Přeložit "begonnen" do španělština

DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.

• Laufzeit der ersetzten
• berechnet
• Tag begonnen
• ursprüngliche Vereinbarung begonnen
• ursprüngliche Vereinbarung gilt

DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.

• Laufzeit der ersetzten
• berechnet
• Tag begonnen
• ursprüngliche Vereinbarung begonnen
• ursprüngliche Vereinbarung gilt

DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.

• Laufzeit der ersetzten
• berechnet
• Tag begonnen
• ursprüngliche Vereinbarung begonnen
• ursprüngliche Vereinbarung gilt

DE Nachdem wir begonnen hatten, Workers zu verwenden, ging alles plötzlich sehr schnell. Es war wie: „Oh, ich kann einfach auf diese Spielwiese gehen und Javascript schreiben, was ich ja sehr gut beherrsche“ – und dann funktioniert es einfach.

• Nachdem wir begonnen
• Workers zu verwenden
• ging alles plötzlich
• schnell
• Oh
• gehen
• Javascript schreiben
• ja sehr gut

DE Wir haben gestern unser kostenloses Probe-Abo von @SproutSocial begonnen. Auch wenn wir die Plattform noch nie zuvor genutzt hatten, war es so einfach, sich auf der Benutzeroberfläche zurechtzufinden und von den Funktionen zu profitieren.

• gestern unser kostenloses
• begonnen
• Plattform noch nie
• genutzt hatten
• Benutzeroberfläche zurechtzufinden

DE Im Juli 2017 hat die chinesische Regierung begonnen, zahlreiche WhatsApp-Funktionen zu blockieren

• Regierung begonnen

DE Er beschäftigte sich daraufhin mit den Abläufen, die in der Vinylproduktion heute stattfinden, und stellte zu seiner Überraschung fest, dass sich nur wenig verändert hatte, seitdem die Menschheit begonnen [?]

• Abläufen
• Vinylproduktion heute stattfinden
• stellte zu seiner
• fest
• wenig verändert hatte
• seitdem die Menschheit

DE Richten Sie Ihre Versandbedingungen ein *Basierend auf 478 zufällig ausgewählten Verkäufern mit mindestens 20 Verkäufen, die im zweiten Halbjahr 2017 begonnen haben, automatische Versandbedingungen zu verwenden

• Richten Sie Ihre
• zufällig ausgewählten Verkäufern
• mindestens Verkäufen
• zweiten Halbjahr begonnen

DE Ein neues Leben hat begonnen. Kunstdruck

• Kunstdruck

DE Wir haben mit den einfachsten (und kostenlossten!) Ansätzen begonnen, um Ihnen Zeit zu sparen.

• einfachsten
• kostenlossten
• Ansätzen begonnen

DE Nachdem du mit dem Tagging von Kontakten begonnen hast, werden die am häufigsten verwendeten Tags auf deinem Audience Dashboard angezeigt, sodass du mit nur wenigen Klicks gezielte Kampagnen an diese Segmente senden kannst.

• Tagging von Kontakten
• hast
• häufigsten verwendeten Tags
• deinem Audience Dashboard
• wenigen Klicks gezielte
• Segmente senden

DE Um The Happiness Planner von der Masse hervorzuheben und ihre Beziehung zu ihrer Zielgruppe zu vertiefen, haben sie begonnen, virtuelle Workshops anzubieten

• The Happiness Planner
• Masse hervorzuheben
• Beziehung zu ihrer
• vertiefen
• begonnen
• virtuelle Workshops anzubieten

DE Ich persönlich bin ein Apple-Fan, aber ich habe mit Windows begonnen - und ich benutze beide täglich

• habe mit Windows
• benutze beide täglich

DE Wenn Sie ein iPhone zum Anhören von Podcasts verwenden, haben Sie wahrscheinlich mit der Nutzung der Apple PodcastsApp begonnen.

• iPhone zum Anhören
• Podcasts verwenden
• Apple PodcastsApp

DE Wenn du in der linken Spalte auf „Entwürfe“ klickst, gelangst du zu allen Entwürfen auf Vimeo Create, die du begonnen hast. 

• Entwürfe
• klickst
• Entwürfen auf Vimeo
• begonnen hast

DE Ich liebe es, meine Kampagnen im Drag & Drop Editor von Sendinblue zu erstellen. Ich habe mit einer der bereitgestellten E-Mail-Vorlagen begonnen. Dann musste ich nur noch meine Inhalte einfügen und das Design personalisieren!

• erstellen
• bereitgestellten E-Mail-Vorlagen begonnen
• meine Inhalte einfügen
• Design personalisieren

DE Normalerweise wird sie durchgeführt, bevor mit der Arbeit an einem Projekt, einschließlich der Planung, begonnen wird

• Projekt
• einschließlich der Planung

DE Daten von Google Trends zeigen, dass das Suchvolumen rund um „Chatbots“ in den letzten fünf Jahren um das 19-fache gestiegen ist, da Privatpersonen und Unternehmen gleichermaßen begonnen haben, ihren Wert zu erkennen.

• Google Trends zeigen
• Chatbots
• letzten fünf Jahren
• da Privatpersonen
• Unternehmen gleichermaßen begonnen

DE Alle großen Projekte, die wir in den letzten 12 Jahren begonnen haben, haben Technologie von Solace enthalten.“

• großen Projekte
• letzten Jahren begonnen
• Technologie von Solace

DE Wir haben erfahrene Mitarbeiter des NHS Scotland zusammengebracht und innerhalb einer halben Stunde mit der Zusammenarbeit und der gemeinsamen Ausarbeitung einer Lösung begonnen, die dieses Land zur Bewältigung der COVID-19-Krise verwenden wird..”

• Scotland zusammengebracht
• innerhalb einer halben
• Zusammenarbeit
• begonnen
• verwenden

DE Ich habe BCI im vierten Quartal 2016 eingesetzt und freue mich darauf, die großartige Arbeit fortzusetzen, die sie begonnen haben

• Quartal eingesetzt
• freue mich darauf
• großartige Arbeit fortzusetzen

DE Unbabel hat begonnen, 1Password zu verwenden, um die Probleme des einfachen Zugriffs und der Sicherheit von Informationen beim Austausch von Passwörtern und anderen Daten zu lösen.

• Unbabel hat begonnen
• verwenden
• Probleme des einfachen
• Sicherheit von Informationen
• Austausch von Passwörtern

DE Unter dem Namen Inter-Tyre wird mit der Lieferung von Leichtmetallrädern begonnen. Später wird an diesem Standort auch eine vollautomatische Montagemaschine für Reifen-Rad-Sets installiert.

• Lieferung von Leichtmetallrädern
• Montagemaschine für Reifen-Rad-Sets

DE Sobald ein VCS mit dem Verfolgen eines Quellcodedateisystems begonnen hat, wird ein Verlauf angelegt, der die Änderungen und den Zustand des Quellcodes während des gesamten Projektverlaufs aufzeichnet

• Sobald ein VCS
• Verfolgen eines Quellcodedateisystems
• Verlauf angelegt
• Änderungen
• Zustand des Quellcodes
• gesamten Projektverlaufs aufzeichnet

DE Sobald Sie mit der Wiedergabe eines Songs begonnen haben, können Sie nach oben wischen, um die nächsten Songs in der Wiedergabeliste oder den Songtext zum gerade wiedergegebenen Song anzuzeigen.

• Wiedergabe eines Songs
• oben wischen
• Wiedergabeliste
• Songtext zum gerade
• Song

DE Mit Unterstützung von Resideo, dem neuen Zuhause von Honeywell Home Products, die unser Nachhaltigkeitspartner für 2020 sind, haben wir unsere Nachhaltigkeitsreise begonnen.

• Unterstützung von Resideo
• Home Products
• Nachhaltigkeitsreise

DE Es gibt noch keinen Trailer zur dritten Staffel von Ted Lasso, was nicht überraschend ist, da die Produktion noch nicht einmal begonnen hat.

• Staffel von Ted
• da die Produktion
• einmal begonnen

DE Seit wir vor Jahren mit der Überprüfung dieser Kopfhörer begonnen haben, hat sich die Technologie stark weiterentwickelt

• Überprüfung dieser Kopfhörer
• Technologie stark weiterentwickelt

DE HTC hat die Termine für das nächste Vivecon-Event am 11. und 12. Mai bekannt gegeben. Im Vorfeld hat das Unternehmen damit begonnen, ein neues

• Mai bekannt gegeben
• damit begonnen
• neues

DE Lee Watanabe-Crockett, Gründer von Wabisabi LearningUnsere Arbeit mit Slack hat für uns vielversprechend begonnen, wurde aber schnell zu einem Killer von Produktivität und konzentriertem Denken

• Lee Watanabe-Crockett
• Gründer von Wabisabi
• Arbeit mit Slack
• vielversprechend begonnen
• Produktivität
• konzentriertem Denken

DE Nachdem deine E-Mail versendet wurde, kann sie nicht mehr angehalten oder bearbeitet werden. Premium-Accounts bieten die Option, das Senden von E-Mails mit mehr als 10.000 Empfängern abzubrechen, auch wenn bereits mit dem Senden begonnen wurde.

• Nachdem deine E-Mail
• angehalten
• Senden von E-Mails
• Empfängern abzubrechen
• begonnen

DE In den sechs Monaten seit seiner Einführung haben mehr als 60.000 Kunden der Bank begonnen, die App zu nutzen.

• sechs Monaten seit
• Kunden der Bank

DE Es ist wahrscheinlich, dass die Angreifer einfach die legitimen Apps aus den offiziellen App Stores heruntergeladen und damit begonnen haben, die Apps auf einem Emulator zu stupsen und zu stupsen, um die App während der Ausführung zu untersuchen.

• wahrscheinlich
• App Stores heruntergeladen
• stupsen

DE Die Erstellung moderner Produkte erfordert komplexe Berechnungen, die Anfertigung von Baugruppen aus Hunderten von Teilen, die Visualisierung für die Entscheidung, ob mit dem Prototyping begonnen werden soll usw

• Erstellung moderner Produkte
• komplexe Berechnungen
• Anfertigung von Baugruppen
• Hunderten von Teilen
• begonnen werden soll

DE Sicherheit stand von Anfang an im Mittelpunkt unserer Geschichte – wir haben mit einem starken Fundament begonnen und in den letzten sieben Jahren darauf aufgebaut

• Mittelpunkt unserer Geschichte
• starken Fundament begonnen
• letzten sieben Jahren
• aufgebaut

DE Wir haben mit der Erforschung der Touch-Technologie begonnen und arbeiten heute als Experte für Infrarot-, Resistive Touch- und Kapazitive Touch-Lösungen

• Erforschung der Touch-Technologie
• Infrarot-
• Resistive Touch-
• Kapazitive Touch-Lösungen

DE Wenn Du noch nicht damit begonnen hast Deine Webseite zu personalisieren, dann solltest Du damit jetzt schnellstens anfangen!

• damit begonnen hast
• Webseite zu personalisieren
• dann solltest Du
• schnellstens anfangen

DE Zu wissen, ausgehend von welchen Daten mit der Analyse begonnen werden soll, kann sich als schwierig erweisen

• wissen
• ausgehend von welchen
• schwierig erweisen

DE Twitter hat damit begonnen, Tweets mit Labels zu versehen, die seiner Ansicht nach einer Faktenprüfung bedürfen. Der Schritt kam ans Licht, nachdem da...

• Twitter hat damit
• Tweets mit Labels
• versehen
• Faktenprüfung bedürfen
• Schritt kam ans
• nachdem

DE Seit Mitte dieses Jahres hat Durst mit der Installation der ersten Tau RSCi 330 / 420 / 510 Etikettendruckmaschinen begonnen. Das RSCi- Maschinenportfolio stellt die jüngste Erweiterung der Durst Tau RSC Plattform dar.

• Seit Mitte dieses
• ersten Tau RSCi
• Etikettendruckmaschinen begonnen
• RSCi- Maschinenportfolio stellt
• Tau RSC Plattform

DE Wir freuen uns, dass für Affinity-Kunden mit einem Mac die Zukunft bereits begonnen hat.“ (Zitat übersetzt)

• Zukunft bereits begonnen
• Zitat übersetzt

DE Zusamenfassend: Der Tag des Monats, den Sie mit Hostwinds ein Konto begonnen haben, ist der Datum, das abschließend abgerechnet wurde.

• Zusamenfassend
• Tag des Monats
• Hostwinds ein Konto
• Datum
• abschließend abgerechnet

DE Wandern WordPress zu Hostwinds Wann immer du willst. Senden Sie eine Migrationsanforderung ein, nachdem Sie Ihren neuen Service bestellt haben, und unsere Migrationsexperten werden sofort mit Ihnen begonnen.

• nachdem Sie Ihren
• Migrationsexperten werden sofort
• Ihnen

DE Anfang Dezember hat der Bau des neuen SABA-Betriebsgebäudes offiziell begonnen.

• Bau des neuen
• offiziell

DE Das, was hier zu verstehen, ist es nicht hetzen, besonders wenn Sie ein kleines Unternehmen gerade erst begonnen, weil man auch die richtigen Keywords für das Ranking Ihrer Website haben muß

• verstehen
• hetzen
• besonders wenn Sie
• kleines Unternehmen gerade
• begonnen
• Ranking Ihrer Website
• muß

DE Wenn all diese Schritte für Sie schwierig erscheinen, gibt es Agenturen, die bereit sind, Ihnen zu helfen. Zögern Sie nicht, sie um Hilfe zu bitten, auch wenn Sie bereits mit der Arbeit an dem Thema begonnen haben.

• all diese Schritte
• schwierig erscheinen
• Agenturen
• Ihnen zu helfen
• Hilfe zu bitten
• Thema begonnen

DE Sie haben Ihre Website eingerichtet, einen großartigen Content-Marketing-Plan aufgestellt und haben nun damit begonnen, Besucher auf Ihre Website zu locken

• Website eingerichtet
• großartigen Content-Marketing-Plan aufgestellt
• nun damit begonnen
• Besucher auf Ihre
• locken

DE "In den letzten Jahren ist ein neuer Trend entstanden - Unternehmen haben begonnen, eigene Medienplattformen zu entwickeln

• neuer Trend entstanden
• Unternehmen haben begonnen

DE Die Kundenzufriedenheitsumfrage wird in dem zuletzt aktiven Kanal durchgeführt. Wenn die Konversation beispielsweise per Messaging begonnen und dann per E-Mail fortgesetzt wurde, erfolgt die Kundenzufriedenheitsumfrage per E-Mail.

• zuletzt aktiven Kanal
• Konversation beispielsweise per
• begonnen
• dann per E-Mail
• erfolgt die Kundenzufriedenheitsumfrage

DE Bronze Partner sind regionale Agenturen, die gerade erst mit der Partnerschaft begonnen haben und es vorziehen, entweder eine regionale Strategie zu verfolgen oder überhaupt ihre eigenen Aktivitäten zu starten.

• Agenturen
• vorziehen
• entweder eine regionale
• verfolgen
• überhaupt ihre eigenen