DE Wenn Sie die Benutzeroberfläche von GetArchive.net zum Hochladen Ihrer Inhalte auf PICRYL verwenden, verzichten Sie soweit gesetzlich möglich auf das Urheberrecht und verwandte oder verwandte Rechte an den Inhalten
DE Wenn Sie die Benutzeroberfläche von GetArchive.net zum Hochladen Ihrer Inhalte auf PICRYL verwenden, verzichten Sie soweit gesetzlich möglich auf das Urheberrecht und verwandte oder verwandte Rechte an den Inhalten
EN To the extent possible under law, when you are using GetArchive.net user interface to upload your Content on PICRYL, you waive the copyright and related or neighboring rights to Content
Němec | Angličtina |
---|---|
getarchive | getarchive |
hochladen | upload |
verzichten | waive |
möglich | possible |
urheberrecht | copyright |
verwandte | related |
rechte | rights |
gesetzlich | law |
oder | or |
net | net |
inhalte | content |
verwenden | using |
und | and |
benutzeroberfläche | user interface |
den | the |
wenn | to |
DE Diese Suche generiert je nach Template zwei oder mehr verwandte Beiträge. Verwandte Beiträge werden genauer, wenn du weiterhin Inhalte zu deiner Blog-Seite hinzufügst.
EN This search generates two or more related posts, depending on the template. Related posts will become more accurate as you continue to add content to your blog page.
DE Wir setzen zudem auf maschinelles Lernen um Speech-Tagging anzuwenden und verwandte Begriffe zu gruppieren.
EN We also use machine learning to apply speech tagging and related terms.
Němec | Angličtina |
---|---|
maschinelles | machine |
verwandte | related |
begriffe | terms |
wir | we |
zu | to |
anzuwenden | to apply |
DE Ist nachhaltiges Design nun dasselbe wie umweltfreundliches Design? Nicht ganz, aber es sind durchaus zwei verwandte Begriffe. Hier ist der Unterschied:
EN So is sustainable design the same as eco-friendly design? Not quite, but they are closely related terms. Here’s the difference:
Němec | Angličtina |
---|---|
design | design |
verwandte | related |
nachhaltiges | sustainable |
begriffe | terms |
ist | is |
nicht | not |
sind | are |
durchaus | quite |
unterschied | difference |
aber | but |
DE Ähnliche, verwandte Begriffe sind unter anderem grün, biologisch, natürlich, sauber und ethisch
EN Other similar, related terms include green, organic, natural, clean, and ethical
Němec | Angličtina |
---|---|
verwandte | related |
begriffe | terms |
anderem | other |
grün | green |
biologisch | organic |
natürlich | natural |
sauber | clean |
ethisch | ethical |
und | and |
DE Ein großartiges kostenloses Schlüsselwort-Recherchetool ist Ubersuggest. Oder für 10 Dollar ist Keywords Everywhere eine Chrome-Erweiterung, die Ihnen verwandte Suchanfragen und Suchvolumen direkt in den Google-Suchergebnissen anzeigt:
EN One great free keyword research tool is Ubersuggest. Or for $10, Keywords Everywhere is a Chrome extension that will show you related searches and search volume right in the Google search results:
Němec | Angličtina |
---|---|
großartiges | great |
kostenloses | free |
verwandte | related |
suchvolumen | search volume |
anzeigt | show |
erweiterung | extension |
oder | or |
suchanfragen | searches |
keywords | keywords |
everywhere | everywhere |
in | in |
schlüsselwort | keyword |
für | for |
und | and |
ist | is |
ein | a |
den | the |
DE Dank Inline-Bearbeitung kannst du Aufgaben oder verwandte Projekte schneller denn je verfolgen und bearbeiten.
EN Track and edit your work or related projects faster than ever with in-line editing.
Němec | Angličtina |
---|---|
verwandte | related |
schneller | faster |
denn | than |
je | ever |
projekte | projects |
verfolgen | track |
und | and |
oder | or |
bearbeiten | edit |
bearbeitung | editing |
aufgaben | work |
dank | with |
DE Empfehlen Sie Besuchern ähnliche oder verwandte Inhalte. Das kann die Verweildauer auf Ihrer Website erhöhen.
EN The ability for users to find content that enables them to stay engaged with the site and have recommend or related content to visitors, which can increase their time on your website.
Němec | Angličtina |
---|---|
verwandte | related |
inhalte | content |
erhöhen | increase |
empfehlen | recommend |
besuchern | visitors |
oder | or |
kann | can |
website | website |
DE Diese Webseite behauptet, sie könne Ihnen helfen, ?Ihre ethnische Herkunft zu ermitteln und neue Verwandte zu finden? ? mit einem einfachen DNA-Test
EN This website claims it can help you ?uncover your ethnic origins and find new relatives? with a simple DNA test
Němec | Angličtina |
---|---|
webseite | website |
behauptet | claims |
herkunft | origins |
neue | new |
dna | dna |
test | test |
finden | find |
und | and |
diese | this |
ihre | your |
mit | with |
sie | you |
einfachen | simple |
einem | a |
helfen | help |
DE Nutze verwandte Suchbegriffe, um Ideen für bezahlte Anzeigen zu erzeugen
EN Use related keywords to generate ideas for paid ads
Němec | Angličtina |
---|---|
verwandte | related |
suchbegriffe | keywords |
ideen | ideas |
bezahlte | paid |
anzeigen | ads |
zu | to |
erzeugen | generate |
um | for |
DE Schau dir verwandte Keywords an, um weniger umkämpfte Longtail-Keywords mit hohem Klickpotenzial zu erkennen.
EN Look at the related keywords to spot less competitive long-tails with high click potential.
Němec | Angličtina |
---|---|
dir | the |
verwandte | related |
keywords | keywords |
weniger | less |
schau | look at |
zu | to |
hohem | high |
mit | with |
erkennen | spot |
DE Anhand Ihrer Mitbewerber in den Google Top 10 für bestimmte Keywords zeigt Ihnen On Page SEO Checker semantisch verwandte Wörter, mit denen Sie Ihre Inhalte bereichern können.
EN By checking your competitors in Google’s top 10 for given keywords, On Page SEO Checker gives you insights on semantically related words you can enrich your content with.
Němec | Angličtina |
---|---|
mitbewerber | competitors |
page | page |
seo | seo |
checker | checker |
verwandte | related |
inhalte | content |
bereichern | enrich |
keywords | keywords |
on | on |
in | in |
ihre | your |
können | can |
für | for |
mit | with |
sie | you |
wörter | words |
top | top |
DE Eine einzige URL kann für Hunderte eng verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir das übergeordnete thematische Keyword zu jedem Suchbegriff.
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
Němec | Angličtina |
---|---|
eng | closely |
verwandte | related |
eltern | parent |
thema | topic |
kann | can |
keywords | keywords |
dir | your |
keyword | keyword |
für | for |
übergeordnete | on |
einzige | a |
zu | page |
DE Eine einzige Seite kann für Hunderte thematisch verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir schnell, ob du auch mit einem breiteren Inhalt zum übergeordneten Thema für dein Zielkeyword ranken kannst,
EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
Němec | Angličtina |
---|---|
verwandte | related |
eltern | parent |
ob | if |
keywords | keywords |
dir | your |
seite | page |
kann | can |
für | for |
du | you |
thema | topic |
kannst | you can |
einzige | a |
DE Aufgrund der Unterstützung für verwandte Technologien wie XBRL, JSON, Avro, EPUB und relationale Datenbanken ist XMLSpy das umfassendste derzeit erhältliche Tool zur XML-Entwicklung.
EN Support for related tech such as XBRL, JSON, Avro, EPUB, and relational databases makes XMLSpy the most comprehensive XML development tool available.
Němec | Angličtina |
---|---|
verwandte | related |
xbrl | xbrl |
json | json |
avro | avro |
epub | epub |
relationale | relational |
datenbanken | databases |
xmlspy | xmlspy |
tool | tool |
xml | xml |
erhältliche | available |
entwicklung | development |
technologien | tech |
unterstützung | support |
und | and |
umfassendste | comprehensive |
für | for |
DE Innerhalb der iTunes-Desktopanwendung können Sie Shows mit überlappenden Publikumsgruppen finden, indem Sie auf die Registerkarte "Verwandte" klicken:
EN Within the desktop iTunes app, you can find shows with overlapping audiences to yours by clicking the ?Related? tab:
Němec | Angličtina |
---|---|
shows | shows |
finden | find |
registerkarte | tab |
verwandte | related |
klicken | clicking |
itunes | itunes |
indem | by |
können | can |
mit | with |
sie | yours |
innerhalb | within |
der | the |
DE Erstellen Sie eine Vorschau von Bildern, Videos, Layouts und anderen Dateitypen in Ihrem Browser, während Sie Metadaten visualisieren und durch verwandte Inhalte navigieren.
EN Preview images, videos, layouts, and other file types right in your browser while visualizing metadata and navigating through related content.
Němec | Angličtina |
---|---|
vorschau | preview |
layouts | layouts |
anderen | other |
metadaten | metadata |
visualisieren | visualizing |
verwandte | related |
inhalte | content |
videos | videos |
dateitypen | file types |
bildern | images |
in | in |
browser | browser |
navigieren | navigating |
und | and |
eine | right |
DE BLEU und verwandte Methoden auf der einen, PED auf der anderen Seite: Was genau messen diese Methoden eigentlich?
EN Let’s take a closer look at BLEU and similar methods and PED to better understand what they actually measure.
Němec | Angličtina |
---|---|
methoden | methods |
messen | measure |
eigentlich | actually |
einen | a |
der | similar |
und | and |
DE BLEU und verwandte Methoden – hier gibt es nur richtig oder falsch
EN BLEU and similar methods – There’s only one right answer
DE Es werden sogar die Beziehungen der Sprachen untereinander veranschaulicht, etwa Sprachfamilien und Lehnwörter sowie verwandte Wörter in mehreren Sprachen.
EN It even shows relationships between them, such as language families and loanwords, and exchange words between languages.
Němec | Angličtina |
---|---|
beziehungen | relationships |
es | it |
sprachen | languages |
sowie | as |
der | language |
und | and |
DE Anhand eines Flächendiagramms vergleichen Sie miteinander verwandte Gruppen innerhalb einer Kategorie und präsentieren anteilige Zusammenhänge im Kontext des Gesamtbilds im Verlauf der Zeit.
EN Create an area graph to compare related groups within a category, and present part-to-whole relationships as they change over time.
Němec | Angličtina |
---|---|
verwandte | related |
kategorie | category |
präsentieren | present |
zusammenhänge | relationships |
gruppen | groups |
zeit | time |
vergleichen | compare |
anhand | to |
innerhalb | within |
und | and |
DE Ihnen ist bekannt, dass Evercoder Drittanbieter und Hosting-Partner einsetzt, um die erforderliche Hardware, Software, Netzwerk-, Speicher- und verwandte Technologien für die Ausführung der Dienste bereitzustellen.
EN You understand that Evercoder uses third party vendors and hosting partners to provide the necessary hardware, software, networking, storage, and related technology required to run the Services.
Němec | Angličtina |
---|---|
drittanbieter | third party |
verwandte | related |
hosting | hosting |
partner | partners |
netzwerk | networking |
speicher | storage |
hardware | hardware |
software | software |
dienste | services |
einsetzt | uses |
technologien | technology |
bereitzustellen | to |
die | third |
ausführung | run |
dass | that |
erforderliche | required |
und | and |
DE Jetzt endlich wieder Familie, Freunde und Verwandte besuchen
EN Corendon Airlines Become ?Fly to Future? Sponsor of Alt?nordu Football Club
Němec | Angličtina |
---|---|
jetzt | become |
DE Es findet automatisch verwandte Jobs auf verschiedenen freiberuflichen Websites und benachrichtigt Sie, damit Sie sie erfüllen können
EN It will automatically find you related jobs across various freelance websites and notify you so that you can fulfil them
Němec | Angličtina |
---|---|
findet | find |
automatisch | automatically |
verwandte | related |
jobs | jobs |
freiberuflichen | freelance |
websites | websites |
benachrichtigt | notify |
erfüllen | fulfil |
es | it |
können | can |
verschiedenen | various |
und | and |
sie | you |
DE Visualisierung der Wettbewerbsposition mit der „Verwandte Seiten“-Funktion
EN We are changing how Majestic reports backlink counts
DE Ende 2019 hat Majestic Verwandte Seiten eingeführt. Durch die Gruppierung von Websites, die am häufigsten
EN Despite being a backlinks-focused toolset, our backlinks count totals have sometimes been less than clear.
Němec | Angličtina |
---|---|
hat | being |
durch | a |
DE Verwandte Inhalte, die Sie interessieren könnten
EN Related content that may interest you
Němec | Angličtina |
---|---|
verwandte | related |
inhalte | content |
sie | you |
könnten | that |
DE Klicke oben auf ein Gerät, um nur verwandte Flow-Karten anzuzeigen.
EN Click on a device above to show related Flow cards only.
Němec | Angličtina |
---|---|
klicke | click |
gerät | device |
verwandte | related |
flow | flow |
karten | cards |
anzuzeigen | to show |
nur | only |
ein | a |
oben | to |
DE Mit einem Selfie vor diesen spektakulären amerikanischen Sehenswürdigkeiten macht ihr Freunde und Verwandte daheim blass vor Neid.
EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.
Němec | Angličtina |
---|---|
mit | with |
ihr | you |
DE Mit einem Selfie vor diesen spektakulären amerikanischen Sehenswürdigkeiten macht ihr Freunde und Verwandte daheim blass vor Neid.
EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.
Němec | Angličtina |
---|---|
mit | with |
ihr | you |
DE Verwandte Begriffe aus der gleichen Kategorie wie das eingegebene Keyword, die aber nicht zwangsläufig einen direkten Bezug zu dem Begriff haben müssen
EN Related terms from the same broad category as the keyword entered
Němec | Angličtina |
---|---|
verwandte | related |
eingegebene | entered |
keyword | keyword |
kategorie | category |
begriffe | terms |
aus | from |
DE Deshalb legen wir großen Wert darauf, ein zentraler Ansprechpartner für viele verwandte Themenkomplexe zu sein
EN So do we – which is why we set such great store by being your central point of contact for a whole array of related issues
Němec | Angličtina |
---|---|
großen | great |
zentraler | central |
verwandte | related |
deshalb | so |
ansprechpartner | contact |
wir | we |
für | for |
zu | of |
DE VERWANDTE ARTIKELMEHR VOM AUTOR
EN RELATED ARTICLESMORE FROM AUTHOR
Němec | Angličtina |
---|---|
verwandte | related |
vom | from |
autor | author |
DE 55: Posten Sie in Forenthreads, die seit Jahren veraltet sind, ausschließlich, um auf Ihre semi-verwandte Website zu verlinken.
EN 55: Post on forum threads that are years outdated exclusively to link to your semi-related website.
Němec | Angličtina |
---|---|
veraltet | outdated |
ausschließlich | exclusively |
website | website |
jahren | years |
sind | are |
ihre | your |
zu | to |
verlinken | to link |
die | post |
DE 99: Erstellen Sie ein Set-Symbol und verwandte Inhalte und senden Sie es an den Design-Blogger. Diese werden dann mit Ihnen verknüpft.
EN 99: Create a set icon and related stuff and send it to design blogger and they will link to you.
Němec | Angličtina |
---|---|
symbol | icon |
blogger | blogger |
es | it |
design | design |
verwandte | related |
sie | you |
set | set |
ein | a |
senden | to |
erstellen | create |
an | send |
und | and |
DE Haben Sie Freunde oder Verwandte oder jemanden, der Blogger ist oder sich mit Internet-Marketing beschäftigt? Wenn dies der Fall ist, können Sie den Link erhalten. Wenn Sie sie fragen, haben Sie möglicherweise Glück und erhalten einen Link.
EN Do you have friends or relatives or someone you who are a blogger or are involved in internet marketing? If that’s the case, then you can get the link. Ask them and you may get lucky and get link.
Němec | Angličtina |
---|---|
blogger | blogger |
link | link |
internet | internet |
marketing | marketing |
oder | or |
möglicherweise | may |
haben | have |
freunde | friends |
können | can |
und | and |
wenn | if |
fall | the |
fragen | ask |
mit | in |
erhalten | get |
DE Shopify CRM kann auch verwendet werden, um potenziellen Kunden E-Mails über Angebote, Angebote, Gutscheincodes und andere verwandte Informationen an potenzielle Kunden zu senden
EN Shopify CRM can also be used to send emails to potential customers about offers, deals, coupon codes and other related information to the potential customers
Němec | Angličtina |
---|---|
shopify | shopify |
crm | crm |
verwendet | used |
kunden | customers |
gutscheincodes | coupon codes |
verwandte | related |
informationen | information |
und | and |
angebote | offers |
mails | emails |
kann | can |
andere | other |
potenzielle | potential |
DE Der Bericht ?Verwandte Sites? im Site Explorer verfügt jetzt über eine neue Schaltfläche ?Kopieren?. Damit
EN We’ve added some minor updates to our Majestic Rank Tracker tool. If you haven’t experienced
Němec | Angličtina |
---|---|
neue | updates |
verfügt | you |
damit | to |
DE Verwandte Artikel zu NINETEEN EIGHTY-FOUR (Penguin Modern Classics)
EN Items related to Nineteen Eighty-Four (Penguin Modern Classics)
Němec | Angličtina |
---|---|
verwandte | related |
artikel | items |
zu | to |
penguin | penguin |
modern | modern |
DE Verwandte Artikel zu Atlas Shrugged (Centennial Ed. HC)
EN Items related to Atlas Shrugged (Centennial Ed. HC)
Němec | Angličtina |
---|---|
verwandte | related |
artikel | items |
zu | to |
atlas | atlas |
centennial | centennial |
hc | hc |
DE Verwandte Artikel zu Anna Karenina (Penguin Classics)
EN Items related to Anna Karenina (Penguin Classics)
Němec | Angličtina |
---|---|
verwandte | related |
artikel | items |
zu | to |
anna | anna |
penguin | penguin |
DE Alle weiteren Inhalte, seien es spezifische Dienstleistungen, die Sie in einer bestimmten Nische anbieten, oder verwandte Artikel, die Sie zu einem der Unterthemen veröffentlichen, können in die jeweiligen Oberkategorien einsortiert werden
EN All further content, be it specific services that you offer in one of those niches or related articles that you publish on one of those sub-topics: it can be sorted into the relevant category accordingly
Němec | Angličtina |
---|---|
inhalte | content |
verwandte | related |
veröffentlichen | publish |
es | it |
oder | or |
weiteren | further |
dienstleistungen | services |
in | in |
anbieten | offer |
alle | all |
können | can |
seien | be |
DE Wanelo nutzt Fastlys Instant Purge und Surrogate Keys in Varnish, um Caching-Anfragen anzupassen und verwandte Inhalte auf der gesamten Website schnell zu aktualisieren
EN Wanelo utilizes Fastly's Instant Purge feature along with surrogate keys in Varnish to customize caching requests and quickly update related content across the site
Němec | Angličtina |
---|---|
keys | keys |
varnish | varnish |
verwandte | related |
inhalte | content |
aktualisieren | update |
caching | caching |
website | site |
schnell | quickly |
in | in |
und | and |
anfragen | requests |
zu | to |
nutzt | with |
der | the |
DE Solche Entscheide gelten dann als Leitlinie für weitere Urteile und verwandte Themen
EN Such decisions then serve as a guideline for further judgements and related issues
Němec | Angličtina |
---|---|
verwandte | related |
dann | then |
und | and |
als | as |
themen | issues |
weitere | for |
DE Überraschen Sie Freunde oder Verwandte mit einem Geschenkgutschein von Zürich Tourismus.
EN Surprise your friends or relatives with a Zürich Tourism gift voucher.
Němec | Angličtina |
---|---|
zürich | zürich |
tourismus | tourism |
oder | or |
mit | with |
freunde | friends |
sie | your |
DE Paketdiagramme eignen sich, um verwandte Klassen zusammenzufassen, damit diese in den Grafiken der obersten Ebene der Projektarchitektur besser referenziert werden können
EN Packages are useful for collecting related classes so they can be referenced more concisely in top level view drawings of the project architecture
Němec | Angličtina |
---|---|
verwandte | related |
klassen | classes |
obersten | top |
referenziert | referenced |
eignen | are |
ebene | level |
in | in |
um | for |
können | can |
den | the |
DE Dies ist besonders effektiv für die Suche nach seriellen und IMEI-Daten und kann viele verwandte Gerätedaten zurückgeben
EN This is particularly effective for lookups on serial and IMEI data, and it is able to return a lot of related device data
Němec | Angličtina |
---|---|
besonders | particularly |
seriellen | serial |
verwandte | related |
zurückgeben | return |
daten | data |
effektiv | effective |
kann | able |
ist | is |
für | for |
und | and |
dies | this |
viele | a |
DE Sie können verwandte Fragen auch auf Stack Overflow stellen.
EN You can also ask related questions on Stack Overflow.
Němec | Angličtina |
---|---|
verwandte | related |
stack | stack |
fragen | questions |
auch | also |
sie | you |
auf | on |
können | can |
DE Hängen Sie Dateien und Bilder mit bis zu 200 MB direkt an Aufgaben an. Nie mehr durch E-Mails oder Festplatten stöbern, um verwandte Unterlagen zu finden!
EN Attach files and images up to 200MB directly to tasks. No more hunting through emails or hard drives to find related material!
Němec | Angličtina |
---|---|
hängen | attach |
bilder | images |
aufgaben | tasks |
verwandte | related |
mb | mb |
dateien | files |
oder | or |
finden | find |
und | and |
zu | to |
direkt | directly |
mehr | more |
mails | emails |
DE Dieser Leitfaden macht Mitglieder des GAT mit den Hilfsmitteln und Tools vertraut, die sie während ihrer Amtszeit benötigen und informiert über das Global Action Team und andere verwandte Programme.
EN This field guide will help introduce GAT members to the resources and tools that they will need throughout their term as well as Global Action Team and other related programs.
Němec | Angličtina |
---|---|
leitfaden | guide |
mitglieder | members |
gat | gat |
global | global |
action | action |
verwandte | related |
tools | tools |
team | team |
programme | programs |
und | and |
andere | other |
den | the |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů