin depósito, si es muy común y es una forma por parte del casino de asegurarse de que merece la pena ofrecer este tipo de bonos.
Němec | španělština |
---|---|
begrenzung | límite |
casino | casino |
bonus | bonos |
anzubieten | ofrecer |
und | y |
in | en |
ist | es |
nicht | no |
üblich | común |
art | tipo |
DE Beachten Sie, dass sie zusätzlich zu Apple Podcasts? auch Pocket Casts, Stitcher und Podcast Addict enthalten. Das ist ein netter Bonus.
ES Fíjate en cómo incluyen a Pocket Casts, Stitcher y Podcast Addict además de Apple Podcasts? Es un buen bono.
Němec | španělština |
---|---|
apple | apple |
bonus | bono |
und | y |
zu | a |
podcasts | podcasts |
podcast | podcast |
ist | es |
DE Du erreichst die beste Conversion Rate, indem Du den Inhalt mit einer Zielseite verlinkst, die einen kostenlosen Bonus anbietet, dann sind Deine potentiellen Kunden aber wahrscheinlich relativ schlechte Abonnenten.
ES En general, obtendrás la mejor tasa de conversión al enlazar a una landing page que ofrezca un beneficio gratis, pero serán suscriptores de relativamente baja calidad.
Němec | španělština |
---|---|
rate | tasa |
kostenlosen | gratis |
bonus | beneficio |
anbietet | ofrezca |
relativ | relativamente |
abonnenten | suscriptores |
aber | pero |
beste | la mejor |
sind | serán |
DE Etwas Lustiges oder Unerwartetes erregt mehr Aufmerksamkeit und kann zu mehr Kommentaren führen und öfter geteilt werden. Das ist ein zusätzlicher Bonus.
ES Incluir algo cómico o inesperado atraerá más atención y puede que genere más comentarios y que se comparta más veces como un beneficio adicional.
Němec | španělština |
---|---|
unerwartetes | inesperado |
aufmerksamkeit | atención |
kommentaren | comentarios |
geteilt | comparta |
und | y |
oder | o |
kann | puede |
bonus | adicional |
ein | un |
zusätzlicher | más |
zu | que |
DE Ein Bonus von ProtonVPN ist die gute Sicherheit.
ES Un extra de ProtonVPN es su buena seguridad.
Němec | španělština |
---|---|
gute | buena |
sicherheit | seguridad |
ist | es |
von | de |
DE NordVPN verwendet jedoch eine NAT-Firewall auf ihren Servern zusätzlich im Vergleich zu ExpressVPN, was ein definitiver Bonus ist
ES Sin embargo, NordVPN usa un firewall NAT adicional en sus servidores, lo que definitivamente es un bonus
Němec | španělština |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
verwendet | usa |
servern | servidores |
firewall | firewall |
bonus | adicional |
ist | es |
jedoch | sin embargo |
ein | un |
auf | en |
vergleich | que |
DE Neuseeland mit dem Zug entdecken, bedeutet entspannt reisen. Ein Bonus: Man sieht Ecken des Landes, die von der Strasse aus nicht einsehbar sind.
ES Los paseos en tren de Nueva Zelanda permiten ejercitar la relajación. ¿Cuál es la razón principal para elegir el paseo en tren? Un paisaje espectacular que simplemente no podés apreciar desde la ruta.
Němec | španělština |
---|---|
zug | tren |
bedeutet | para |
sieht | que |
nicht | no |
neuseeland | zelanda |
DE aber Comic-Stil! Und der zusätzliche Bonus eines Regenbogens macht diesen Holzschnitt aus dem 19. Jahrhundert für das 21. Jahrhundert besonders relevant! Acrylblock
ES pero estilo cómic! ¡Y la ventaja adicional de un arco iris hace que esta impresión en madera del siglo XIX sea súper relevante para el siglo XXI! Bloque acrílico
Němec | španělština |
---|---|
relevant | relevante |
stil | estilo |
comic | cómic |
jahrhundert | siglo |
und | y |
aber | pero |
besonders | en |
zusätzliche | adicional |
DE Bonus: Eine Begrüßungsserie aktivieren
ES Consejo extra: Activa una serie de bienvenida
Němec | španělština |
---|---|
aktivieren | activa |
DE Ein netter Bonus ist, dass Ringr sowohl iOS- als auch Android-Apps hat, so dass Ihre Gäste (oder Sie) zusätzlich zu ihrer Web-App, die in Chrome und Firefox funktioniert, von ihrem Telefon aus mittelefonieren können.
ES Un buen bono es que Ringr tiene ambas aplicaciones iOS y Android para que tus invitados (o tú) puedan unirse a la llamada desde su teléfono además de su aplicación web que funciona en Chrome y Firefox.
Němec | španělština |
---|---|
bonus | bono |
gäste | invitados |
firefox | firefox |
android | android |
web | web |
funktioniert | funciona |
telefon | teléfono |
ios | ios |
und | y |
in | en |
ist | es |
oder | o |
zu | a |
apps | aplicaciones |
app | aplicación |
DE Bonus: Kostenloser 10-tägiger E-Mail-Kurs "Wie beginne ich einen Podcast" Klicken Sie einfach auf den Link und geben Sie Ihre E-Mail ein, um die erste Lektion zu erhalten:
ES Bono: Curso por correo electrónico gratuito de 10 días sobre "Cómo empezar un podcast". Sólo tienes que hacer clic en el enlace e introducir tu correo electrónico para obtener la primera lección:
Němec | španělština |
---|---|
bonus | bono |
kostenloser | gratuito |
podcast | podcast |
link | enlace |
lektion | lección |
kurs | curso |
und | e |
klicken | clic |
geben | para |
erste | primera |
e | electrónico |
correo |
DE Bonus: Nutzen Sie die Vorteile der Danke-Seite.
ES Un último consejo: Aprovecha la página de agradecimiento.
Němec | španělština |
---|---|
nutzen | aprovecha |
seite | página |
danke | agradecimiento |
DE Als Bonus möchte ich Dir jetzt ein paar praktische Wege zeigen, damit Du das Erlernte in die Tat umsetzen kannst.
ES Como un extra, quiero darte un consejo para poner en práctica estas lecciones.
Němec | španělština |
---|---|
möchte | quiero |
praktische | práctica |
in | en |
ein | un |
die | estas |
DE Du kannst sie so konfigurieren, dass sie mit jedem gängigem E-Mail-Marketing-Service zusammenarbeiten und automatisch einen Bonus (z. B. ein Ebook) an den Nutzer schicken.
ES Además de eso, puedes configurarlos para que funcionen con cualquier servicio popular de email marketing y entregar tu beneficio de manera automática (por ejemplo, Ebook).
Němec | španělština |
---|---|
automatisch | automática |
bonus | beneficio |
ebook | ebook |
marketing | marketing |
service | servicio |
kannst | puedes |
und | y |
einen | de |
DE Sobald Sie das Zertifikat gekauft haben, erhalten Sie den folgenden Bonus:
ES Al comprar el certificado, recibirá la siguiente bonificación:
Němec | španělština |
---|---|
zertifikat | certificado |
erhalten | recibirá |
folgenden | siguiente |
den | la |
das | el |
DE Und als Bonus erhalten Sie unsere Tipps dazu, wie man ein Qualitätsmanagement-Implementierungsprojekt beginnt. Wir senden Ihnen eine Serie von sechs E-Mails mit den folgenden Inhalten:
ES Y, como regalo, usted recibirá nuestros consejos acerca de cómo empezar un proyecto para la implementación de gestión de calidad. Le enviaremos una serie de 6 correos-e con el siguiente contenido:
Němec | španělština |
---|---|
tipps | consejos |
beginnt | empezar |
e-mails | correos |
und | y |
erhalten | recibirá |
wir senden | enviaremos |
serie | serie |
sechs | de |
folgenden | siguiente |
DE bieten einen einfachen Aufstieg zum Start des Pakihi Tracks, mit dem Bonus einer Sightseeingtour aus der Luft.
ES ofrece una manera fácil de comenzar la pista Pakihi, con la ventaja adicional de las vistas aéreas.
Němec | španělština |
---|---|
start | comenzar |
luft | aéreas |
bieten | ofrece |
bonus | adicional |
DE Bonus: Erfahre den Winter in Queenstown
ES EXTRA: Visitá Queenstown en invierno
Němec | španělština |
---|---|
winter | invierno |
in | en |
DE BONUS - gestalte dein eigenes Glamping-Abenteuer
ES EXTRA: creá tu propia aventura de camping de lujo
Němec | španělština |
---|---|
abenteuer | aventura |
dein | tu |
eigenes | de |
DE Bonus: Wie verwende ich dein iCloud-Backup, um Kontakte wiederherzustellen?
ES Bonificación: cómo usar tu copia de seguridad de iCloud para recuperar contactos
Němec | španělština |
---|---|
verwende | usar |
kontakte | contactos |
icloud | icloud |
dein | tu |
um | para |
icloud-backup | copia de seguridad de icloud |
backup | seguridad |
wie | cómo |
DE Schließlich sind 70 Millionen der über Amazon Music verfügbaren Songs ohne zusätzliche Kosten in verlustfreien HD-Versionen erhältlich, obwohl Sie sich bei Amazon Music HD anmelden müssen, um diesen Bonus zu aktivieren.
ES Finalmente, 70 millones de las canciones disponibles a través de Amazon Music están disponibles sin costo adicional en versiones HD que no tienen pérdidas, aunque es necesario registrarse en Amazon Music HD para activar este bono.
Němec | španělština |
---|---|
millionen | millones |
amazon | amazon |
kosten | costo |
obwohl | aunque |
anmelden | registrarse |
aktivieren | activar |
hd | hd |
music | music |
songs | canciones |
versionen | versiones |
in | en |
verfügbaren | disponibles |
schließlich | finalmente |
zu | a |
ohne | no |
zusätzliche | adicional |
DE Sonos One im Test: Hervorragender Sound mit zustzlichem Bonus von Alexa und Google Assistant
ES Revisin de Sonos One: sonido excelente con la ventaja adicional de Alexa y Google Assistant
Němec | španělština |
---|---|
alexa | alexa |
assistant | assistant |
sonos | sonos |
und | y |
sound | sonido |
bonus | adicional |
one | one |
DE Ein weiterer Bonus ist, dass es mit einem iPad kompatibel ist, wenn Sie das Kameraanschluss-Kit verwenden.
ES Otra ventaja es que es compatible con un iPad si utilizas el kit de conexión de la cámara.
Němec | španělština |
---|---|
ipad | ipad |
bonus | ventaja |
wenn | si |
ist | es |
DE Setze deine Preise, wähle weitere Einstellungen aus (z. B. Ausleihzeit oder verfügbaren Regionen), oder füge ein paar Bonus-Features hinzu und der Veröffentlichung steht nichts mehr im Weg!
ES Establece tus precios, elige cualquier otra configuración (como el periodo de alquiler o las regiones en las que tu obra está disponible) o agrega contenido extra, ¡y con eso estarás listo para publicar!
Němec | španělština |
---|---|
preise | precios |
wähle | elige |
einstellungen | configuración |
verfügbaren | disponible |
regionen | regiones |
veröffentlichung | publicar |
setze | de |
oder | o |
und | y |
füge | agrega |
weitere | otra |
mehr | extra |
im | en |
DE Bonus-Inhalte sind in der Standardeinstellung kostenlos, aber du kannst sie auch separat bei jedem Video hinter die Paywall stecken
ES El contenido extra es gratis de manera predeterminada, pero puedes elegir que aparezca detrás del muro de pago dependiendo del video
Němec | španělština |
---|---|
video | video |
kostenlos | gratis |
inhalte | contenido |
aber | pero |
kannst | puedes |
hinter | de |
DE Zum Beispiel könntest du einige kostenlose Bonus-Videos anbieten und andere, die erst angesehen werden können, wenn der Käufer den dazugehörigen Titel erworben hat.
ES Por ejemplo, podrías ofrecer algunos videos extra gratis, y otros que estén disponibles solo cuando el espectador haya comprado el título como tal.
Němec | španělština |
---|---|
kostenlose | gratis |
anbieten | ofrecer |
erworben | comprado |
videos | videos |
einige | algunos |
und | y |
titel | título |
erst | por |
beispiel | ejemplo |
andere | otros |
könntest | podrías |
werden | estén |
wenn | cuando |
der | el |
du | haya |
DE Bonus: Instagrams Schwester-App "Layout" speichert seine Daten in com.burb.layouts .
ES Bonificación: la aplicación hermana de Instagram, "Layout", almacena sus datos en com.burb.layouts .
Němec | španělština |
---|---|
speichert | almacena |
daten | datos |
in | en |
app | aplicación |
schwester | hermana |
layout | layout |
DE Bonus: wie man die Hike / Line / WeChat Datenbank manuell extrahiert
ES Bono: cómo extraer la base de datos Hike / Line / WeChat manualmente
Němec | španělština |
---|---|
bonus | bono |
manuell | manualmente |
extrahiert | extraer |
line | line |
datenbank | base de datos |
man | de |
DE Bonus: Wie man die Kik-Datenbank manuell extrahiert
ES Bono: cómo extraer la base de datos Kik manualmente
Němec | španělština |
---|---|
bonus | bono |
manuell | manualmente |
extrahiert | extraer |
datenbank | base |
man | de |
DE Bonus: Wie bei unseren anderen Formularoptionen kannst du nach Registrierungsquelle segmentieren, um deine Landingpage-Abonnenten später gezielt anzusprechen.
ES Extra: Al igual que en el resto de nuestras opciones de formulario, puedes segmentar por fuente de suscripción para centrarte en las suscripciones de tu página de destino más adelante.
Němec | španělština |
---|---|
segmentieren | segmentar |
anderen | más |
kannst | puedes |
abonnenten | suscripción |
bei | de |
DE Wir haben ein Bonus-Belohnungssystem, das Ihnen ermöglicht mehr als die üblichen 30% Provision zu verdienen.
ES Tenemos un sistema de recompensa adicional que le permitirá ganar más que la comisión estándar del 30%.
Němec | španělština |
---|---|
üblichen | estándar |
provision | comisión |
haben | permitirá |
verdienen | ganar |
mehr | más |
wir haben | tenemos |
DE Registrieren Sie sich und holen Sie sich einen Bonus von $5
ES Regístrese y obtenga un bono - $5
Němec | španělština |
---|---|
registrieren | regístrese |
holen | obtenga |
bonus | bono |
einen | un |
und | y |
DE Tätigen Sie Ihren ersten Verkauf und holen Sie sich einen einmaligen Bonus (50% des Verkaufsbetrags)
ES Haga su primera venta y obtenga un bono único (50% del monto de la venta)
Němec | španělština |
---|---|
tätigen | haga |
verkauf | venta |
holen | obtenga |
bonus | bono |
und | y |
ersten | primera |
DE Tätigen Sie 5 Verkäufe und holen Sie sich einen einmaligen Bonus von 15 Dollar.
ES Haga 5 ventas y obtenga un bono de $15 por única vez
Němec | španělština |
---|---|
tätigen | haga |
verkäufe | ventas |
holen | obtenga |
bonus | bono |
und | y |
DE Tätigen Sie 30 Verkäufe und holen Sie sich einen einmaligen Bonus von 100 Dollar.
ES Haga 30 ventas y obtenga un bono único de $100
Němec | španělština |
---|---|
tätigen | haga |
verkäufe | ventas |
holen | obtenga |
bonus | bono |
und | y |
DE Fantastische Pulverpinsel für Affinity PLUS 4 Pinsel für Neonschrift als Bonus
ES Fantásticos pinceles en polvo para Affinity MÁS 4 pinceles de caligrafía de neón extra
Němec | španělština |
---|---|
fantastische | fantásticos |
pinsel | pinceles |
für | de |
plus | a |
DE Bonus Black & White LUT Pack mit 4 LUTs
ES Paquete de LUT en blanco y negro extra con 4 LUT
Němec | španělština |
---|---|
black | negro |
white | blanco |
pack | paquete |
mit | de |
DE Und ein Grafiktablet brauchen Sie dafür auch nicht – eine ganz normale Maus reicht vollkommen! Bonus: Obwohl dieses spezielle Paket für RGB entworfen wurde, können Sie es auch für jede einzelne Datei gezielt an CMYK anpassen.
ES Tampoco necesita una tarjeta gráfica, ¡basta con un ratón normal y corriente! Además, aunque este paquete específico se ha creado para RGB, puede adaptarlo a CMYK archivo por archivo.
Němec | španělština |
---|---|
reicht | basta |
maus | ratón |
normale | normal |
rgb | rgb |
cmyk | cmyk |
datei | archivo |
können | puede |
paket | paquete |
und | y |
obwohl | aunque |
sie | necesita |
dieses | este |
ein | un |
DE Die Einführung des neuesten und besten Prozessors ermöglicht es ihm, mehr zu tun, wobei die KI-Hochskalierung ein echter Bonus ist, wenn es um die Bildleistung von Nicht-4K-HDR-Inhalten geht
ES La adopción del último y mejor procesador le permite hacer más, y la mejora de la inteligencia artificial es una verdadera ventaja cuando se trata de rendimiento de imagen de contenido HDR que no es 4K
Němec | španělština |
---|---|
prozessors | procesador |
ermöglicht | permite |
echter | verdadera |
bonus | ventaja |
inhalten | contenido |
hdr | hdr |
und | y |
nicht | no |
besten | mejor |
wobei | que |
ist | es |
wenn | cuando |
geht | del |
zu | hacer |
neuesten | más |
von | de |
DE Als ob das nicht genug wäre, haben wir ein KOSTENLOSES Bonus-Geschenk für Sie: eine Liste mit wertvollen Tipps für die Verwaltung Ihrer ISO 14001-Dokumentation.
ES Y por si eso no fuera suficiente, tenemos un regalo adicional GRATIS para usted: una lista de consejos realmente útiles para la gestión de su documentación ISO 14001.
Němec | španělština |
---|---|
kostenloses | gratis |
tipps | consejos |
verwaltung | gestión |
iso | iso |
geschenk | regalo |
dokumentation | documentación |
ob | si |
genug | suficiente |
nicht | no |
mit | de |
DE Und als Bonus erhalten Sie unsere Tipps dazu, wie ein Umweltmanagement-Implementierungsprojekt zu starten ist. Wir senden Ihnen eine Serie von 6 E-Mails mit den folgenden Inhalten:
ES Y como regalo, usted recibirá nuestros consejos acerca de cómo empezar un proyecto de implementación de gestión ambiental. Le enviaremos una serie de 6 correos-e con el siguiente contenido:
Němec | španělština |
---|---|
tipps | consejos |
e-mails | correos |
und | y |
erhalten | recibirá |
wir senden | enviaremos |
serie | serie |
zu | empezar |
folgenden | siguiente |
DE Ein großer Bonus ergibt sich aus der Tatsache, dass Google die G Suite nicht für Werbung nutzt. So wird keine Ihrer Informationen gespeichert, und es gibt keine Anzeigen.
ES Una gran ventaja viene del hecho de que Google no utiliza G Suite para publicidad. Por lo tanto, ninguna de su información se almacena y no hay anuncios.
Němec | španělština |
---|---|
bonus | ventaja |
tatsache | hecho |
nutzt | utiliza |
informationen | información |
g | g |
und | y |
so | tanto |
suite | suite |
wird | viene |
großer | gran |
werbung | publicidad |
es | hay |
DE Der Voiceover-Bonus für Geldautomaten ist der vorletzte Teil von Speechelo Pro, der es attraktiver macht
ES El bono de cajero automático de voz en off es la última pero mejor parte de Speechelo pro que lo hace más atractivo
Němec | španělština |
---|---|
bonus | bono |
es | lo |
ist | es |
teil | de |
attraktiver | atractivo |
DE In solchen Fällen stehen E-Book-Formate zur Verfügung, in denen Benutzer den Bonus erhalten können, der tatsächlich mehr Kunden anzieht.
ES En tales casos, los formatos de libros electrónicos están disponibles en los que los usuarios pueden obtener el bono, que en realidad atrae a más clientes.
Němec | španělština |
---|---|
fällen | casos |
bonus | bono |
tatsächlich | en realidad |
formate | formatos |
book | libros |
e | electrónicos |
benutzer | usuarios |
kunden | clientes |
in | en |
verfügung | disponibles |
können | pueden |
mehr | más |
DE Wichtig: Klicken Sie hier, um Speechelo mit einem Bonus zu erhalten.
ES Importante: Haga clic para obtener Speechelo con un bono.
Němec | španělština |
---|---|
wichtig | importante |
bonus | bono |
erhalten | obtener |
einem | un |
mit | con |
klicken | clic |
zu | haga |
um | para |
DE Ein rund um die Uhr verfügbarer Kundensupport ist ein zusätzlicher Bonus, der sicherstellt, dass die Kunden jederzeit betreut werden.
ES La atención al cliente 24 horas al día, 7 días a la semana es una ventaja adicional que garantiza que los clientes sean atendidos en cualquier momento.
Němec | španělština |
---|---|
kundensupport | atención al cliente |
uhr | horas |
ist | es |
rund | en |
kunden | clientes |
jederzeit | cualquier momento |
ein | una |
bonus | adicional |
der | la |
DE Ali-Inspektor-Bonus: Last but not least ist der Ali Inspector
ES Bono de inspector de Ali: Por último, pero no menos importante, está el Inspector Ali
Němec | španělština |
---|---|
ali | ali |
bonus | bono |
last | último |
not | no |
ist | está |
least | menos |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů