Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "benutze" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "benutze" z Němec do španělština

Překlady benutze

"benutze" v Němec lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

benutze al aplicación con herramientas productos usa usando usar uso utiliza

Překlad Němec do španělština jazyka benutze

Němec
španělština

DE „Ich benutze Semrush seit mehr als 7 Jahren und stütze mich stark darauf, um jede Website, an der ich arbeite, bei Google nach vorne zu bringen.“

ES "He estado usando Semrush durante más de 7 años, y confío mucho en él porque me ayuda a colocar cualquier sitio en el que esté trabajando en la cima de Google".

Němec španělština
semrush semrush
jahren años
google google
website sitio
und y
der el
bei en
zu a
ich me
um colocar
jede cualquier
mehr mucho

DE „Ich benutze Semrush jetzt seit 5 Jahren, vor allem für SEO, Contenterstellung und nun sogar für Social Media Marketing.“

ES "He utilizado Semrush en los últimos 5 años, especialmente para el SEO, la redacción de contenido y ahora incluso para el marketing en redes sociales".

Němec španělština
semrush semrush
jahren años
seo seo
sogar incluso
marketing marketing
und y
jetzt ahora
vor allem especialmente
für de
social sociales

DE bunte Dinosaurier auf all Ihren Accessoires und Kleidern! Ich selbst benutze immer meine Cute Dino Handyhülle Magnet

ES ¡Dinosaurios coloridos en todos tus accesorios y ropa! Yo siempre uso mi funda de teléfono Cute Dino Imán

Němec španělština
bunte coloridos
dinosaurier dinosaurios
accessoires accesorios
benutze uso
magnet imán
dino dino
immer siempre
und y
ich mi

DE Kurzer Hinweis: Ich benutze Kinsta für meine Hosting-Firma - mehr darüber erfahren Sie am Ende dieses WordPress Hosting-Bereichs.

ES Nota rápida: Utilizo Kinsta para mi empresa de alojamiento - aprende más sobre ellos al final de esta sección de alojamiento de WordPress.

Němec španělština
hinweis nota
kinsta kinsta
erfahren aprende
ende final
wordpress wordpress
ich benutze utilizo
firma empresa
hosting alojamiento
über sobre
ich mi
für de

DE Kinsta: Der WordPress Host, den ich benutze

ES Kinsta: El anfitrión de WordPress que uso

Němec španělština
kinsta kinsta
wordpress wordpress
host anfitrión
benutze uso

DE Ich benutze Gravity Forms auf dieser Seite, aber WP Forms ist heutzutage meine bevorzugte Wahl (ich habe zufällig Zugang zu Gravity Forms aus meinen WordPress Agenturtagen).

ES Utilizo los formularios de gravedad en este sitio, pero los formularios WP son mi elección preferida en estos días (resulta que tengo acceso a los formularios de gravedad desde mis días en la agencia WordPress).

Němec španělština
forms formularios
heutzutage estos días
bevorzugte preferida
wahl elección
ich benutze utilizo
zugang acceso
wordpress wordpress
seite sitio
aber pero
ich mi
aus la

DE Denken Sie daran, dass dies je nach Episodenformat unterschiedlich aussieht - erstellen Sie eine Podcast-Vorlage, die für Sie funktioniert. Hier ist eine, die ich benutze:

ES Ten en cuenta que esto se verá diferente dependiendo del formato de tu episodio - crea una plantilla de podcast que funcione para ti. Aquí hay uno que uso:

Němec španělština
podcast podcast
aussieht ver
vorlage plantilla
unterschiedlich diferente
hier aquí
erstellen crea
für de

DE Ich benutze Ahrefs, weil es das präziseste ist und eine Reihe großartiger Berichte enthält, die das Auffinden neuer Blog-Ideen erleichtern

ES Utilizo Ahrefs porque es el más preciso y tiene un montón de informes estupendos que facilitan la búsqueda de nuevas ideas de blog

Němec španělština
ahrefs ahrefs
berichte informes
auffinden búsqueda
erleichtern facilitan
ich benutze utilizo
ideen ideas
blog blog
und y
ist es
reihe que
neuer nuevas

DE Ich benutze diese Einstellungen (manchmal werde ich mehr Gain hinzufügen):Spielen Sie mit ihnen herum und klicken Sie einfach auf den Power-Button neben dem Kompressor-Plugin, um einfach zu vergleichen.

ES Utilizo estos ajustes (a veces añado más ganancia):Juega con ellos y haz clic en el botón de encendido que está al lado del enchufe del compresor para comparar fácilmente.

Němec španělština
einstellungen ajustes
gain ganancia
spielen juega
ich benutze utilizo
kompressor compresor
und y
klicken clic
button botón
vergleichen comparar
mehr más

DE Es kann hilfreich sein, eine Vorlage für Ihre Episodenbeschreibung (in einem separaten Textdokument) zu erstellen, die für jede Episode wiederverwendet werden kann - ich benutze so etwas:

ES Puede ser útil crear una plantilla para la descripción del episodio (en un documento de texto separado) para reutilizarla en cada episodio - yo uso algo así:

Němec španělština
separaten separado
episode episodio
ich yo
benutze uso
hilfreich útil
so así
vorlage plantilla
kann puede
in en
erstellen crear
sein ser

DE Es kommt mit kostenlosen Podcast-Statistiken und großartiger Unterstützung (das ist das, was ich benutze).

ES Viene con estadísticas de podcast gratuitas y un gran apoyo (es lo que yo uso).

Němec španělština
kostenlosen gratuitas
unterstützung apoyo
statistiken estadísticas
podcast podcast
und y
es lo
ist es
kommt que
mit de
das viene
ich con
groß gran

DE Kinsta hat Einstiegspläne für Leute, die gerade erst anfangen (und hat natürlich auch Pläne für größere Standorte), und ich liebe das, was sie anbieten. Ich benutze sie, um diese Website und einige andere zu hosten.

ES Kinsta tiene planes de entrada para gente que acaba de empezar (y por supuesto también tiene planes para sitios más grandes) y me encanta lo que ofrecen. Los uso para alojar este sitio y varios otros.

Němec španělština
kinsta kinsta
leute gente
pläne planes
anbieten ofrecen
benutze uso
hosten alojar
ich me
andere otros
und y
website sitio
auch también
standorte sitios
gerade acaba
die encanta
größere más grandes
einige más
zu empezar
für de
sie varios

DE Ich benutze es seit kurzem für Podcasting Simplified und man erhält einige nützliche Analysen.

ES Empecé a usarlo recientemente para Podcasting Simplificado y obtienes algunos análisis útiles.

Němec španělština
kurzem recientemente
podcasting podcasting
analysen análisis
nützliche útiles
und y
einige algunos
für para

DE Was sind die Folgen, wenn ich PrimeWire benutze?

ES ¿Cuáles son las consecuencias de usar PrimeWire?

Němec španělština
folgen consecuencias
benutze usar
die de
was cuáles
sind son

DE Welches Verkehrsmittel du auswählst hängt davon ab, wie schnell du von A nach B kommen willst. Benutze unseren Entfernungsrechner, um Reisezeiten und Entfernungen zu berechnen.

ES Tu elección de transporte dependerá de cuán rápido quieras llegar de un lugar a otro. Usá nuestra calculadora de viaje para calcular los tiempos de viaje y las distancias.

Němec španělština
verkehrsmittel transporte
schnell rápido
entfernungen distancias
berechnen calcular
und y
a a
hängt dependerá
wie cuán
du quieras
von de

DE Benutze die Listen-Funktion um Keyword-Ideen zu speichern

ES Use listas para guardar sus ideas de palabras clave para más tarde

Němec španělština
speichern guardar
listen listas
ideen ideas
keyword clave
die de
zu para

DE Stelle sicher, dass deine Infos aktuell sind. Plus benutze unser kostenloses Tool, um neue Kunden zu finden.

ES Asegúrate de que tu información esté actualizada. Además usa nuestras herramientas gratuitas para encontrar nuevos clientes.

Němec španělština
tool herramientas
sicher asegúrate
deine tu
infos información
neue nuevos
kunden clientes
finden encontrar
aktuell actualizada
benutze usa
plus además
zu para

DE Benutze ein Innenkissen, das größer als der Kissenbezug ist, um dein Kissen schön prall zu füllen

ES Para un acabado más voluminoso, utiliza un inserto/relleno más grande que la cubierta

Němec španělština
benutze utiliza
ein un
größer más grande
der la
zu para

DE bunte Dinosaurier auf all Ihren Accessoires und Kleidern! Ich selbst benutze immer meine Cute Dino Handyhülle Sticker

ES ¡Dinosaurios coloridos en todos tus accesorios y ropa! Yo siempre uso mi funda de teléfono Cute Dino Pegatina

Němec španělština
bunte coloridos
dinosaurier dinosaurios
accessoires accesorios
benutze uso
sticker pegatina
dino dino
immer siempre
und y
ich mi

DE " bunte Dinosaurier auf all Ihren Accessoires und Kleidern! Ich selbst benutze immer meine Cute Dino Handyhülle" Sticker von hhkalland | Redbubble

ES Pegatina « ¡Dinosaurios coloridos en todos tus accesorios y ropa! Yo siempre uso mi funda de teléfono Cute Dino» de hhkalland | Redbubble

Němec španělština
bunte coloridos
dinosaurier dinosaurios
accessoires accesorios
benutze uso
sticker pegatina
dino dino
redbubble redbubble
immer siempre
und y
ich mi
von de

DE " bunte Dinosaurier auf all Ihren Accessoires und Kleidern! Ich selbst benutze immer meine Cute Dino Handyhülle" Magnet von hhkalland | Redbubble

ES Imán « ¡Dinosaurios coloridos en todos tus accesorios y ropa! Yo siempre uso mi funda de teléfono Cute Dino» de hhkalland | Redbubble

Němec španělština
bunte coloridos
dinosaurier dinosaurios
accessoires accesorios
benutze uso
magnet imán
dino dino
redbubble redbubble
immer siempre
und y
ich mi
von de

DE Benutze Behavioral Targeting, um dein Marketing zu personalisieren

ES Utiliza la segmentación por comportamiento para personalizar tu marketing

Němec španělština
benutze utiliza
marketing marketing
personalisieren personalizar
dein la
zu para

DE Mir gefällt auch, dass Sie Dropbox anschließen und Ihre Aufnahmen automatisch dort speichern können, denn das benutze ich, um meine Episodendateien zu speichern und, was noch wichtiger ist, zu sichern.

ES También me gusta que puedas conectar Dropbox y que tus grabaciones se guarden automáticamente allí, ya que eso es lo que yo uso para guardar y lo más importante, hacer una copia de seguridad de los archivos de mis episodios.

Němec španělština
dropbox dropbox
automatisch automáticamente
benutze uso
und y
auch también
aufnahmen grabaciones
speichern guardar
ihre conectar
ich me
ist es
sichern copia de seguridad
meine mis
gefällt gusta
denn de

DE Beachten Sie, dass der Procaster ein dynamisches Mikrofon ist und keine Phantomspeisung benötigt, aber ich benutze ein CloudlifterZ, also habe ich es eingeschaltet und den Eingangspegel gesenkt.

ES Tenga en cuenta que el Procaster es un micrófono dinámico y no necesita alimentación fantasma, pero yo uso una CloudlifterZ, así que lo encendí y bajé el nivel de entrada.

Němec španělština
dynamisches dinámico
mikrofon micrófono
ich yo
benutze uso
und y
aber pero
es lo
keine no
ist es

DE Ich persönlich bin ein Apple-Fan, aber ich habe mit Windows begonnen - und ich benutze beide täglich

ES Personalmente, soy un fan de Apple, pero empecé con Windows - y uso ambos a diario

Němec španělština
persönlich personalmente
windows windows
apple apple
und y
aber pero
täglich diario
ich soy
beide de

DE Ich benutze derzeit die Heil PL-2T mit der Blue Yetiund sie funktioniert großartig

ES Actualmente uso el Heil PL-2T con el Blue Yetiy funciona muy bien

Němec španělština
funktioniert funciona
derzeit actualmente
blue blue
sie t
der el

DE Rode schickte mir eine Procaster auf Anfrage zum Testen und ich liebe es. Es ist das, was ich derzeit für den Podcast benutze.

ES Rode me envió un Procaster por petición de prueba y me encanta. Es lo que actualmente uso en el podcast.

Němec španělština
anfrage petición
testen prueba
derzeit actualmente
podcast podcast
und y
ich me
ist es
es encanta
benutze uso

DE Ich benutze die Blue Yetiin 90 % der Fälle mit der Nierencharakteristik, aber es ist schön, die Möglichkeit zu haben, für persönliche Interviews oder Konferenzgespräche zu wechseln.

ES Utilizo el Blue Yetien el patrón cardioide el 90% de las veces, pero es bueno tener la opción de cambiar para entrevistas en persona o llamadas en conferencia.

Němec španělština
interviews entrevistas
wechseln cambiar
ich benutze utilizo
blue blue
aber pero
ist es
oder o
möglichkeit opción

DE Ich benutze SendGrid, um mir selbst E-Mails zu schicken, wenn Leute das Kontaktformular ausfüllen. Bei einigen Web-Hosts und Kontaktformularen können Sie auf Probleme stoßen, bei denen Nachrichten nicht zugestellt werden. SendGrid behebt dies.

ES Utilizo SendGrid para enviarme emails cuando la gente rellena el formulario de contacto. Con algunos anfitriones web y formularios de contacto, puedes encontrarte con problemas en los que los mensajes no se entregan. SendGrid arregla eso.

Němec španělština
ich benutze utilizo
sendgrid sendgrid
hosts anfitriones
web web
kontaktformular formulario de contacto
und y
mails emails
nicht no
probleme problemas
ausfüllen formulario
leute gente
bei de
können sie puedes
ich con
zu para
nachrichten mensajes

DE "Ich benutze Vimeo, um Videos privat zu speichern —von Location-Scouts bis hin zu verschiedenen Cuts, die ich mit meinem Team bequem teilen kann."

ES "Uso Vimeo para alojar videos de forma privada: desde búsquedas de locaciones hasta distintas tomas que luego puedo compartir fácilmente con mi equipo."

Němec španělština
verschiedenen distintas
teilen compartir
bequem fácilmente
vimeo vimeo
kann puedo
ich mi
team equipo
videos videos
bis hasta
die de

DE Wie benutze ich den SEO-Analyzer richtig?

ES ¿Cómo usar el analizador de webs SEO correctamente?

Němec španělština
benutze usar
analyzer analizador
seo seo
den de

DE Benutze die Chat-Box, um einen Mehrwert bereitzustellen

ES Usa la ventana de chat para comunicar valor

Němec španělština
benutze usa
chat chat
um para
einen de

DE Fertige Screenshots deines Problems an und benutze einen Dienst wie Dropbox, Jumpshare, Cloudapp oder ähnliche, um uns Links zu den Screenshots zu senden.

ES Tome capturas de pantalla de su problema y utilice un servicio como Dropbox, Jumpshare, Cloudapp o similar para enviarnos enlaces a las capturas de pantalla.

Němec španělština
problems problema
dienst servicio
dropbox dropbox
ähnliche similar
und y
oder o
screenshots capturas de pantalla
links enlaces
deines las
wie como

DE Für E-Commerce-Seite benutze ich gern das AIDA-Modell.

ES Para un eCommerce, me gusta usar la fórmula AIDA.

Němec španělština
benutze usar
ich me
e-commerce ecommerce
für para
das la

DE Um das zu tun, benutze ich ein Tastaturkürzel in Chrome (Mac): CMD + Option + u

ES Para hacer esto, yo uso el atajo para Chrome (Mac): CMD + Alt + u

Němec španělština
benutze uso
ich yo
mac mac
cmd cmd
das el

DE Drück CTRL + F, um die Suchfunktion des Browsers zu öffnen. Ich benutze Chrome, aber die meisten Browser verfügen über diese Funktion.

ES Presiona CTRL + F para abrir la función de búsqueda en tu navegador. De nuevo, estoy usando Chrome, pero la mayoría de los navegadores usan esta función.

Němec španělština
f f
benutze usando
ich estoy
zu a
öffnen abrir
aber pero
browser navegador
funktion función

DE Benutze ein zielgerichtetes Long-Tail-Keyword in Deinem h1.

ES Usa una palabra clave long tail en tu h1.

Němec španělština
benutze usa
tail tail
in en
deinem tu
ein una
keyword clave

DE Ich will Dir ein Beispiel zeigen, damit Du siehst, wie es funktioniert. Dafür benutze ich ein einfaches Keyword, “Bandit Testing”.

ES Déjame mostrate un claro ejemplo sobre cómo funciona esto, usando una palabra clave simple, ?bandit testing?.

Němec španělština
beispiel ejemplo
damit sobre
einfaches simple
testing testing
funktioniert funciona
ein un
wie cómo
keyword clave
es esto

DE Benutze ein zielgerichtetes Long-Tail-Keyword im h1 Tag.

ES Usa una palabra clave long tail en tu h1.

Němec španělština
benutze usa
tail tail
tag tu
ein una
im en
keyword clave

DE Lass genug Abstand zwischen den Seitenelementen und benutze Weißraum, um die Augen Deiner Besucher zu schonen.

ES Deja espacio entre los elementos de la página, y permite que haya suficiente espacio en blanco para que tu sitio sea fácil de leer.

Němec španělština
lass deja
und y
weiß blanco
deiner tu
abstand espacio
augen que
zwischen de
zu suficiente

DE Wie es funktioniert: Wenn Du Backlinks bekommst (oder Dir einen Link auf Deine eigene Seite verdienst), dann benutze das exakte Keyword als Ankertext.

ES Cómo hacerlo: Cuando obtienes backlinks (o enlaces a tu propio sitio web), usa exactamente la palabra clave objetivo como texto de anclaje.

Němec španělština
backlinks backlinks
bekommst obtienes
link enlaces
benutze usa
seite sitio
es exactamente
oder o
einen de
wenn cuando

DE Warum benutze ich so ein Video?

ES Entonces, ¿por qué mantengo ahí ese vídeo?

Němec španělština
video vídeo
warum por
so entonces

DE Schritt 1: Benutze ein zielgerichtetes Video

ES Paso 1: Usa un vídeo con un propósito definido

Němec španělština
schritt paso
benutze usa
video vídeo
ein un

DE Benutze Videos. Aber geh nicht davon aus, dass Du das Vertrauen der Zuschauer sofort nach dem Video gewonnen hast, wenn Du nicht ein bisschen nachhilfst.

ES Usa vídeo, sí. Pero no asumas que podrás mantener la confianza de tus clientes potenciales después del vídeo, a menos que les hayas mostrado algún nivel de confianza.

Němec španělština
benutze usa
vertrauen confianza
aber pero
video vídeo
nicht no
gewonnen a
nach dem después
du hayas

DE Ich benutze NordPass seit fast 7 Monaten und bin sehr zufrieden. Meine Erfahrung mit NordPass ist wirklich erstaunlich, denn ich kann mich nun die Speicherung meines Passworts verlassen. Vielen Dank für den tollen Service.

ES Llevo usando NordPass casi 7 meses y me encanta. Mi experiencia está siendo increíble y ahora ya solo confío en NordPass para guardar mis contraseñas. Gracias por vuestro servicio extraordinario.

Němec španělština
nordpass nordpass
speicherung guardar
passworts contraseñas
service servicio
erfahrung experiencia
und y
benutze usando
monaten meses
erstaunlich increíble
die encanta
ist siendo
nun ahora
ich me
fast casi

DE Benutze die gleichen visuellen Elemente

ES Usa elementos visuales consistentes

Němec španělština
benutze usa
visuellen visuales
elemente elementos

DE Ich benutze Orange für Überschriften und Schaltflächen. Es ist meine Akzentfarbe.

ES Uso anaranjado para los títulos y botones, y como un acento de color en todos lados.

Němec španělština
benutze uso
orange color
schaltflächen botones
und y
für de

DE Großartige Produkte und toller Kundenservice! Ich benutze sie seit Jahren für alle möglichen Projekte. Bei Fragen bekomme ich innerhalb von 24 Stunden eine Antwort. Auf jeden Fall zu empfehlen!

ES ¡Excelentes productos y servicio al cliente! Los he estado usando durante años para todo tipo de proyectos. Cuando tengo preguntas, recibo una respuesta en un plazo de 24 horas. ¡Definitivamente lo recomiendo!

Němec španělština
benutze usando
projekte proyectos
kundenservice servicio al cliente
stunden horas
und y
großartige excelentes
jahren años
zu a
fragen preguntas
seit de
innerhalb en

DE Das Team besteht darauf, dass ich dieses Bild benutze

ES El equipo insiste en que use esta imagen

Němec španělština
bild imagen
team equipo

DE Benutze auch dazu deinen Lineal

ES Utiliza un borde recto para hacer una línea cuidadosamente desde la esquina superior izquierda de la hoja hasta la parte inferior derecha

Němec španělština
benutze utiliza
auch para
deinen de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů