DE Binden Sie die sozialen Netzwerke in Ihre mehrkanalige E-Commerce-Strategie ein, um über Ihre Angebote zu berichten und Ihre Kunden an Ihr Unternehmen zu binden.
DE Binden Sie die sozialen Netzwerke in Ihre mehrkanalige E-Commerce-Strategie ein, um über Ihre Angebote zu berichten und Ihre Kunden an Ihr Unternehmen zu binden.
ES Utilizar las redes sociales en su estrategia de de e-commerce multicanal, tanto para comunicar sus ofertas como para fidelizar a los clientes
Němec | španělština |
---|---|
angebote | ofertas |
strategie | estrategia |
in | en |
kunden | clientes |
und | las |
über | de |
zu | a |
DE (1) Wenn Sie Ihr Reolink-Gerät für die Nutzung des Reolink-Cloud-Speicherdiensts binden, erfassen wir die Seriennummer des Produkts, das Sie binden
ES (1) Cuando usted vincula su dispositivo Reolink para utilizar el servicio en la nube de Reolink recopilaremos el número de serie del producto que vincula
Němec | španělština |
---|---|
reolink | reolink |
cloud | nube |
gerät | dispositivo |
sie | producto |
nutzung | utilizar |
wenn | en |
DE Social Media und Online Marketing für Anfänger: Durch Facebook Marketing, Instagram Marketing, LinkedIn Marketing, YouTube Marketing, Influencer Marketing und Content Marketing mehr Kunden gewinnen und langfristig binden.
ES Desarrollando la Identidad de Marca
Němec | španělština |
---|---|
marketing | marca |
DE Binden Sie als Technology- oder Alliance-Partner die innovativen Sicherheits-, Performance- und Zuverlässigkeitsfunktionen von Cloudflare in Ihre Lösung ein.
ES Integra las innovadoras capacidades de seguridad, funcionamiento y fiabilidad de Cloudflare en tu solución como uno de nuestros socios tecnológicos o de alianza.
Němec | španělština |
---|---|
innovativen | innovadoras |
lösung | solución |
performance | funcionamiento |
partner | socios |
technology | tecnológicos |
alliance | alianza |
und | y |
in | en |
cloudflare | cloudflare |
oder | o |
sie | nuestros |
von | de |
DE Sie müssen sich nicht binden. Mit Cloudflare halten Sie sich Ihre Optionen offen – egal ob Public Cloud, Multi Cloud, Hybrid Cloud oder vor Ort.
ES No te quedes fuera. Cloudflare mantiene tus opciones abiertas — en entornos públicos, multinube, híbridos y locales.
DE Binden Sie Ihre Netzwerkinfrastruktur physisch oder virtuell in mehr als 1600 Co-Location-Einrichtungen ein – anstatt über das öffentliche Internet – und profitieren so von einer zuverlässigeren und sichereren Erfahrung.
ES Incorpora tu infraestructura de red físicamente o virtualmente en más de 1600 coubicaciones —y no en el Internet público— para una experiencia más segura y fiable.
DE Mit den Performance-Lösungen von Cloudflare können SaaS-Provider mehr Kunden gewinnen und binden, indem sie durchweg leistungsstarke, hochzuverlässige Anwendungen für die globale Nutzerbasis bereitstellen.
ES Las soluciones de rendimiento de Cloudflare ayudan a los proveedores de SaaS a convertir y retener más clientes mediante la oferta constante de aplicaciones de alto rendimiento y fiabilidad a la base de usuarios a nivel global.
Němec | španělština |
---|---|
globale | global |
lösungen | soluciones |
performance | rendimiento |
provider | proveedores |
saas | saas |
kunden | clientes |
anwendungen | aplicaciones |
und | y |
cloudflare | cloudflare |
mehr | más |
sie | convertir |
DE Nutzen Sie Machine Learning für einen Blick in die Zukunft. Bieten Sie Ihren Kunden höherwertige Produkte und Angebote und treffen Sie schnelle Entscheidungen, um die Kunden zu binden und zum Kauf zu bewegen.
ES Utilice el aprendizaje automático para saber lo qué sigue. Sirva a sus clientes productos y ofertas de mayor rendimiento, y tome decisiones rápidamente para mantenerlos comprometidos y comprando.
Němec | španělština |
---|---|
machine | automático |
kunden | clientes |
schnelle | rápidamente |
entscheidungen | decisiones |
kauf | comprando |
angebote | ofertas |
nutzen | utilice |
und | y |
learning | aprendizaje |
zu | a |
einen | de |
DE Die modulare Experience-Plattform. Liefern Sie digitale Erfahrungen, um Kunden zu gewinnen und zu binden.
ES La plataforma de experiencia componible. Ofrezca experiencias que le ayuden a adquirir y retener clientes.
Němec | španělština |
---|---|
liefern | ofrezca |
kunden | clientes |
plattform | plataforma |
und | y |
erfahrungen | experiencias |
gewinnen | que |
digitale | a |
DE Binden Sie alle Elemente aus Ihrem Portal direkt in Ihre Markenrichtlinien ein und stellen Sie diese zum Download bereit.
ES Incrusta todos los elementos de tu portal directamente en las directrices de tu marca y hazlos disponibles para su descarga.
Němec | španělština |
---|---|
download | descarga |
portal | portal |
direkt | directamente |
und | y |
in | en |
alle | todos |
elemente | los |
ihrem | su |
zum | de |
DE Ein gutes Produkt allein reicht nicht mehr aus, um Kunden zu binden
ES Ya no es suficiente ofrecer un producto excelente para que los clientes regresen
Němec | španělština |
---|---|
produkt | producto |
nicht | no |
kunden | clientes |
zu | suficiente |
um | para |
ein | un |
DE Vertrauen zu bestehenden Kunden aufbauen (und diese binden)
ES Genera confianza con los clientes existentes (y retenlos)
Němec | španělština |
---|---|
vertrauen | confianza |
und | y |
bestehenden | existentes |
kunden | clientes |
zu | los |
DE Kunden möchten wissen, dass sie mit Experten zusammenarbeiten. Bleiben Sie mit den Inhalten der Vordenker in Verbindung, damit Sie Ihre Kunden binden und mehr Geschäft mit ihnen machen können.
ES Los clientes quieren saber que están trabajando con expertos. Mantente en contacto a través de contenido de liderazgo intelectual, para poder retener a tus clientes y generar más negocios con ellos.
Němec | španělština |
---|---|
möchten | quieren |
experten | expertos |
verbindung | contacto |
geschäft | negocios |
und | y |
in | en |
kunden | clientes |
wissen | saber |
mehr | más |
machen | para |
DE Gewinnen und binden Sie Patienten und sorgen Sie gleichzeitig dafür, dass Ihr Betrieb reibungslos läuft und Ihre Patienten hochzufrieden sind.
ES Obtén y retén pacientes sin dejar de mantener alta a la satisfacción del paciente y que tu oficina siga funcionando sin problemas.
Němec | španělština |
---|---|
reibungslos | sin problemas |
und | y |
gewinnen | que |
patienten | pacientes |
läuft | funcionando |
sie | problemas |
dass | la |
ihr | de |
DE Ich war in der Lage, ein Treueprogramm zu erstellen, das uns geholfen hat, mehr über unsere Kunden zu erfahren und sie zu binden
ES Pude desarrollar un programa de lealtad que nos ha ayudado a conocer a nuestros clientes y a mantener su compromiso
Němec | španělština |
---|---|
treueprogramm | lealtad |
geholfen | ayudado |
kunden | clientes |
und | y |
zu | a |
DE Einerseits sollten Sie versuchen, die Interaktion mit Bestandskunden aufrechtzuerhalten und diese dauerhaft zu binden
ES Por un lado, estás tratando de conservar y participar con los clientes que ya tienes
Němec | španělština |
---|---|
versuchen | tratando de |
aufrechtzuerhalten | conservar |
und | y |
einerseits | un |
mit | de |
DE Wir vereinfachen Ihre ersten Schritte als Vertriebspartner: Nutzen Sie unsere einsatzbereiten Medien, um Ihre Community effizient zu binden, und überzeugen Sie sich kostenlos von der Leistungsstärke unserer Hostinglösung.
ES Facilitamos sus primeros pasos como afiliado: utilice los medios que ponemos a su disposición para un eficaz compromiso de su comunidad, y pruebe usted mismo de forma gratuita la potencia de nuestra solución de alojamiento.
Němec | španělština |
---|---|
nutzen | utilice |
medien | medios |
community | comunidad |
effizient | eficaz |
und | y |
kostenlos | gratuita |
schritte | pasos |
zu | a |
DE Die strategischen Healthcare-Anwendungen von Pega bieten ein Omnichannel-Erlebnis, das Ihnen hilft, Ihre Mitglieder oder Patienten an sich zu binden.
ES Las aplicaciones de la industria de la salud estratégicas de Pega pueden ayudarlo a llevar a sus miembros o pacientes a través de una experiencia omnicanal.
Němec | španělština |
---|---|
strategischen | estratégicas |
hilft | ayudarlo |
mitglieder | miembros |
anwendungen | aplicaciones |
healthcare | salud |
bieten | llevar |
erlebnis | experiencia |
omnichannel | omnicanal |
patienten | pacientes |
oder | o |
von | de |
DE Erfahren Sie, wie moderne Kundenerfolgsteams Kunden binden und den Customer Lifetime Value maximieren
ES Descubra cómo los equipos modernos de satisfacción del cliente retienen a los clientes y maximizan el valor de ciclo de vida del cliente
Němec | španělština |
---|---|
moderne | modernos |
lifetime | vida |
und | y |
kunden | clientes |
den | de |
value | el valor |
DE Taboolas Produkte helfen Ihnen, aktuelle Zielgruppen an sich zu binden, neue Zielgruppen zu erreichen und vieles mehr.
ES Las soluciones de Taboola te ayudan a conseguir audiencias nuevas, retener a las que ya tienes y mucho más.
Němec | španělština |
---|---|
helfen | ayudan |
vieles | más |
und | y |
neue | nuevas |
produkte | de |
zu | a |
DE Binden Sie die Abschirmung von Anwendungen mühelos in Ihre DevOps-Pipeline ein
ES Incorpore fácilmente el blindaje de aplicaciones en su tubería de DevOps
Němec | španělština |
---|---|
abschirmung | blindaje |
anwendungen | aplicaciones |
mühelos | fácilmente |
devops | devops |
von | de |
in | a |
DE Letztlich läuft es bei Umfragen ähnlich: Das Versenden zum richtigen Zeitpunkt und über den richtigen Kanal kann die Befragten positiv an die Umfrage binden.
ES Si hablamos de encuestas, en ocasiones enviarlas en el momento adecuado o a través del canal correcto puede afectar de forma significativa la forma en que los encuestados interactúan con estas.
Němec | španělština |
---|---|
zeitpunkt | momento |
kanal | canal |
befragten | encuestados |
umfragen | encuestas |
an | través |
versenden | con |
richtigen | adecuado |
kann | puede |
DE Im Handumdrehen erstellt, persönlich gestaltet und automatisiert versandt: Newsletter informieren, binden und verkaufen.
ES Haz correr la voz y vende más con correos electrónicos profesionales que puedes diseñar en poco tiempo.
Němec | španělština |
---|---|
verkaufen | vende |
und | y |
im | en |
DE Binden Sie Medien auf der ganzen Welt ein und fesseln Sie Ihre Zuschauer.
ES Atrae a los medios. Amplía tu alcance. Cautiva a tus seguidores.
Němec | španělština |
---|---|
medien | medios |
und | tus |
der | los |
auf | a |
DE Projektplan-Entwurf erstellen: Ein Grundgerüst sollte stehen, aber binden Sie Ihr Team im Auftaktmeeting in die letzten Details mit ein.
ES Desarrollar el plan inicial del proyecto: cuenta con un plan pero ultima los detalles con tu equipo al inicio.
Němec | španělština |
---|---|
details | detalles |
team | equipo |
ein | un |
aber | pero |
ihr | tu |
mit | con |
erstellen | plan |
DE 3. Projektplan-Entwurf erstellen: Ein Grundgerüst sollte stehen, aber binden Sie Ihr Team im Auftaktmeeting in die letzten Details mit ein. Planen Sie Ihre Herangehensweise, aber bleiben Sie flexibel.
ES 3. Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio. Tienes que saber cómo quieres abordar el proyecto, pero sé flexible.
Němec | španělština |
---|---|
details | detalles |
flexibel | flexible |
erstellen | desarrolla |
team | equipo |
in | en |
aber | pero |
sollte | cómo |
planen | plan |
mit | de |
DE Binden Sie Ihre Kunden durch reibungslose Kommunikation nach dem Kauf weiter ein.
ES Continúe atrayendo a los clientes luego de la compra mediante a través de una comunicación impecable.
Němec | španělština |
---|---|
kommunikation | comunicación |
kauf | compra |
reibungslose | impecable |
kunden | clientes |
weiter | continúe |
DE Binden Sie alle Beteiligten in den Designprozess ein
ES Permite que todos acompañen el proceso de diseño
Němec | španělština |
---|---|
in | en |
alle | todos |
den | de |
DE Über unsere Integration mit Atlassian erstellen und bearbeiten Sie Ihre Diagramme und binden sie direkt in Jira Tickets und Confluence Seiten ein.
ES Integra con Atlassian para crear, editar e integrar los diagramas y diagramas de flujo de tu equipo directamente en los números de Jira y en las páginas de Confluence.
Němec | španělština |
---|---|
atlassian | atlassian |
bearbeiten | editar |
diagramme | diagramas |
jira | jira |
in | en |
direkt | directamente |
integration | integrar |
seiten | páginas |
erstellen | crear |
und | e |
DE Cookies können nicht nur dazu beitragen, Benutzer zu binden, sondern erleichtern auch die Platzierung von Anzeigen und die Anpassung an deren Bedürfnisse
ES Las cookies no solo pueden ayudar a retener a los usuarios, sino que también facilitan las cosas cuando se trata de colocar anuncios y atender a sus necesidades
Němec | španělština |
---|---|
cookies | cookies |
benutzer | usuarios |
anzeigen | anuncios |
bedürfnisse | necesidades |
und | y |
können | pueden |
nicht | no |
beitragen | ayudar a |
zu | a |
erleichtern | facilitan |
sondern | sino |
nur | solo |
von | de |
DE Binden Sie alle Mitarbeiter durch eine gemeinsame Mission ein, um das Unternehmen mit Daten zu führen.
ES Trabaje en equipo para lograr una misión compartida: liderar con datos.
Němec | španělština |
---|---|
gemeinsame | compartida |
daten | datos |
führen | liderar |
mission | misión |
mit | con |
eine | una |
zu | para |
DE Lassen Sie Dashboards hinter sich und binden Sie Analysen direkt da ein, wo Entscheidungen getroffen werden
ES Vaya más allá del cuadro de mando y ponga la analítica en el punto de decisión
Němec | španělština |
---|---|
analysen | analítica |
entscheidungen | decisión |
da | allá |
und | y |
hinter | de |
sie | la |
DE Um seine junge Nutzerbasis an das Produkt zu binden und im Dialog mit dem Team der Dermatologieanbieter zu halten, hat Curology mehrere hochspezifische Kommunikations-Touchpoints kartiert.
ES Para mantener a su joven base de usuarios comprometidos con el producto y en contacto con el equipo de dermatólogos, Curology ha mapeado varios puntos de contacto de comunicación altamente específicos.
Němec | španělština |
---|---|
junge | joven |
kommunikations | comunicación |
halten | mantener |
und | y |
team | equipo |
produkt | producto |
mehrere | varios |
zu | a |
um | para |
im | en |
DE Geben Sie Informationen zu Services, Buchungen und Preisen direkt über APIs, gebrandete Apps und dynamische Webinhalte an Reisende und Reisedienstleister weiter, um ineffiziente Prozesse zu verbessern und Kunden zu gewinnen und zu binden.
ES Presente los datos de inventarios, reservas y precios directamente a los viajeros y servicios de viaje a través de APIs, aplicaciones de marca y contenido Web dinámico para superar las ineficiencias y retener a los clientes.
Němec | španělština |
---|---|
buchungen | reservas |
preisen | precios |
apis | apis |
dynamische | dinámico |
reisende | viajeros |
direkt | directamente |
apps | aplicaciones |
und | y |
informationen | datos |
geben | para |
services | servicios |
kunden | clientes |
über | de |
zu | a |
gebrandete | marca |
an | través |
DE Operative Exzellenz; Kunden gewinnen und binden
ES Excelencia operativa; atraer y retener a los clientes
Němec | španělština |
---|---|
operative | operativa |
exzellenz | excelencia |
und | y |
kunden | clientes |
DE Binden Sie unseren anpassbaren Audioplayer (oder den Player Ihrer Wahl) in Ihre Website ein oder verwenden Sie die Links zur Integration für Flash, iPhone, iPad oder Android.
ES Integre nuestro reproductor de audio personalizable (o el de su elección) en su sitio web o recupere los enlaces de integraciones para flash, iPhone, iPad o Android.
Němec | španělština |
---|---|
anpassbaren | personalizable |
player | reproductor |
wahl | elección |
flash | flash |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
android | android |
in | en |
oder | o |
links | enlaces |
integration | integraciones |
DE Die Zusammenarbeit mit Alamy ist unkompliziert. Wir erwarten keine Exklusivität und binden Fotografen nicht durch langfristige Verträge. Wir editieren den Content nicht, da wir es unseren Fotografen überlassen, ihr Angebot eigenständig zu bestimmen.
ES Es fácil trabajar con nosotros: no exigimos exclusividad ni imponemos a nuestros colaboradores contratos de larga duración. No alteramos nuestra colección para que sean nuestros colaboradores los que elijan lo que quieren comercializar.
Němec | španělština |
---|---|
unkompliziert | fácil |
exklusivität | exclusividad |
verträge | contratos |
es | lo |
ist | es |
zu | a |
DE Er sollte leicht einzugeben, zu schreiben und im Gedächtnis zu behalten sein, aber keine trendigen, regionalen oder umgangssprachlichen Begriffe enthalten, die dich einschränkend an bestimmte Standorte oder Zeiträume binden
ES Debería ser fácil de escribir y recordar, y no contener jerga actual o regional que lo vinculen con un momento o lugar específicos
Němec | španělština |
---|---|
leicht | fácil |
regionalen | regional |
und | y |
sollte | debería |
oder | o |
zu | a |
keine | no |
sein | ser |
schreiben | que |
die | de |
DE Binden Sie mehrere Integrationen in Workflows ein.
ES Conecte múltiples integraciones en los flujos de trabajo
Němec | španělština |
---|---|
integrationen | integraciones |
workflows | flujos de trabajo |
in | en |
mehrere | múltiples |
ein | de |
DE Kunden erwarten konsistente, ansprechende Erlebnisse. Binden Sie mit umfangreichen, modellgesteuerten APIs sämtliche Anwendungen in Ihre Prozesse ein.
ES Los clientes esperan experiencias uniformes e interesantes. Impulse las aplicaciones desde donde esté con API poderosas y basadas en modelos.
Němec | španělština |
---|---|
erwarten | esperan |
erlebnisse | experiencias |
apis | api |
anwendungen | aplicaciones |
in | en |
kunden | clientes |
sie | los |
mit | con |
DE Versenden Sie E-Mails oder tätigen Sie Anrufe zur richtigen Zeit, binden Sie sich kontextbezogen ein und verkürzen Sie Ihren Vertriebs-Zyklus.
ES Envíe correos electrónicos o haga llamadas en el momento adecuado, participe de forma contextual y acorte su ciclo de ventas.
Němec | španělština |
---|---|
tätigen | haga |
anrufe | llamadas |
verkürzen | acorte |
e | electrónicos |
vertriebs | ventas |
und | y |
zyklus | ciclo |
zeit | momento |
oder | o |
mails | correos |
versenden | envíe |
ein | de |
DE Binden Sie Social Listening in Ihre Strategie ein
ES Incorpora la escucha social a tu estrategia
Němec | španělština |
---|---|
social | social |
strategie | estrategia |
sie | la |
DE Durch die Nutzung der zusätzlichen Services akzeptiert der Kunde diese ZS-Bedingungen, und Sie sichern zu, dass Sie die volle Befugnis haben, den Kunden an diese ZS-Bedingungen zu binden.
ES Al usar los Servicios Adicionales, el Cliente acepta estas Condiciones de SA, y declara y garantiza que tiene capacidad plena para obligar al Cliente en virtud de estas Condiciones de SA.
Němec | španělština |
---|---|
volle | plena |
bedingungen | condiciones |
und | y |
services | servicios |
akzeptiert | acepta |
sichern | garantiza |
zu | para |
DE Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie die volle Befugnis haben, den Kunden an diese BAV zu binden, oder dass Ihnen diese Befugnis erteilt wurde
ES Usted declara y garantiza que tiene, o se le otorgó, capacidad plena para obligar al Cliente con este BAA
Němec | španělština |
---|---|
volle | plena |
kunden | cliente |
und | y |
oder | o |
gewährleisten | garantiza |
zu | para |
haben | tiene |
ihnen | le |
DE Falls Sie nicht in der Lage sind, diese BAV einzuhalten und daran gebunden zu sein, oder nicht die Befugnis haben, den Kunden oder eine andere Entität an diesels BAV zu binden, stellen Sie uns bitte keine PGI zur Verfügung
ES Si no pudiera cumplir el BAA y estar obligado por él o si no está de acuerdo con el BAA o no tiene la capacidad para obligar al Cliente o a cualquier otra entidad, no nos proporcione PHI
Němec | španělština |
---|---|
kunden | cliente |
entität | entidad |
und | y |
einzuhalten | cumplir |
zu | a |
oder | o |
andere | otra |
bitte | para |
DE Erhalten Sie Einblicke, die eine effektive regionale Re-Opening-Strategie vorantreiben, während Sie Ihre Kunden an sich binden und an der Rückkehr zum regulären Betrieb arbeiten.
ES Obtenga información que impulsará una estrategia de reapertura efectiva, región por región, mientras mantiene a los clientes leales mientras trabaja para volver a las operaciones regulares.
Němec | španělština |
---|---|
effektive | efectiva |
regionale | región |
vorantreiben | impulsar |
regulären | regulares |
strategie | estrategia |
erhalten | obtenga |
betrieb | operaciones |
kunden | clientes |
rückkehr | a |
DE Die menschliche Komponente ist wichtiger denn je, um Kunden durch komplexe, mehrstufige Vereinbarungsprozesse zu binden und zu führen
ES El elemento humano es más importante que nunca para involucrar y guiar a los clientes a través de procesos de acuerdos complejos y de varios pasos
Němec | španělština |
---|---|
komplexe | complejos |
führen | guiar |
und | y |
ist | es |
kunden | clientes |
zu | a |
die | involucrar |
DE Binden Sie frühzeitig Stakeholder aus den Bereichen Recht, Datenschutz und Compliance ein
ES Incorpore desde el principio a las partes interesadas del ámbito legal, de la privacidad y del cumplimiento de la normativa
Němec | španělština |
---|---|
stakeholder | partes interesadas |
datenschutz | privacidad |
compliance | cumplimiento |
bereichen | ámbito |
und | y |
recht | normativa |
den | de |
DE Erfolgreiche Angriffe untergraben das Vertrauen der Kunden und das Vertrauen in Ihre Marke und beeinträchtigen Ihre Fähigkeit, Kunden zu gewinnen und zu binden.
ES Los ataques exitosos erosionarán la confianza del cliente y la confianza en su marca, lo que afectará su capacidad para adquirir y retener clientes.
Němec | španělština |
---|---|
erfolgreiche | exitosos |
angriffe | ataques |
vertrauen | confianza |
beeinträchtigen | afectar |
fähigkeit | capacidad |
und | y |
in | en |
kunden | clientes |
gewinnen | que |
der | la |
marke | marca |
DE Informieren, verkaufen und binden mit perfekten Newslettern – erstellt, gestaltet und versendet im Handumdrehen.
ES Haz correr la voz y vende más con profesionales correos electrónicos que puedes diseñar en poco tiempo.
Němec | španělština |
---|---|
verkaufen | vende |
und | y |
im | en |
mit | con |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů