Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "team erstellt" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "team erstellt" z Němec do Angličtina

Překlady team erstellt

"team erstellt" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

team a all any as at business by community company complete contact create each every everything features for for the from global group have help help you in in the industry like manage management marketing of on one or out people process products project projects resources service services set social software support team teams team’s that the the team through time to to be to help together tool tools training use using we whole with work you
erstellt a able after all an and any are as at based be been build builds built business by can company create created creates creating design designed do does done each even every first for for the generate generated get give has have help how in information into is is created it it was its like ll made make makes management need of of the offer on one out own plan platform produced product products project projects see service services set site software some such support system than that the the project their them these they this time to to be to build to create to help to make to the up use used using was well were what when where which will will be with work you you can you have

Překlad Němec do Angličtina jazyka team erstellt

Němec
Angličtina

DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich

EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria

Němec Angličtina
team team
lettland latvia
deutschland germany
schweden sweden
großbritannien britain

DE Erstelle ein einzelnes geteiltes Projekt für dein Team. (Dabei wird automatisch ein Team-Eingang erstellt, der für das gesamte Team zugänglich ist.)

EN Create a workspace dedicated to your team

DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.

EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.

Němec Angličtina
virtuelles virtual
team team
verteilt distributed
büro office
oder or
in in
ob whether
einige some
digitale a
aufbauen to
aus from

DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

Němec Angličtina
stellenbezeichnung job title
team team
buchhaltung accounting
spezialist specialist
personalwesen hr
praktikantin intern
sonstige other
studentin student
it it
operations operations
management management
für a

DE Sie können auch mit dem mitgelieferten Twenty Twenty-Theme beginnen, das von dem Team erstellt wurde, das WordPress erstellt hat.

EN You can also start with the included Twenty Twenty theme created by the team that built WordPress.

Němec Angličtina
beginnen start
team team
wordpress wordpress
theme theme
auch also
erstellt created
mit with
können can
dem the

DE Sie können auch mit dem mitgelieferten Twenty Twenty-Theme beginnen, das von dem Team erstellt wurde, das WordPress erstellt hat.

EN You can also start with the included Twenty Twenty theme created by the team that built WordPress.

Němec Angličtina
beginnen start
team team
wordpress wordpress
theme theme
auch also
erstellt created
mit with
können can
dem the

DE Ihr rotes Team erstellt einen gefälschten Angriff, um eine Live-Bedrohung nachzuahmen, und das blaue Team reagiert darauf

EN Your red team will create a fake attack in order to mimic a live threat and the blue team will react to it

Němec Angličtina
team team
gefälschten fake
angriff attack
reagiert react
bedrohung threat
live live
ihr your
blaue the
erstellt will
darauf and

DE Unser BIM Design Team erstellt Ihre BIM-Objekte nach hohen Qualitätsstandards, die direkt mit Ihrem Produktblatt verbunden sind. Für weitere Informationen über die Veröffentlichung der BIM-Dateien Ihrer Produkte wenden Sie sich bitte an unser Team.

EN The BIM Design Team creates your BIM objects according to high quality standards, linked directly to your product sheet. To receive more information about how to publish BIM files of your products, please contact our team.

Němec Angličtina
qualitätsstandards quality standards
produktblatt product sheet
verbunden linked
objekte objects
design design
team team
informationen information
dateien files
wenden contact
erstellt creates
veröffentlichung publish
bim bim
hohen high
ihre your
direkt directly
produkte products
bitte please
weitere to

DE Die iOS-Version Ihrer App wird von unserem Team unter Ihrem Apple-Entwicklerkonto erstellt und eingereicht. Unser Team führt eine umfassende Überprüfung Ihrer App durch, um sicherzustellen, dass sie den

EN The iOS version of your app is built and submitted by our team, under your Apple Developer Account. Our team carries out a throughout review of your app to ensure that it complies to the AppStore

Němec Angličtina
app app
eingereicht submitted
apple apple
team team
ios ios
sicherzustellen to ensure
version version
und and
unser our
dass that

DE Ihr rotes Team erstellt einen gefälschten Angriff, um eine Live-Bedrohung nachzuahmen, und das blaue Team reagiert darauf

EN Your red team will create a fake attack in order to mimic a live threat and the blue team will react to it

Němec Angličtina
team team
gefälschten fake
angriff attack
reagiert react
bedrohung threat
live live
ihr your
blaue the
erstellt will
darauf and

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sommer Jo, Finale, USA, Bank, Argentique, Wettbewerb, Team Release, Tablet Team Release 2012, Frankreich Foot Release, Magazin Team Release

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release

Němec Angličtina
keywords keywords
bildes photograph
sommer summer
finale final
bank bench
wettbewerb competition
team team
release release
tablet tablet
frankreich france
magazin magazine
zur to

DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden

EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities

Němec Angličtina
amazee amazee
zürich zurich
produktiven productive
kunden clients
building building
woche week
workshops workshops
im in the
team team
events events
in in
und and
anfang beginning
mit with

DE Mit Team gegen Team erhöhst du den Einsatz! Mehrere Teilnehmer spielen Live-Kahoots als Team

EN Raise the stakes with team vs team! Multiple participants play live kahoots as a team

Němec Angličtina
teilnehmer participants
live live
kahoots kahoots
team team
mit with
den the
mehrere multiple
spielen play
als as

DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden. Soviel vorab: Wir hatten wieder einen Riesenspass!

EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities. We had a blast, again!

Němec Angličtina
amazee amazee
zürich zurich
produktiven productive
kunden clients
building building
woche week
workshops workshops
im in the
team team
wieder again
events events
in in
und and
wir we
mit with
anfang beginning

DE Begrenzte Teilnehmerzahl. Wenn es sich lediglich um zwei Teams handelt, kann das ganze Team teilnehmen. Wenn es mehr als zwei Teams sind, dann sende ein- bis zwei Repräsentanten pro Team. (Der Scrum Master sollte nicht das Team repräsentieren.)

EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)

Němec Angličtina
scrum scrum
master master
teilnehmen attend
pro per
teams teams
kann can
team team
mehr more
es there
wenn if
sind are
nicht not
um send
sollte should
ganze whole
dann then
ein one
der the

DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden

EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities

Němec Angličtina
amazee amazee
zürich zurich
produktiven productive
kunden clients
building building
woche week
workshops workshops
im in the
team team
events events
in in
und and
anfang beginning
mit with

DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden. Soviel vorab: Wir hatten wieder einen Riesenspass!

EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities. We had a blast, again!

Němec Angličtina
amazee amazee
zürich zurich
produktiven productive
kunden clients
building building
woche week
workshops workshops
im in the
team team
wieder again
events events
in in
und and
wir we
mit with
anfang beginning

DE Spezial-Kollektion Pokémon GO: Team Intuition, Team Weisheit und Team Wagemut

EN Pokémon GO Special Collection—Team Instinct / Team Mystic / Team Valor

Němec Angličtina
pokémon pokémon
go go
team team

DE Eskalation: Das nächste Team setzt die Diagnose anhand der protokollierten Daten fort. Wenn dieses Team den Vorfall nicht diagnostizieren kann, eskaliert es ihn an das nächste Team.

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

Němec Angličtina
eskalation escalate
vorfall incident
kann takes
team team
es it
diagnose diagnosis
daten data
diagnostizieren diagnose
nächste the
dieses this

DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

Němec Angličtina
repository repository
oder or
team team
es it
benutzer user
account account
zu to
gehört belongs
ist owns

DE Wenn neue Datenstrukturen oder Teile davon erstellt werden sollen, kann diese Struktur nun automatisch anhand der Definition einer Seitenquelle erstellt werden.

EN When creating new data trees or their parts, it is now possible to use the definition of a page source to create the structure automatically.

Němec Angličtina
teile parts
struktur structure
automatisch automatically
definition definition
seitenquelle page source
neue new
oder or
nun now
einer a

DE Erstelle neue Confluence-Seiten direkt aus Trello-Karten. Sieh dir an, wer eine Seite erstellt hat und wann sie erstellt wurde.

EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.

Němec Angličtina
neue new
direkt directly
trello trello
karten cards
erstellt created
wurde was
wer who
wann when
seiten pages
seite page
sie see
aus from
eine a
und and

DE Nach dem Import einer XMI-Datei in UModel wird ein neues UML-Projekt erstellt, in dem jedes Element bearbeitet werden kann, als wäre das Projekt ursprünglich in UModel erstellt worden

EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel

Němec Angličtina
import import
umodel umodel
neues new
element element
ursprünglich originally
datei file
uml uml
bearbeitet editable
in in
erstellt created
projekt project
als as
wäre been
wird the

DE Wenn eine Sitzung erstellt wird, wird auch eine Aufgabe erstellt, um eine Initialisierung für externe Dienste durchzuführen

EN When a session is created, it also creates a task in order to perform any initialisation against external services

Němec Angličtina
sitzung session
aufgabe task
initialisierung initialisation
externe external
dienste services
erstellt created
wird is
eine a

DE Wenn eine Umfrage erstellt wird, wird mindestens eine Aufgabe erstellt, um die erforderlichen Arbeiten auszuführen.

EN When a poll is created, it will create at least one task to perform any necessary work.

Němec Angličtina
erforderlichen necessary
erstellt created
aufgabe task
umfrage poll
arbeiten work
auszuführen perform
eine a
wird is
wenn to

DE Jetzt sollten Sie zwei Quelldateien haben. Die Interface Builder-Quelldatei (erstellt von ibtool) und die eingebettete Strings-Quelldatei (erstellt von genstrings).

EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).

Němec Angličtina
interface interface
erstellt created
eingebettete embedded
builder builder
jetzt now
haben have
und and
die strings

DE PlayFair wurde von einem anonymen Autor erstellt und basierte stark auf QTFairUse , das vom DeCSS-Autor „DVD“ Jon Lech Johansen erstellt und im Januar 2004 veröffentlicht wurde

EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004

DE Grundsätzlich werden Webseiten mit der Markup-Sprache HTML erstellt. Mit Hilfe von beispielsweise CSS (Cascading Style Sheet) kann ein einheitliches Layout und Design erstellt werden, was auf mehrere Webseiten angewendet werden kann.

EN Web pages are generally created with the markup language HTML. A uniform layout and design can be created and applied to several webpages using CSS (Cascading Style Sheet).

Němec Angličtina
grundsätzlich generally
html html
css css
einheitliches uniform
markup markup
erstellt created
angewendet applied
layout layout
kann can
design design
mit with
style style
und and
webseiten web pages
mehrere to
der the
ein a
sprache language

DE Während Sie ein Teil zuschneiden, erstellt der patentierte intelligente Scan-Algorithmus von Eiger einen integrierten Scan-Werkzeugpfad. Der X7 scannt das Teil beim Drucken und erstellt eine Punktwolke aus Maßangaben.

EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.

Němec Angličtina
erstellt creates
patentierte patented
intelligente intelligent
integrierten integrated
drucken printing
algorithmus algorithm
und and
scan scan
scannt scans

DE Wie man Gantt-Diagramme erstellt Wie man Gantt-Diagramme erstellt

EN How to make Gantt charts How to make Gantt charts

Němec Angličtina
erstellt make
gantt gantt
diagramme charts

DE Desktop: Viele enthalten und es können eigene erstellt werden Mobil: Einige enthalten (eigene können nicht erstellt werden)

EN Desktop: Includes many, with the ability to create your own Mobile: Includes a few (can?t create your own)

Němec Angličtina
desktop desktop
mobil mobile
und create
viele many
eigene your
nicht the
werden to

DE Heute lernen wir, wie man ein Gantt-Diagramm in Excel-Tabellen erstellt. Das Diagramm wird von Grund auf neu erstellt und kann nach Ihrem Geschmack angepasst werden. Was ist ein Gantt-Diagramm? Ein Gantt-Diagramm ist ein beliebtes Projektmanagement-Tool?

EN Good news, everyone! Our developers have updated ONLYOFFICE integration app for ownCloud, offering you a few useful improvements. Learn more about all of them from today’s blog post.

Němec Angličtina
wir our
in all
und learn
von of

DE Zunächst erstellt sie ein Modell des vorhandenen Gebäudes, fügt die neuen baulichen Elemente hinzu und erstellt dann die Baudokumentation für den Umbau, die sie beschriftet und mit anderen Fachbereichen koordiniert

EN She starts by creating a model of the existing building, adds the new construction elements, then generates construction documents for the remodel, annotating and coordinating them with other disciplines

Němec Angličtina
modell model
gebäudes building
fügt adds
anderen other
erstellt generates
neuen new
vorhandenen existing
mit with
und and
elemente elements
zunächst a
für for
dann then
den the

DE Warten bis Projekt erstellt ist: SDSOC Project wird im Unterverzeichnis <design_name>/sdsoc erstellt

EN Wait for project creation: SDSOC Project createtd on subfodler <design_name>/sdsoc

Němec Angličtina
gt gt
projekt project
warten wait
wird design

DE Cloud Foundry erstellt Instanzen der Services, die für Ihren Code erforderlich sind, richtet Netzwerkverbindungen von Ihren Containern ein und erstellt Anmeldedaten für Ihre Anwendung.

EN Cloud Foundry creates instances of the services your code needs, sets up network connections from your containers, and provides credentials to your application.

Němec Angličtina
cloud cloud
erstellt creates
containern containers
anmeldedaten credentials
services services
code code
anwendung application
instanzen instances
und and

DE HINWEIS: Die Hierarchie wird von der untergeordneten Zeile aus erstellt. Sie wird nicht erstellt, wenn eine Zeile als übergeordnet gekennzeichnet wird.

EN NOTE: Hierarchy is created from the child row. It is not created by designating a row as a parent.

Němec Angličtina
hierarchie hierarchy
zeile row
erstellt created
als as
aus from
eine a
hinweis note
wird the

DE Wenn eine neue Zeile in einem Blatt erstellt wird (der Auslöser), wird automatisch ein neuer Lead in Salesforce erstellt (die Aktion).

EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new lead is created in Salesforce (the Action) automatically.

Němec Angličtina
zeile row
blatt sheet
auslöser trigger
automatisch automatically
lead lead
salesforce salesforce
erstellt created
neue new
in in
aktion action
wenn when
wird the
ein a

DE Wenn eine neue Zeile in einem Blatt erstellt wird (der Auslöser), wird automatisch ein neuer Kundenfall in Desk.com erstellt (die Aktion).

EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new customer case is created in Desk.com (the Action) automatically.

Němec Angličtina
zeile row
blatt sheet
auslöser trigger
automatisch automatically
desk desk
erstellt created
neue new
in in
aktion action
wenn when
wird the
ein a

DE Ein Spalte „Projekt erstellt“ beschränkt das Projekt auf eine einzelne Instanz. Als erstellt markierte Projekte werden bei der Erstellung eines neuen Projekts nicht als Option angezeigt.

EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project. 

Němec Angličtina
spalte column
auf to
markierte marked
neuen new
erstellt created
als as
projekte projects
nicht not
option option
projekt project
angezeigt appear
erstellung create

DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.

EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.

Němec Angličtina
rechnung invoice
abgeschlossen completed
spawn spawn
automatisch automatically
erfolgreich successfully
bezahlt paid
server server
erstellt created
in in
erzeugte generated
schritt step
datei file
an an
ist is
der the
und and
mail email

DE Sie haben das BugBust-Ereignis erstellt, indem Sie Fehler aus einem Repository importiert haben, das 200 000 Codezeilen enthält (mit CodeGuru Reviewer analysiert) und Sie haben 10 Profiling-Gruppen hinzugefügt (mit CodeGuru Profiler erstellt).

EN You created the BugBust event by importing bugs from a repository that contains 200K Lines of code (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 10 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler).

Němec Angličtina
fehler bugs
repository repository
codeguru codeguru
reviewer reviewer
analysiert analyzed
hinzugefügt added
ereignis event
gruppen groups
profiler profiler
und and
erstellt created
indem by
aus from
mit of
enthält contains

DE Sie haben das BugBust-Ereignis erstellt, indem Sie Fehler aus einem 500 000 Zeilen Code-Repository importiert haben (mit CodeGuru Reviewer analysiert) und 15 Profiling-Gruppen hinzugefügt haben (mit CodeGuru Profiler erstellt)

EN You created the BugBust event by importing bugs from a 500K lines of code repository (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 15 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler)

Němec Angličtina
erstellt created
fehler bugs
codeguru codeguru
reviewer reviewer
analysiert analyzed
hinzugefügt added
ereignis event
repository repository
gruppen groups
profiler profiler
code code
und and
indem by
aus from
mit of

DE Sie haben das BugBust-Ereignis erstellt, indem Sie Fehler aus einem 200 000 Zeilen Code-Repository importiert haben (mit CodeGuru Reviewer analysiert) und 10 Profiling-Gruppen hinzugefügt haben (mit CodeGuru Profiler erstellt).

EN You created a BugBust event by importing bugs from a 200K lines of code repository (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 10 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler).

Němec Angličtina
erstellt created
fehler bugs
codeguru codeguru
reviewer reviewer
analysiert analyzed
hinzugefügt added
ereignis event
repository repository
gruppen groups
profiler profiler
code code
und and
sie you
indem by
aus from
mit of
einem a

DE Wurde ein Angebot vor dem 12. Oktober 2021 (PT) erstellt, wird es bis zum Ablauf des Angebots zum vorherigen Preis gültig sein. Angebote, die am oder nach dem 12. Oktober 2021 (PT) erstellt werden, basieren auf den neuen Preisen von Atlassian.

EN If an offer was made prior to October 12, 2021 (PT), it will be valid at the previous price until the offer expires. Quotes issued on or after October 12, 2021 (PT) will be based on Atlassian?s new pricing.

Němec Angličtina
oktober october
ablauf expires
gültig valid
neuen new
atlassian atlassian
es it
preis price
am at the
oder or
preisen pricing
angebot offer
wurde was
vorherigen previous

DE Gehen Sie auf Youtube und erfahren Sie im Detail, wie man eine Website mit Wordpress erstellt oder wie man eine Tube-Seite erstellt, wenn das Ihr Ding ist

EN Go on youtube and learn in detail how to build a website with wordpress or how to create a tube page if that?s your thing

Němec Angličtina
youtube youtube
detail detail
wordpress wordpress
website website
seite page
oder or
ihr your
mit with

DE Es existieren Erstanbieter-Cookies, die von Similio erstellt werden, sowie Drittanbieter-Cookies, die von anderen Webseiten wie zum Beispiel Google Analytics erstellt werden

EN There are first-party cookies, which are created by Similio, and third-party cookies, which are created by other websites such as Google Analytics

Němec Angličtina
erstellt created
webseiten websites
google google
analytics analytics
cookies cookies
anderen other
es there
sowie as
von by

DE Die Datei wird automatisch erstellt, wenn ein neues BlueJ Projekt erstellt wird

EN This file is created automatically when a new BlueJ project is created

Němec Angličtina
automatisch automatically
neues new
projekt project
datei file
erstellt created
wird is
wenn when
ein a

DE Diese Dateien werden in der Regel erstellt, wenn eine Verknüpfung für ein Programm erstellt wird oder wenn dieses Programm geändert wurde.

EN These files are typically created when creating a shortcut for a program or when said program has been modified.

Němec Angličtina
dateien files
programm program
geändert modified
erstellt created
oder or
diese these
wenn when
für for
werden creating
ein a

DE Während GAM Dateien von verschiedenen Spielen erstellt werden können, können nur die Spiele, welche die Datei erstellt haben, sie verwendet um dem Spieler zu erlauben das Spiel am letzten Speicherpunkt fortzusetzen.

EN While GAM files can be created by various games, only the ones that created the saved game data file can use it to allow the gamer to continue where he or she last saved.

Němec Angličtina
spiel game
fortzusetzen to continue
dateien files
spieler gamer
letzten last
erstellt created
verwendet use
verschiedenen various
können can
spiele games
datei file
erlauben allow
zu to
nur only
dem the

DE Wenn man den Inhalt einer POL Datei genauer betrachtet, enthält sie Informationen über verschiedene Registrierungsschlüssel, die unter Windows erstellt werden, während eine administrative Vorlage erstellt wird

EN Looking at the contents of a POL file in more detail, it contains information about different registry keys that are created on Windows while an Administrative Template is authored

Němec Angličtina
pol pol
windows windows
administrative administrative
vorlage template
datei file
informationen information
inhalt contents
erstellt created
verschiedene different
werden are
enthält contains

Zobrazuje se 50 z 50 překladů