DE Die UV-C-LED-Technologie beseitigt im Abenteuermodus bis zu 99,9999% der schädlichen Bakterien, Schimmelpilze und Viren, wobei sie das Wachstum geruchsverursachender Bakterien verhindert und durch Wasser verursachte Krankheiten beseitigt.
Přeložit "beseitigt" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "beseitigt" z Němec do španělština
Překlad Němec do španělština jazyka beseitigt
Němec
španělština
ES También mantiene su botella libre de gérmenes dañinos y gérmenes que causan olor.
| Němec | španělština |
|---|---|
| und | y |
| wobei | que |
DE Cloudflare Access beseitigt das implizite Vertrauen, das Netzwerk-„Insidern“ entgegengebracht wird, indem jede Anfrage auf der Grundlage der Benutzeridentität und kontextabhängiger Faktoren authentifiziert wird, bevor Zugriff gewährt wird.
ES Cloudflare Access elimina la confianza implícita que se otorga a los "infiltrados" en la red, autenticando cada solicitud según la identidad del usuario y los factores contextuales antes de conceder el acceso.
| Němec | španělština |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| beseitigt | elimina |
| vertrauen | confianza |
| faktoren | factores |
| access | access |
| und | y |
| netzwerk | red |
| das | la |
| zugriff | acceso |
| anfrage | solicitud |
| bevor | antes |
| auf | en |
| jede | cada |
| der | el |
DE Dadurch werden außerdem Bandbreitenkosten gesenkt, da unvorhersehbare Verkehrsanstiege oder Angriffe beseitigt werden.
ES Eso también reduce los costos de ancho de banda, ya que elimina los picos de tráfico y los ataques impredecibles.
| Němec | španělština |
|---|---|
| gesenkt | reduce |
| angriffe | ataques |
| beseitigt | elimina |
| dadurch | que |
| außerdem | y |
| oder | de |
DE So werden nicht nur DNS-Auflösungszeiten verbessert, sondern auch DNS-bezogene Angriffe und Ausfälle beseitigt.
ES Esto no solo mejora los tiempos de resolución de DNS, sino que también relega al pasado los ataques e interrupciones relacionados con el DNS.
| Němec | španělština |
|---|---|
| verbessert | mejora |
| angriffe | ataques |
| ausfälle | interrupciones |
| dns | dns |
| bezogene | relacionados |
| und | e |
| nicht | no |
| werden | esto |
| sondern | sino |
| nur | solo |
DE Schwachstellen werden in Echtzeit beseitigt
ES Bloqueo de vulnerabilidades en tiempo real
| Němec | španělština |
|---|---|
| schwachstellen | vulnerabilidades |
| in | en |
| echtzeit | tiempo real |
DE Mit Machine Learning hinter Ihrem Kundenprofil beseitigt Acquia CDP Silos und vereinheitlicht Daten, um Ihnen intelligentere und aussagekräftigere Einblicke zu Ihren Kunden zu geben.
ES Con el aprendizaje automático detrás de su perfil de cliente, Acquia CDP elimina los silos y unifica los datos para brindarle información sobre el consumidor más inteligente y más trabajadora.
| Němec | španělština |
|---|---|
| machine | automático |
| kundenprofil | perfil de cliente |
| beseitigt | elimina |
| acquia | acquia |
| cdp | cdp |
| silos | silos |
| intelligentere | más inteligente |
| und | y |
| learning | aprendizaje |
| daten | datos |
| geben | para |
| kunden | cliente |
| hinter | de |
| ihrem | su |
DE Acquia Migrate Re-Platform ermöglicht die Migration von Nicht-Drupal-Lösungen auf Drupal 9 bis zu 5x schneller und beseitigt gleichzeitig die typischen Risiken von Re-Platforming-Projekten.
ES Acquia Migrate Re-Platform acelera la migración de no Drupal a Drupal 9 hasta 5 veces más rápido, al tiempo que elimina los riesgos normalmente asociados con proyectos de re-plataforma.
| Němec | španělština |
|---|---|
| acquia | acquia |
| migration | migración |
| drupal | drupal |
| beseitigt | elimina |
| risiken | riesgos |
| projekten | proyectos |
| nicht | no |
| schneller | rápido |
| von | de |
| bis | hasta |
| zu | a |
| gleichzeitig | con |
DE Sie können Arbeitsabläufe intern und extern teilen, was Meetings und E-Mails überflüssig macht und Silos endgültig beseitigt.
ES Comparte flujos de trabajo interna y externamente para eliminar la necesidad de reuniones y mensajes de correo electrónico, y elimina los silos de una vez por todas.
| Němec | španělština |
|---|---|
| arbeitsabläufe | flujos de trabajo |
| extern | externamente |
| teilen | comparte |
| meetings | reuniones |
| silos | silos |
| e | electrónico |
| und | y |
| mails | correo |
| e-mails | correo electrónico |
| sie | la |
| beseitigt | elimina |
DE Überprüfe Deine Domain gegen die 119 häufigsten SEO Fehler und erhalte Vorschläge, wie diese verhindert, beziehungsweise beseitigt werden können.
ES Comprueba los 119 problemas de SEO predefinidos de tu dominio y obtén recomendaciones sobre cómo solucionar cada uno de ellos.
| Němec | španělština |
|---|---|
| domain | dominio |
| seo | seo |
| vorschläge | recomendaciones |
| und | y |
| gegen | de |
| erhalte | obtén |
| deine | tu |
| wie | cómo |
DE Bug Fix: Fehler beseitigt, der das Erstellen des Backup-Ordners (und anderes) unter Multisite verhindert hatte
ES Corrección de fallo: hemos corregido un error que impedía la creación de una carpeta para la copia de seguridad (además de otras cosas) en entorno multisitio.
| Němec | španělština |
|---|---|
| fix | corrección |
| anderes | otras |
| backup | seguridad |
| fehler | error |
| hatte | que |
| und | además |
| bug | fallo |
| unter | de |
DE Wrike beseitigt diese Hindernisse durch einen optimierten Arbeitsablauf für eingehende Prüfungen und Freigaben
ES Wrike elimina estos obstáculos a través de un flujo de trabajo de revisiones y aprobaciones entrantes racionalizado
| Němec | španělština |
|---|---|
| wrike | wrike |
| beseitigt | elimina |
| hindernisse | obstáculos |
| arbeitsablauf | flujo de trabajo |
| prüfungen | revisiones |
| und | y |
| eingehende | entrantes |
DE Wrike beseitigt einen Großteil der administrativen Arbeit, durch die Produktivität behindert wird — wie E-Mail-Aktualisierungen, die Konsolidierung von Feedback aus verschiedenen Quellen und das Erstellen von Kreativ-Briefings und Berichten
ES Wrike elimina gran parte del trabajo administrativo que inhibe la productividad, como las actualizaciones de correo electrónico, la consolidación de los comentarios vertidos por diferentes fuentes y la elaboración de resúmenes e informes
| Němec | španělština |
|---|---|
| wrike | wrike |
| beseitigt | elimina |
| groß | gran |
| administrativen | administrativo |
| produktivität | productividad |
| aktualisierungen | actualizaciones |
| konsolidierung | consolidación |
| feedback | comentarios |
| verschiedenen | diferentes |
| quellen | fuentes |
| berichten | informes |
| teil | parte |
| e | electrónico |
| wie | como |
| correo |
DE Durch die Partnerschaft mit Iterable hat Curology nun seine Datensilos beseitigt und die Einhaltung des Behandlungsplans um 14 Prozent erhöht, indem es seinen Kunden Anreize mit hochrelevanten Nachrichten bietet.
ES Ahora, al asociarse con Iterable, Curology ha eliminado sus silos de datos y ha aumentado el cumplimiento de su plan de tratamiento en un 14 % al incentivar a sus clientes con mensajes altamente relevantes.
| Němec | španělština |
|---|---|
| partnerschaft | asociarse |
| iterable | iterable |
| einhaltung | cumplimiento |
| erhöht | aumentado |
| kunden | clientes |
| und | y |
| nun | ahora |
| nachrichten | mensajes |
DE Chat, der Informationsinseln beseitigt
ES Chat que descompone los núcleos de información
| Němec | španělština |
|---|---|
| chat | chat |
| der | de |
DE Dank der funktionsübergreifenden Zusammenarbeit mit FortiSOAR können Infektionen schneller beseitigt und Security-Alerts in kürzerer Zeit geklärt werden.
ES FortiSOAR brinda colaboración interfuncional para agilizar el proceso de corrección y la resolución de alertas de seguridad.
| Němec | španělština |
|---|---|
| zusammenarbeit | colaboración |
| schneller | agilizar |
| alerts | alertas |
| security | seguridad |
| und | y |
DE Außerdem haben wir das Durcheinander und die Komplexität beseitigt, die unser Wachstum gebremst haben.“
ES Y estamos eliminando el caos y la complejidad de aquello que nos impedía crecer".
| Němec | španělština |
|---|---|
| komplexität | complejidad |
| wachstum | crecer |
| und | y |
| die | la |
DE Wenn solche Anforderungen beseitigt würden, könnte die Musikindustrie einen Zustrom neuer Unternehmen erleben, die bereit sind, in innovative neue Geschäfte und Player zu investieren
ES Si se eliminaran tales requisitos, la industria de la música podría experimentar una afluencia de nuevas empresas dispuestas a invertir en nuevas tiendas y reproductores innovadores
| Němec | španělština |
|---|---|
| anforderungen | requisitos |
| innovative | innovadores |
| player | reproductores |
| investieren | invertir |
| bereit | dispuestas |
| könnte | podría |
| und | y |
| unternehmen | empresas |
| in | en |
| zu | a |
| einen | de |
| neue | nuevas |
| wenn | si |
DE Wenn zum Beispiel ein Pfad auf Ihrer Startseite beginnt und nur rote Knotenpunkte hat, muss die Startseite vermutlich optimiert werden, damit dieser Pfad für die betreffende Persona beseitigt oder zumindest verkürzt wird
ES Si, por ejemplo, una ruta comienza desde su página de inicio y todos los nodos son de color rojo, es probable que tenga que optimizar su página de inicio para eliminar, o al menos reducir, esa ruta de acceso en particular para dicha persona
| Němec | španělština |
|---|---|
| vermutlich | probable |
| optimiert | optimizar |
| beseitigt | eliminar |
| beginnt | comienza |
| persona | persona |
| und | y |
| pfad | ruta |
| zumindest | al menos |
| beispiel | ejemplo |
| oder | o |
| startseite | página de inicio |
| wenn | si |
DE Es beseitigt technikbedingte Schmerzpunkte und bietet eine einfache, benutzerfreundliche Schnittstelle zur Verwaltung von Übersetzungen
ES Elimina las dificultades técnicas asociadas a la traducción y ofrece una interfaz sencilla para gestionar las traducciones
| Němec | španělština |
|---|---|
| beseitigt | elimina |
| bietet | ofrece |
| einfache | sencilla |
| schnittstelle | interfaz |
| verwaltung | gestionar |
| und | y |
| eine | una |
| von | la |
DE Darüber hinaus beseitigt maschinelles Lernen diese Verfügbarkeitsverzerrung sowie möglicherweise eine Bestätigungsverzerrung
ES Además, el aprendizaje automático está eliminando ese sesgo de disponibilidad, así como potencialmente un sesgo de afirmación
| Němec | španělština |
|---|---|
| maschinelles | automático |
| lernen | aprendizaje |
| möglicherweise | potencialmente |
| darüber | además |
| hinaus | de |
DE Maschinelles Lernen beseitigt diese menschlichen Herausforderungen und ermöglicht Betrugsteams, Entscheidungen in Echtzeit auf automatisierte Weise zu treffen.
ES El aprendizaje automático elimina estos desafíos humanos y permite a los equipos de fraude tomar decisiones sobre eventos en tiempo real de forma automatizada.
| Němec | španělština |
|---|---|
| beseitigt | elimina |
| menschlichen | humanos |
| herausforderungen | desafíos |
| ermöglicht | permite |
| entscheidungen | decisiones |
| weise | forma |
| treffen | eventos |
| automatisierte | automatizada |
| maschinelles | automático |
| in | en |
| und | y |
| echtzeit | tiempo real |
| zu | a |
DE FIDO wurde mit Blick auf den Benutzer erstellt und beseitigt gleichzeitig das schwächste Glied in der Sicherheitskette: die Benutzer selbst
ES FIDO se creó pensando en el usuario y, al mismo tiempo, eliminando el eslabón más débil de la cadena de seguridad: los propios usuarios
| Němec | španělština |
|---|---|
| fido | fido |
| erstellt | creó |
| und | y |
| in | en |
| benutzer | usuarios |
DE Optionale Add-Ons wie Bulk Send und Fast Track erleichtern die Verwaltung einer großen Anzahl von Unterzeichnern. Beseitigt manuelle Arbeit für den Absender und spart Zeit
ES Los complementos opcionales como Bulk Send y Fast Track facilitan la gestión de grandes cantidades de firmantes. Elimina el trabajo manual para el remitente y ahorra tiempo
| Němec | španělština |
|---|---|
| optionale | opcionales |
| send | send |
| track | track |
| erleichtern | facilitan |
| beseitigt | elimina |
| manuelle | manual |
| absender | remitente |
| spart | ahorra |
| zeit | tiempo |
| verwaltung | gestión |
| und | y |
| anzahl | bulk |
| arbeit | trabajo |
| add-ons | complementos |
| großen | grandes |
DE Außerdem wird das Risiko fehlender, falsch eingereichter oder unvollständiger Unterlagen beseitigt, was Ihre Fähigkeit beeinträchtigen kann, die Einhaltung der Vorschriften nachzuweisen oder sich gegen Streitigkeiten zu verteidigen.
ES También elimina el riesgo de que falte documentación, que esté mal archivada o que esté incompleta, lo que puede comprometer su capacidad para demostrar el cumplimiento o defenderse de los litigios
| Němec | španělština |
|---|---|
| risiko | riesgo |
| falsch | mal |
| unterlagen | documentación |
| beseitigt | elimina |
| beeinträchtigen | comprometer |
| einhaltung | cumplimiento |
| streitigkeiten | litigios |
| fähigkeit | capacidad |
| oder | o |
| kann | puede |
| gegen | de |
| zu | para |
DE Obwohl es unbestreitbar ist, dass neue Technologien wie künstliche Intelligenz (KI) die Möglichkeiten von Online-Banking und -Transaktionen verbessern, wird dadurch die Notwendigkeit menschlicher Interaktion nicht beseitigt
ES Si bien es innegable que las tecnologías emergentes como la inteligencia artificial (IA) mejoran las capacidades de la banca y las transacciones en línea, no eliminan la necesidad de interacción humana
| Němec | španělština |
|---|---|
| technologien | tecnologías |
| ki | ia |
| verbessern | mejoran |
| menschlicher | humana |
| interaktion | interacción |
| banking | banca |
| transaktionen | transacciones |
| und | y |
| dadurch | que |
| die | emergentes |
| notwendigkeit | la necesidad |
| nicht | no |
| ist | es |
| von | de |
| wird | en |
| obwohl | si bien |
| dass | la |
DE Die Herangehensweise von Solace an Big Data beseitigt das Problem der Plattformverbreitung, das mit der Verwendung von ausschließlich empfangenden Lösungen in Verbindung gebracht wird
ES El enfoque de Solace para "BigData" elimina el problema de la proliferación de múltiples plataformas, asociado con tener que usar un producto independiente únicamente para la ingestión
| Němec | španělština |
|---|---|
| herangehensweise | enfoque |
| beseitigt | elimina |
| verbindung | asociado |
| problem | problema |
DE Wie sieht die Datenstrategie für Sie als Organisation aus? Falls die Strategie gar nicht oder unklar definiert ist, welche Probleme könnten durch Daten beseitigt werden?
ES ¿Cuál es nuestra estrategia de datos como organización? Si la estrategia no está definida o no es la adecuada, ¿qué problemas podrían resolverse mediante el uso de los datos?
| Němec | španělština |
|---|---|
| organisation | organización |
| strategie | estrategia |
| definiert | definida |
| daten | datos |
| oder | o |
| probleme | problemas |
| könnten | podrían |
| nicht | no |
| falls | el |
DE Scannt auf iOS-Geräten nach Viren und findet/beseitigt Viren, die in Dokumentverzeichnissen auf den Geräten gefunden wurden
ES Busca virus en los dispositivos iOS y detecta/erradica los virus encontrados en los directorios de documentos de los dispositivos
| Němec | španělština |
|---|---|
| viren | virus |
| geräten | dispositivos |
| ios | ios |
| gefunden | encontrados |
| und | y |
| in | en |
| findet | detecta |
| den | de |
DE „Die kostenlose Tool-Sammlung sucht und beseitigt überflüssige Dateien, fehlerhafte Registry-Einträge und Malware-Infektionen
ES “Advanced SystemCare Free es una potente suite de optimización gratuita para ordenadores Windows
DE Mit dem Angebot von Enterprise Grid beseitigt Slack auch Barrieren in großen Unternehmen
ES Slack también está rompiendo barreras de comunicación en las grandes organizaciones con el producto Enterprise Grid
| Němec | španělština |
|---|---|
| grid | grid |
| slack | slack |
| barrieren | barreras |
| auch | también |
| enterprise | enterprise |
| in | en |
| großen | grandes |
DE Du musst nichts weiter tun – ein VPN erkennt, dass du dich in einer beschränkten Region befindest und beseitigt sämtliche regional geltenden Beschränkungen.
ES No tienes que hacer nada: la VPN detecta que estás en una región con restricciones y automáticamente se deshace de ellas.
| Němec | španělština |
|---|---|
| vpn | vpn |
| erkennt | detecta |
| region | región |
| beschränkungen | restricciones |
| und | y |
| in | en |
| tun | hacer |
| nichts | nada |
| dass | que |
| ein | una |
| du | tienes |
DE Mit einem wahren Feuereifer machen Sie sich an die Fehleranalyse, finden heraus, wodurch die Störung verursacht wurde und wie diese beseitigt werden kann.
ES Disfruta el desafío de analizar los síntomas, identificar qué es lo que no funciona y encontrar la solución.
| Němec | španělština |
|---|---|
| und | y |
| finden | encontrar |
| heraus | de |
DE Potenzielle Bedrohungen werden eingedämmt, neutralisiert und beseitigt, bevor sie Schaden anrichten.
ES Las amenazas potenciales se contienen, neutralizan y corrigen antes de que provoquen daños.
| Němec | španělština |
|---|---|
| potenzielle | potenciales |
| bedrohungen | amenazas |
| schaden | daños |
| und | y |
DE Beseitigt mit der Entfernung von Bedrohungen bösartige Inhalte aus Dateien, die aus dem Internet heruntergeladen wurden
ES Elimina el contenido malicioso de los archivos descargados de la web con Threat Extraction.
| Němec | španělština |
|---|---|
| beseitigt | elimina |
| bösartige | malicioso |
| inhalte | contenido |
| dateien | archivos |
| heruntergeladen | descargados |
| bedrohungen | threat |
DE Das erstaunlich robuste, unglaubliche leise InSinkErator® Entsorger für Lebensmittelabfälle beseitigt mühelos praktisch alle Lebensmittelabfälle
ES Increíblemente resistentes y silenciosas, las trituradoras de basuras InSinkErator® eliminan sin esfuerzo desperdicios de alimentos tan duros como las espatas de maíz, los huesos y las cortezas de melón
| Němec | španělština |
|---|---|
| mühelos | sin esfuerzo |
| erstaunlich | increíblemente |
| für | de |
DE WAN-Bandbreite nur bei Bedarf nutzen Weniger als 50 KBit/s Metadatenstrom in die Cloud pro Kamera, wenn Aufnahmen nicht angesehen werden, beseitigt zu Hohe WAN-Nutzung.
ES Utiliza el ancho de banda WAN solo cuando lo necesitas. Menos de 50 kbps de flujos de metadatos a la nube por cámara cuando no se está viendo el material, lo que elimina el uso excesivo de la WAN.
| Němec | španělština |
|---|---|
| bedarf | necesitas |
| cloud | nube |
| kamera | cámara |
| beseitigt | elimina |
| bandbreite | ancho |
| wan | wan |
| weniger | menos |
| nutzung | uso |
| nur | solo |
| nicht | no |
| zu | a |
| wenn | cuando |
| nutzen | utiliza |
DE Forcepoint CASB beseitigt Schwachpunkte bei der Sicherheit
ES Forcepoint CASB elimina los puntos ciegos de seguridad
| Němec | španělština |
|---|---|
| beseitigt | elimina |
| sicherheit | seguridad |
| bei | de |
DE „Durch den Einsatz des 3D-Drucks haben wir in unseren Produktionsstätten tatsächlich 350.000 € eingespart, indem wir die Produktausbeute erhöht und eine Reihe von Sicherheitsrisiken beseitigt haben.“
ES "La impresión 3D nos ha permitido ahorrar 350.000 euros en nuestras instalaciones de producción, al aumentar el rendimiento de nuestros productos y eliminar diversos riesgos de seguridad".
| Němec | španělština |
|---|---|
| in | en |
| erhöht | aumentar |
| und | y |
| die | la |
| von | de |
| wir | nos |
DE So wird das Gefühl der Ungleichmäßigkeit bei der Aufgabenverteilung beseitigt und alle Kinder lernen, sich relativ selbständig zu versorgen.
ES Esta medida eliminará cualquier sensación de desigualdad en el reparto de tareas y enseñará a todos los niños a ser relativamente autosuficientes.
| Němec | španělština |
|---|---|
| gefühl | sensación |
| beseitigt | eliminar |
| kinder | niños |
| relativ | relativamente |
| und | y |
| alle | todos |
| zu | a |
| bei | de |
DE Überprüfe dein Werk auf Luftblasen. Mit einem Lineal über den Umschlag zu gehen beseitigt diese für gewöhnlich. Dann bist du fertig.
ES Revisa para ver si hay burbujas de aire. Pasar una regla a través del forro generalmente las dispersa. Ahora, has terminado.
| Němec | španělština |
|---|---|
| lineal | regla |
| gewöhnlich | generalmente |
| du | has |
| bist | una |
DE Obwohl die vorgeschlagene Änderung dem Benutzer zugute kommt und mögliche Verwirrung bezüglich des Status von Instagram beseitigt, ist dies immer noch nur ein kleiner potenzieller Rollout.
ES Si bien el cambio propuesto beneficia al usuario y aclara cualquier posible confusión con respecto al estado de Instagram, esto sigue siendo solo un pequeño lanzamiento potencial.
| Němec | španělština |
|---|---|
| benutzer | usuario |
| zugute | beneficia |
| verwirrung | confusión |
| status | estado |
| kleiner | pequeño |
| rollout | lanzamiento |
| und | y |
| ist | siendo |
| mögliche | posible |
| nur | solo |
| bezüglich | de |
| obwohl | si bien |
DE Dies war sicherlich bei Windows 8 der Fall, was zu Verwirrung führte, die mit Windows 10 größtenteils beseitigt wurde.
ES Ese fue ciertamente el caso con Windows 8, lo que generó cierta confusión que se ha erradicado principalmente con Windows 10 .
| Němec | španělština |
|---|---|
| verwirrung | confusión |
| größtenteils | principalmente |
| windows | windows |
| sicherlich | ciertamente |
| mit | con |
| fall | el |
DE Die Roku Streambar beseitigt diesen leisen TV-Sound und bietet unabhängig von der Quelle einen satteren und volleren Sound
ES El Roku Streambar elimina ese sonido metálico de televisión, proporcionando un sonido más rico y completo sin importar la fuente
| Němec | španělština |
|---|---|
| roku | roku |
| beseitigt | elimina |
| unabhängig | sin importar |
| quelle | fuente |
| sound | sonido |
| tv | televisión |
| bietet | proporcionando |
| und | y |
DE Auch das Scharnier des Laptops ist toll. Es biegt sich nicht weit nach hinten, beseitigt aber fast vollständig jede Art von Wackeln, wenn das Lenovo Legion 5 Pro auf einer weniger festen Oberfläche verwendet wird.
ES La bisagra de la computadora portátil también es excelente. No se inclina mucho hacia atrás, pero erradica casi por completo cualquier tipo de bamboleo cuando se usa el Lenovo Legion 5 Pro en una superficie poco sólida.
| Němec | španělština |
|---|---|
| scharnier | bisagra |
| lenovo | lenovo |
| legion | legion |
| auch | también |
| toll | excelente |
| aber | pero |
| verwendet | usa |
| nicht | no |
| art | tipo |
| ist | es |
| hinten | atrás |
| oberfläche | superficie |
| laptops | portátil |
| fast | casi |
DE Es ist eine Funktion, die viele der Schmerzbarrieren (Erste-Welt-Probleme, die wir wissen) bei der täglichen Verwendung der Apple-Set-Top-Box beseitigt.
ES Es una característica que elimina muchas de las barreras del dolor (problemas del primer mundo, lo sabemos) para usar el decodificador de Apple a diario.
| Němec | španělština |
|---|---|
| beseitigt | elimina |
| probleme | problemas |
| welt | mundo |
| apple | apple |
| täglichen | diario |
| wir wissen | sabemos |
| funktion | característica |
| verwendung | usar |
| es | lo |
| ist | es |
| bei | de |
| erste | primer |
DE Der Cosmos Elite beseitigt dieses Problem durch die Verwendung der externen Tracking-Frontplatte, sodass das Headset mit Vive-Basisstationen kompatibel ist.
ES El Cosmos Elite elimina este problema mediante el uso de la placa frontal de seguimiento externo, lo que hace que el auricular sea compatible con las estaciones base Vive.
| Němec | španělština |
|---|---|
| cosmos | cosmos |
| beseitigt | elimina |
| externen | externo |
| headset | auricular |
| elite | elite |
| tracking | seguimiento |
| mit | placa |
| problem | problema |
| sodass | con |
DE Das HTC Vive Cosmos Elite beseitigt die Tracking-Probleme, die wir mit der Standardversion dieses Headsets hatten
ES El HTC Vive Cosmos Elite elimina las objeciones de seguimiento que teníamos sobre la versión estándar de este auricular
| Němec | španělština |
|---|---|
| htc | htc |
| vive | vive |
| cosmos | cosmos |
| beseitigt | elimina |
| standardversion | versión estándar |
| headsets | auricular |
| elite | elite |
| tracking | seguimiento |
DE Aber wenn Sie gehofft haben, frei von Basisstationen und Drähten zu sein, dann beseitigt dieses Modell diese Schwächen nicht.
ES Pero si esperaba estar libre de estaciones base y cables, entonces este modelo no elimina esas debilidades.
| Němec | španělština |
|---|---|
| frei | libre |
| beseitigt | elimina |
| schwächen | debilidades |
| modell | modelo |
| und | y |
| aber | pero |
| wenn | si |
| nicht | no |
| von | de |
DE An diesem Punkt beseitigt der Router das Datenpaket und überträgt eine Internet Control Message Protocol (ICMP)-Nachricht an den Host, von dem das Paket stammt
ES En ese momento, el enrutador elimina el paquete de datos y transmite un mensaje del protocolo de mensajes de control de Internet (Internet Control Message Protocol, ICMP) al host desde el cual se originó el paquete
| Němec | španělština |
|---|---|
| punkt | momento |
| beseitigt | elimina |
| router | enrutador |
| überträgt | transmite |
| internet | internet |
| control | control |
| host | host |
| paket | paquete |
| und | y |
| nachricht | mensaje |
| protocol | protocolo |
DE Bei diesem Prozess werden ungültige Adressen und uninteressierte Abonnenten beseitigt und engagierte Abonnenten erhalten die Möglichkeit, ihre Informationen zu aktualisieren.
ES Este proceso elimina las direcciones inválidas y los suscriptores no interesados, y ofrece a los suscriptores comprometidos la posibilidad de actualizar su información.
| Němec | španělština |
|---|---|
| adressen | direcciones |
| beseitigt | elimina |
| engagierte | comprometidos |
| möglichkeit | posibilidad |
| prozess | proceso |
| abonnenten | suscriptores |
| informationen | información |
| aktualisieren | actualizar |
| und | y |
| zu | a |
| bei | de |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský