DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.
Přeložit "typisch" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "typisch" z Němec do Angličtina
Překlad Němec do Angličtina jazyka typisch
Němec
Angličtina
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| typisch | typically |
| kunst | art |
| viel | much |
| eigentlich | very |
| schweizer | swiss |
| nicht | not |
| wieder | again |
| etwa | about |
| bei | closer |
| sich | a |
| die | special |
DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| typisch | typically |
| kunst | art |
| viel | much |
| eigentlich | very |
| schweizer | swiss |
| nicht | not |
| wieder | again |
| etwa | about |
| bei | closer |
| sich | a |
| die | special |
DE 50 einfache Dinge, die typisch deutsch sind
EN River Town: Two Years on the Yangtze
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| deutsch | the |
DE katze, katzen, kätzchen, vase, deshalb können wir keine schönen dinge haben, gebrochen, typografie, lustig, süß, typisch, hauskatze, miau, zischen, schnurren, obinsun
EN cat, cats, kitten, kittens, vase, this is why we cant have nice things, broken, typography, funny, cute, typical, house cat, meow, hiss, purr, obinsun
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kätzchen | kitten |
| vase | vase |
| schönen | nice |
| gebrochen | broken |
| typografie | typography |
| lustig | funny |
| süß | cute |
| typisch | typical |
| dinge | things |
| katze | cat |
| katzen | cats |
| wir | we |
| haben | have |
DE brambly hecke, jill barklem, britische, englische, typisch britisch, landschaft, hecke, mäuse, babys, buntstift, primel, gehen, herbst, abenteuer, brombeeren, erkunden, entdecker, tunnel, brombeersträucher
EN jw, jw arts and crafts, jenielson design, jw souvenirs, jw ideas, the best life ever, regular pioneer, pioneer
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| abenteuer | life |
DE Makroaufnahme von Sushi, Sashimi, Uramaki und Nighiri. typisch japanisches Gericht, bestehend aus Reis, Lachs oder Thunfisch, Garnelen und sojasoreife Fischeiern. Konzept: Japanisches Restaurant, Sushi, orientalische Tradition.
EN Macro shot of sushi, sashimi, uramaki and nighiri. typical Japanese dish consisting of rice, salmon or tuna,shrimp and fish eggs soaked in soy. Concept: Japanese restaurant, sushi, oriental tradition.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sushi | sushi |
| typisch | typical |
| japanisches | japanese |
| gericht | dish |
| bestehend | consisting |
| reis | rice |
| lachs | salmon |
| oder | or |
| thunfisch | tuna |
| konzept | concept |
| restaurant | restaurant |
| orientalische | oriental |
| tradition | tradition |
| und | and |
| von | of |
| aus | in |
DE Miethäuser als Übernachtungsquartier, finden Sie vor allem in größeren Städten und typisch touristischen Ortschaften.
EN Houses for rent working as a holiday accommodation can be found mainly in the larger cities and towns set on tourism.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| größeren | larger |
| in | in |
| und | and |
| finden | found |
| allem | a |
| sie | the |
| vor allem | mainly |
| als | as |
DE Wir Agrotourismus in der Bialowieza Wald liegen. Das Haus ist typisch für die Region (timber), beheizt mit herkömmlichen Öfen (ścianówkami). Wir züchten Schafe, Ziegen und Bienen. Wir ermutigen die Gäste aktiv an der Arbeit des Bauernhofes…
EN We have Holding agro-tourism located on the area of the Białowieski National Park. The house is typical for our region (wood), heated traditional blast furnaces (ścianówkami). We have breeding sheep and goats and bees. Score we encourage you to…
DE Wir laden Sie in unser Haus ein, das sich im westlichen, typisch erholsamen Teil der Stadt befindet
EN We invite you to our house, which is located in the western, typically recreational part of the city
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| westlichen | western |
| typisch | typically |
| stadt | city |
| im | in the |
| wir | we |
| in | in |
| haus | the |
| befindet | located |
DE Die vom Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) veröffentlichte Norm ist – typisch deutsch – erheblich gründlicher und umfangreicher, als internationale Normen
EN This certification from the German Federal Office for Information Security is very German in that it is significantly more in-depth and thorough than the international standards
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sicherheit | security |
| in | in |
| erheblich | significantly |
| internationale | international |
| normen | standards |
| der | german |
| ist | is |
| und | and |
| die | it |
| als | than |
DE Der Park liegt zwischen dem Ufer des Genfersees, dem Greyerzerland und dem Saanenland, in den Kantonen Freiburg und Waadt. Eine alpine Alp- und Landwirtschaft sind typisch für den Naturpark Gruyère Pays-d'Enhaut.
EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ufer | shores |
| freiburg | fribourg |
| waadt | vaud |
| typisch | typical |
| gruyère | gruyère |
| park | park |
| alpine | alpine |
| der | la |
| in | in |
| zwischen | between |
| landwirtschaft | agriculture |
| sind | are |
| und | and |
| liegt | is |
| den | the |
DE Ob in den Bergen, auf dem Land oder am Wasser: Diese typisch schweizerischen Hotels versprechen beste Erholung nach jeder Wanderung.
EN In the mountains, in the countryside, by the water's edge – these archetypal Swiss hotels are great for relaxing after a day's exertions.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bergen | mountains |
| wasser | waters |
| schweizerischen | swiss |
| hotels | hotels |
| beste | great |
| in | in |
| den | the |
DE Hornussen erscheint auf den ersten Blick als eine Mischung aus Golf und Baseball – und doch ist es viel mehr: Es ist eine typisch schweizerische Sportart mit einer Tradition, die bis ins 16. Jh. zurückreicht.
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
DE Aktuell sind die Poké Bowls auf dem US-Festland voll im Trend – und das aus gutem Grund! Die köstlichen Schüsseln mit Meeresfrüchten zählen zu den bekanntesten Gerichten der typisch hawaiianischen Küche
EN The cultural phenomenon that is poke is alive and very well in the mainland USA, and with good reason
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| festland | mainland |
| gutem | good |
| grund | reason |
| die | is |
| und | and |
| zu | well |
| auf | in |
DE Aktuell sind die Poké Bowls auf dem US-Festland voll im Trend – und das aus gutem Grund! Die köstlichen Schüsseln mit Meeresfrüchten zählen zu den bekanntesten Gerichten der typisch hawaiianischen Küche
EN The cultural phenomenon that is poke is alive and very well in the mainland USA, and with good reason
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| festland | mainland |
| gutem | good |
| grund | reason |
| die | is |
| und | and |
| zu | well |
| auf | in |
DE In Mrągowo werden Sie die Atmosphäre bekannter Festivals wie dem Country Picnic oder der Mazurian Cabaret Night spüren, aber auch typisch masurische Unterhaltun?
EN In Mrągowo, you will feel the atmosphere of well-known festivals such as the Country Picnic or the Masurian Cabaret Night, but also indulge in typical Masurian entertainment, suc?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mrągowo | mrągowo |
| atmosphäre | atmosphere |
| bekannter | known |
| festivals | festivals |
| picnic | picnic |
| spüren | feel |
| typisch | typical |
| masurische | masurian |
| oder | or |
| in | in |
| auch | also |
| country | country |
| aber | but |
DE In Mrągowo werden Sie die Atmosphäre bekannter Festivals wie dem Country Picnic oder der Mazurian Cabaret Night spüren, aber auch typisch masurische Unterhaltung wie Kajakfahren, Tretschwimmen und Radtouren genießen
EN In Mrągowo, you will feel the atmosphere of well-known festivals such as the Country Picnic or the Masurian Cabaret Night, but also indulge in typical Masurian entertainment, such as kayaking, pedal boats, bicycle rides
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mrągowo | mrągowo |
| atmosphäre | atmosphere |
| bekannter | known |
| festivals | festivals |
| picnic | picnic |
| spüren | feel |
| typisch | typical |
| masurische | masurian |
| unterhaltung | entertainment |
| kajakfahren | kayaking |
| oder | or |
| in | in |
| auch | also |
| country | country |
| aber | but |
DE „Für uns ist die Kundenunterstützung extrem wichtig. Wir haben die Freiheit, unkonventionell zu denken, und können unseren Kunden deshalb Support bieten, der bestimmt nicht typisch ist. Der Service, den wir bereitstellen, sucht seinesgleichen!“
EN “There's a significant weight placed on how we handle support. We're empowered to think outside the box and take care of customers in ways that I can't imagine are typical. We really try and offer a service that's above and beyond.”
DE So wie es für die stets mit Umsicht agierenden Füchse typisch ist
EN Finally, three other actors enter the stage: three roe deer
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| die | finally |
| wie | the |
DE Diese 3-tägige Reiseroute widmet sich typisch britischen Aktivitäten. Kulinarische Köstlichkeiten sind das Herzstück, und historisch bedeutsame Besucherattraktionen mit viel Tradition stehen ebenfalls auf dem Programm.
EN Famously the home county of William Shakespeare, Warwickshire is crammed with historic sites, castles and the beautifully green rolling fields and forests of the English countryside.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| historisch | historic |
| mit | with |
| stehen | is |
| und | and |
| dem | the |
DE Tagliolini oder Taglierini sind eine der dünnsten Sorten Eiernudeln, die für die italienische Küche besonders typisch sind. Sie haben eine kurze Kochzeit und passen ausgezeichnet zu leichten und milden Soßen oder zu Suppen.
EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tagliolini | tagliolini |
| typisch | typical |
| kurze | fast |
| leichten | light |
| soßen | sauces |
| oder | or |
| küche | cuisine |
| sind | are |
| die | pasta |
| eine | a |
| italienische | the |
| der | italian |
DE OCEAN FRONT – Die Prestige Villen bieten Ihnen das typisch rustikale Flair im tropischen Stil
EN OCEAN FRONT – The Prestige Villas offer you the typically rustic flair in tropical style
DE GARDEN VIEW – Die Deluxe Villen bieten Ihnen ebenfall das typisch rustikale Flair im tropischen Stil
EN GARDEN VIEW – The Deluxe Villas offer you the typically rustic flair in tropical style
DE Typisch Weissbier. Bronzefarben, eine starke Hefetrübung und ein vollmundiger, feinporiger Kopf zeichnen das Schmankerl Weiße äußerlich aus.
EN Typical wheat beer. Bronze colors, a strong yeast cloudiness and a full-bodied, fine-pored head characterize the delicacy whites externally.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| typisch | typical |
| starke | strong |
| kopf | head |
| weiß | colors |
| und | and |
| ein | a |
DE Die Prestige Villen bieten Ihnen das typisch rustikale Flair im tropischen Stil. Ein Mix aus nativer und moderner Bauweise. Als Krönung befinden sich die Top Villen an erstklassiger Lage direkt an der Klippe über dem Meer.
EN The Prestige Villas offer you the typically rustic flair in tropical style. A mix of native and modern design. And on top the stylish villas are located in a prime location right close to the cliff above the Bohol sea.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| prestige | prestige |
| villen | villas |
| typisch | typically |
| tropischen | tropical |
| mix | mix |
| nativer | native |
| moderner | modern |
| lage | location |
| klippe | cliff |
| meer | sea |
| flair | flair |
| stil | style |
| bieten | offer |
| befinden | are |
| und | and |
| direkt | right |
| ein | a |
| top | top |
DE Ob typisch Schweizerische Gerichte, einheimische Fisch-Spezialitäten oder mit einem romantischen Sonnenuntergang direkt am Wasser: Diese Restaurants direkt am Zürichsee freuen sich auf hungrige Gäste.
EN Whether typical Swiss dishes, local fish specialties, or with a romantic sunset directly on the lakeshore: these restaurants located directly on Lake Zurich look forward to welcoming hungry guests.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| typisch | typical |
| schweizerische | swiss |
| gerichte | dishes |
| romantischen | romantic |
| sonnenuntergang | sunset |
| zürichsee | lake zurich |
| gäste | guests |
| fisch | fish |
| spezialitäten | specialties |
| oder | or |
| restaurants | restaurants |
| ob | whether |
| direkt | directly |
| einem | the |
DE Originale, Spezialitäten und typisch Zürich
EN Originals, Specialties, and Typical Zurich
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| originale | originals |
| spezialitäten | specialties |
| typisch | typical |
| zürich | zurich |
| und | and |
DE Typisch Schweizer Küche wird natürlich in der ersten Fondue-Stube der Zürcher Altstadt serviert.
EN Naturally, traditional Swiss cuisine is served in the first fondue parlor in Zurich’s Old Town.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| küche | cuisine |
| natürlich | naturally |
| in | in |
| altstadt | old town |
| serviert | served |
| fondue | fondue |
| ersten | the first |
| wird | the |
DE Typisch für die Mitarbeiterquertiere sind die günstigen Kosten, aber auch der niedriger Wohnstandard
EN The features of staff accommodation facilities are low cost, but also lower standard of accommodation
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kosten | cost |
| auch | also |
| sind | are |
| niedriger | low |
| aber | but |
DE In den charmanten und malerischen Dorf Preisen, unser Hof liegt Agriturismo „Sabinowo“, zu dem alle sind willkommen! Auf unserem Hof können Sie den Lärm der vorbeifahrenden Autos oder die Hektik typisch für Mazury Städte nicht hören
EN In the charming and picturesque village Rates, is located our farm agro-tourism "Sabinowo" to which all welcome! In our holding does not hear warkotu passing cars or the hustle and bustle of the typical for the Mazurian cities
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| charmanten | charming |
| malerischen | picturesque |
| dorf | village |
| liegt | located |
| hof | farm |
| willkommen | welcome |
| autos | cars |
| typisch | typical |
| städte | cities |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | not |
| alle | all |
| zu | to |
| hören | hear |
DE Głębce Inn ist eine Investition rodzinna.Otwarty war 1999r.Sala verschiedener Verbrauch regionalnym.Serwujemy Gerichte typisch für unsere Region sowie polnischen ist. Wir haben 27 Betten mit łazienkamii tv.Organizujemy Hochzeitsmahl…
EN The Zajazd Głębce investment is family.was opened in 1999r.konsumcyjna room is in regional style.We serve dishes typical for our region and Polish. We have 27 sleeping places with łazienkamii tv.Organizujemy wedding,okolicznosciowe.The maximum…
DE Wir laden Sie in unser Haus ein, das sich im westlichen, typisch erholsamen Teil der Stadt befindet. Wir haben Zimmer für 2, 3, 4 Personen. Die Zimmer sind mit Badezimmern ausgestattet. Jedes Zimmer verfügt über einen TV, einen Wasserkocher und…
EN We invite you to our house, which is located in the western, typically recreational part of the city. We have rooms for 2, 3, 4 persons. The rooms are with bathrooms. Each room has a TV, kettle, wireless wifi. Guests have general access to a small…
DE Du besuchst Lodz? Besuchen Sie Tobaco Hotel, das unter anderem Hotels zeichnet sich durch und gewagte stilvolles Interieur typisch für Lodz gebaut letzten Jahrhunderts
EN Sights Lodz? Visit Hotel Tobaco that stands out among the other hotels stylish and brave interiors typical for Lodz conversion for the last century
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| lodz | lodz |
| stilvolles | stylish |
| interieur | interiors |
| typisch | typical |
| jahrhunderts | century |
| letzten | last |
| hotel | hotel |
| anderem | other |
| hotels | hotels |
| und | and |
| für | for |
DE Wir laden Sie herzlich ein zum einzigartigen HOTEL & SPA, in einer malerischen Villa liegt, die typisch für Spa Naleczow Vorkriegsarchitektur
EN Welcome very warmly to the unique hotel & SPA, lying in the picturesque villas, with typical for Health Resort Nałęczów prewar architecture
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| herzlich | warmly |
| amp | amp |
| spa | spa |
| malerischen | picturesque |
| typisch | typical |
| einzigartigen | unique |
| hotel | hotel |
| in | in |
| für | for |
DE Hier werden Sie essen Frühstück, Mittagessen und Abendessen, die unsere professionellen Service zusätzlich zu kulinarischen Fest typisch traditionelle polnische Gerichte, die wir Küche bieten aus ganz Europa verändern wird
EN Eat a breakfast and lunch and dinner that our professional service will change in the culinary feast next to the typical Polish dishes we offer you a Denmark from across Europe
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fest | feast |
| typisch | typical |
| polnische | polish |
| europa | europe |
| service | service |
| frühstück | breakfast |
| bieten | offer |
| mittagessen | lunch |
| und | and |
| ändern | change |
| unsere | our |
| wir | we |
| aus | from |
| abendessen | dinner |
| gerichte | dishes |
DE Das Beispiel Secure Boot ist typisch für die Fortschritte, die ohne die Koordinierung mehrerer Teams nicht möglich wären.
EN The secure boot example is typical of the progress which cannot be made without the coordination of several teams.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| typisch | typical |
| koordinierung | coordination |
| mehrerer | several |
| teams | teams |
| boot | the |
| ohne | without |
| beispiel | example |
| ist | is |
| secure | secure |
| fortschritte | progress |
DE Typisch für diese bisher unheilbare Erkrankung sind Ablagerungen außerhalb der Nervenzellen im Gehirn, die aus fehlgefalteten Amyloid-Beta-Proteinen und verknäuelten Tau-Proteinen bestehen
EN Typical of this as yet incurable disease are malformed protein deposits outside the nerve cells in the brain, consisting of misfolded amyloid beta proteins and tangled tau proteins
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| typisch | typical |
| erkrankung | disease |
| gehirn | brain |
| beta | beta |
| im | in the |
| außerhalb | outside |
| und | and |
| bestehen | are |
DE Typisch Berber, der in traditionellen Berbermustern, Nichtedelsteinen oder Halbedelsteinen, Bernstein und Harz zu sehen ist.
EN White metal, non-precious stones or semi-precious, amber and resin.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bernstein | amber |
| harz | resin |
| oder | or |
| und | and |
DE Diese ethnisch bestickten Tischdecken sind sehr typisch für Marokko
EN These ethnic embroidered tablecloths are very typical of Morocco
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sehr | very |
| typisch | typical |
| marokko | morocco |
| sind | are |
| diese | these |
| für | of |
DE Dabei steht T.CON-typisch der Team-Gedanke im Vordergrund
EN Typical for T.CON, the team concept is what matters most
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| t | t |
| typisch | typical |
| con | con |
| team | team |
| dabei | for |
| steht | is |
DE Heute können Sie in einem voll modernisierten uralten Broch (einem typisch schottischen Steinturm) gemütlich dort übernachten, wo einst unsere prähistorischen Vorfahren hausten.
EN These days, you can stay in an ancient broch, a dwelling once occupied by our prehistoric predecessors, and now fully modernised for a cosy night's slumber.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| voll | fully |
| gemütlich | cosy |
| heute | now |
| in | in |
| unsere | our |
| können | can |
| einem | a |
DE Der Parco San Michele liegt oberhalb von Lugano und bietet eine atemberaubende Sicht auf die Stadt, den See und die Berge. Aber auch die typisch südliche Vegetation lässt die Herzen vieler Besucher höher schlagen.
EN The San Michele Park sits high above Lugano and offers spectacular views of the city, the lake and the mountains. The typically southern vegetation is sure to thrill many of its visitors too.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| parco | park |
| san | san |
| michele | michele |
| lugano | lugano |
| atemberaubende | spectacular |
| berge | mountains |
| typisch | typically |
| südliche | southern |
| vegetation | vegetation |
| besucher | visitors |
| bietet | offers |
| see | lake |
| und | and |
| liegt | is |
| stadt | city |
DE Château-d'Oex und Rougemont präsentieren im Sommer wie im Winter ein vielfältiges Angebot an verschiedensten Erlebnissen und Sportarten. Die wunderschöne Berglandschaft und die alten, verzierten Chalets sind typisch für die Orte des Pays-d'Enhaut.
EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities. Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verschiedensten | diverse |
| erlebnissen | experiences |
| alten | old |
| chalets | chalets |
| typisch | typical |
| winter | winter |
| präsentieren | present |
| sommer | summer |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
| des | the |
DE Dabei geht es durch eine Klus, wie sie für das Kalkgestein der Jurakette typisch ist
EN Here the trail leads through a gorge, typical of the limestone Jura chain
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| typisch | typical |
| es | here |
| eine | a |
DE Typisch für die Moorwälder der Ibergeregg im Kanton Schwyz ist die enge Verzahnung von zahlreichen Hoch- und Flachmooren mit Waldgebieten
EN The expansive network of highland and lowland moors with wooded areas is typical of the moorland forests of Ibergeregg Pass in the Canton of Schwyz
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| typisch | typical |
| kanton | canton |
| schwyz | schwyz |
| im | in the |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
DE Der Begriff der «Campagne» bezieht sich auf das «typisch Ländliche» als wahrgenommener Kontrast zum Urbanen
EN The term “campagne” refers to typically rural landscapes, in contrast to urban environments
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| begriff | term |
| typisch | typically |
| ländliche | rural |
| kontrast | contrast |
| urbanen | urban |
| bezieht | refers |
DE Den Alltagsstress hinter sich lassen und sich einen traumhaften Kurzurlaub und kulinarische Höhenflüge mit typisch einheimischen Speisen in Triesenberg gönnen.
EN Escape the stresses and strains of daily life and enjoy a short holiday break packed with culinary highlights in the picturesque village of Triesenberg.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kulinarische | culinary |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Diese Wanderung führt über eine spezielle Route auf den Gipfel des Moléson. Es geht über Alpweiden, typisch für die Freiburger Kulturlandschaft. Interessierte Wanderer können den Sennern bei ihrer traditionellen Arbeit zusehen.
EN A different way of climbing the summit of the Moléson, this walk passes through the mountain pastures typical of Fribourg’s cultural landscape. It offers a fine opportunity for walkers to admire the centuries-old work of the «armaillis».
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wanderer | walkers |
| es | it |
| typisch | typical |
| gipfel | summit |
| arbeit | work |
| für | for |
| bei | fine |
| auf | mountain |
| den | the |
| die | walk |
DE Auf dieser abwechslungsreichen Strecke können Sie typisch jurassische Landschaften entdecken. Bei klarem Wetter geniessen Sie einen prächtigen Blick auf die Alpenkette. Der Start liegt nahe einer Postauto-Haltestelle, was sehr geschätzt wird.
EN Much appreciated given its starting point close to the postbus stop, the route is very varied and explores typical Jura landscapes. When the weather is clear, as the name suggests, you will have a glorious view over the Alps.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| strecke | route |
| typisch | typical |
| klarem | clear |
| wetter | weather |
| alpenkette | alps |
| postauto | postbus |
| landschaften | landscapes |
| abwechslungsreichen | varied |
| blick | view |
| nahe | close |
| sehr | very |
| liegt | is |
| wird | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
typisch typisch triumphale weise typisch brillantes design haze typisch typisch britisch landwirtschaft sind typisch typisch für spa typisch ladinische typisch japanisches gericht wein ist typisch typisch berber typisch bunten farben typisch asiatisches klischee typisch madrid anfang typisch kanarischen desserts typisch südliche vegetation typisch rustikale flair typisch für gepolsterte typisch schweizerischen ambiente weine sind typisch typisch schweizerischen hotels nordisches design typisch typisch schweizerische gerichte designs sind typisch typisch weissbier kaffeeklassikern auf typisch typisch theatralisches merkmal typisch deutschen stil alles typisch ob typisch schweizerische typisch asiatische klischee regel mit typisch haus ist typisch typisch schottischen steinturm typisch helvetische bescheidenheit typisch jurassische landschaften typisch schweizerisch gegenteil eines typisch typisch deutsch typisch mallorquinische speisen bestimmt nicht typisch typisch masurische unterhaltung typisch schweizer gerichte typisch erholsamen teil typisch mallorquinische stadt typisch mallorquinische villa typisch fränkische speisen typisch mallorquinischer küche kulinarischen fest typisch typisch masurische unterhaltun
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský