DE Let's hear it! Das sagen unsere Nutzer.
DE Let's hear it! Das sagen unsere Nutzer.
EN What our users think about Moqups
Němec | Angličtina |
---|---|
nutzer | users |
sagen | what |
unsere | our |
DE VISIONARIES, TRAILBLAZERS, OUTLAWS, SONIC ASTRONAUTS, WITCHES, WIZARDS, SLUDGELORDS, VIXENS, NOISE MONGERS, GENIUSES & BEAUTIFUL WEIRDOS that you should hear before you die. von GonzoZoltard
EN VISIONARIES, TRAILBLAZERS, OUTLAWS, SONIC ASTRONAUTS, WITCHES, WIZARDS, SLUDGELORDS, VIXENS, NOISE MONGERS, GENIUSES & BEAUTIFUL WEIRDOS that you should hear before you die. by GonzoZoltard
Němec | Angličtina |
---|---|
sonic | sonic |
noise | noise |
amp | amp |
beautiful | beautiful |
hear | hear |
you | you |
before | before |
die | die |
von | by |
DE 1,001 Albums You Must Hear Before You Die (2011 Edition) von shelmejo
EN 1,001 Albums You Must Hear Before You Die (2011 Edition) by shelmejo
Němec | Angličtina |
---|---|
must | must |
hear | hear |
you | you |
die | die |
before | before |
edition | edition |
DE 1001 Albums You Must Hear Before You Die von TechElec
EN 1001 Albums You Must Hear Before You Die by TechElec
Němec | Angličtina |
---|---|
must | must |
hear | hear |
you | you |
die | die |
before | before |
von | by |
DE Dieses Mal wird "Hear our Voices" in Graz in Österreich stattfinden. Es findet statt vom 18-20 September 2019.
EN Inclusion Europe Radio published a new podcast episode about inclusive mobility. This time Myrto Delkou Interviewed Valerie Van Hees. Valerie works for the support centre for inclusive higher education.
Němec | Angličtina |
---|---|
statt | the |
dieses | this |
DE 1001 Albums You Must Hear before You Die von notthat
EN 1001 Albums You Must Hear before You Die by notthat
Němec | Angličtina |
---|---|
must | must |
hear | hear |
you | you |
die | die |
before | before |
von | by |
DE Hymn (kurz für "Hear Your Music aNywhere") war eine Anwendung zum Entfernen von FairPlay DRM aus Musik, die im iTunes Store gekauft wurde. Hymne ist nicht mehr verfügbar, aber diese Seite existiert, um ihre Geschichte zu erzählen.
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.
Němec | Angličtina |
---|---|
kurz | short |
hear | hear |
anywhere | anywhere |
entfernen | removing |
store | store |
gekauft | bought |
seite | page |
geschichte | story |
anwendung | application |
itunes | itunes |
verfügbar | available |
existiert | exists |
music | music |
mehr | more |
aber | but |
your | your |
aus | from |
um | to |
DE Hymn (kurz für "Hear Your Music aNywhere") war eine Anwendung zum Entfernen von FairPlay DRM aus Musik, die im iTunes Store gekauft wurde
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store
Němec | Angličtina |
---|---|
kurz | short |
hear | hear |
anywhere | anywhere |
anwendung | application |
entfernen | removing |
store | store |
gekauft | bought |
itunes | itunes |
your | your |
für | for |
music | music |
aus | from |
DE Online Marketing für die Hear the World Foundation
EN Online Marketing for the Hear the World Foundation
Němec | Angličtina |
---|---|
online | online |
marketing | marketing |
hear | hear |
world | world |
foundation | foundation |
für | for |
die | the |
DE Für die Hear the World Foundation konnten wir die Webseitenbesuche in einem Jahr um über 55% steigern. Zudem wurden innerhalb eines Jahres rund 5'000 zusätzliche Followers für die Facebook-Seite gewonnen.
EN For the Hear the World Foundation, we increased the website visits by 55% in one year. In addition, their Facebook page gained 5,000 additional followers within the year.
Němec | Angličtina |
---|---|
hear | hear |
world | world |
gewonnen | gained |
foundation | foundation |
jahr | year |
zusätzliche | additional |
seite | page |
wir | we |
in | in |
innerhalb | within |
die | increased |
um | for |
DE So wird die Website zu Pancha ein wesentliches Element von Aarons Artist Branding. Hear it, see it, feel it
EN Thus the website for «Pancha» becomes an essential element of his artist branding.
Němec | Angličtina |
---|---|
artist | artist |
branding | branding |
website | website |
element | element |
wird | the |
zu | of |
DE Fachleute wurden in Programmen geschult, die von der Hear the World Foundation unterstützt werden
EN professionals trained in programs supported by the Hear the World Foundation
Němec | Angličtina |
---|---|
fachleute | professionals |
programmen | programs |
geschult | trained |
hear | hear |
world | world |
foundation | foundation |
unterstützt | supported |
in | in |
der | the |
DE Hear the World Stiftung - CHF 2,95 Mio. für Kinder mit Hörverlust
EN Hear the World Foundation - CHF 2.95 million for children with hearing loss
Němec | Angličtina |
---|---|
hear | hear |
world | world |
stiftung | foundation |
chf | chf |
mio | million |
kinder | children |
hörverlust | hearing loss |
mit | with |
für | for |
DE Simon Ollert, Bundesliga-Nachwuchsspieler und Botschafter von Sonovas Hörgerätemarke Phonak besucht das Partnerprojekt der Hear the World Foundation in Santo Domingo. Dafür hat die Stiftung zusammen mit der Hilfsorganisation…
EN Bundesliga youth team player and ambassador for Sonova’s brand Phonak Simon Ollert is paying a visit to the Hear the World Foundation’s partner project in Santo Domingo. The foundation has teamed up with the Centro Cristiano de…
DE Darüber hinaus unterstützen wir Menschen mit Hörverlust, die nur eingeschränkt Zugang zu einer entsprechenden Versorgung haben, durch die Hear the World Stiftung.
EN We also support people with hearing loss and limited access to hearing care through the Hear the World Foundation.
Němec | Angličtina |
---|---|
menschen | people |
hörverlust | hearing loss |
eingeschränkt | limited |
zugang | access |
hear | hear |
world | world |
unterstützen | support |
stiftung | foundation |
wir | we |
mit | with |
versorgung | care |
nur | the |
zu | to |
über | through |
DE Die Hear the World Foundation trägt mit ihren gemeinnützigen Projekten dazu bei, diese Ambition auch für bedürftige Menschen mit Hörverlust umzusetzen
EN Through its charitable projects, the Hear the World Foundation seeks to fulfill this vision by helping disadvantaged people with hearing loss
Němec | Angličtina |
---|---|
world | world |
foundation | foundation |
gemeinnützigen | charitable |
projekten | projects |
menschen | people |
hörverlust | hearing loss |
hear | hear |
mit | with |
umzusetzen | to |
DE Mit der Unterstützung der gemeinnützigen Hear the World Foundation setzt sich Sonova weltweit für Chancengleichheit und mehr Lebensqualität von Menschen mit Hörverlust ein.
EN By supporting the non-profit Hear the World Foundation, Sonova advocates equal opportunities and increased quality of life for people with hearing loss around the world.
Němec | Angličtina |
---|---|
unterstützung | supporting |
gemeinnützigen | non-profit |
foundation | foundation |
sonova | sonova |
lebensqualität | quality of life |
hörverlust | hearing loss |
menschen | people |
mit | with |
hear | hear |
weltweit | world |
setzt | of |
für | for |
DE Vor diesem Hintergrund gründete Sonova im Jahr 2006 die gemeinnützige Hear the World Foundation
EN Against this background Sonova founded the non-profit Hear the World Foundation in 2006
Němec | Angličtina |
---|---|
hintergrund | background |
gründete | founded |
sonova | sonova |
gemeinnützige | non-profit |
hear | hear |
world | world |
foundation | foundation |
im | against |
diesem | this |
die | the |
vor | in |
DE Die Vision von Hear the World ist eine Welt, in der
EN The Hear the World vision is a world in which
Němec | Angličtina |
---|---|
vision | vision |
hear | hear |
welt | world |
in | in |
ist | is |
eine | a |
der | the |
DE Im Jahr 2020 unterstützte die Hear the World Foundation 18 Projekte auf der ganzen Welt mit Finanzmitteln, Hörgerätetechnologie und Fachwissen im Wert von 2,95 Mio. CHF - und ermöglichte so Kindern mit Hörverlust aus Ländern mit…
EN In 2020, the Hear the World Foundation supported 18 projects around the world with funding, hearing aid technology and expertise worth CHF 2.95 million – thus giving children with hearing loss from low- to middle-income countries…
DE Für Kinder mit hochgradigem Hörverlust sind Cochlea-Implantate oft die einzige Möglichkeit, um hören zu können. Die Technologie ist aber beispielsweise in Vietnam kaum erschwinglich. Dort hat die Hear the World Foundation nun mit…
EN For children with profound hearing loss, cochlear implants are often the only way to be able to hear. However, in Vietnam for example, this technology is barely affordable. Here, with Sonova volunteers and partner organizations,…
DE Dieses Mal wird "Hear our Voices" in Graz in Österreich stattfinden. Es findet statt vom 18-20 September 2019.
EN ACE Committee self-advocates from Scotland recorded a video about their work: how they work together, what campaigns they do. The video was recorded to contribute to Hear our Voices self-advocacy conference.
Němec | Angličtina |
---|---|
hear | hear |
our | our |
statt | the |
vom | from |
DE Online Marketing für die Hear the World Foundation
EN Online Marketing for the Hear the World Foundation
Němec | Angličtina |
---|---|
online | online |
marketing | marketing |
hear | hear |
world | world |
foundation | foundation |
für | for |
die | the |
DE Für die Hear the World Foundation konnten wir die Webseitenbesuche in einem Jahr um über 55% steigern. Zudem wurden innerhalb eines Jahres rund 5'000 zusätzliche Followers für die Facebook-Seite gewonnen.
EN For the Hear the World Foundation, we increased the website visits by 55% in one year. In addition, their Facebook page gained 5,000 additional followers within the year.
Němec | Angličtina |
---|---|
hear | hear |
world | world |
gewonnen | gained |
foundation | foundation |
jahr | year |
zusätzliche | additional |
seite | page |
wir | we |
in | in |
innerhalb | within |
die | increased |
um | for |
DE In der App könnt Ihr zwischen dem smarten und dem maximalen ANC umherschalten, die Klanganpassung per Hear-ID durchführen und die Bedienung der Earbuds anpassen
EN In this app, you can toggle between smart and maximum ANC levels, perform sound customization via Hear-ID, and customize the earbuds' operation to your liking
Němec | Angličtina |
---|---|
app | app |
maximalen | maximum |
earbuds | earbuds |
in | in |
könnt | can |
ihr | your |
zwischen | between |
und | and |
per | to |
DE In der App könnt Ihr zwischen dem smarten und dem maximalen ANC umherschalten, die Klanganpassung per Hear-ID durchführen und die Bedienung der Earbuds anpassen
EN In this app, you can toggle between smart and maximum ANC levels, perform sound customization via Hear-ID, and customize the earbuds' operation to your liking
Němec | Angličtina |
---|---|
app | app |
maximalen | maximum |
earbuds | earbuds |
in | in |
könnt | can |
ihr | your |
zwischen | between |
und | and |
per | to |
DE Simon Ollert, Bundesliga-Nachwuchsspieler und Botschafter von Sonovas Hörgerätemarke Phonak besucht das Partnerprojekt der Hear the World Foundation in Santo Domingo. Dafür hat die Stiftung zusammen mit der Hilfsorganisation…
EN Bundesliga youth team player and ambassador for Sonova’s brand Phonak Simon Ollert is paying a visit to the Hear the World Foundation’s partner project in Santo Domingo. The foundation has teamed up with the Centro Cristiano de…
DE Wir erhöhen die Zahl der Menschen, die von der Hear the World Foundation (HTWF) erreicht werden, jährlich um 10 % - mit Fokus auf Kinder mit Hörverlust in Ländern mit niedrigem und mittlerem Einkommen.
EN We increase lives impacted by the Hear the World Foundation (HTWF) by 10% YOY – focusing on children with hearing loss in low- and middle-income countries.
Němec | Angličtina |
---|---|
erhöhen | increase |
hear | hear |
world | world |
foundation | foundation |
fokus | focusing |
kinder | children |
hörverlust | hearing loss |
ländern | countries |
niedrigem | low |
einkommen | income |
in | in |
wir | we |
der | the |
mit | with |
von | and |
DE Darüber hinaus unterstützen wir Kinder mit Hörverlust, die nur eingeschränkt Zugang zu einer entsprechenden Versorgung haben, durch die Hear the World Stiftung.
EN We also support children with hearing loss and limited access to hearing care in low-and middle-income countries through the Hear the World Foundation.
Němec | Angličtina |
---|---|
kinder | children |
hörverlust | hearing loss |
eingeschränkt | limited |
zugang | access |
hear | hear |
world | world |
unterstützen | support |
stiftung | foundation |
wir | we |
mit | with |
versorgung | care |
nur | the |
zu | to |
über | through |
DE Vor diesem Hintergrund gründete Sonova im Jahr 2006 die gemeinnützige Hear the World Foundation. Ihr Ziel ist es, eine Welt zu schaffen, in der jeder Mensch die Chance auf gutes Hören hat.
EN Against this background, Sonova founded the non-profit Hear the World Foundation in 2006. The Foundation’s aim is to create a world in which everyone has a chance to hear well.
Němec | Angličtina |
---|---|
hintergrund | background |
gründete | founded |
sonova | sonova |
gemeinnützige | non-profit |
ziel | aim |
chance | chance |
welt | world |
in | in |
hear | hear |
diesem | this |
foundation | foundation |
zu | to |
ist | is |
eine | a |
hat | has |
der | the |
DE Die Vision von Hear the World ist eine Welt, in der
EN The Hear the World envisions a world in which
Němec | Angličtina |
---|---|
hear | hear |
welt | world |
in | in |
eine | a |
der | the |
DE Die Hear the World Foundation unterstützt ihre Projektpartner in LATAM, EMEA und APAC mit Technologie, finanziellen Mitteln und Fachwissen
EN The Hear the World Foundation supports its project partners in LATAM, EMEA, and APAC with technology, financial resources, and expertise
Němec | Angličtina |
---|---|
world | world |
foundation | foundation |
unterstützt | supports |
projektpartner | partners |
emea | emea |
apac | apac |
technologie | technology |
finanziellen | financial |
mitteln | resources |
fachwissen | expertise |
in | in |
mit | with |
hear | hear |
die | the |
DE Hear the World Stiftung - CHF 3,7 Mio. für Kinder mit Hörverlust
EN Hear the World Foundation - CHF 3.7 million for children with hearing loss
Němec | Angličtina |
---|---|
hear | hear |
world | world |
stiftung | foundation |
chf | chf |
mio | million |
kinder | children |
hörverlust | hearing loss |
mit | with |
für | for |
DE In der Installation „Guhte gullá / Here to hear“ der samischen Künstlerin Outi Pieski „tanzen junge Menschen, um der Angst vor der Zerstörung der Welt zu entkommen, und rufen die Hilfe vergessener samischer Gottheiten an“.
EN In Sámi artist Outi Pieski’s installation Guhte gullá / Here to hear, “young people dance to escape the angst of world destruction, summoning the aid of the forgotten Sámi earth deities.”
DE Hymn (kurz für "Hear Your Music aNywhere") war eine Anwendung zum Entfernen von FairPlay DRM aus Musik, die im iTunes Store gekauft wurde. Hymne ist nicht mehr verfügbar, aber diese Seite existiert, um ihre Geschichte zu erzählen.
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.
Němec | Angličtina |
---|---|
kurz | short |
hear | hear |
anywhere | anywhere |
entfernen | removing |
store | store |
gekauft | bought |
seite | page |
geschichte | story |
anwendung | application |
itunes | itunes |
verfügbar | available |
existiert | exists |
music | music |
mehr | more |
aber | but |
your | your |
aus | from |
um | to |
DE Hymn (kurz für "Hear Your Music aNywhere") war eine Anwendung zum Entfernen von FairPlay DRM aus Musik, die im iTunes Store gekauft wurde
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store
Němec | Angličtina |
---|---|
kurz | short |
hear | hear |
anywhere | anywhere |
anwendung | application |
entfernen | removing |
store | store |
gekauft | bought |
itunes | itunes |
your | your |
für | for |
music | music |
aus | from |
Zobrazuje se 36 z 36 překladů