DE Wählen Sie den passenden Termin in Ihrer Wunsch-Filiale im Kalender aus und erhalten Sie sofort eine Terminbestätigung. Einen gebuchten Termin können Sie jederzeit im E-Finance einsehen und anpassen.
Přeložit "termin" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "termin" z Němec do Angličtina
Překlad Němec do Angličtina jazyka termin
Němec
Angličtina
EN Select a suitable appointment at your chosen branch from the calendar and receive immediate confirmation of your appointment. You can see and modify the appointments you have booked in e-finance at any time.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| passenden | suitable |
| gebuchten | booked |
| filiale | branch |
| kalender | calendar |
| jederzeit | at any time |
| in | in |
| termin | appointment |
| wählen | select |
| können | can |
| und | and |
| einsehen | any |
| anpassen | your |
| aus | from |
| den | the |
DE Tippe auf Dies war ein nicht wahrgenommener Termin, wenn du den Termin als „nicht wahrgenommen“ markieren möchtest.
EN Tap This was a no-show appointment if you want to mark the appointment as a no-show.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tippe | tap |
| ein | a |
| termin | appointment |
| auf | to |
| markieren | mark |
| als | as |
| wenn | if |
| du | you |
| möchtest | want |
DE Wir ermutigen unsere Kunden auch, einen Termin mit unseren Diamantenexperten zu vereinbaren. Sie können einen virtuellen Termin wahrnehmen und Ihren Verlobungsring mit deren Hilfe bequem von zu Hause aus kaufen.
EN We also encourage customers to book an appointment with our diamond experts. You can attend a virtual appointment and buy your engagement ring with their help from the comfort of your home.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ermutigen | encourage |
| kunden | customers |
| termin | appointment |
| virtuellen | virtual |
| kaufen | buy |
| bequem | comfort |
| und | and |
| ihren | your |
| unsere | our |
| können | can |
| hilfe | help |
| wir | we |
| aus | from |
| mit | with |
| zu | to |
| von | of |
DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden schnell einen Termin zu vereinbaren! Sie verbinden einfach Ihr bevorzugtes Buchungstool mit Ihrer App und Ihre Kunden buchen darüber einen Termin.
EN Enable your customers to book an appointment quickly! You simply connect your preferred booking tool with your app and your customers book an appointment through it.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| kunden | customers |
| termin | appointment |
| bevorzugtes | preferred |
| app | app |
| schnell | quickly |
| und | and |
| sie | you |
| zu | to |
| einfach | it |
| mit | with |
| über | through |
| buchen | book |
DE Wenn Sie einen Termin für eine Web-Demo anfordern, verwenden wir Ihre Daten, um Sie zu kontaktieren und einen Termin mit Ihnen zu koordinieren und zu vereinbaren.
EN If you request an appointment for a web demo, we will use your information to contact you and to coordinate and arrange an appointment with you.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| termin | appointment |
| koordinieren | coordinate |
| vereinbaren | arrange |
| web | web |
| demo | demo |
| wir | we |
| und | and |
| sie | you |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| daten | information |
| zu | to |
| kontaktieren | contact |
| mit | with |
| einen | a |
| um | for |
DE Wir bitten Sie, 15 Minuten vor Ihrem vereinbarten Termin da zu sein. Wenn Sie verspätet zu Ihrem Termin erscheinen, wird die Zeit der Behandlung/des entsprechend verküzt.
EN We kindly ask you to come 15 minutes before your appointment. If you are late for your appointment, the time of your treatment will be reduced.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verspätet | late |
| behandlung | treatment |
| minuten | minutes |
| wir | we |
| termin | appointment |
| zeit | time |
| bitten | ask |
| zu | to |
| sein | be |
| wird | the |
DE Tägliche Sprechstunden (ohne Termin) und Beratung mit Termin bei der Zentralen Studienberatung, z.B
EN Daily consultation hours (no appointment necessary) and consultation by appointment at the Student Counseling Service, e.g
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| termin | appointment |
| ohne | no |
| beratung | counseling |
| und | and |
| tägliche | daily |
| der | the |
DE (Optional) Um den Termin als „nicht wahrgenommen“ zu markieren, tippe auf Dies war ein nicht wahrgenommener Termin.
EN (Optional) To mark the appointment as a no-show, tap This was a no-show appointment.
DE Klicken Sie auf „Termin abschließen“, um Ihren Termin zu buchen.
EN Click Complete Appointment to finalize your appointment.
DE Buchen Sie einfach einen Termin, um mit uns zu sprechen, und wir führen eine kostenlose Beratung durch, um Ihre Designanforderungen zu definieren
EN Simply book a time to talk with us and we’ll run a free consultation to discuss your design needs
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| buchen | book |
| kostenlose | free |
| beratung | consultation |
| termin | time |
| uns | us |
| mit | with |
| ihre | your |
| einen | a |
| und | discuss |
DE Wenn Sie einen Termin für ein Interview mit einem oder mehreren Mitgliedern der Geschäftsleitung von Elsevier anfragen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle.
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| interview | interview |
| mitgliedern | members |
| geschäftsleitung | management |
| pressestelle | press office |
| oder | or |
| mit | with |
| elsevier | elsevier |
| senden | to |
DE Vereinbaren Sie einen Termin für eine persönliche Demo mit einem unserer Experten.
EN Request a personal demo with one of our industry experts.
DE Falls wir Sie nicht telefonisch erreichen können, schreiben wir Ihnen eine E-Mail mit ersten Informationen und vereinbaren, wenn gewünscht, einen neuen Termin für ein persönliches Gespräch
EN If we’re unable to reach you by phone, we’ll follow up with an email so that you can schedule a better time to connect
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| termin | time |
| sie | you |
| telefonisch | phone |
| können | can |
| mit | with |
| erreichen | reach |
DE Ein Designer oder eine Designerin hat wahrscheinlich potenzielle Kundschaft, die einen Preis anfragt, wohingegen ein Krankenhaus davon ausgehen kann, von Menschen kontaktiert zu werden, die einen Termin buchen wollen.
EN A designer would likely have a potential customer wanting to request a quote, whereas a medical clinic can expect patients contacting them to book an appointment.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kundschaft | customer |
| wohingegen | whereas |
| termin | appointment |
| buchen | book |
| kontaktiert | contacting |
| designer | designer |
| wahrscheinlich | likely |
| kann | can |
| potenzielle | potential |
| krankenhaus | clinic |
| wollen | wanting |
| zu | to |
| davon | have |
DE Deine Aktivitäten kannst du bequem über die App reservieren. Dir kommt etwas dazwischen? Sag deine Buchung einfach wieder ab und such dir einen neuen Termin aus.
EN Reserve your spot in class at a studio or in a livestream. Change in plans? Simply cancel your booking.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| dir | your |
| buchung | booking |
| reservieren | reserve |
| einen | a |
| dazwischen | in |
DE Vereinbaren Sie einen Termin, um sich mit einem unserer Onboarding-Spezialisten auszutauschen.
EN Schedule an appointment to speak to one of our Onboarding Specialists.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| termin | appointment |
| onboarding | onboarding |
| spezialisten | specialists |
| unserer | of |
| sie | speak |
| mit | our |
| einem | to |
DE Es gibt mehrere Termin- und Registrierungsoptionen, die Sie an Ihre Bedürfnisse anpassen können:
EN There are multiple scheduling and registration options you can customize to your needs:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| können | can |
| und | and |
| ihre | your |
| sie | you |
DE Bei diesem Termin sind dann – je nach Position und Standort – in der Regel der Standortleiter, ein Kollege aus der Personalabteilung sowie gegebenenfalls ein weiterer Teamleiter dabei
EN Depending on position and location, the local Managing Director, a colleague from the HR department and, if applicable, another Team Leader are usually present for this appointment
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| position | position |
| standort | location |
| kollege | colleague |
| in der regel | usually |
| termin | appointment |
| ein | a |
| und | and |
| weiterer | another |
| sind | present |
| in | on |
DE Darüber hinaus gibt es nach drei Monaten einen weiteren Termin, in dem wir uns über deine Entwicklung und deine Perspektiven austauschen
EN What’s more, there will be another meeting after three months to discuss your development and prospects
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| termin | meeting |
| entwicklung | development |
| perspektiven | prospects |
| drei | three |
| monaten | months |
| weiteren | to |
| uns | your |
| und | discuss |
DE Ich würde gerne … Mein Projekt besprechen Einen Demo-Termin festlegen Mehr über Produkte und Dienstleistungen von Pega erfahren
EN I'd like to...Discuss my projectSchedule a demoLearn more about Pega products and services
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| pega | pega |
| mehr | more |
| dienstleistungen | services |
| produkte | products |
| ich | my |
| von | a |
| und | discuss |
DE Füllen Sie einfach das Formular aus, klicken Sie auf „Weiter“ und wählen Sie dann einen für Sie passenden Termin aus.
EN To schedule time to speak with one of our sales representatives, complete the form, then click "next" to choose a date and time that works for you.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| formular | form |
| termin | date |
| klicken | click |
| auf | to |
| einen | a |
| dann | then |
| wählen | choose |
| und | and |
| aus | of |
| sie | our |
DE Bei Fachdienstleistungen kann eine schlechte Projektdefinition dazu führen, dass ein Projekt nicht termin- und budgetgerecht abgeliefert wird
EN In professional services, poor project definition can be a barrier to on-time and on-budget delivery
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fachdienstleistungen | professional services |
| schlechte | poor |
| projekt | project |
| und | and |
| kann | can |
| dass | to |
| ein | a |
| wird | be |
DE Vereinbaren Sie bitte einen Termin für eine Demo mit unserem Vertriebsmitarbeiter, um eine kostenlose Testversion für Ihr Unternehmen zu erhalten.
EN To get a free trial for your company, please schedule a demo call with our representative.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| kostenlose | free |
| demo | demo |
| testversion | trial |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| zu | to |
| bitte | please |
| erhalten | get |
| einen | a |
| mit | with |
| um | for |
DE Wenn Ihr Unternehmen mehr als 250 Benutzer benötigt, vereinbaren Sie bitte einen Termin für eine Demo, um ein auf die spezifischen Bedürfnisse und Anforderungen Ihres Unternehmens zugeschnittenes Angebot zu erhalten.
EN If your business requires more than 250 users, please schedule a demo call to get a custom offer based on your company’s specific needs and requirements.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| benutzer | users |
| demo | demo |
| angebot | offer |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| mehr | more |
| benötigt | requires |
| bitte | please |
| zu | to |
| und | and |
| erhalten | get |
| die | custom |
| anforderungen | requirements |
DE Die Alpinen Skiweltmeisterschaften 2021 sind, zusammen mit den Winterolympiaden, der wichtigste Termin für die Welt des Ski Alpin.
EN The 2021 Alpine Ski World Championships are, together with the Winter Olympics, the most important event in the world of alpine skiing.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| welt | world |
| ski | ski |
| sind | are |
| zusammen | with |
| wichtigste | important |
| alpinen | alpine |
| den | the |
DE Ihr TAM wird einen Vor-Ort-Termin mit Ihrem Team vereinbaren, um Ihre Umgebung persönlich kennenzulernen und sich einen besseren Eindruck von Ihren geschäftlichen Bedürfnissen verschaffen zu können
EN Your TAM will schedule time on site with your team to see your environment firsthand and get a better feel for your business needs
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| besseren | better |
| tam | tam |
| team | team |
| umgebung | environment |
| bedürfnissen | needs |
| geschäftlichen | business |
| wird | will |
| und | and |
| um | for |
| zu | to |
| einen | a |
| mit | with |
| ihr | your |
DE Der Last-Minute-Termin gilt nicht mehr für Auslandsreisen und ist nicht erst seit längerem mit dem Luftverkehr verbunden.
EN The last-minute deadline does not apply to foreign trips anymore and has not only been associated with air transport for a long time.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verbunden | associated |
| mehr | anymore |
| nicht | not |
| mit | with |
| gilt | apply |
| erst | a |
| seit | for |
| und | and |
DE Dies ist ein Termin, der für viele Menschen bedeutet, zu einem geliebten Hobby zurückzukehren
EN This is a date that for many people means returning to a beloved hobby
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| termin | date |
| menschen | people |
| geliebten | beloved |
| hobby | hobby |
| viele | many |
| bedeutet | to |
| für | for |
| ist | is |
| ein | a |
| dies | this |
DE *** Erster freier Termin ab 22. August *** Liebe Gäste, unsere Einrichtung nimmt am TOURIST GUTSCHEIN-Programm teil. Wir bieten 2-, 3- und 4-Personen-Zimmer mit Balkon und Terrasse. In jedem Zimmer gibt es: - Badezimmer mit kompletter…
EN *** The first free date from August 22nd *** Dear Guests, our facility takes part in the TOURIST VOUCHER program. We offer 2, 3 and 4-person rooms with balconies and terraces. In each room there is: - bathroom with full sanitary facilities - TV…
DE FREIER TERMIN BIS 17.6 UND VOM 28.08
EN FREE DATE UNTIL 17.6 AND FROM 28.08
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| freier | free |
| termin | date |
| und | and |
| vom | from |
DE Der nächste freie Termin ab 31
EN The next free date from August 31
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| freie | free |
| termin | date |
| ab | from |
| nächste | the |
DE Vereinbaren Sie noch heute einen Termin für eine kostenlose Beratung mit einem Lumen-Sicherheitsexperten.
EN Schedule a free consultation with a Lumen security expert today.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vereinbaren | schedule |
| kostenlose | free |
| lumen | lumen |
| heute | today |
| beratung | consultation |
| mit | with |
| einen | a |
DE Für den 25.08.2021 hatte Salua Nassabay einen Termin mit dem Ministerium für Soziales, Gesundheit, Integration und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg vereinbart, um über die Integreat-App zu informieren
EN Last weekend the 16th Integreat Conference took place in the new project room in Augsburg
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| den | the |
DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| offer | offer |
| alle | all |
| anzeigen | see |
| kurs | course |
| job | job |
| neuen | new |
| hinzufügen | add |
DE Geben Sie im Dialogfeld Fällig am einen neuen Termin ein und klicken Sie dann auf Aufgabe neu planen.
EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| geben sie | enter |
| im | in the |
| termin | time |
| aufgabe | task |
| klicken | click |
| und | and |
| sie | want |
| dann | then |
| einen | the |
DE Zusammenarbeiten. Arbeit termin- und budgetgerecht beenden. Hohe Qualität liefern.
EN Collaborate. Get Work Done On-time and On-budget. Deliver Quality Projects.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zusammenarbeiten | collaborate |
| und | and |
| arbeit | work |
| qualität | quality |
| liefern | deliver |
DE Legen Sie einen Termin fest, bis zu dem die Mitarbeiter die Umfrage beantworten sollen, und senden Sie gegebenenfalls mindestens eine Erinnerung. Ein Zeitraum von zwei Tagen zur Beantwortung der Umfrage reicht üblicherweise aus.
EN Now that your survey has been designed and your communication sent, the next step is to send out the survey itself. We suggest you take a different approach for the two survey programs.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| umfrage | survey |
| und | and |
| die | itself |
| tagen | the |
DE Finden Sie eine Boutique in Ihrer Nähe, machen Sie einen Termin aus, schicken Sie Ihr Produkt an ein Service Center oder vereinbaren Sie eine Abholung an einem von Ihnen gewählten Standort.
EN Find your nearest boutique, book an appointment or ship your product to a service center.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| finden | find |
| boutique | boutique |
| termin | appointment |
| service | service |
| center | center |
| nähe | nearest |
| produkt | product |
| ihr | your |
| oder | or |
| machen | to |
DE Kann ich einen Termin in einer Ihrer Boutiquen vereinbaren?
EN Can I schedule an appointment in one of your boutiques?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kann | can |
| termin | appointment |
| boutiquen | boutiques |
| vereinbaren | schedule |
| ich | i |
| in | in |
| einer | of |
| einen | an |
DE Ja, bitte kontaktieren Sie die Boutique Ihrer Wahl direkt durch einen Klick hier oder kontaktieren Sie unseren Concierge-Service unter [E-Mail + Telefon nach Land], um einen Termin zu vereinbaren.
EN Yes, please contact the Boutique of your choice directly by clicking here or contact our Concierge service at concierge.europe@panerai.com or on +44 20 71940260 to arrange an appointment.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| boutique | boutique |
| wahl | choice |
| direkt | directly |
| klick | clicking |
| termin | appointment |
| vereinbaren | arrange |
| concierge | concierge |
| service | service |
| oder | or |
| ja | yes |
| bitte | please |
| kontaktieren | contact |
| hier | here |
| zu | to |
| einen | the |
DE Die individuell gestalteten Magnete wurden sehr schnell geliefert (waren noch vor dem genannten Termin angekommen)und haben eine gute Bildqualität
EN Love my clear stickers… in fact all the samples I had which included badges, magnets, beer mats and ordinary stickers are of the greatest printing quality
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| magnete | magnets |
| gute | quality |
| wurden | which |
DE Möchten Sie genauer wissen, was uns antreibt? Lassen Sie uns dann schnell einen Termin ausmachen! Wir würden gerne Ihre Geschichte erfahren.
EN Want hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| geschichte | story |
| uns | us |
| termin | meet |
| ihre | your |
| was | hear |
| wissen | what |
| lassen | to |
DE Möchten Sie mehr über unsere Motivation erfahren? Lassen Sie uns einen Termin ausmachen! Wir würden Ihre Geschichte gerne hören.
EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| geschichte | story |
| uns | us |
| termin | meet |
| mehr | more |
| ihre | your |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Vereinbaren Sie jetzt einen kostenlosen Termin und arbeiten Sie effizient zusammen. Gerne können Sie moderne Technologien in einem unserer Digital Workplace Räume erleben.
EN Request a free appoint with them today! Want to experience modern technologies in one of our Digital Workplace rooms? No problem!
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| jetzt | today |
| kostenlosen | free |
| moderne | modern |
| technologien | technologies |
| workplace | workplace |
| in | in |
| sie | want |
| zusammen | with |
| und | one |
| unserer | of |
| digital | digital |
DE Vereinbaren Sie jetzt einen kostenlosen Termin und arbeiten Sie effizient zusammen. Gerne können Sie moderne Technologien in einem unserer Digital-.Workplace Räume erleben.
EN Make a free appointment now and work together efficiently. You are welcome to experience modern technologies in one of our Digital-Workplace rooms.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| termin | appointment |
| jetzt | now |
| effizient | efficiently |
| erleben | experience |
| moderne | modern |
| technologien | technologies |
| arbeiten | work |
| in | in |
| und | and |
| einen | a |
| sie | our |
| zusammen | together |
DE Jetzt gemeinsam die Zukunft angehen und umgehend Ihren individuellen Termin anfordern.
EN Get yourself future-ready and request a personal appointment.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zukunft | future |
| termin | appointment |
| anfordern | get |
| und | and |
| individuellen | a |
DE Ja, unser Team zeigt Ihnen gerne die Funktionsweise von NordPass und beantwortet all Ihre Fragen. Buchen Sie Ihr 30-minütiges Meeting Termin für eine Demo.
EN Yes, our team will be happy to show you how NordPass works and answer any questions you may have. Book your 30-minute meeting schedule a demo call.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| team | team |
| fragen | questions |
| buchen | book |
| demo | demo |
| ja | yes |
| zeigt | show |
| meeting | meeting |
| eine | a |
| und | and |
| ihr | your |
| unser | our |
| sie | you |
DE Bitte Termin für eine Demo mit unserem Vertreter, um eine kostenlose Testversion für Ihr Unternehmen zu erhalten.
EN To get a free trial for your company, please schedule a demo call with our representative.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vertreter | representative |
| kostenlose | free |
| demo | demo |
| testversion | trial |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| zu | to |
| bitte | please |
| erhalten | get |
| mit | with |
| um | for |
DE LogiMAT Neuer Termin: 8. bis 10. März 2022
EN LogiMAT New Date: 8.-10.March 2022
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| neuer | new |
| märz | march |
| termin | date |
DE ProWein 2022 Neuer Termin: 27.-29. März 2022
EN ProWein 2022 New date: 27.-29.March 2022
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| neuer | new |
| märz | march |
| termin | date |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
termin neuen termin vor ort termin ersten termin neuer termin termin zu vereinbaren termin vereinbaren bitte termin du den termin termin buchen nie einen termin termin vorbereitet termin zu buchen bekommst einen termin regulären lva termin termin eine lösung termin könnte heuer termin mit sightcall termin schlicht vergessen termin der ish termin hinzufügen add termin vereinbaren wollt schöne möbel termin nächste freie termin wahrgenommener termin gab einen termin termin werden einblicke online termin buchen release termin genannten termin angekommen plauderton einen termin termin für mai termin benachrichtigungen devisengeschäft termin mehr kannst einen termin termin für woche termin verschieben wollen schnell einen termin ihr einen termin termin am abend dir den termin termin in ihrer termin zum kennenlernen beratung mit termin termin vereinbaren solltest devisengeschäft termin mehr fester termin interne termin benachrichtigungen termin ändern termin schon
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský