DE Erlebt Miniaturen und Props der bekanntesten Science Fiction Franchises von Helios Models & Lighting auf der FedCon 26. Der Weltraum, unendliche Weiten – unendliche Möglichkeiten? Wir
"unendliche" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
unendliche | endless infinite |
DE Erlebt Miniaturen und Props der bekanntesten Science Fiction Franchises von Helios Models & Lighting auf der FedCon 26. Der Weltraum, unendliche Weiten – unendliche Möglichkeiten? Wir
EN Steve Dix is back for FedCon 26 ? enjoy his show in Bonn. ?Stand By For Action!!? In the 1960?s to the 1970?s in the UK,
Němec | Angličtina |
---|---|
fedcon | fedcon |
von | by |
der | his |
auf | to |
DE Das unendliche Spiel: Strategien für dauerhaften Erfolg
EN The Wires of War: Technology and the Global Struggle for Power
Němec | Angličtina |
---|---|
für | for |
das | the |
DE Eine Plattform, unendliche Innovationsmöglichkeiten. Machen Sie einen Schritt in die Zukunft mit SUSE Edge Computing
EN One platform, infinite innovations. Step into the future with SUSE edge Computing.
Němec | Angličtina |
---|---|
plattform | platform |
unendliche | infinite |
edge | edge |
computing | computing |
mit | with |
schritt | step |
suse | suse |
in | into |
einen | the |
DE Einheitliches, leistungsstarkes Softwareportfolio für Unternehmen. Unendliche Möglichkeiten.
EN One powerful portfolio of enterprise software. Limitless possibilities.
Němec | Angličtina |
---|---|
leistungsstarkes | powerful |
unternehmen | enterprise |
möglichkeiten | possibilities |
für | of |
DE Entdecken Sie in diesem Überblick die wichtigsten Funktionen von OrderCloud und erfahren Sie, wie diese Cloud-Plattform grenzenlose Anpassungen und unendliche Freiheit für Ihre komplette Handelsstrategie bietet.
EN Discover the key features of OrderCloud, with this overview, and how this cloud-native platform provides limitless customizations and endless freedom for your complete commerce strategy.
Němec | Angličtina |
---|---|
wichtigsten | key |
anpassungen | customizations |
unendliche | endless |
freiheit | freedom |
plattform | platform |
funktionen | features |
komplette | complete |
bietet | provides |
entdecken | discover |
diesem | this |
für | for |
ihre | your |
von | of |
erfahren | and |
DE Ein leistungsstarkes Ökosystem. Unendliche Möglichkeiten.
EN One Powerful Ecosystem. Infinite Possibilities.
Němec | Angličtina |
---|---|
ein | one |
leistungsstarkes | powerful |
unendliche | infinite |
möglichkeiten | possibilities |
DE Verbesserung: Die Medienliste. Unendliche Weiten. Oder eben auch nicht. Die Imagify-Spalte sieht auf schmaleren Bildschirmen jetzt hübscher aus.
EN Improvement: in the medias list, improved the Imagify column behaviour on small screens.
Němec | Angličtina |
---|---|
bildschirmen | screens |
spalte | column |
verbesserung | improvement |
die | list |
eben | the |
DE Mit 15 Oszillatoren, mehr als 80 Effekten sowie sämtlichen Funktionen für Sample- und Synthesizer-Modulationen, für Mischen und Skripting, die Sie sich nur wünschen können, stehen Ihnen unendliche Klangmöglichkeiten zur Verfügung.
EN With 15 oscillators, 80+ effects, and all the sample and synthesis modulation, mixing, and scripting capabilities you could ever want, your sonic possibilities are endless.
Němec | Angličtina |
---|---|
oszillatoren | oscillators |
effekten | effects |
funktionen | capabilities |
mischen | mixing |
unendliche | endless |
sämtlichen | all |
mit | with |
und | and |
sie | want |
DE Mit Avid Cloud Collaboration stehen Ihnen unendliche kreative Möglichkeiten offen
EN With Avid Cloud Collaboration, endless creative possibilities and opportunities await
Němec | Angličtina |
---|---|
avid | avid |
cloud | cloud |
collaboration | collaboration |
unendliche | endless |
kreative | creative |
mit | with |
DE Eine Plattform – unendliche Reichweite
EN Infinite reach with one platform
Němec | Angličtina |
---|---|
unendliche | infinite |
reichweite | reach |
eine | one |
plattform | platform |
DE Im Gelände wartet die unendliche Freiheit!
EN Endless freedom is waiting in the backcountry
Němec | Angličtina |
---|---|
im | in the |
wartet | waiting |
unendliche | endless |
freiheit | freedom |
die | the |
DE Unterstützen Sie standortübergreifende, hybride DevOps mit Hochverfügbarkeit und Replikation. Erweitern Sie den Speicherplatz je nach Bedarf – von null bis ins Unendliche.
EN Support multi-site, hybrid, DevOps with high-availability and replication. Grow storage, as needed, from zero to infinity.
Němec | Angličtina |
---|---|
unterstützen | support |
hybride | hybrid |
devops | devops |
replikation | replication |
erweitern | grow |
speicherplatz | storage |
bedarf | needed |
und | and |
sie | zero |
DE EINE PLATTFORM. UNENDLICHE VORTEILE.
EN ONE PLATFORM. INFINITE ADVANTAGES.
Němec | Angličtina |
---|---|
eine | one |
plattform | platform |
unendliche | infinite |
vorteile | advantages |
DE Taormina, eine Stadt mit 12.000 Seelen, befindet sich auf der Seite der aufgehenden Sonne und blickt auf das unendliche Blau von Mare Nostrum
EN Taormina, a city of 12,000 souls set in its setting, on the rising sun side, facing the infinite blue of Mare Nostrum
Němec | Angličtina |
---|---|
seelen | souls |
sonne | sun |
unendliche | infinite |
stadt | city |
blau | blue |
eine | a |
und | its |
DE Die Natur ist seine unendliche Inspirationsquelle, eine Partitur, die er aufführt
EN Nature is his infinite source of inspiration, a score he performs
Němec | Angličtina |
---|---|
natur | nature |
unendliche | infinite |
partitur | score |
er | he |
die | source |
ist | is |
eine | a |
DE Mit seinen weichen und nüchternen Fängen taucht er uns in eine langsame und unendliche Welt ein, in der der Mensch, eine unsichtbare Präsenz, verwurzelt und weit entfernt von einer Unermesslichkeit ist, die er nicht mehr kontrolliert.
EN With his soft and sober captures, he immerses us in a slow and infinite world, where the human, invisible presence, is as though entrenched and confined far from an immensity that he no longer controls.
Němec | Angličtina |
---|---|
weichen | soft |
langsame | slow |
unendliche | infinite |
unsichtbare | invisible |
präsenz | presence |
kontrolliert | controls |
welt | world |
er | he |
in | in |
mensch | human |
mit | with |
uns | us |
weit | far |
entfernt | the |
ist | is |
und | and |
ein | a |
DE Dank Audiostreaming verfügen UKW-Radiostationen über praktisch unendliche Verbreitungsmöglichkeiten, um eine bisher unerreichte Hörerzahl zu erreichen
EN With audio streaming, FM radio stations now have a virtually unlimited broadcasting space for universality of listening that had been impossible until now
Němec | Angličtina |
---|---|
bisher | until now |
praktisch | virtually |
um | for |
eine | a |
dank | with |
DE Jede Marke. Unendliche Möglichkeiten.
EN Any brand. Infinite possibilities.
Němec | Angličtina |
---|---|
jede | any |
marke | brand |
unendliche | infinite |
möglichkeiten | possibilities |
DE In Stille und Abgeschiedenheit einen Berg hochlaufen, Spuren im unberührten Tiefschnee ziehen: Die unendliche Auswahl an Gipfeln in den Schweizer Alpen bietet perfekte Bedingungen für Skitouren und Freeride-Abenteuer.
EN Ascend a mountain in quiet solitude, leaving your own prints in the deep, pristine snow: the multitude of peaks in the Swiss Alps provide the perfect conditions for ski touring and freeride adventures.
Němec | Angličtina |
---|---|
stille | quiet |
gipfeln | peaks |
bietet | provide |
perfekte | perfect |
bedingungen | conditions |
abenteuer | adventures |
im | in the |
alpen | alps |
berg | mountain |
in | in |
den | snow |
für | for |
schweizer | swiss |
DE Dank Computern kann heute jeder im Alleingang unendliche Klangwelten erschaffen
EN Computers make it possible for one person to create whole worlds of sound
Němec | Angličtina |
---|---|
computern | computers |
erschaffen | create |
im | one |
DE Wavetable, der neue Synthesizer von Ableton ist sofort spielbar und bietet unendliche Möglichkeiten. Verlangsamen, morphen und formen Sie verschiedene Wellenformen zu einer reichen und vielseitigen Soundpalette.
EN Immediately playable, infinitely capable, Wavetable is a new synthesizer built by Ableton. Stretch, morph and shape a wide range of waveforms into a rich and vast sound palette.
Němec | Angličtina |
---|---|
wavetable | wavetable |
synthesizer | synthesizer |
ableton | ableton |
spielbar | playable |
formen | shape |
wellenformen | waveforms |
reichen | rich |
neue | new |
sofort | immediately |
und | and |
sie | sound |
ist | is |
einer | a |
DE Eine unendliche Vielfalt von über 1.500 Food-Fotografen.
EN An infinite variety from more than 1,500 food photographers.
Němec | Angličtina |
---|---|
unendliche | infinite |
vielfalt | variety |
food | food |
fotografen | photographers |
eine | an |
von | from |
DE Ländliche Luft, unendliche Sterne und eine Vielzahl von Wanderwegen werden allen gut tun
EN Rural air, infinite stars and a multitude of hiking trails will do everyone good
Němec | Angličtina |
---|---|
ländliche | rural |
luft | air |
unendliche | infinite |
sterne | stars |
vielzahl | multitude |
wanderwegen | hiking trails |
gut | good |
von | of |
eine | a |
und | and |
tun | do |
DE Das intelligente Hausautomatisierungssystem von ELAN sorgt intuitiv für perfekte Momente, indem es Ihre voreingestellten Multi-Room-Audio- und Multi-Room-Videoeinstellungen auf eine unendliche Auswahl an intelligenten Mediengeräten anwendet
EN ELAN?s smart home automation system intuitively creates perfect moments by applying your preset multi-room audio and multi-room video preferences to an infinite selection of smart media devices
Němec | Angličtina |
---|---|
intuitiv | intuitively |
perfekte | perfect |
momente | moments |
unendliche | infinite |
auswahl | selection |
elan | elan |
indem | by |
ihre | your |
audio | audio |
an | an |
intelligente | smart |
von | of |
und | and |
auf | to |
DE Entdecke neue Möglichkeiten. Kombiniert mit dem Rule Builder bietet der Flow Builder unendliche Möglichkeiten zur Gestaltung von Geschäftsprozessen – ganz ohne Code!
EN Explore new territory. Using the Flow Builder in combination with the Rule Builder offers infinite possibilities to automate business processes without writing code
Němec | Angličtina |
---|---|
entdecke | explore |
neue | new |
flow | flow |
builder | builder |
rule | rule |
bietet | offers |
unendliche | infinite |
möglichkeiten | possibilities |
code | code |
ohne | without |
von | to |
mit | using |
DE Anfassen erwünscht! Das Technorama ist eines der grössten Science Center Europas und bietet mit seiner einzigartigen Vielfalt an Experimenten fast unendliche Möglichkeiten, Wissenschaft spielerisch und lehrreich zugleich zu erleben.
EN A hands-on experience! The Technorama is one of the largest science centres in Europe, presenting a unique variety of experiments with almost limitless opportunities to experience science in a playful and educational way.
Němec | Angličtina |
---|---|
technorama | technorama |
grössten | largest |
europas | europe |
experimenten | experiments |
spielerisch | playful |
lehrreich | educational |
center | centres |
vielfalt | variety |
fast | almost |
an | on |
zu | to |
mit | with |
einzigartigen | a |
und | and |
ist | is |
science | science |
DE Unendliche Zufriedenheit macht sich breit, wenn man den Berg mit eigener Muskelkraft bezwungen hat.?
EN You?ll feel enormous satisfaction to have conquered the mountain with your own muscle power.
Němec | Angličtina |
---|---|
zufriedenheit | satisfaction |
berg | mountain |
mit | with |
DE Kapstadt: eine Stadt, unendliche Perspektiven
EN Cape Town: One City, Endless Possibilities
Němec | Angličtina |
---|---|
kapstadt | cape town |
eine | one |
unendliche | endless |
stadt | city |
DE Entdecken Sie Ihren nächsten Produkterfolg und unendliche Möglichkeiten für Ihre Lebensmittel und Getränke.
EN Discover your next product success and endless opportunities for your foods and beverages.
Němec | Angličtina |
---|---|
unendliche | endless |
möglichkeiten | opportunities |
lebensmittel | foods |
getränke | beverages |
und | and |
entdecken | discover |
für | for |
nächsten | next |
DE Mit dieser Methode können Sie eine unendliche Anzahl von Erkenntnissen für Ihre SEO-Analyse erhalten
EN With this method, you can obtain an infinite number of insights for your SEO analysis
Němec | Angličtina |
---|---|
methode | method |
unendliche | infinite |
erkenntnissen | insights |
seo | seo |
analyse | analysis |
ihre | your |
mit | with |
dieser | this |
können | can |
für | for |
von | of |
anzahl | number of |
DE . Daher ist es vorzuziehen, das unendliche Scrollen zu vermeiden, wenn eine große Menge an Inhalten angezeigt werden soll.
EN . Therefore, it is preferable to avoid the infinite scroll when there is a large amount of content to display.
Němec | Angličtina |
---|---|
unendliche | infinite |
scrollen | scroll |
angezeigt | display |
es | it |
daher | therefore |
ist | is |
zu | to |
vermeiden | avoid |
große | large |
inhalten | content |
eine | a |
menge | amount |
das | the |
DE Der unendliche Bildlauf macht es schwierig, das Ende der Seite zu erreichen, da die Benutzer die Informationen in der Fußzeile nicht sehen können.
EN The infinite scroll makes it challenging to reach the bottom of the page, impeding users to see the footer?s information.
Němec | Angličtina |
---|---|
unendliche | infinite |
schwierig | challenging |
benutzer | users |
informationen | information |
fußzeile | footer |
es | it |
seite | page |
zu | to |
macht | makes |
erreichen | reach |
DE Um festzustellen, ob Sie die Paginierung oder die unendliche Bildlaufleiste verwenden möchten, bewerten Sie die Bedürfnisse Ihrer Website und wie Ihre Benutzer die von Ihnen angebotenen Informationen konsumieren möchten.
EN To determine whether to use pagination or infinite scroll, evaluate the needs of your Website and how your users might like to consume the information you offer.
Němec | Angličtina |
---|---|
paginierung | pagination |
unendliche | infinite |
bewerten | evaluate |
angebotenen | offer |
benutzer | users |
informationen | information |
oder | or |
website | website |
konsumieren | consume |
ob | whether |
verwenden | use |
ihre | your |
und | and |
festzustellen | to determine |
bedürfnisse | needs |
von | of |
ihnen | the |
DE MindMeister bietet eine unendliche Arbeitsfläche, in der Sie Ideen sammeln und Ihre Mindmap erstellen können. Neue Äste können überall in der Map hinzugefügt und einfach per Drag & Drop strukturiert werden.
EN MindMeister offers an infinite canvas for you to brainstorm ideas and grow your mind map. You can add topics anywhere on the map and restructure entire branches quickly via drag & drop
Němec | Angličtina |
---|---|
bietet | offers |
unendliche | infinite |
mindmap | mind map |
map | map |
hinzugefügt | add |
drag | drag |
amp | amp |
mindmeister | mindmeister |
ideen | ideas |
drop | drop |
können | can |
und | and |
ihre | your |
der | the |
überall | to |
DE Erstellen Sie einzigartige, mehrschichtige Sounds mit einem leistungsstarken VI, das unendliche kreative Möglichkeiten bietet
EN Create unique, multilayered sounds with a powerful VI that offers infinite creative possibilities
Němec | Angličtina |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
vi | vi |
unendliche | infinite |
kreative | creative |
bietet | offers |
erstellen | create |
sounds | sounds |
einzigartige | a |
mit | with |
das | that |
DE Um die Früchte ihres außerordentlichen Ruhms zu teilen, fungiert Yang Zi mit Überzeugung als Botschafterin für zahlreiche wohltätige Projekte, durch die sie ihre unendliche Joie de Vivre und gute Laune zum Ausdruck bringt.
EN And to share the benefits of her extraordinary destiny, Yang Zi willingly acts as an ambassador for numerous charity projects through which she expresses her infinitely infinite Joie de Vivre and good humour!
Němec | Angličtina |
---|---|
fungiert | acts |
projekte | projects |
unendliche | infinite |
yang | yang |
de | de |
zu | to |
zahlreiche | numerous |
gute | good |
bringt | the |
und | and |
teilen | share |
als | as |
um | for |
DE Inspirationsquelle für das Design war die Skulptur „Unendliche Säule“ von dem rumänisch-französischen Bildhauer Constantin Brâncuși
EN The 210-meter tall tower is also known as Allianz Tower: the german financial services giant Allianz is the owner
Němec | Angličtina |
---|---|
dem | german |
die | as |
DE Videoeffekte bieten unendliche Möglichkeiten, Ihr Video auf unzählige leistungsstarke und kreative Weise zu verbessern
EN Video effects offer endless possibilities for enhancing your video in countless powerful and creative ways
Němec | Angličtina |
---|---|
unendliche | endless |
video | video |
unzählige | countless |
leistungsstarke | powerful |
kreative | creative |
verbessern | enhancing |
bieten | offer |
ihr | your |
und | and |
zu | in |
DE Es gibt unendliche Möglichkeiten für personalisiertes Marketing
EN All the things that could be considered for personalized marketing are infinite
Němec | Angličtina |
---|---|
unendliche | infinite |
personalisiertes | personalized |
marketing | marketing |
gibt | are |
für | for |
es | things |
DE Unendliche Kreativität, Preise für jedes Budget. Finde alle benötigten Artikel an einem Ort.
EN Endless creativity, prices for every budget. Find all the assets you need in one place.
Němec | Angličtina |
---|---|
unendliche | endless |
kreativität | creativity |
preise | prices |
budget | budget |
finde | find |
benötigten | need |
ort | place |
für | for |
alle | all |
DE Ein Agent, eine Plattform, unendliche Möglichkeiten.
EN One agent, one platform, endless possibilities.
Němec | Angličtina |
---|---|
agent | agent |
plattform | platform |
unendliche | endless |
möglichkeiten | possibilities |
DE 2. Unendliche Domains und On-Demand-Checks
EN 2. Infinite domains and on-demand checks
Němec | Angličtina |
---|---|
unendliche | infinite |
domains | domains |
und | and |
checks | checks |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Unity unendliche Möglichkeiten für Echtzeitlösungen fördert.
EN Learn more about how Unity is powering endless opportunities for real-time solutions.
Němec | Angličtina |
---|---|
unity | unity |
unendliche | endless |
möglichkeiten | opportunities |
mehr | more |
für | for |
erfahren | learn |
wie | how |
darüber | about |
DE Das Sticken von Buchstaben und Elementen in einem Stück verleiht Ihrer Komposition eine einzigartige Ästhetik und eröffnet unendliche Möglichkeiten für Kombinationen, wenn Sie sich durch die Linien ausdrücken
EN Embroidering letters and written elements in your creations is a great way of giving a unique touch to your composition and discovering infinite possibilities to express your ideas with threads
Němec | Angličtina |
---|---|
elementen | elements |
komposition | composition |
unendliche | infinite |
in | in |
die | ideas |
buchstaben | letters |
stück | of |
einzigartige | a |
sie | express |
wenn | to |
DE Liferay – eine Plattform – unendliche Möglichkeiten.
EN Liferay- One Platform Designed for Endless Solutions
Němec | Angličtina |
---|---|
eine | one |
plattform | platform |
unendliche | endless |
DE Unendliche Lichtspiele und unglaublich reflektierender Glanz bei dieser Hängelampe
EN Endless plays of light and incredible shining reflections with this hanging lamp
Němec | Angličtina |
---|---|
unendliche | endless |
unglaublich | incredible |
und | and |
dieser | this |
bei | with |
DE So wie die Natur ihre Schattierungen verwischt und überlappt und uns somit Emotionen bereitet, so tut die einfachste Geste des Abschnitt färben und mischen und erzeugt unendliche Darstellungen oder Empfindungen.
EN Just like nature blends and overlays its colours by giving them emotions, the simple stroke delicately colours and blends, producing infinite images or feelings.
Němec | Angličtina |
---|---|
natur | nature |
emotionen | emotions |
unendliche | infinite |
oder | or |
und | and |
die | colours |
DE Durch das nahtlose Verbergen der mechanischen Konstruktionen bieten die modularen Komponenten von VOLAs Mischbatterien unendliche Möglichkeiten.
EN By seamlessly hiding away the mechanics of their designs the modular components of VOLA’s mixer taps offer endless potential.
Němec | Angličtina |
---|---|
nahtlose | seamlessly |
verbergen | hiding |
unendliche | endless |
bieten | offer |
komponenten | components |
modularen | modular |
DE Der Durchbruch bei der Milchfraktionierung von Arla verspricht 'unendliche Innovationsmöglichkeiten'
EN Arla milk fractionation breakthrough promises ‘infinite innovation possibilities’
Němec | Angličtina |
---|---|
durchbruch | breakthrough |
verspricht | promises |
unendliche | infinite |
DE Unendliche Strecken und Möglichkeiten für Fahrradfans: entdecken Sie die authentischsten Orte der Region, die schönsten Wege und die Kunst- und Kulturschätze
EN Countless routes and opportunities for bike lovers: discover the most authentic places in the region, the most beautiful trails, its artistic and cultural excellencies
Němec | Angličtina |
---|---|
möglichkeiten | opportunities |
authentischsten | authentic |
kunst | cultural |
orte | places |
region | region |
schönsten | most beautiful |
strecken | routes |
für | for |
entdecken | discover |
und | and |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů