Přeložit "umzuleiten" do Angličtina

Zobrazuje se 46 z 46 překladů fráze "umzuleiten" z Němec do Angličtina

Překlady umzuleiten

"umzuleiten" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

umzuleiten to redirect

Překlad Němec do Angličtina jazyka umzuleiten

Němec
Angličtina

DE Magic Transit ist die Cloudflare-Lösung für Netzwerke. Sie nutzt das Border Gateway Protocol (BGP), um den eingehenden Traffic im Kundennetzwerk umzuleiten und Bedrohungen zu blockieren.

EN Magic Transit is Cloudflare’s offering for networks. It uses Border Gateway Protocol (BGP) to reroute incoming customer network traffic and block threats.

Němec Angličtina
magic magic
border border
protocol protocol
bgp bgp
eingehenden incoming
bedrohungen threats
blockieren block
netzwerke networks
gateway gateway
traffic traffic
nutzt uses
transit transit
ist is
zu to
und and
sie it
um for

DE Schalten Sie dieses Feature ein, um alle Anfragen mit dem Schema „http“
to „https“ umzuleiten.

EN Toggle this feature to redirect all requests with the scheme “http”
to “https.”

DE Ein VPN ermöglicht es Ihnen, Ihren Internet-Verkehr über einen VPN-Server in ein anderes Land umzuleiten

EN A VPN allows you to redirect your Internet traffic via a VPN server in another country

Němec Angličtina
vpn vpn
ermöglicht allows
anderes another
land country
umzuleiten to redirect
internet internet
verkehr traffic
server server
ihren your
in in

DE Update: Dies scheint jetzt in die Tech-Sektion umzuleiten - ich schätze, sie sind es losgeworden. Sie entfernten auch die Site Submission. Immer noch ein großartiger Ort, um Seiten zu finden, denen man folgen kann.

EN Update: This appears to redirect to the Tech section now ? guess they got rid of it. They also removed site submission. Still a great place to find sites to follow.

Němec Angličtina
update update
scheint appears
umzuleiten to redirect
entfernten removed
folgen follow
tech tech
jetzt now
es it
ort place
großartiger great
finden find
site site
zu to
dies this
ein a
man the

DE Erstellen Sie beliebig viele nutzerdefinierte Regeln, um Ihren Traffic nach Anfragekriterien wie Client-Standort, verwendetem Gerätetyp, zugelassenen Cookies, URL-Pfad oder HTTP-Header intelligent umzuleiten

EN You can create an unlimited number of custom rules to intelligently route traffic using various request aspects such as client location, device type, cookies, URL path, and HTTP headers

Němec Angličtina
nutzerdefinierte custom
regeln rules
traffic traffic
gerätetyp device type
cookies cookies
intelligent intelligently
client client
url url
http http
header headers
pfad path
standort location
erstellen create
sie you
beliebig to
ihren of

DE Sie können Fastly als globalen Server-Loadbalancer (GSLB) nutzen, um Ihren Traffic auf beliebige, geografisch verteilte Infrastrukturumgebungen umzuleiten

EN You can use Fastly as a global server load balancer (GSLB) to route traffic across any geographically distributed infrastructure deployments

Němec Angličtina
globalen global
traffic traffic
geografisch geographically
verteilte distributed
server server
nutzen use
sie you
beliebige to
können can
als as
ihren a

DE Passen Sie die Option „Support anfordern“ innerhalb des Produkts, an, um die Benutzer zum Helpdesk umzuleiten.

EN Customize the in-product "Request Support" option to route users to Helpdesk.

Němec Angličtina
passen customize
option option
benutzer users
helpdesk helpdesk
support support
des route
die to
an request

DE Beispiel: Du hast eine Shop-Seite für saisonale Angebote und musst diese nun für die neue Saison aktualisieren. Verwende eine 302-Umleitung, um Besucher vorübergehend auf deine Haupt-Shop-Seite umzuleiten.

EN Example: You have a store page for seasonal offerings and need to update it for the new season. Use a 302 to redirect visitors to your main store page temporarily.

Němec Angličtina
angebote offerings
besucher visitors
vorübergehend temporarily
umzuleiten to redirect
shop store
seite page
umleitung redirect
haupt main
neue new
saisonale seasonal
aktualisieren update
beispiel example
saison season
und and
du you
eine a
musst need to
um for

DE Erstellen Sie unter URL-Zuordnung drei 302-Umleitungen, um /sommer-verkauf, /fruehling-verkauf und /winter-verkauf zu /herbst-verkauf umzuleiten.

EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.

Němec Angličtina
url url
umleitungen redirects
drei three
zu to
erstellen create
und and

DE Das Support Team von Giganews umfasst System- und Netzwerk-Ingenieure, die helfen, die Geschwindigkeiten zu erhöhen, den Verkehr umzuleiten und noch viel mehr.

EN Giganews' support team includes systems and network engineers who can help optimize speeds, reroute traffic, and more.

Němec Angličtina
team team
giganews giganews
umfasst includes
geschwindigkeiten speeds
verkehr traffic
ingenieure engineers
support support
netzwerk network
helfen help
mehr more
system systems
und and

DE Sie sollten die 301-Weiterleitungen verwenden , um den Traffic von einer doppelten URL auf ihre kanonische Version umzuleiten.

EN You should use the 301 redirects to divert traffic from a duplicate URL to its canonical version.

Němec Angličtina
traffic traffic
url url
weiterleitungen redirects
verwenden use
doppelten duplicate
version version
den the
einer a

DE Abgesehen davon, dass Sie dem vorherigen Leitfaden folgen, vergessen Sie nicht, diese Tipps zu verwenden, um eine Website umzuleiten:

EN Apart from following the previous guide, don’t forget to use these tips to redirect a website:

Němec Angličtina
abgesehen apart from
leitfaden guide
vergessen forget
tipps tips
website website
umzuleiten to redirect
nicht dont
zu to
verwenden use
eine a
vorherigen previous
dem the

DE Wir empfehlen nachdrücklich, IMMER auf die neueste Seite umzuleiten. Unabhängig davon, wie viel Aufwand Sie dafür betreiben müssen, ist dies die einzige Möglichkeit, die Ladezeit nicht zu verlängern und Autoritätsverluste zu vermeiden.

EN We firmly recommend ALWAYS redirecting to the latest page. Regardless of how much effort this will take you, it’s the only way not to increase the loading time and to avoid authority loss.

Němec Angličtina
viel much
aufwand effort
ladezeit loading time
verlängern increase
möglichkeit way
immer always
wir we
empfehlen recommend
seite page
unabhängig regardless
nicht not
vermeiden avoid
und and
zu to
einzige the
dies this

DE Wir empfehlen, die nicht mehr benötigten Inhalte auf andere URLs umzuleiten, um die Wirkung zu erhalten, die diese Assets bereits für das Ranking erzielt haben.

EN We recommend redirecting the content that is no longer required to other URLs to keep the impact that those assets have already achieved for ranking.

Němec Angličtina
inhalte content
urls urls
wirkung impact
ranking ranking
assets assets
wir we
zu to
erzielt achieved
empfehlen recommend
andere other
um for

DE Anstatt den Internet-Traffic zum Schutz vor Bedrohungen aus dem Netz über ein WAN-Netzwerk umzuleiten, können ihn Unternehmen sicher zum nächsten Präsenzpunkt steuern.

EN Rather than backhauling internet traffic over a WAN network to guard against the perils of internet connectivity, companies can securely steer traffic to the nearest point of access.

Němec Angličtina
unternehmen companies
steuern steer
traffic traffic
internet internet
netzwerk network
schutz guard
anstatt to
können can
ein a
nächsten the

DE (optional) Der Anbieter erlaubt/erlaubt Dritten ausdrücklich, auf bestimmte Inhalte der Website umzuleiten. Der Link sollte auf die Haupt-Website des Anbieters umleiten.

EN (optional) The provider expressly authorizes/does not authorize third parties to redirect to particular contents of the website. The link should redirect to the main website of the provider.

Němec Angličtina
optional optional
ausdrücklich expressly
inhalte contents
umzuleiten to redirect
link link
umleiten redirect
haupt main
sollte should
bestimmte particular
website website
die third

DE Wenn die Anzahl der Services innerhalb einer Anwendung wächst, wird es schwierig, die genaue Fehlerposition zu bestimmen, den Datenverkehr nach Ausfällen umzuleiten und Code-Änderungen sicher zu implementieren

EN As the number of services grow within an application, it becomes difficult to pinpoint the exact location of errors, re-route traffic after failures, and safely deploy code changes

Němec Angličtina
wächst grow
schwierig difficult
datenverkehr traffic
services services
es it
code code
genaue exact
anwendung application
implementieren deploy
und and
zu to
anzahl number of
innerhalb within

DE Bei dieser Methode wird eine IP-Adresse geändert, um den Datenverkehr auf die Website eines Angreifers umzuleiten. Der Angreifer „fälscht“ die Adresse, indem er Paket-Header ändert und sich als legitime Anwendung oder Website tarnt.

EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

DE Dies wird verwendet, um das Ziel an einen anderen Ort anstelle des anfragenden URIs umzuleiten (z. B. ?Location : http://wwww.m3.org/songs.html?).

EN This is used to redirect the destination to a different location instead of the requesting URI (for example, “Location : http://wwww.m3.org/songs.html”).

Němec Angličtina
verwendet used
anderen different
umzuleiten to redirect
http http
org org
songs songs
html html
location location
anstelle instead
b a
um to
dies this
wird the

DE Der Support von Giganews geht weit über Passwort-Probleme und Serverkonfigurationen hinaus. Unser Team umfasst System- und Netzwerk-Ingenieure, die Ihnen helfen, die Geschwindigkeiten zu optimieren, den Verkehr umzuleiten und viel mehr.

EN Giganews support goes beyond password problems or server settings. Our team includes systems and network engineers who can help optimize speeds, reroute traffic, and more.

Němec Angličtina
giganews giganews
team team
umfasst includes
geschwindigkeiten speeds
verkehr traffic
passwort password
probleme problems
ingenieure engineers
support support
optimieren optimize
netzwerk network
helfen help
mehr more
von goes
unser our
und and
system systems
hinaus beyond

DE 2.10 Der Gratis-Nutzer ist nicht berechtigt, eine extern gehostete Domäne auf seine Webador Webseite umzuleiten oder die Webador Webseite auf einer externen Webseite anzuzeigen (z.B. Integration über Frame oder Iframe).

EN 2.10 Users with a Free plan do not have the right to redirect an externally hosted domain to Webador or display a Webador website on an external website (e.g. integration via frame or iframe).

Němec Angličtina
gehostete hosted
webador webador
umzuleiten to redirect
anzuzeigen display
integration integration
frame frame
iframe iframe
nutzer users
oder or
externen external
gratis free
extern externally
domäne domain
webseite website
berechtigt right
b a
nicht not
der the

DE Und sollte unser Netzwerk einmal nicht bis zu einem besonders entlegenen Ziel reichen, bieten wir Ihnen mit Network-on-demand die Möglichkeit, Flüge zu chartern oder einen Linienflug eines unserer Frachter umzuleiten

EN And if our network happens not to stretch to some especially remote destination, we offer Network-on-demand, which gives you the opportunity to charter flights or to reroute one of our freighter’s scheduled flights

Němec Angličtina
flüge flights
besonders especially
oder or
ziel destination
netzwerk network
zu to
bieten offer
nicht not
möglichkeit opportunity
und and
sollte if

DE Insbesondere bei einer Website-Migration ist es wichtig, alle Seiten der bisherigen Website zu finden und auf die neue Website umzuleiten

EN Especially when we perform a website migration, it is essential to find all the pages of the previous site and redirect them to the new one

Němec Angličtina
migration migration
es it
neue new
finden find
wichtig essential
zu to
ist is
seiten pages
bisherigen previous
und and
website website
alle all
insbesondere especially
einer a

DE 2.10 Der Gratis-Nutzer ist nicht berechtigt, eine extern gehostete Domäne auf seine Webador Webseite umzuleiten oder die Webador Webseite auf einer externen Webseite anzuzeigen (z.B. Integration über Frame oder Iframe).

EN 2.10 Users with a Free plan do not have the right to redirect an externally hosted domain to Webador or display a Webador website on an external website (e.g. integration via frame or iframe).

Němec Angličtina
gehostete hosted
webador webador
umzuleiten to redirect
anzuzeigen display
integration integration
frame frame
iframe iframe
nutzer users
oder or
externen external
gratis free
extern externally
domäne domain
webseite website
berechtigt right
b a
nicht not
der the

DE Update: Dies scheint jetzt in die Tech-Sektion umzuleiten - ich schätze, sie sind es losgeworden. Sie entfernten auch die Site Submission. Immer noch ein großartiger Ort, um Seiten zu finden, denen man folgen kann.

EN Update: This appears to redirect to the Tech section now ? guess they got rid of it. They also removed site submission. Still a great place to find sites to follow.

Němec Angličtina
update update
scheint appears
umzuleiten to redirect
entfernten removed
folgen follow
tech tech
jetzt now
es it
ort place
großartiger great
finden find
site site
zu to
dies this
ein a
man the

DE Der Dienst versucht, alle derartigen Anfragen Ÿber unseren Server umzuleiten, ist aber mšglicherweise nicht ganz erfolgreich

EN The service attempts to reroute all such requests through our server but may not be entirely successful

Němec Angličtina
anfragen requests
erfolgreich successful
server server
dienst the service
derartigen such
nicht not
der the
alle all
ganz to
aber but

DE Bei dieser Methode wird eine IP-Adresse geändert, um den Datenverkehr auf die Website eines Angreifers umzuleiten. Der Angreifer „fälscht“ die Adresse, indem er Paket-Header ändert und sich als legitime Anwendung oder Website tarnt.

EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

DE Serial Splitter ist die einzige Lösung dieser Art, die es mir erlaubte, einen echten seriellen Port in mehrere virtuellen zu teilen und gleichzeitig deren Verkehr zu einem anderen echten Port umzuleiten, was äußerst nützlich ist.

EN Serial Splitter is the only solution of that kind which allowed me to split a real serial port into several virtual ones and at the same time redirect its traffic to another real port, which is extremely useful.

Němec Angličtina
lösung solution
erlaubte allowed
port port
virtuellen virtual
verkehr traffic
äußerst extremely
nützlich useful
splitter splitter
teilen split
anderen another
ist is
und and
zu to

DE Verwenden Sie FlexiHub, um den Datenverkehr von all Ihren Sensoren, Controllern und Robotereinheiten über ein Netzwerk auf einen einzelnen USB-Server umzuleiten.

EN Use FlexiHub to redirect traffic from all your sensors, controllers, and robotic units over a network to a single USB server.

Němec Angličtina
flexihub flexihub
datenverkehr traffic
sensoren sensors
controllern controllers
netzwerk network
umzuleiten to redirect
usb usb
server server
verwenden use
ihren your
und and
sie units
den to

DE Passen Sie die Option „Support anfordern“ innerhalb des Produkts, an, um die Benutzer zum Helpdesk umzuleiten.

EN Customize the in-product "Request Support" option to route users to Helpdesk.

Němec Angličtina
passen customize
option option
benutzer users
helpdesk helpdesk
support support
des route
die to
an request

DE Selbst beim Besuch vertrauenswürdiger Webseiten, die sicherlich kein Interesse daran haben, ihre Nutzer auf zwielichtige Angebote umzuleiten, kann solche Pop-up-Werbung erscheinen. Aber wie kommt sie überhaupt auf diese Websites?

EN Over and over again, users run into these ads while visiting more trustworthy websites that certainly are not interested in having their visitors rerouted to dubious addresses. But how do they find their way onto these websites?

Němec Angličtina
interesse interested
nutzer users
werbung ads
aber but
besuch visiting
überhaupt not
websites websites
die and
angebote are
diese these

DE Dieses Problem tritt vor allem dann auf, wenn Entwickler versuchen, Nutzer von einer Webseite zu einer anderen umzuleiten, die nicht relevant ist

EN This issue primarily occurs when developers try to redirect users from one webpage to another that is not relevant

Němec Angličtina
entwickler developers
versuchen try
nutzer users
webseite webpage
anderen another
umzuleiten to redirect
nicht not
zu to
problem issue
ist is
vor allem primarily
dieses this

DE Glücklicherweise können Sie Screaming Frog verwenden, um die fehlerhaften Webseiten zu identifizieren und zu ersetzen oder umzuleiten.

EN Luckily, you can use Screaming Frog to identify and replace or redirect the broken webpages.

Němec Angličtina
glücklicherweise luckily
frog frog
verwenden use
webseiten webpages
ersetzen replace
oder or
zu to
identifizieren identify
können can
und and

DE Dies wird verwendet, um das Ziel an einen anderen Ort anstelle des anfragenden URIs umzuleiten (z. B. ?Location : http://wwww.m3.org/songs.html?).

EN This is used to redirect the destination to a different location instead of the requesting URI (for example, “Location : http://wwww.m3.org/songs.html”).

Němec Angličtina
verwendet used
anderen different
umzuleiten to redirect
http http
org org
songs songs
html html
location location
anstelle instead
b a
um to
dies this
wird the

DE Wenn das Paket noch nicht zugestellt oder hinterlegt wurde, hat er die Möglichkeit, das Paket so umzuleiten, wie es für ihn am besten in den Alltag passt.

EN If the parcel has not yet been delivered or deposited, he has the possibility to redirect the parcel in the way that suits him best.

Němec Angličtina
hinterlegt deposited
umzuleiten to redirect
passt suits
oder or
besten best
er he
in in
zugestellt delivered
nicht not
paket parcel
möglichkeit possibility
hat has
den the
alltag that

DE Viele Hacker zögern nicht, alle Arten von Tricks zu verwenden, um Benutzer auf andere Websites umzuleiten

EN Many hackers don't hesitate to use all types of ruses to redirect users to other sites

Němec Angličtina
hacker hackers
zögern hesitate
websites sites
umzuleiten to redirect
arten types
benutzer users
andere other
viele many
nicht dont
zu to
verwenden use
alle all
von of

DE Welches Tool du auch verwendest, wir empfehlen, eines davon als primäres Kommunikationsmittel zu definieren und alle Anfragen aus anderen Kanälen dorthin umzuleiten

EN Whatever tool you choose to use, we recommend that you identify one as your primary communication vehicle and funnel everyone there from the other channels

Němec Angličtina
anderen other
kanälen channels
tool tool
verwendest use
wir we
dorthin there
welches the
und and
empfehlen recommend
als as
aus from

DE Beispiel: Du hast eine Shop-Seite für saisonale Angebote und musst diese nun für die neue Saison aktualisieren. Verwende eine 302-Umleitung, um Besucher vorübergehend auf deine Haupt-Shop-Seite umzuleiten.

EN Example: You have a store page for seasonal offerings and need to update it for the new season. Use a 302 to redirect visitors to your main store page temporarily.

Němec Angličtina
angebote offerings
besucher visitors
vorübergehend temporarily
umzuleiten to redirect
shop store
seite page
umleitung redirect
haupt main
neue new
saisonale seasonal
aktualisieren update
beispiel example
saison season
und and
du you
eine a
musst need to
um for

DE Erstellen Sie unter URL-Zuordnung drei 302-Umleitungen, um /sommer-verkauf, /fruehling-verkauf und /winter-verkauf zu /herbst-verkauf umzuleiten.

EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.

Němec Angličtina
url url
umleitungen redirects
drei three
zu to
erstellen create
und and

DE Werbung in sozialen Medien ermöglicht es Ihnen, zum richtigen Zeitpunkt ein geeignetes Publikum anzusprechen und Reisende auf Ihre offizielle Website umzuleiten

EN Advertising on social media allows you to target at the right time a qualified audience and redirect travellers to your official website

Němec Angličtina
ermöglicht allows
publikum audience
reisende travellers
offizielle official
werbung advertising
website website
zeitpunkt time
und and
richtigen right
ihre your
medien media
sozialen social media
ein a

DE Spoofing-Angriffe, die auf Marketingunternehmen abzielen, versuchen in der Regel, Benutzer über gefälschte Links und Anmeldeportale auf bösartige Websites umzuleiten

EN Spoofing attacks that target marketing companies are usually looking to redirect users to malicious sites using fake links and login portals

Němec Angličtina
gefälschte fake
bösartige malicious
websites sites
umzuleiten to redirect
spoofing spoofing
angriffe attacks
in der regel usually
benutzer users
die target
links links
und and

DE Sie sollten die 301-Weiterleitungen verwenden , um den Traffic von einer doppelten URL auf ihre kanonische Version umzuleiten.

EN You should use the 301 redirects to divert traffic from a duplicate URL to its canonical version.

DE Abgesehen davon, dass Sie dem vorherigen Leitfaden folgen, vergessen Sie nicht, diese Tipps zu verwenden, um eine Website umzuleiten:

EN Apart from following the previous guide, don’t forget to use these tips to redirect a website:

DE Wir empfehlen nachdrücklich, IMMER auf die neueste Seite umzuleiten. Unabhängig davon, wie viel Aufwand Sie dafür betreiben müssen, ist dies die einzige Möglichkeit, die Ladezeit nicht zu verlängern und Autoritätsverluste zu vermeiden.

EN We firmly recommend ALWAYS redirecting to the latest page. Regardless of how much effort this will take you, it’s the only way not to increase the loading time and to avoid authority loss.

DE Wir empfehlen, die nicht mehr benötigten Inhalte auf andere URLs umzuleiten, um die Wirkung zu erhalten, die diese Assets bereits für das Ranking erzielt haben.

EN We recommend redirecting the content that is no longer required to other URLs to keep the impact that those assets have already achieved for ranking.

DE Beim IP-Spoofing wird eine IP-Adresse geändert, um den Datenverkehr auf die Website eines Angreifers umzuleiten. Der Angreifer "fälscht" die Adresse, indem er Paket-Header ändert und sich als legitime Anwendung oder Website tarnt.

EN IP spoofing involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

Zobrazuje se 46 z 46 překladů