DE Ändere dein Denken, ändere dein Leben. Wie du dein volles Potenzial für mehr Erfolg und Zufriedenheit entfalten kannst
"zufriedenheit entfalten kannst" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
DE Ändere dein Denken, ändere dein Leben. Wie du dein volles Potenzial für mehr Erfolg und Zufriedenheit entfalten kannst
EN Winning: The Unforgiving Race to Greatness
Němec | Angličtina |
---|---|
dein | the |
mehr | to |
DE Stelle dir also vor, wie glücklich und erfüllend dein Leben sein wird, wenn du deine Angst überwindest. Was kannst du erreichen? Wie kannst du dein Potenzial entfalten? Welche Erfahrungen kannst du machen? Welche Freuden wirst du nicht mehr verpassen?
EN So imagine how happy and fulfilling your life will be when you overcome your fear. What can you achieve? How can you develop your potential? Which experiences can you have? What joys will you stop missing out on?
Němec | Angličtina |
---|---|
glücklich | happy |
angst | fear |
dir | your |
also | so |
entfalten | develop |
wirst | will |
nicht | missing |
leben | life |
erfahrungen | experiences |
wie | how |
wenn | when |
sein | be |
potenzial | potential |
kannst | can |
vor | on |
und | and |
du | you |
DE Zufriedene Gäste - das ist unsere Zufriedenheit! Einzigartige und freundliche Atmosphäre und professionelles Personal garantieren Ihnen Zufriedenheit mit Ihrem Aufenthalt
EN Apartment View - situated 50 meters from the beach and luxury apartment with a view of the sea
Němec | Angličtina |
---|---|
einzigartige | a |
und | and |
mit | with |
ihnen | the |
DE Ihre Zufriedenheit und Zufriedenheit sind uns wichtig laden Sie herzlich zu Sucha - eine Stadt im südwestlichen Teil der Provinz Malopolska, im Bezirk Suski (die Kreisstadt)
EN Your satisfaction and satisfaction are the most important for us Welcome Sucha Beskidzka - city and municipality in the south-western part of the Malopolska region in the Kreis suskim (head of)
Němec | Angličtina |
---|---|
zufriedenheit | satisfaction |
wichtig | important |
sucha | sucha |
malopolska | malopolska |
stadt | city |
im | in the |
provinz | region |
ihre | your |
sind | are |
und | and |
uns | us |
DE 100% Zufriedenheit garantiert Ihre Zufriedenheit oder Geld zurück
EN 100% Satisfaction Guarantee Your complete satisfaction or your money back
Němec | Angličtina |
---|---|
zufriedenheit | satisfaction |
garantiert | guarantee |
geld | money |
zurück | back |
oder | or |
ihre | your |
DE 100% Zufriedenheit garantiert Ihre Zufriedenheit oder Geld zurück
EN 100% Satisfaction Guarantee Your complete satisfaction or your money back
Němec | Angličtina |
---|---|
zufriedenheit | satisfaction |
garantiert | guarantee |
geld | money |
zurück | back |
oder | or |
ihre | your |
DE Sie sollten sich also nicht nur um die Zufriedenheit Ihrer Kunden kümmern, sondern auch um die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeiter, damit diese während der Feiertage nicht reagieren und alles vor ihren freien Tagen geregelt ist.
EN So, apart from taking care of your customer satisfaction, you want to take care of your employees? happiness, not let them react during the holidays, and have everything sorted before their days off.
DE Bei diva-e leben wir den Teamgedanken. Einer für alle, alle für einen, das ist unser Motto. Logisch, dass auch du ein Teamplayer bist und dich bei Handlungsfreiräumen erst so richtig entfalten kannst.
EN At diva-e, we live team spirit. ‘One for all, all for one’ that's our motto. Of course, you’re a team player too and really flourish when given the room to perform.
Němec | Angličtina |
---|---|
motto | motto |
teamplayer | team player |
wir | we |
und | and |
leben | live |
alle | all |
ist | really |
den | the |
für | for |
erst | a |
auch | to |
DE Wir bieten dir viel Freiraum, damit du deine Kreativität voll entfalten kannst
EN We offer a lot of freedom so that you can fully develop your creativity
Němec | Angličtina |
---|---|
kreativität | creativity |
voll | fully |
entfalten | develop |
wir | we |
dir | your |
du | you |
bieten | offer |
kannst | you can |
DE Logisch, dass auch du ein Teamplayer bist und dich bei Handlungsfreiräumen erst so richtig entfalten kannst.
EN And of course, you’re a team player and really flourish when given the space to perform.
Němec | Angličtina |
---|---|
teamplayer | team player |
und | and |
auch | to |
erst | a |
DE Bei Controlware kannst Du Deine Talente entfalten und so den Grundstein für Deine weitere berufliche Karriere legen
EN At Controlware, you can cultivate your talents and thus lay the foundations for your future professional career
Němec | Angličtina |
---|---|
talente | talents |
grundstein | foundations |
karriere | career |
berufliche | professional |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
den | the |
weitere | for |
so | thus |
DE Es ist uns wichtig, dass Du Deine Kreativität voll entfalten kannst - unabhängig von Verkaufszahlen und ähnlichen Faktoren
EN We welcome as much creativity as possible
Němec | Angličtina |
---|---|
kreativität | creativity |
uns | we |
ähnlichen | as |
DE Du stehst am Beginn deiner beruflichen Karriere? Bosch bietet dir das perfekte Umfeld, damit du dein persönliches Potenzial bei uns entfalten, die Zukunft mitgestalten und deine Fähigkeiten und Leidenschaft ausleben kannst.
EN You’re ready to start your professional life? At Bosch, you’ll find the perfect environment to exploit your full potential, have an impact on the future, and do the things you are really passionate about.
Němec | Angličtina |
---|---|
bosch | bosch |
umfeld | environment |
potenzial | potential |
perfekte | perfect |
damit | to |
und | and |
du | you |
dir | your |
beruflichen | life |
DE SIX lebt das Bewusstsein, dass erfolgreiche Mitarbeitende zu unternehmerischem Erfolg führen. Wir sind eine attraktive Arbeitgeberin, bei der du dein Potenzial voll entfalten kannst. Dafür tun wir einiges:
EN SIX understands that successful employees lead to success in business. SIX is an attractive employer with whom you can realize your full potential. There is a lot we do to this end:
Němec | Angličtina |
---|---|
mitarbeitende | employees |
attraktive | attractive |
führen | lead |
six | six |
wir | we |
zu | to |
erfolg | success |
eine | a |
du | you |
kannst | you can |
tun | do |
erfolgreiche | successful |
potenzial | potential |
dass | that |
DE Indem wir eine Atmosphäre krieieren, die das Beste aus dir herausholt, kannst du dich frei entfalten und an den besten Ideen zum Schutz unseres Planeten arbeiten.
EN By creating the space for you to do your best work, we let you thrive and bring the bright ideas our planet needs.
Němec | Angličtina |
---|---|
atmosphäre | space |
planeten | planet |
kannst | needs |
indem | by |
arbeiten | work |
und | and |
du | you |
ideen | ideas |
dir | your |
den | the |
besten | best |
DE Bei Controlware kannst Du Deine Talente entfalten und so den Grundstein für Deine weitere berufliche Karriere legen
EN At Controlware, you can cultivate your talents and thus lay the foundations for your future professional career
Němec | Angličtina |
---|---|
talente | talents |
grundstein | foundations |
karriere | career |
berufliche | professional |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
den | the |
weitere | for |
so | thus |
DE Es ist uns wichtig, dass Du Deine Kreativität voll entfalten kannst - unabhängig von Verkaufszahlen und ähnlichen Faktoren
EN We welcome as much creativity as possible
Němec | Angličtina |
---|---|
kreativität | creativity |
uns | we |
ähnlichen | as |
DE Du stehst am Beginn deiner beruflichen Karriere? Bosch bietet dir das perfekte Umfeld, damit du dein persönliches Potenzial bei uns entfalten, die Zukunft mitgestalten und deine Fähigkeiten und Leidenschaft ausleben kannst.
EN You’re ready to start your professional life? At Bosch, you’ll find the perfect environment to exploit your full potential, have an impact on the future, and do the things you are really passionate about.
Němec | Angličtina |
---|---|
bosch | bosch |
umfeld | environment |
potenzial | potential |
perfekte | perfect |
damit | to |
und | and |
du | you |
dir | your |
beruflichen | life |
DE Wenn Du von vorneherein Verantwortung bei spannenden Projekten übernehmen und Deine Ideen einbringen willst, bist Du bei uns genau richtig. Wir bieten Dir ein familiäres Umfeld und kümmern uns um den Rahmen in dem Du Dich entfalten kannst.
EN If you want to assume responsibility in exciting projects from the outset and bring in your own ideas, ndgit is the right place for you. We offer you a family environment and take care of the framework in which you can unfold.
Němec | Angličtina |
---|---|
verantwortung | responsibility |
spannenden | exciting |
einbringen | bring in |
rahmen | framework |
entfalten | unfold |
projekten | projects |
ideen | ideas |
willst | you want |
umfeld | environment |
um | for |
in | in |
übernehmen | take |
bieten | offer |
kümmern | take care of |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
von | of |
wir | we |
dir | your |
ein | a |
den | the |
DE Wir setzen auf kreativen Freiraum, coole Tools und ein offenes Umfeld, in dem Du dich entfalten kannst
EN We focus on creative freedom, cool tools and an open environment in which you can develop yourself
Němec | Angličtina |
---|---|
kreativen | creative |
coole | cool |
tools | tools |
umfeld | environment |
entfalten | develop |
und | and |
wir | we |
in | in |
kannst | you can |
auf | on |
ein | yourself |
du | you |
DE Mit einem Webinar und Interaktionen wie der Umfrage, kannst Du die Zufriedenheit Deiner Mitarbeiter leicht messen und Feedback zu Unternehmensabläufen sammeln.
EN With a webinar and interactions such as the poll, you can easily measure the satisfaction of your employees and collect feedback about company workflows.
Němec | Angličtina |
---|---|
webinar | webinar |
interaktionen | interactions |
zufriedenheit | satisfaction |
mitarbeiter | employees |
leicht | easily |
feedback | feedback |
sammeln | collect |
messen | measure |
kannst | you can |
und | and |
umfrage | poll |
mit | with |
du | you |
DE TeamSupport ist eine B2B-fokussierte Kundenbetreuungslösung, mit der du Zufriedenheit und Loyalität aufbauen kannst. Die skalierbare All-in-one-Supportlösung für B2B-Unternehmen, die die Kollaboration... Mehr erfahren
EN TeamSupport is a post-sale customer support software solution built specifically for the unique needs of B2B technology-enabled companies. Built around the entire B2B customer, rather than a focus…... Read more
Němec | Angličtina |
---|---|
aufbauen | built |
b | a |
ist | is |
für | for |
mehr | more |
DE TeamSupport ist eine B2B-fokussierte Kundenbetreuungslösung, mit der du Zufriedenheit und Loyalität aufbauen kannst. Die skalierbare All-in-one-Supportlösung für B2B-Unternehmen, die die Kollaboration
EN LiveAgent is a fully-featured Help Desk software. Companies like BMW, Yamaha, Huawei, Orange or Forbesfone use LiveAgent to deliver customer wow to 150M end users worldwide. Streamline all
Němec | Angličtina |
---|---|
unternehmen | companies |
b | a |
ist | is |
aufbauen | to |
DE TeamSupport ist eine B2B-fokussierte Kundenbetreuungslösung, mit der du Zufriedenheit und Loyalität aufbauen kannst. Die skalierbare All-in-one-Supportlösung für B2B-Unternehmen, die die Kollaboration
EN Serving over 22,000 dealers, DealerCenter is the top-rated dealer management solution in the industry. DealerCenter centralizes your entire operation, making it easy to manage your dealership.
Němec | Angličtina |
---|---|
in | in |
und | making |
ist | is |
unternehmen | industry |
aufbauen | to |
der | the |
du | your |
DE Mit einem Webinar und Interaktionen wie der Umfrage, kannst Du die Zufriedenheit Deiner Mitarbeiter leicht messen und Feedback zu Unternehmensabläufen sammeln.
EN With a webinar and interactions such as the poll, you can easily measure the satisfaction of your employees and collect feedback about company workflows.
Němec | Angličtina |
---|---|
webinar | webinar |
interaktionen | interactions |
zufriedenheit | satisfaction |
mitarbeiter | employees |
leicht | easily |
feedback | feedback |
sammeln | collect |
messen | measure |
kannst | you can |
und | and |
umfrage | poll |
mit | with |
du | you |
DE TeamSupport ist eine B2B-fokussierte Kundenbetreuungslösung, mit der du Zufriedenheit und Loyalität aufbauen kannst. Die skalierbare All-in-one-Supportlösung für B2B-Unternehmen, die die Kollaboration
EN Zoho Desk is a web-based customer service application that helps your company build stronger relationships with customers. With Zoho Desk, agents become more productive, managers become more
Němec | Angličtina |
---|---|
aufbauen | build |
unternehmen | company |
b | a |
mit | with |
ist | is |
die | that |
du | your |
DE TeamSupport ist eine B2B-fokussierte Kundenbetreuungslösung, mit der du Zufriedenheit und Loyalität aufbauen kannst. Die skalierbare All-in-one-Supportlösung für B2B-Unternehmen, die die Kollaboration
EN Zoho Desk is a web-based customer service application that helps your company build stronger relationships with customers. With Zoho Desk, agents become more productive, managers become more
Němec | Angličtina |
---|---|
aufbauen | build |
unternehmen | company |
b | a |
mit | with |
ist | is |
die | that |
du | your |
DE TeamSupport ist eine B2B-fokussierte Kundenbetreuungslösung, mit der du Zufriedenheit und Loyalität aufbauen kannst. Die skalierbare All-in-one-Supportlösung für B2B-Unternehmen, die die Kollaboration
EN Zoho Desk is a web-based customer service application that helps your company build stronger relationships with customers. With Zoho Desk, agents become more productive, managers become more
Němec | Angličtina |
---|---|
aufbauen | build |
unternehmen | company |
b | a |
mit | with |
ist | is |
die | that |
du | your |
DE TeamSupport ist eine B2B-fokussierte Kundenbetreuungslösung, mit der du Zufriedenheit und Loyalität aufbauen kannst. Die skalierbare All-in-one-Supportlösung für B2B-Unternehmen, die die Kollaboration
EN Zoho Desk is a web-based customer service application that helps your company build stronger relationships with customers. With Zoho Desk, agents become more productive, managers become more
Němec | Angličtina |
---|---|
aufbauen | build |
unternehmen | company |
b | a |
mit | with |
ist | is |
die | that |
du | your |
DE Glaub daran und du schaffst es!: Wie Sie Ihre Zweifel überwinden, die Vergangenheit ruhen lassen und Ihr volles Potential entfalten können
EN The Three Happy Habits: Techniques Leaders Use to Fight Burnout, Build Resilience and Create Thriving Workplace Cultures
Němec | Angličtina |
---|---|
lassen | to |
und | and |
DE Helfen Sie Ihren Kommunikator*innen, ihr volles Potential zu entfalten – ganz ohne lästige Sicherheitslücken, komplexe Tools und hohe Kosten.
EN Empower your company with a modern, secure communications tool without costly customization projects.
Němec | Angličtina |
---|---|
zu | secure |
tools | tool |
ohne | without |
DE Unsere Mission ist es, das volle Potenzial eines jeden Teams zu entfalten.
EN Our mission is to help unleash the potential of every team.
Němec | Angličtina |
---|---|
mission | mission |
potenzial | potential |
teams | team |
unsere | our |
zu | to |
ist | is |
jeden | the |
DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
Němec | Angličtina |
---|---|
neue | new |
eröffnet | open |
chancen | opportunities |
bringt | brings |
zusammen | together |
potenzial | potential |
uns | us |
DE Konzentrieren Sie sich voll und ganz auf die Arbeit, die wirklich zählt, und automatisieren Sie alles andere. Entfalten Sie mit unseren mitarbeiterorientierten Unternehmenslösungen für den Hochschul-Sektor das wahre Potenzial Ihrer Organisation.
EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for higher education.
DE Entfalten Sie das Potenzial Ihrer Mitarbeiter und erhalten Sie höchste Agilität für die Umsetzung Ihrer Strategie
EN Unleash talent and strategy with agility
Němec | Angličtina |
---|---|
agilität | agility |
strategie | strategy |
und | and |
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmenslösungen für den Nonprofit-Sektor.
EN Unleash the potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for the Nonprofit sector.
Němec | Angličtina |
---|---|
potenzial | potential |
unternehmenslösungen | enterprise solutions |
sektor | sector |
organisation | organization |
für | for |
den | the |
mit | with |
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für Unternehmensberatungsfirmen.
EN Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for Management Consulting firms.
Němec | Angličtina |
---|---|
potenzial | potential |
lösungen | solutions |
für | for |
unternehmens | organization |
mit | with |
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für IT- und Software-Beratungsunternehmen.
EN Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for IT and Software Consulting firms.
Němec | Angličtina |
---|---|
potenzial | potential |
lösungen | solutions |
beratungsunternehmen | consulting |
software | software |
und | and |
für | for |
unternehmens | organization |
mit | with |
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für Business- und Professional-Services-Organisationen.
EN Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for Business and Professional Services firms.
Němec | Angličtina |
---|---|
potenzial | potential |
lösungen | solutions |
services | services |
business | business |
und | and |
für | for |
unternehmens | organization |
mit | with |
professional | professional |
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen.
EN Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for AEC service firms.
Němec | Angličtina |
---|---|
potenzial | potential |
lösungen | solutions |
für | for |
unternehmens | organization |
mit | with |
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Software-Lösungen für den Gesundheitssektor.
EN Unleash the potential within your organization with our people-focused software solutions for the healthcare sector.
Němec | Angličtina |
---|---|
potenzial | potential |
lösungen | solutions |
organisation | organization |
software | software |
für | for |
den | the |
mit | with |
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Software-Lösungen für Notfall- und Einsatzorganisationen im öffentlichen Sektor.
EN Unleash the potential within your organization with our people-focused software solutions for the emergency services sector.
Němec | Angličtina |
---|---|
potenzial | potential |
öffentlichen | people |
sektor | sector |
lösungen | solutions |
notfall | emergency |
organisation | organization |
software | software |
für | for |
mit | with |
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Software-Lösungen für den öffentlichen Sektor.
EN Unleash the potential within your organization with our people-focused software solutions for the government sector.
Němec | Angličtina |
---|---|
potenzial | potential |
öffentlichen | people |
sektor | sector |
lösungen | solutions |
organisation | organization |
software | software |
für | for |
den | the |
mit | with |
DE Mit Inklusion als Grundlage bieten wir einen Raum, in dem sich jeder entfalten und etwas bewirken kann.
EN With inclusion as our foundation, we create a space where everyone can thrive and make an impact.
Němec | Angličtina |
---|---|
inklusion | inclusion |
grundlage | foundation |
raum | space |
kann | can |
als | as |
bewirken | make |
wir | we |
einen | a |
mit | with |
und | and |
DE Wir bei Univention pflegen eine Unternehmenskultur, die es jedem Mitarbeitenden ermöglicht, die eigenen Potenziale zu entfalten, Projekte voranzutreiben, sich weiterzuentwickeln und Verantwortung zu übernehmen
EN At Univention, we cultivate a corporate culture that enables every employee to develop their potential, drive projects forward, develop themselves further and take on responsibility
Němec | Angličtina |
---|---|
univention | univention |
mitarbeitenden | employee |
ermöglicht | enables |
potenziale | potential |
projekte | projects |
verantwortung | responsibility |
unternehmenskultur | corporate culture |
entfalten | develop |
übernehmen | take |
wir | we |
zu | to |
weiterzuentwickeln | to develop |
und | and |
die | themselves |
DE Denn nur so können wir unsere Potenziale voll entfalten, Projekte erfolgreich voranbringen und unsere Vision in die Tat umsetzen.
EN Because this is the only way that we can fully develop our potential, successfully advance projects, and put our vision into practice.
Němec | Angličtina |
---|---|
potenziale | potential |
voll | fully |
entfalten | develop |
projekte | projects |
erfolgreich | successfully |
vision | vision |
können | can |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
nur | only |
DE "In meiner Arbeit geht es darum, offen mit sich selbst zu sein und andere freundlich aufzunehmen, damit jeder sein volles Potenzial entfalten kann
EN “To me the piece is about being open with yourself and welcoming to others in order to reach one’s full potential
Němec | Angličtina |
---|---|
offen | open |
potenzial | potential |
volles | full |
darum | the |
in | in |
mit | with |
zu | to |
DE Pegasystems möchte ein sicheres, respektvolles Arbeitsumfeld bieten. Wir kümmern uns um die Bedürfnisse unserer Mitarbeiter und ihrer Familien, damit sie im Beruf und Privatem ihr volles Potenzial entfalten können.
EN Pegasystems is committed to providing a safe, respectful work environment, embracing the needs of our employees and their families, and enabling everyone to be at their best at work and at home.
Němec | Angličtina |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
arbeitsumfeld | work environment |
bieten | providing |
mitarbeiter | employees |
familien | families |
damit | to |
und | and |
bedürfnisse | needs |
ein | a |
DE Entfalten Sie das Potenzial Ihres Affiliate-Kanals mit unserem neuen Leitfaden.
EN Unlock the full potential of your affiliate channel with our new 5-Stage Blueprint.
Němec | Angličtina |
---|---|
potenzial | potential |
neuen | new |
affiliate | affiliate |
mit | with |
unserem | the |
DE Der Hauptfokus unserer Arbeit in diesem Bereich ist die Entwicklung von 360º-Online-Strategien, die den Bedürfnissen der Kunden entsprechen, damit sie sich im digitalen Umfeld voll entfalten können
EN Our main concentration of work in the sector is the creation of 360º online strategies that provide coverage to the range of needs that the client need for their businesses to fully develop in the digital environment
Němec | Angličtina |
---|---|
arbeit | work |
kunden | client |
umfeld | environment |
voll | fully |
strategien | strategies |
im | in the |
entfalten | develop |
online | online |
in | in |
digitalen | digital |
den | the |
damit | to |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů