DE Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP
"wichtiger" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
DE Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP
EN White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP
Němec | Angličtina |
---|---|
whitepaper | white paper |
beheben | troubleshooting |
probleme | issues |
bei | in |
voip | voip |
DE Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, warum diese Praxis immer wichtiger wird - und warum sie in Zukunft wahrscheinlich noch wichtiger werden wird.
EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.
Němec | Angličtina |
---|---|
abschnitte | sections |
praxis | practice |
wahrscheinlich | likely |
folgenden | following |
wichtiger | important |
warum | why |
in | in |
zukunft | future |
lesen | read |
um | to |
wird | the |
DE SSL ist ein wichtiger Angriffsvektor; eine effiziente Transparenz des verschlüsselten Datenverkehrs zum Schutz Ihres Unternehmens wird immer wichtiger.
EN SSL is a key attack vector and efficient visibility into encrypted traffic is becoming critical to secure your business.
Němec | Angličtina |
---|---|
ssl | ssl |
effiziente | efficient |
transparenz | visibility |
verschlüsselten | encrypted |
datenverkehrs | traffic |
unternehmens | business |
wichtiger | key |
schutz | secure |
ein | a |
wird | becoming |
ihres | to |
DE tippen Sie gegebenenfalls auf den Umschalter Wichtiger Meilenstein. Verwenden Sie diese Option, wenn der neu erstellte Meilenstein wichtiger als die anderen ist,
EN tap the Key milestone switcher, if necessary. Use this option if you consider the newly created milestone to be more important than others.
Němec | Angličtina |
---|---|
umschalter | switcher |
meilenstein | milestone |
option | option |
neu | newly |
erstellte | created |
tippen | tap |
verwenden | use |
anderen | others |
wichtiger | important |
den | the |
DE Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP
EN White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP
Němec | Angličtina |
---|---|
whitepaper | white paper |
beheben | troubleshooting |
probleme | issues |
bei | in |
voip | voip |
DE Je wichtiger das Informationsgut ist, desto wichtiger ist es im Allgemeinen, die Metadaten um ihn herum zu verwalten
EN Generally, the more important the information asset, the more important it is to manage the metadata around it
Němec | Angličtina |
---|---|
metadaten | metadata |
es | it |
verwalten | manage |
zu | to |
desto | the |
wichtiger | important |
ist | is |
DE Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, warum diese Praxis immer wichtiger wird - und warum sie in Zukunft wahrscheinlich noch wichtiger werden wird.
EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.
DE Die Verschlüsselung von so viel Datenverkehr wie möglich, um Datendiebstahl zu verhindern und sich vor anderen unbefugten Eingriffen zu schützen, ist ein wichtiger Schritt in Richtung eines sicheren, besseren Internets
EN Encrypting as much web traffic as possible to prevent data theft and other tampering is a critical step toward building a safer, better Internet
Němec | Angličtina |
---|---|
verschlüsselung | encrypting |
datenverkehr | traffic |
möglich | possible |
wichtiger | critical |
besseren | better |
anderen | other |
schritt | step |
viel | much |
zu | to |
verhindern | prevent |
internets | web |
und | and |
ist | is |
DE „Cloudflare bildet die erste Verteidigungslinie in unserem Sicherheitsperimeter. Das Unternehmen ist ein wichtiger Partner, der es Naranja ermöglicht, Workloads in der Cloud unserer Wahl nach unserem Ermessen auszuführen.“
EN “Cloudflare is our first line of security perimeter defense. They’re a key partner that allows Naranja to run workloads in the cloud of our choice, as we see best.”
DE Schauen sie deine Videos? Nehmen sie an einem Kurs teil, den du anbietest? Lesen sie einen Blog? Kaufen sie Produkte? Je mehr die User in deine Website „involviert“ sind, umso wichtiger ist es, sie zu lokalisieren.
EN Are they watching the videos you host? Taking a course you offer? Reading a blog? Buying products? The more “involved” users are with your website, the more important it is for you to localize it.
DE Website-Lokalisierung ist ein wichtiger Teil, um erfolgreich in andere Märkte zu expandieren, also sorge dafür, dass du mit Leuten arbeitest, die der Aufgabe gewachsen sind
EN Localizing a website is an important part of successfully expanding into international markets, so make sure you work with designers and developers who are up to the job
Němec | Angličtina |
---|---|
wichtiger | important |
erfolgreich | successfully |
märkte | markets |
expandieren | expanding |
arbeitest | work |
website | website |
lokalisierung | localizing |
du | you |
sind | are |
mit | with |
ist | is |
ein | a |
zu | to |
DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.
EN Disassembly: Disassembly is the action of taking a product apart. In the context of sustainable design, a product’s ease of disassembly is an important aspect of its modularity.
Němec | Angličtina |
---|---|
demontage | disassembly |
nachhaltigem | sustainable |
wichtiger | important |
aspekt | aspect |
im | in the |
zusammenhang | context |
design | design |
ist | is |
produkts | product |
seiner | of |
DE Reparierbarkeit: Die Reparierbarkeit beschreibt, wie einfach ein Produkt repariert werden kann. Reparierbarkeit ist ein wichtiger Bestandteil nachhaltigen Designs, da die Alternative, also die geplante Obsoleszenz, Abfall produziert.
EN Repairability: Repairability is how easily an object can be repaired. Repairability is a crucial part of sustainable design because its alternative, planned obsolescence, promotes waste.
Němec | Angličtina |
---|---|
reparierbarkeit | repairability |
wichtiger | crucial |
nachhaltigen | sustainable |
alternative | alternative |
geplante | planned |
abfall | waste |
repariert | repaired |
bestandteil | of |
da | because |
wie | how |
kann | can |
ein | a |
ist | is |
DE Ein wichtiger Bestandteil nachhaltigen Designs ist die Standardisierung
EN One key component of sustainable design is standardization
Němec | Angličtina |
---|---|
wichtiger | key |
nachhaltigen | sustainable |
designs | design |
standardisierung | standardization |
bestandteil | of |
ist | is |
DE Barrierefreiheit ist ebenfalls ein wichtiger Bestandteil nachhaltigen Designs
EN Accessibility is also a key part of sustainable design
Němec | Angličtina |
---|---|
barrierefreiheit | accessibility |
wichtiger | key |
nachhaltigen | sustainable |
designs | design |
bestandteil | of |
ein | a |
ist | is |
DE Dies ist ist jedoch ein wichtiger Schritt, wenn es um die Qualitätskontrolle und Vertrauenswürdigkeit von Daten geht.
EN However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
Němec | Angličtina |
---|---|
wichtiger | important |
vertrauenswürdigkeit | trustworthiness |
es | it |
daten | data |
schritt | step |
jedoch | however |
und | and |
ist | is |
wenn | to |
um | comes |
DE Sicherzustellen, dass Forschung reproduziert werden kann, ist ein wichtiger Schritt, wenn es darum geht, sie vertrauenswürdig zu machen und Kollegen, Förderern und der Öffentlichkeit zu zeigen, dass der Wissenschaft vertraut werden kann
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
Němec | Angličtina |
---|---|
kollegen | peers |
Öffentlichkeit | public |
zeigen | showing |
schritt | step |
es | it |
vertrauenswürdig | trustworthy |
forschung | research |
darum | the |
wissenschaft | science |
kann | can |
dass | that |
werden | be |
ist | is |
ein | a |
und | and |
DE Mosbys evidenzbasierte Pflege-Monografien: Die neuesten Erkenntnisse zu häufigen klinischen Problemen, einschließlich Zusammenfassungen wichtiger Studien, gekennzeichnet mit dem Grad des Nachweises
EN Mosby's Evidence-Based Nursing Monographs: the latest evidence about common clinical problems, including summaries of key studies, tagged by level of evidence
Němec | Angličtina |
---|---|
häufigen | common |
klinischen | clinical |
problemen | problems |
zusammenfassungen | summaries |
wichtiger | key |
studien | studies |
grad | level |
pflege | nursing |
einschließlich | including |
neuesten | latest |
DE Ihre Rolle im Gesundheitsökosystem ist wichtiger und komplexer denn je
EN Your role in the healthcare ecosystem is more critical and complex than ever
Němec | Angličtina |
---|---|
rolle | role |
im | in the |
wichtiger | critical |
komplexer | complex |
je | ever |
ökosystem | ecosystem |
und | and |
ihre | your |
ist | is |
denn | the |
DE Das Leben ist voller wichtiger Entscheidungen Lustige Pasta Schürze
EN Life Is Full Of Important Choices Funny Pasta Apron
Němec | Angličtina |
---|---|
wichtiger | important |
entscheidungen | choices |
lustige | funny |
pasta | pasta |
schürze | apron |
voller | full of |
leben | life |
ist | is |
DE Ein weiterer wichtiger Teil Ihres Podcast-Workflows ist es, Transkriptionen zu erhalten. Dies kann bei der SEO helfen, gibt den Leuten aber auch die Möglichkeit, Ihre Sendung an Orten zu genießen, an denen sie nicht zuhören können.
EN Another important piece of your podcasting workflow is to get transcriptions. This can help with SEO, but also gives people a way to enjoy your show in places where they can?t listen.
Němec | Angličtina |
---|---|
wichtiger | important |
transkriptionen | transcriptions |
seo | seo |
helfen | help |
orten | places |
podcast | podcasting |
workflows | workflow |
genießen | enjoy |
leuten | people |
ihre | your |
zuhören | listen |
ein | a |
teil | of |
der | piece |
zu | to |
erhalten | get |
kann | can |
aber | but |
dies | this |
möglichkeit | way |
DE Tests sind ein wichtiger Bestandteil von Continuous Integration
EN Testing is a key part of continuous integration
Němec | Angličtina |
---|---|
tests | testing |
wichtiger | key |
continuous | continuous |
integration | integration |
bestandteil | of |
ein | a |
sind | is |
DE Je größer dein Unternehmen wird und je mehr Teams immer neue Aufgaben möglichst schnell erledigen sollen, desto wichtiger wird es, ihnen mit den Lösungen von Atlassian unter die Arme zu greifen
EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value
Němec | Angličtina |
---|---|
schnell | rapidly |
lösungen | solutions |
atlassian | atlassian |
teams | teams |
unternehmen | organization |
erledigen | work |
mehr | more |
desto | the |
zu | to |
und | and |
es | has |
DE In vielen Branchen ist die Sicherheit von Kundendaten wichtiger denn je. Die Nichterfüllung der von der Branche vorgeschriebenen Compliance-Richtlinien kann zu Geldstrafen führen.
EN In a number of industries, customer data security is more critical than ever. Not meeting industry mandated compliance policies can lead to fines.
Němec | Angličtina |
---|---|
sicherheit | security |
kundendaten | customer data |
wichtiger | critical |
je | ever |
geldstrafen | fines |
führen | lead |
compliance | compliance |
richtlinien | policies |
kann | can |
in | in |
branchen | industries |
branche | industry |
ist | is |
zu | to |
vielen | a |
DE Während Sie wachsen, können Sie sicherstellen, dass alle Ihre Websites und Apps sicher und konform sind. Das ist ein weiterer wichtiger Schritt, um Ihren Ruf zu schützen. Und Ihre Gewinne.
EN As you scale, you can ensure all your sites and apps are secure and compliant. That's one more critical step toward protecting your reputation. And revenue.
Němec | Angličtina |
---|---|
websites | sites |
apps | apps |
konform | compliant |
wichtiger | critical |
ruf | reputation |
gewinne | revenue |
schritt | step |
weiterer | more |
alle | all |
und | and |
während | as |
sie | you |
können | can |
zu | toward |
schützen | protecting |
sind | are |
DE Jetzt ist es wichtiger denn je, die kostbare Zeit Ihrer Teams optimal zu nutzen und mit den verfügbaren Mitteln den größtmöglichen Mehrwert zu erzielen.
EN Now more than ever, it’s vital to make the best use of your teams’ precious time and to maximize the benefits you can deliver with available funding.
Němec | Angličtina |
---|---|
wichtiger | vital |
je | ever |
kostbare | precious |
teams | teams |
jetzt | now |
zeit | time |
zu | to |
mit | with |
und | and |
optimal | best |
es | you |
verfügbaren | can |
den | the |
DE Wir verstehen jedoch auch, dass keine zwei Organisationen identisch sind und dass unsere Lösungen für einige strategisch wichtiger sind als für andere
EN However, we also understand that no two organizations are identical and that our solutions will be more strategically important to some than to others
Němec | Angličtina |
---|---|
organisationen | organizations |
lösungen | solutions |
strategisch | strategically |
wichtiger | important |
jedoch | however |
keine | no |
identisch | identical |
sind | are |
andere | others |
einige | some |
zwei | two |
unsere | our |
wir | we |
dass | that |
und | and |
verstehen | understand |
DE Identifizierung und Priorisierung wichtiger Tweets
EN Identify and Prioritize Important Tweets
Němec | Angličtina |
---|---|
identifizierung | identify |
wichtiger | important |
tweets | tweets |
und | and |
DE Bei Sprout Social sind wir der Meinung, dass dies heute nirgendwo wichtiger ist als in den sozialen Medien
EN At Sprout Social, we believe there’s nowhere this is more important today than on social media
Němec | Angličtina |
---|---|
sprout | sprout |
meinung | believe |
nirgendwo | nowhere |
heute | today |
wir | we |
dies | this |
ist | is |
in | on |
bei | at |
social | social |
medien | media |
wichtiger | important |
als | than |
DE Probieren geht über Studieren: Soziale Medien sind ein wichtiger Kanal, um die Einnahmen Ihres kleinen Unternehmens zu steigern, und sollten priorisiert werden.
EN The proof is in the pudding; social media is a key channel for growing revenue for your small business and should be prioritized.
Němec | Angličtina |
---|---|
wichtiger | key |
kanal | channel |
einnahmen | revenue |
kleinen | small |
unternehmens | business |
priorisiert | prioritized |
um | for |
werden | be |
und | and |
soziale | social media |
medien | media |
sollten | should |
ein | a |
die | the |
zu | in |
DE Je weiter unten Sie sich im Trichter befinden, desto wichtiger ist es, tatsächlich auf Ihre Kunden zu reagieren und großartige Beziehungen aufzubauen.
EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.
Němec | Angličtina |
---|---|
trichter | funnel |
tatsächlich | actually |
kunden | customers |
reagieren | respond |
großartige | great |
beziehungen | relationships |
im | in the |
es | it |
desto | the |
ihre | your |
zu | to |
wichtiger | important |
und | and |
DE Ein wichtiger Anwendungsbereich des Listening für Verbrauchsgüter-Marken ist die Überwachung und das Management der Produktqualität.
EN One major use for listening for CPG is to monitor and manage product quality.
Němec | Angličtina |
---|---|
wichtiger | major |
produktqualität | product quality |
management | manage |
für | for |
ist | is |
DE Das ist tatsächlich ein sehr wichtiger Tipp! Bleiben Sie körperlich aktiv, um:
EN This is not a copout tip. Exercise:
Němec | Angličtina |
---|---|
tipp | tip |
ein | a |
ist | is |
DE Neben den Websites der Anbieter und der Benutzerfreundlichkeit der Software ist auch der Kundenservice ein wichtiger Faktor in diesem Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Ergebnisse unserer Recherchen sind nachstehend aufgeführ:
EN In addition to the providers’ websites and software’s ease of use, customer service is also an important factor in this neck-and-neck race. The results of our findings are provided below:
Němec | Angličtina |
---|---|
websites | websites |
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
wichtiger | important |
faktor | factor |
rennen | race |
kundenservice | customer service |
anbieter | providers |
software | softwares |
ergebnisse | results |
in | in |
diesem | this |
sind | are |
und | and |
an | an |
den | the |
ist | is |
DE Genau wie auf dem Desktop oder Laptop wird es immer wichtiger, mit dem Smartphone sicher und anonym im Internet surfen zu können
EN Just like on desktop or laptop, it?s becoming increasingly important to be able to browse the web on your phone safely and anonymously
Němec | Angličtina |
---|---|
desktop | desktop |
laptop | laptop |
wichtiger | important |
smartphone | phone |
anonym | anonymously |
es | it |
oder | or |
und | and |
immer | increasingly |
zu | to |
surfen | browse |
internet | web |
DE Ein wichtiger Vorteil der Installation Ihres VPN auf Ihrem Router ist, dass alle Ihre Geräte, die mit dem Netzwerk verbunden sind, durch das VPN geschützt werden. Sie müssen die VPN-Software nicht auf jedem einzelnen Gerät installieren.
EN An important advantage of installing your VPN on your router is that all your devices that are connected to the network are protected by the VPN. You will not have to install the VPN software on all your individual devices.
Němec | Angličtina |
---|---|
wichtiger | important |
vorteil | advantage |
vpn | vpn |
router | router |
verbunden | connected |
software | software |
geräte | devices |
netzwerk | network |
geschützt | protected |
ihre | your |
nicht | not |
installieren | install |
ist | is |
alle | all |
dass | that |
sind | are |
DE Die Seitenladezeit ist ein wichtiger Ranking-Faktor. Außerdem ist sie wichtig für das Benutzererlebnis, vor allem auf Mobilgeräten.
EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.
Němec | Angličtina |
---|---|
wichtiger | major |
benutzererlebnis | user experience |
ranking | ranking |
faktor | factor |
auf | on |
vor allem | especially |
ist | is |
außerdem | also |
ein | a |
DE Die Schlacht von Crecy war ein wichtiger Sieg von Plantagenet im Hundertjährigen Krieg in Frankreich. Mauspad XXL
EN Battle of Crecy was an important Plantagenet victory of the Hundred Years' War in France. Desk Mat
Němec | Angličtina |
---|---|
wichtiger | important |
sieg | victory |
frankreich | france |
krieg | war |
in | in |
war | was |
schlacht | battle |
von | of |
die | the |
DE Bei einer zunehmend verteilten Belegschaft ist Sicherheit wichtiger denn je
EN With an increasingly distributed workforce, security is more important than ever
Němec | Angličtina |
---|---|
verteilten | distributed |
belegschaft | workforce |
sicherheit | security |
denn | than |
je | ever |
bei | with |
ist | is |
zunehmend | increasingly |
wichtiger | important |
DE Aufgrund ständig wachsender Datenmengen werden Datenbankdesign- und -struktur bei der Entwicklung von Software-Projekten immer wichtiger
EN As software applications interact with growing amounts of data, database designs and structures become critical to development of successful projects
Němec | Angličtina |
---|---|
datenmengen | amounts of data |
wichtiger | critical |
entwicklung | development |
software | software |
projekten | projects |
struktur | structures |
und | and |
aufgrund | to |
DE Die Familie der Altova-Hochleistungs-Server-Software-Produkte nutzt die Leistung moderner paralleler Rechnerumgebungen zum Automatisieren wichtiger Unternehmensabläufe
EN The Altova family of high-performance server software products is optimized to harness the power of today's parallel computing environments to automate essential business processes
Němec | Angličtina |
---|---|
familie | family |
automatisieren | automate |
wichtiger | essential |
altova | altova |
leistung | performance |
server | server |
software | software |
produkte | products |
DE MobileTogether wird dank 10 wichtiger Ergänzungen nun noch besser
EN Top 10 Robust Enhancements That Just Made MobileTogether Even Better
Němec | Angličtina |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
dank | that |
besser | better |
noch | even |
DE Altova® stellte seine brandneue Linie von Hochleistungs-Server Software Tools zum Automatisieren wichtiger Unternehmensabläufe vor
EN Altova® announced its brand new family of high-performance server software products for automating essential business processes
Němec | Angličtina |
---|---|
altova | altova |
brandneue | brand new |
automatisieren | automating |
wichtiger | essential |
software | software |
server | server |
von | of |
seine | its |
DE Interne Kommunikation im Gastgewerbe ist wichtiger denn je
EN Internal Communications in hospitality industry is more critical than ever
Němec | Angličtina |
---|---|
kommunikation | communications |
gastgewerbe | hospitality |
wichtiger | critical |
je | ever |
ist | is |
denn | than |
interne | in |
DE Mobile, pfiffige Intranet-Lösungen werden immer wichtiger für Unternehmen, um alle Mitarbeiter schnell zu erreichen. Konsequent mobile first und schnell einführbar – genau die richtige Lösung für unser Portfolio!
EN Smart employee intranets are increasingly crucial for today's companies. Mobile-first and quickly implementable, the Staffbase employee app was the right solution for our portfolio!
Němec | Angličtina |
---|---|
mitarbeiter | employee |
immer | increasingly |
wichtiger | crucial |
unternehmen | companies |
schnell | quickly |
portfolio | portfolio |
richtige | right |
lösung | solution |
und | and |
unser | our |
DE Mit der Veröffentlichung von macOS Mojave hat Apple eine Reihe wichtiger Sicherheitsmechanismen eingeführt
EN Apple introduced a number of important security mechanisms with the release of macOS Mojave
Němec | Angličtina |
---|---|
macos | macos |
mojave | mojave |
apple | apple |
wichtiger | important |
eingeführt | introduced |
mit | with |
eine | a |
DE Schulungen und Knohow-Transfer sind ein wichtiger Bestandteil unseres Leistungsspektrums
EN Training sessions and know-how transfer are an important component of the range of services we offer
Němec | Angličtina |
---|---|
schulungen | training |
wichtiger | important |
transfer | transfer |
und | and |
unseres | we |
bestandteil | of |
sind | are |
ein | the |
DE Mit der täglich schneller wachsenden Freie-Software-Gemeinschaft wird es immer wichtiger, die Vision Freier Software gesund, stabil und lebendig zu erhalten.
EN With the free software community growing faster every day, it is becoming ever more important to keep the vision of free software healthy, stable and alive.
Němec | Angličtina |
---|---|
schneller | faster |
wachsenden | growing |
vision | vision |
software | software |
gesund | healthy |
stabil | stable |
gemeinschaft | community |
es | it |
freie | free |
zu | to |
mit | with |
und | and |
wichtiger | important |
DE Dokumentenmanagement – Administration wichtiger Dokumente und kollaborative Funktionen
EN Document Management - Control important documents and foster collaboration
Němec | Angličtina |
---|---|
wichtiger | important |
und | and |
dokumente | documents |
DE Integration wichtiger Dienste (Mail, Chat, Office-Lizenzverwaltung, Telefonie) in das zentrale Ressourcenmanagement
EN Integration of important services (mail, chat, office license management, telephony) into the central resource management
Němec | Angličtina |
---|---|
integration | integration |
wichtiger | important |
telefonie | telephony |
zentrale | central |
ressourcenmanagement | resource management |
dienste | services |
chat | chat |
in | into |
office | office |
das | the |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů