Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "unmittelbar" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "unmittelbar" z Němec do Angličtina

Překlady unmittelbar

"unmittelbar" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

unmittelbar a about after all also an and any as at at the be but by data days direct directly easily first for for the from from the have if immediate immediately in in the instant instantly into is it just moment new next no not of of the on on the one only or out questions quickly see service so such team that the them these this through time to to be to the two up us use user we what when which will with without work you your

Překlad Němec do Angličtina jazyka unmittelbar

Němec
Angličtina

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

Němec Angličtina
keine none
sofort immediately
a a
e e
sekunden seconds
b b
und and
gefolgt followed

DE Mängel müssen unmittelbar beim Empfang der Ware beanstandet werden. Andernfalls gilt die Ware als einwandfrei durch den Kunden akzeptiert. Verdeckte Mängel müssen unmittelbar nach ihrem Entdecken beim Kundendienst beanstandet werden.

EN Defects must be reported immediately on receipt of the goods, otherwise the goods are deemed to have been accepted by the customer as being in perfect condition. Latent defects must be reported to Customer Service immediately after they come to light.

Němec Angličtina
mängel defects
andernfalls otherwise
einwandfrei perfect
akzeptiert accepted
kundendienst customer service
empfang receipt
kunden customer
unmittelbar immediately
als as
den the

DE Neuer Code aus unserem Haus wirkt sich unmittelbar auf rund 25 Millionen Websites und Webapplikationen aus.

EN Anytime we push code, it automatically affects approximately 25 million Internet properties.

Němec Angličtina
code code
millionen million
websites internet
unserem we
auf approximately
sich it

DE Fortgeschrittene und automatisierte Schadensbegrenzungstechniken werden unmittelbar nach dem Erkennen eines Angriffs angewendet

EN Advanced and automated mitigation techniques can be applied immediately upon detecting an attack

Němec Angličtina
fortgeschrittene advanced
automatisierte automated
unmittelbar immediately
angewendet applied
erkennen detecting
nach upon
und and
werden be

DE Soziale Medien mögen nur ein Kanal für die Kundenbetreuung sein, aber da sie so unmittelbar und zugänglich sind, werden sich Kunden an Sie wenden, ob Sie nun einen Plan parat haben oder nicht.

EN Social media may only be one channel for customer care, but since it’s so immediate and accessible, customers will be reaching out to you whether or not you have a plan in place.

Němec Angličtina
kanal channel
kundenbetreuung customer care
unmittelbar immediate
zugänglich accessible
plan plan
so so
oder or
ob whether
für for
kunden customers
nicht not
und and
soziale social media
medien media
nur only
aber but
da since
sie you
werden to
sein be

DE Sprout Social behält sich das Recht vor, die Gebühren für Ihr Jahresabonnement zum jährlichen Zahlungstermin um höchstens 7 % gegenüber der unmittelbar vorangegangenen Abonnementlaufzeit zu erhöhen.

EN Sprout Social reserves the right to increase subscription fees for your annual Plan on your Annual Pay Date; provided, however, that such increase shall not exceed 7% over the fees related to the immediately preceding subscription term.

Němec Angličtina
sprout sprout
social social
gebühren fees
jährlichen annual
abonnementlaufzeit subscription term
recht right
erhöhen increase
ihr your
jahresabonnement plan
über over
zu to
um for

DE Mit effizienten Wireframes oder Modellen schaffen Sie unmittelbar Vertrauen beim Kunden

EN Break the ice with clients - and establish bona fides - with quick wireframes or mockups

Němec Angličtina
wireframes wireframes
kunden clients
schaffen establish
oder or
mit with
sie the

DE Dank dedizierter E-Mail-Adresse und Telefonnummer ist der Kontakt mit unserem Support schnell hergestellt. Ihre Anfragen werden unmittelbar von einem Spezialisten für das jeweilige Produkt bearbeitet.

EN Contact our support team easily through a dedicated email address and phone number. Your questions will be dealt with directly by a specialist in the relevant product.

Němec Angličtina
support support
schnell easily
spezialisten specialist
kontakt contact
adresse address
e-mail-adresse email address
und and
ihre your
produkt product
telefonnummer phone number
mit directly
werden be
für relevant

DE Der Reseller erhält Rechnungen unmittelbar von Infomaniak Network und ist somit für die betreffenden Rechnungen verantwortlich

EN The reseller is invoiced directly by Infomaniak and is therefore responsible for the related invoices

Němec Angličtina
reseller reseller
rechnungen invoices
unmittelbar directly
infomaniak infomaniak
verantwortlich responsible
ist is
für for
und and
die therefore
der the

DE Empathisch interagieren. Unmittelbar reagieren.

EN Engage with empathy. Adapt instantly.

Němec Angličtina
interagieren engage
unmittelbar with

DE Mit Pega können Sie jede Interaktion bis ins kleinste Detail personalisieren: Reagieren Sie unmittelbar auf aktuelle Bedürfnisse und sorgen Sie für Relevanz – ganz gleich, was als Nächstes passiert.

EN With Pega, you can hyper-personalize every interaction to stay timely and relevant – no matter what happens next.

DE Die Low-Code-Plattform von Pega setzt Ihre Entwürfe unmittelbar in funktionsfähige Software um, die sich einfach testen, anpassen und skalieren lässt.

EN Pega’s low-code platform immediately translates people-oriented designs into working software that’s easy to test, change, and scale.

Němec Angličtina
entwürfe designs
unmittelbar immediately
einfach easy
anpassen change
skalieren scale
software software
plattform platform
testen test
und and
setzt to

DE Es gibt 3 Wirkungsebenen – unmittelbar oder direkt, mittelfristig oder intermediär sowie langfristig oder ultimativ. Diese Berechnung bezieht sich nur auf die ersten beiden Ebenen.

EN There are 3 levels of impact – immediate or direct, midterm or intermediate, and long-term or ultimate. This estimate includes reflects only the first two levels.

DE Wechseln zwischen Olivenbäumen in einem schönen sonnigen Morgen unmittelbar nach Sonnenaufgang. Slider schoss hinter einem Baum zwischen Olivenbäumen. Reife Oliven auf den Bäumen. Oliven auf Bäumen vor der Ernte. Olivenhain.

EN Moving between olive trees in beautiful sunny morning just after sunrise. Slider shot behind tree between olive trees. Ripe olives on the trees. Olives on trees before harvest. Olive grove.

Němec Angličtina
wechseln moving
schönen beautiful
sonnigen sunny
slider slider
ernte harvest
morgen morning
sonnenaufgang sunrise
bäumen trees
baum tree
in in
unmittelbar just
oliven olives
zwischen between
hinter behind
den the

DE Sie führt dazu, dass Daten in die Geschäftsvorgänge, in die Denkweise und in die Identität eines Unternehmens unmittelbar eingebunden sind

EN As a result, data is woven into the operations, mindset and identity of an organisation

Němec Angličtina
denkweise mindset
unternehmens organisation
identität identity
daten data
in into
und and

DE Wenn ein Produkt wirklich kundenorientiert wäre, würde seine Homepage Ihnen helfen, das bestmögliche eBook zu erstellen, und nicht versuchen, Sie dazu zu bringen, Upgrades unmittelbar vor dem Ausprobieren zu kaufen

EN In my mind, if a product were really customer-focused their homepage would be dedicated to helping you create the best possible eBook, not trying to get you to buy upgrades immediately before you even tried it out

Němec Angličtina
homepage homepage
helfen helping
ebook ebook
upgrades upgrades
bestmögliche best
versuchen trying
produkt product
zu to
nicht not
kaufen buy
wirklich really
wäre be
ein a
erstellen create

DE Durch die Verknüpfung der CIs untereinander, werden die Auswirkungen unmittelbar aufgezeigt

EN By linking the CIs to each other, the effects are immediately shown

Němec Angličtina
verknüpfung linking
cis cis
auswirkungen effects
unmittelbar immediately
aufgezeigt shown
der the
werden to

DE Auf Störungen können Sie unmittelbar reagieren.

EN You can react immediately to any problems.

Němec Angličtina
störungen problems
unmittelbar immediately
reagieren react
sie you
können can
auf to

DE Identifizieren Sie unmittelbar betrügerische Aktivitäten, Netzwerkanomalien und Kundenabwanderung und leiten zeitnah Gegenmaßnahmen ein

EN Immediately detect and take actions against fraud, network anomalies, and customer churn

Němec Angličtina
identifizieren detect
kundenabwanderung customer churn
und and
sie take

DE Sie können Cloud-native Angebots-Engines denkbar einfach und unmittelbar für beliebige Kanäle skalieren – entweder direkt von Ihrer eigenen Cloud oder jeder beliebigen Public Cloud aus.

EN Easily scale cloud-native offering engines to serve any channel immediately from your own or any public cloud.

Němec Angličtina
einfach easily
skalieren scale
angebots offering
engines engines
kanäle channel
public public
cloud cloud
oder or
von to
sie your
eigenen own
und any
direkt immediately

DE Mit TIBCO können Sie das unmittelbar und ohne doppelte Dateneingabe veranlassen.

EN With TIBCO, you can make this happen immediately and without duplicate data entry.

Němec Angličtina
tibco tibco
doppelte duplicate
dateneingabe data entry
und and
können can
ohne without
mit with

DE Im Allgemeinen kann diese Situation vermieden werden, indem Sie das Produkt unmittelbar nach Erhalt des neuen Lizenz-Keycode erneut aktivieren

EN In general, this situation can be avoided by re-activating the product with the new license key code upon receipt

Němec Angličtina
allgemeinen general
situation situation
vermieden avoided
erhalt receipt
aktivieren activating
lizenz license
indem by
kann can
unmittelbar with
neuen new
produkt product
werden be
erneut re
des the

DE Darüber hinaus unterstützen wir drei Projekte in Deutschland und Kanada, die durch Aufforstung sowie Förderung von Solarenergie unmittelbar unsere CO2-Bilanz ausgleichen und mit denen CO2 gar nicht erst in die Atmosphäre gelangt.

EN Additionally, three projects in Germany and Canada attempt to offset our carbon footprint through reforestation and the promotion of solar energy, keeping CO2 out of the atmosphere in the first place.

Němec Angličtina
projekte projects
kanada canada
förderung promotion
ausgleichen offset
atmosphäre atmosphere
darüber hinaus additionally
in in
deutschland germany
erst the first
drei three
unsere our
und and
die footprint
solarenergie solar
gar to
über through

DE Wir laden Sie herzlich ein Ihren Urlaub bei uns in unserem großen Haus in den wunderschönen Masuren zu verbringen. Das Haus liegt unmittelbar an einem See, zu welchem man natürlich auch Zugang hat. Wir stellen Ihnen das ganz Haus zur Verfügung…

EN We would like to invite you to our beautiful house in Masuria. In front of the house, there is a lake which is available for everbody.We offer you the whole house which is provided with a big garden. There is a lot of space for children to play or…

DE Senden Sie digital einen Audiostream von zu Hause oder einem Aufnahmestudio, wenn es um professionnelle Aufnahmen geht. Unsere Streaming-Plattform gibt den Stream unmittelbar und ohne Unterbrechung an Ihre Hörer weiter.

EN Send an audio stream digitally from your home or recording studio if it is a professional environment. Our streaming platform seamlessly redistributes the stream directly to your listeners.

Němec Angličtina
unmittelbar directly
hörer listeners
plattform platform
es it
streaming streaming
stream stream
oder or
unsere our
ihre your
digital a
gibt is
und audio

DE Bei täglichen Stand-ups erhältst du unmittelbar auf den Karten alle wichtigen Informationen zu Statusaktualisierungen, Code-Reviewern und mehr.

EN Daily stand-ups are a breeze with information like status updates, code reviewers, and more all within the details of the card. 

Němec Angličtina
täglichen daily
karten card
statusaktualisierungen status updates
stand status
code code
reviewern reviewers
informationen information
du like
alle all
mehr more
den the
und and
zu of
erhältst with

DE Es schützt Ihre IT unmittelbar gegen alle ein- und ausgehenden E-Mail-Bedrohungen.

EN The full featured mail proxy can be easily deployed between the firewall and your internal mail server in just a few minutes.

Němec Angličtina
und and
ein a
gegen in
ihre your
es just

DE Wenn Mitarbeitende sehen, dass sich ihre Arbeit unmittelbar auf ihr Einkommen auswirkt, leisten sie selbstverständlich auch mehr Arbeitsstunden.

EN When employees can see the direct impact their work is having on their paycheck, they’re naturally going to work more hours.

Němec Angličtina
mitarbeitende employees
unmittelbar direct
arbeit work
mehr more

DE Bei täglichen Stand-ups erhältst du unmittelbar auf den Karten alle wichtigen Informationen zu Statusaktualisierungen, Code-Reviewern und mehr.

EN Daily stand-ups are a breeze with information like status updates, code reviewers, and more all within the details of the card. 

Němec Angličtina
täglichen daily
karten card
statusaktualisierungen status updates
stand status
code code
reviewern reviewers
informationen information
du like
alle all
mehr more
den the
und and
zu of
erhältst with

DE Ein Muss ist auch der unmittelbar vor der Küste gelegene Channel Islands-Nationalpark, der häufig als nordamerikanisches Galapagos bezeichnet wird.

EN Another must-see just off the coast is the Channel Islands National Park and Marine Sanctuary, often referred to as the Galapagos of North America.

Němec Angličtina
küste coast
channel channel
häufig often
galapagos galapagos
bezeichnet referred to
islands islands
als as
muss and
auch to
wird the

DE Ein Muss ist auch der unmittelbar vor der Küste gelegene Channel Islands-Nationalpark, der häufig als nordamerikanisches Galapagos bezeichnet wird.

EN Another must-see just off the coast is the Channel Islands National Park and Marine Sanctuary, often referred to as the Galapagos of North America.

Němec Angličtina
küste coast
channel channel
häufig often
galapagos galapagos
bezeichnet referred to
islands islands
als as
muss and
auch to
wird the

DE Bei einigen Domainendungen kann es dazu kommen, dass Sie unmittelbar nach Transfer bereits eine Jahresrechnung für das Folgejahr erhalten. Damit haben Sie alle Rechnungen Ihrer bestehenden Laufzeit sowie dem Folgejahr beglichen.

EN With some domain endings, you may receive the annual invoice immediately after transfer. This is the invoice for the following year. Upon payment, you have settled all invoices for your existing contract as well as the following year.

Němec Angličtina
transfer transfer
laufzeit year
haben have
für for
alle all
rechnungen invoices
kann may
bestehenden existing

DE der Website-Struktur und sehen unmittelbar wie Ihre übersetzten Seiten aussehen werden.

EN Easily see what your translated pages will look like.

Němec Angličtina
sehen see
ihre your
und translated
seiten pages
werden will
wie like

DE Bleibende Echtzeiterlebnisse orchestrieren und unmittelbar aktivieren – egal wo, egal wann.

EN Orchestrate real-time experiences that endure. Instantly activate them anywhere, anytime.

Němec Angličtina
orchestrieren orchestrate
unmittelbar instantly
aktivieren activate
egal anywhere

DE Während früher mehrere Tage verstrichen, bis erforderliche Daten zur Verfügung standen, kann Uniper sich heute unmittelbar positionieren.

EN Now Uniper can move immediately to take a position when in the past it would take days to pull together the necessary data.

Němec Angličtina
erforderliche necessary
unmittelbar immediately
positionieren position
kann can
früher a
mehrere to
daten data
heute now
tage days
zur the

DE In vier Schritten erläutert sie, wie Sie die organisatorische – und emotionale – Intelligenz innerhalb Ihres Unternehmens unmittelbar erweitern können.

EN Here, she offers four ways to start expanding organizational ? and emotional ? intelligence today.

Němec Angličtina
erweitern expanding
emotionale emotional
intelligenz intelligence
organisatorische organizational
sie she
vier four
und and
die to

DE Anwender der „Digital Forge” Plattform profitieren unmittelbar von massiven Zeit- und Geldersparnissen bei der Teilefertigung

EN Digital Forge adopters reap immediate benefits through massive time and money savings on parts

Němec Angličtina
digital digital
unmittelbar immediate
massiven massive
zeit time
und and
von on
profitieren reap

DE Wenn ein Kunde Sie über die Live-Chat-App kontaktiert, kann unmittelbar eine Konversation mit einem Supportmitarbeiter gestartet werden

EN When a customer reaches your live chat app, they can connect with your team and get service at that moment

Němec Angličtina
kunde customer
app app
live live
kann can
chat chat
wenn when
mit with
ein a
sie your

DE 20.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.

EN 20.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.

Němec Angličtina
geschäftstage business days
mitteilungen notices
e electronic
oder or
und have
alle all
als as
oben the
mail mail
per to

DE 19.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.

EN 19.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.

Němec Angličtina
geschäftstage business days
mitteilungen notices
e electronic
oder or
und have
alle all
als as
oben the
mail mail
per to

DE Greifen Sie unmittelbar auf all Ihre Kundendaten zu

EN Instantly tap into all of your customer data

Němec Angličtina
unmittelbar instantly
kundendaten customer data
ihre your
zu of

DE Sie würden ja auch keine fünf Tage auf ein Suchergebnis von Google warten. Warum also so lange auf Einblicke warten? Jetzt können Sie Erkenntnisse sofort erhalten, wenn Sie sie brauchen, und sie unmittelbar in Aktionen umsetzen.

EN You wouldn’t wait five days for a Google search result. So why wait that long for insights? Now you can get instant insights when you need them and take action in the moment.

Němec Angličtina
suchergebnis search result
warten wait
lange long
fünf five
google google
jetzt now
so so
in in
können can
warum why
brauchen you need
tage days
ein a
erkenntnisse insights
erhalten get
wenn when
umsetzen the

DE Dies ermöglicht es vielen unserer Kunden, unmittelbar an der Entwicklung und der Prüfung der ersten Artikelmuster beteiligt zu sein.

EN This allows many of our customers to be directly involved in the design and testing of first article samples.

Němec Angličtina
ermöglicht allows
kunden customers
unmittelbar directly
entwicklung design
prüfung testing
beteiligt involved
und and
ersten first
zu to
vielen many
sein be
dies this

DE Jede dieser Richtlinien können von Zeit zu Zeit geändert werden und sind unmittelbar nach deren Veröffentlichung solcher Änderungen auf der Website wirksam.

EN Each of these policies may be changed from time to time and are effective immediately upon posting such changes on the Site.

Němec Angličtina
richtlinien policies
geändert changed
veröffentlichung posting
Änderungen changes
wirksam effective
zeit time
und and
zu to
website site
sind are

DE Die Panerai Uhr erscheint unmittelbar am Handgelenk, sodass Sie eine faszinierende Kreation von Panerai Probe tragen können.

EN The Panerai watch will appear instantly on your wrist having the chance to try on one of the most amazing Panerai’s creations.

Němec Angličtina
panerai panerai
uhr watch
erscheint appear
unmittelbar instantly
handgelenk wrist
am most
sodass to
von of

DE DeepL erbringt die Leistungen unmittelbar nach Abschluss der Vereinbarung.

EN DeepL shall provide its services immediately after conclusion of the Agreement.

Němec Angličtina
deepl deepl
leistungen services
unmittelbar immediately
abschluss conclusion
vereinbarung agreement

DE bei einer schwerwiegenden, anhaltenden, unmittelbar bevorstehenden oder wiederholten wesentlichen Verletzung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, insbesondere einer Verpflichtung nach Ziffer 8 oder

EN of a severe, persisting, imminent or repeated material breach of these Terms and Conditions, in particular an obligation set forth in Section 8 or

Němec Angličtina
verletzung breach
verpflichtung obligation
oder or
geschäftsbedingungen terms and conditions
einer a

DE Wenn Sie Ihre Inhalte unmittelbar skalieren, können Sie Traffic-Spitzen gerecht werden, die typischerweise mit Flash Sales, Feiertagsangeboten oder der zunehmenden Nachfrage beim Online-Shopping einhergehen

EN Instantly scale to support traffic surges associated with the growing demand for online shopping, flash sales or holiday events

Němec Angličtina
skalieren scale
flash flash
sales sales
traffic traffic
online online
shopping shopping
oder or
zunehmenden growing
nachfrage demand
wenn to
mit with
der the

DE Mit der Benutzerdatenreplikation können Sie unmittelbar Mitglieder zu NordPass Enterprise hinzufügen oder daraus entfernen. Kompatibel mit gängigen Identitätsanbietern wie Azure AD.

EN Add or remove members from NordPass Enterprise instantly with user data replication. Compatible with major third-party identity providers such as Azure AD.

Němec Angličtina
mitglieder members
nordpass nordpass
enterprise enterprise
hinzufügen add
entfernen remove
oder or
azure azure
zu from
sie such
mit with

DE Jede änderung, Aktualisierung oder Veränderung, die wir vornehmen, wird unmittelbar nach der Veröffentlichung auf unserer Website(s) wirksam

EN Any change, update or modification we make will be effective immediately upon posting on our site(s)

Němec Angličtina
unmittelbar immediately
veröffentlichung posting
s s
wirksam effective
oder or
website site
aktualisierung update
wird will
änderung modification
die any

Zobrazuje se 50 z 50 překladů