DE Für das Verfahren werden die Klassifizierung der Daten, auf die der Lieferant Zugriff hat (falls vorhanden), die Art des Zugriffs, die notwendigen Kontrollen zum Schutz der Daten und alle gesetzlichen Anforderungen in Betracht gezogen.
Přeložit "notwendigen daten" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "notwendigen daten" z Němec do Angličtina
Překlady notwendigen daten
"notwendigen daten" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad Němec do Angličtina jazyka notwendigen daten
Němec
Angličtina
EN The process takes into account the classification of data the supplier will have access to (if any), the type of access, the controls necessary to protect the data, and any regulatory requirements.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| klassifizierung | classification |
| lieferant | supplier |
| kontrollen | controls |
| zugriff | access |
| anforderungen | requirements |
| schutz | protect |
| daten | data |
| notwendigen | necessary |
| und | and |
| falls | the |
| verfahren | process |
| vorhanden | have |
DE Dank der zentralen Verwaltung der Daten durch das Managementsystem ist sichergestellt, dass die für die Anmeldung mit verschiedenen Standards notwendigen Daten verfügbar und inhaltlich synchron sind
EN The system?s central data management ensures that the data required for log-ins with different standards are constantly available and the contents are synchronized at all times
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zentralen | central |
| verschiedenen | different |
| standards | standards |
| notwendigen | required |
| verwaltung | management |
| anmeldung | log |
| daten | data |
| dass | that |
| für | for |
| verfügbar | available |
| und | and |
| sind | are |
| mit | with |
| der | the |
DE Über das Web-Tracking, die Mobile-App Daten Integration und dank der Schnittstellen zu verschiedenen Plattformen, erfasst und integriert Adtriba alle notwendigen Daten.
EN Adtriba collects and integrates all necessary data via web tracking, mobile app data integration and connections to various platforms.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| daten | data |
| verschiedenen | various |
| notwendigen | necessary |
| web | web |
| tracking | tracking |
| mobile | mobile |
| plattformen | platforms |
| app | app |
| integration | integration |
| integriert | integrates |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
DE Entwicklung und Integration von Ökosystemen: Schaffung des notwendigen Ökosystems zur Erfassung, Verwaltung und Speicherung der Daten. Die Daten vom Kunden müssen ohne Datenverlust an den Datenmanager und die Speichersysteme übertragen werden.
EN Ecosystem development and integration: Creating the necessary ecosystem for gathering, managing, and storing the data. Data from the customer needs to be transferred to the data manager and storage systems in a manner that avoids loss of data.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| integration | integration |
| entwicklung | development |
| verwaltung | managing |
| kunden | customer |
| daten | data |
| und | and |
| notwendigen | necessary |
| übertragen | to |
| speicherung | storage |
| vom | from |
| den | the |
DE Das integrierte Berichtswesen versorgt Sie mit den notwendigen Daten, um auf der Grundlage des Mitarbeiter-Feedbacks sofortige Maßnahmen zu ergreifen.
EN Integrated reporting gives you the data to take immediate action based on their feedback.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| feedbacks | feedback |
| maßnahmen | action |
| ergreifen | to take |
| daten | data |
| zu | to |
| berichtswesen | reporting |
| den | the |
DE Obwohl wir alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um Ihre persönlichen Daten zu schützen, können wir deren Sicherheit zum Zeitpunkt der Übermittlung durch Sie an uns jedoch nicht vollständig garantieren.
EN However, even though we make all necessary efforts to protect your personal information, we can't totally guarantee their security at the time of their transmission.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| notwendigen | necessary |
| sicherheit | security |
| zeitpunkt | the time |
| maßnahmen | efforts |
| schützen | protect |
| ihre | your |
| garantieren | guarantee |
| zu | to |
| alle | all |
| jedoch | however |
| wir | we |
| daten | the |
DE Er verfügt über die notwendigen Mittel, um seine Aufgabe ohne Interessenkonflikte und im Einklang mit den Pflichten und bewährten Praktiken, die Infomaniak zum Schutz personenbezogener Daten umsetzen muss, auszuführen.
EN He has the necessary resources to exercise his role without conflicts of interest in respect of the obligations and good practices that Infomaniak must implement with regard to the protection of personal data.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mittel | resources |
| pflichten | obligations |
| praktiken | practices |
| infomaniak | infomaniak |
| schutz | protection |
| notwendigen | necessary |
| er | he |
| ohne | without |
| daten | data |
| und | and |
| mit | with |
| personenbezogener | personal |
| aufgabe | of the |
| den | the |
DE Egal, ob über das Fahrzeug oder online - Sie verfügen heute über alle notwendigen Daten, um Ihren Fahrern so viel mehr zu bieten
EN From in-car to online, you now have the data to offer your drivers much more
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| online | online |
| fahrern | drivers |
| bieten | offer |
| ihren | your |
| daten | data |
| viel | much |
| mehr | more |
| zu | to |
| fahrzeug | the |
| heute | now |
DE Nur ein Drittel der Hersteller gibt an, über die notwendigen Daten und Tools zu verfügen, um den Kunden das zu bieten, was sie erwarten – personalisierte Erlebnisse, die über alle Touchpoints hinweg Relevanz bieten
EN Only one third of manufacturers say they have the data and tools needed to offer customers what they expect ? personalized experiences that deliver relevance across all touchpoints
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| daten | data |
| tools | tools |
| kunden | customers |
| erwarten | expect |
| personalisierte | personalized |
| erlebnisse | experiences |
| relevanz | relevance |
| nur | only |
| sie | they |
| alle | all |
| und | and |
| zu | to |
| bieten | offer |
DE Wir werden alle notwendigen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass Ihre Daten sicher und in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung behandelt werden.
EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this privacy policy.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| notwendigen | necessary |
| daten | data |
| behandelt | treated |
| wir | we |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| und | and |
| schritte | steps |
| sicherzustellen | to ensure |
| ihre | your |
| in | in |
| mit | with |
| alle | all |
| dass | that |
DE Unternehmen müssen sich überall mit mehr Datenquellen, mehr Datentypen und einer zunehmenden Anzahl Anwendungsfälle für diese Daten auseinandersetzen, um geschäftskritische Entscheidungen mit der notwendigen Sicherheit treffen zu können
EN See, Cosmo, CDO is not a Chief Data Officer — he’s a Chief Destiny Officer
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| daten | data |
| einer | a |
DE Personenbezogene Daten werden auf unserer Webseite nur im technisch notwendigen Umfang erhoben
EN At our web site personal data are only collected to the technically necessary extent
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| technisch | technically |
| notwendigen | necessary |
| umfang | extent |
| erhoben | collected |
| daten | data |
| webseite | site |
| nur | only |
DE Private Sport Shop erhebt und verarbeitet deine personenbezogenen notwendigen Daten, um dich im Club zu registrieren
EN Private Sport Shop collects and processes the necessary data above in order to register you into the club
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sport | sport |
| notwendigen | necessary |
| shop | shop |
| club | club |
| und | and |
| zu | to |
| registrieren | register |
| daten | data |
DE Wir verpflichten uns, alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit und den Schutz dieser Daten zu wahren und gegen jegliche Vorfälle zu schützen.
EN We take all necessary precautions to preserve data security and protect against any incident.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| notwendigen | necessary |
| vorsichtsmaßnahmen | precautions |
| vorfälle | incident |
| sicherheit | security |
| daten | data |
| zu | to |
| schützen | protect |
| und | and |
| wir | we |
| alle | all |
DE Um Ihre Vermutung zu beweisen oder eine spezifische Frage zu beantworten, definieren wir eine Roadmap und die notwendigen Datenquellen. Wir verbinden und transformieren die Daten, verwenden Algorithmen,
EN To prove your assumption or answer a specific question we define a roadmap and the necessary data sources. We then connect and transform the data, use algorithms,
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| beweisen | prove |
| roadmap | roadmap |
| notwendigen | necessary |
| datenquellen | data sources |
| verwenden | use |
| algorithmen | algorithms |
| oder | or |
| frage | question |
| wir | we |
| definieren | define |
| daten | data |
| und | and |
| zu | to |
| beantworten | answer |
DE Analysesysteme können auf mehrere Anforderungen reagieren, wenn sie richtig konfiguriert sind; die identifikation der referenz-KPIs ist für eine richtige digitale strategie essenziell, um zeitnah die zur zielerreichung notwendigen daten zu erheben.
EN Analytics systems can respond to multiple needs, If properly configured; the identification of the reference KPIs is essential for a correct digital strategy, in order to promptly collect the data that are necessary to achieve the objectives.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| reagieren | respond |
| konfiguriert | configured |
| identifikation | identification |
| strategie | strategy |
| zeitnah | promptly |
| erheben | collect |
| referenz | reference |
| kpis | kpis |
| anforderungen | needs |
| können | can |
| sind | are |
| ist | is |
| daten | data |
| zu | to |
| richtige | correct |
| digitale | a |
| um | for |
| notwendigen | necessary |
DE Ein intelligentes System für Meta-Daten und Paketwiederherstellung ermöglicht es, geführte kontextuelle oder ungeführte Ad-Hoc-Untersuchungen durchzuführen, um das Ausmaß einer Sicherheitsverfehlung und der notwendigen Behebung festzustellen.
EN An intelligent meta data and packet retrieval system enables guided contextual or ad hoc unguided investigations to determine extent of a breach and necessary remediation.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| intelligentes | intelligent |
| system | system |
| ermöglicht | enables |
| geführte | guided |
| ausmaß | extent |
| notwendigen | necessary |
| untersuchungen | investigations |
| oder | or |
| daten | data |
| hoc | hoc |
| und | and |
| der | of |
| festzustellen | to determine |
| meta | meta |
DE Wir, Sustainserv GmbH (Firmensitz: Schweiz), verarbeiten zum Betrieb dieser Website personenbezogene Daten nur im technisch unbedingt notwendigen Umfang. Alle Details dazu in unserer Datenschutzerklärung.
EN We, Sustainserv GmbH (Registered business address: Switzerland), process personal data for the operation of this website only to the extent technically necessary. All details in our privacy policy.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| schweiz | switzerland |
| technisch | technically |
| website | website |
| umfang | extent |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| verarbeiten | process |
| unbedingt | necessary |
| daten | data |
| details | details |
| betrieb | operation |
| alle | all |
| nur | only |
DE Wählen Sie aus über 20 Diagrammtypen aus, um Daten optimal anzuzeigen. Von Balken- bis zu Kuchendiagrammen bietet Zendesk alle notwendigen Visualisierungsoptionen.
EN Choose from 20+ chart types to help you display data in better ways. From bar to pie charts, Zendesk has every visualisation option you need.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| daten | data |
| optimal | better |
| zendesk | zendesk |
| balken | bar |
| anzuzeigen | display |
| zu | to |
| bietet | help |
| wählen | choose |
| aus | from |
DE Sie sollten ermitteln, ob die Mitarbeiter problemlos auf die notwendigen Daten, Anwendungen und Tools zugreifen können und ob Arbeitsabläufe durch die Automatisierung von Routineaufgaben und die Workflow-Optimierung vereinfacht werden können
EN They should then determine if employees have easy access to the data, apps, and tools they need to be effective, and if work can be simplified by automating routine tasks and streamlining workflows
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ermitteln | determine |
| mitarbeiter | employees |
| zugreifen | access |
| arbeitsabläufe | workflows |
| automatisierung | automating |
| routineaufgaben | routine tasks |
| ob | if |
| tools | tools |
| anwendungen | apps |
| daten | data |
| können | can |
| und | and |
| vereinfacht | easy |
DE Die für die Durchführung der Zahlung notwendigen Daten werden von den Anbietern direkt erhoben, ohne dass wir diese einsehen oder darauf zugreifen können.
EN Data requested for completing the payment will be directly requested through the provider and we cannot view or access this information.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zahlung | payment |
| anbietern | provider |
| direkt | directly |
| zugreifen | access |
| oder | or |
| wir | we |
| darauf | and |
| für | for |
| daten | data |
| werden | be |
| die | cannot |
| den | the |
DE Wenn Ihre Websites grösser werden, wächst der Cloud-Server mit und stellt die notwendigen Ressourcen bereit, damit Sie ohne Unterbrechungen einen hochwertigen Service anbieten können, während die Sicherheit Ihrer Daten gewährleistet ist.
EN When your sites develop, the Cloud Server adapts and provides you with the resources needed to allow you to be sure of an uninterrupted quality service while guaranteeing the security of your data.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| websites | sites |
| notwendigen | needed |
| hochwertigen | quality |
| cloud | cloud |
| ressourcen | resources |
| service | service |
| server | server |
| sicherheit | security |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| stellt | the |
| ist | provides |
| damit | to |
DE In der internationalen Norm IEC 62196 sind alle notwendigen Daten beschrieben, wo alles detailiert aufgezeichnet ist
EN In the international standard IEC 62196 all necessary data are described, where everything is recorded in detail
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| internationalen | international |
| norm | standard |
| iec | iec |
| notwendigen | necessary |
| beschrieben | described |
| aufgezeichnet | recorded |
| wo | where |
| in | in |
| alle | all |
| alles | everything |
| sind | are |
| daten | data |
| ist | is |
| der | the |
DE Seit der Gründung unseres Unternehmens halten wir hohe Standards in Sachen Compliance, Sicherheit und Transparenz der zur Erbringung unserer Dienstleistung notwendigen Daten und deren Verarbeitung und Weitergabe ein.
EN From the inception of our company, we have maintained a high standard of compliance, security and transparency in regards to the data that is needed to provide our service, how it is used and with whom it is shared.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| unternehmens | company |
| hohe | high |
| standards | standard |
| compliance | compliance |
| transparenz | transparency |
| dienstleistung | service |
| notwendigen | needed |
| sicherheit | security |
| in | in |
| erbringung | provide |
| daten | data |
| weitergabe | shared |
| seit | of |
| ein | a |
| und | and |
DE Die umfassende Lösung von X-Rite verkürzt die Rüstzeit, optimiert den Produktionsprozess und bietet die notwendigen Daten zur Nachverfolgung der Produktionsqualität und -ergebnisse.
EN X-Rite?s comprehensive solution ensures faster start-up with streamlined production and provides the data necessary to track production quality and results.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| lösung | solution |
| optimiert | streamlined |
| notwendigen | necessary |
| nachverfolgung | track |
| ergebnisse | results |
| bietet | provides |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
DE Bei der für die Rückverfolgbarkeit notwendigen Massenserialisierung ist es zunächst wesentlich, die Codequalität zu prüfen und sicherzustellen, dass alle codierten Daten stimmen und richtig formatiert sind.
EN For mass serialization to support traceability, it is first essential to verify code quality and validate that all of the encoded data is accurate and correctly formatted.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| rückverfolgbarkeit | traceability |
| codequalität | code quality |
| formatiert | formatted |
| es | it |
| notwendigen | essential |
| prüfen | validate |
| sicherzustellen | verify |
| ist | is |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| alle | all |
| dass | that |
DE Erhalten Sie eine einfache Checkliste – sammeln Sie die notwendigen Daten von Mitarbeitern ihres Unternehmens und geben Sie diese in das Tool ein
EN Receive a simple checklist – just collect the data from people in your business and enter into the tool.
DE Warten Sie nicht, bis das Kind in den Brunnen gefallen ist. Ergreifen Sie die notwendigen Schritte, um Ihre persönlichen Daten zu schützen, damit Hacker und Betrüger Ihren Ruf nicht schädigen können.
EN Avoid waiting till it’s too late – take the necessary steps to safeguard your personal information so hackers and scammers can’t tarnish your reputation.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| warten | waiting |
| notwendigen | necessary |
| schützen | safeguard |
| hacker | hackers |
| betrüger | scammers |
| ruf | reputation |
| ergreifen | take |
| persönlichen | personal |
| schritte | steps |
| um | to |
DE Ich werde die notwendigen Werkzeuge installieren, damit Sie die Daten Ihres Webs messen können
EN I will install the necessary tools so that you can measure the data of your web
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| notwendigen | necessary |
| werkzeuge | tools |
| installieren | install |
| webs | web |
| messen | measure |
| ich | i |
| werde | will |
| können | can |
| daten | data |
DE Sie sind allein verantwortlich für (a) die Bereitstellung der notwendigen Rechte an den Inhalten, Daten und Dateien gespeichert, die Sie auf OnlineOCR.net Server
EN You are solely responsible for (a) obtaining sufficient rights to the content of all data and files stored by You on OnlineOCR.net servers
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| rechte | rights |
| gespeichert | stored |
| server | servers |
| a | a |
| dateien | files |
| net | net |
| sind | are |
| für | for |
| inhalten | content |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
DE In vielen Ländern fehlt es an geschultem Gesundheitspersonal, Bildungseinrichtungen und den notwendigen Daten, um die Bedürfnisse der Menschen mit Hörproblemen zu erfüllen
EN Many countries lack trained health personnel, educational facilities, and necessary data to address the needs of those living with hearing problems
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ländern | countries |
| fehlt | lack |
| notwendigen | necessary |
| daten | data |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| vielen | many |
| bedürfnisse | needs |
| den | the |
DE Mit bocoa lassen sich alle notwendigen Daten bei der Dokumentenkontrolle auf einem Bildschirm darstellen. Falls ein Identitätsdokument fehlerhaft ist oder abweicht, kennzeichnet die Anwendung dies in den Farben des Ampelsystems.
EN With bocoa, all necessary data during document control can be displayed on one screen. If an identity document is faulty or deviates, the application flags this in the colors of the traffic light system.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| notwendigen | necessary |
| bildschirm | screen |
| darstellen | displayed |
| oder | or |
| in | in |
| alle | all |
| anwendung | application |
| mit | with |
| daten | data |
| ist | is |
| lassen | can |
| falls | the |
| die | colors |
| dies | this |
DE Ohne die notwendigen Metadaten zu den verfügbaren Datenquellen und ohne angemessene Suchfunktionen bleibt das Auffinden benötigter Daten eine große Herausforderung.
EN Without the necessary metadata on the available data sources and without adequate search functions, finding needed data remains a major challenge.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verfügbaren | available |
| datenquellen | data sources |
| angemessene | adequate |
| suchfunktionen | search functions |
| bleibt | remains |
| herausforderung | challenge |
| große | major |
| metadaten | metadata |
| ohne | without |
| notwendigen | needed |
| und | and |
| daten | data |
| den | the |
| eine | a |
DE Datensparsamkeit Prüft bei der Auswahl von Software nicht nur, ob sie alle funktionalen Anforderungen erfüllt, sondern auch, ob sie nur die notwendigen Daten speichert
EN Data economy When selecting software, check not only whether it meets all functional requirements, but also whether it stores only the necessary data
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| prüft | check |
| auswahl | selecting |
| software | software |
| funktionalen | functional |
| speichert | stores |
| alle | all |
| anforderungen | requirements |
| ob | whether |
| auch | also |
| nicht | not |
| sondern | it |
| notwendigen | necessary |
| daten | data |
| nur | only |
| der | the |
DE Mit der notwendigen Akkreditierung für den Betrieb in Behördennetzwerken ermöglicht Altair es Beamten aller Qualifikationsstufen, Daten für sicherheits-, logistik- und richtlinienbasierte Anwendungsfälle zu nutzen.
EN With the necessary accreditation to operate on government networks, Altair’s no code, self-service analytics solutions enables people of all skill levels in government agencies to use data to solve for security, logistics, and policy-based use cases.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| notwendigen | necessary |
| akkreditierung | accreditation |
| ermöglicht | enables |
| anwendungsfälle | use cases |
| sicherheits | security |
| logistik | logistics |
| in | in |
| mit | with |
| für | for |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Der Versicherungsnehmer oder Anspruchsberechtigte hat die für die Risikoprüfung, Vertrags- und Schadenabwicklung notwendigen Daten bereitzustellen
EN The policyholder or beneficiary is obliged to provide the data required to assess the risk, execute the contract and handle claims
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vertrags | contract |
| oder | or |
| notwendigen | required |
| bereitzustellen | to |
| daten | data |
| und | and |
| der | the |
DE Unser System erzeugt Finanzbuchungen aller Shop-Transaktionen basierend auf Ihrem jeweiligen Buchungsstandard. Ein Export dieser Daten versorgt Ihr Buchhaltungssystem in den von Ihnen gewünschten Intervallen mit allen notwendigen Informationen.
EN NTS Retail creates financial postings meeting your specific bookkeeping standards for all relevant transactions. The necessary data can then be exported for further processing by your bookkeeping system.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| erzeugt | creates |
| export | exported |
| notwendigen | necessary |
| shop | retail |
| transaktionen | transactions |
| system | system |
| ihr | your |
| daten | data |
| allen | for |
| den | the |
DE Dies ermöglicht es Telco Unternehmen, sich auf die notwendigen Tools verlassen zu können, während ihre Daten aufeinander abgestimmt bleiben.
EN This allows telco retailers to rely on the exact tools they need while keeping their data aligned.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tools | tools |
| abgestimmt | aligned |
| unternehmen | retailers |
| ermöglicht | allows |
| notwendigen | need |
| verlassen | rely |
| zu | to |
| daten | data |
| dies | this |
DE Wir respektieren personenbezogene Daten und Privatsphäre, daher verfügt unser funktionales PHP-Kontaktformular für Webdesigner und Entwickler über alle notwendigen Sicherheitsmaßnahmen
EN We respect personal data and privacy, so our functional PHP contact form for web designers and developers has all the necessary security measures
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| respektieren | respect |
| daher | so |
| funktionales | functional |
| notwendigen | necessary |
| php | php |
| entwickler | developers |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| wir | we |
| daten | data |
| privatsphäre | privacy |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
| personenbezogene | the |
| kontaktformular | contact |
DE Die dafür notwendigen Daten liefert die eigene KNX Wetterstation oder Wettervorhersagen aus dem Internet
EN Its own KNX weather station or weather forecasts from the internet provide the data required for this purpose
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| notwendigen | required |
| knx | knx |
| internet | internet |
| dafür | for |
| oder | or |
| daten | data |
| aus | from |
| dem | the |
DE 8.1 Die personenbezogenen Daten werden entsprechend den geltenden Vorschriften nur für den zur Erfüllung der in Punkt 2 angegebenen Zwecke notwendigen Zeitraum in Papier- und/oder elektronischer/automatisierter/optischer Form gespeichert
EN 8.1 Your personal data will be conserved in hard copy and/or electronic/computerised/optical format for the time strictly necessary to meet the purposes listed in point 2, in compliance with the laws in force
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vorschriften | laws |
| notwendigen | necessary |
| elektronischer | electronic |
| optischer | optical |
| form | format |
| erfüllung | compliance |
| in | in |
| angegebenen | will |
| oder | or |
| punkt | point |
| zeitraum | time |
| daten | data |
| und | and |
| zwecke | purposes |
DE „Um Service-Ingenieure und Werker bei ihrer Arbeit bestmöglich zu unterstützen, führen wir Daten aus diversen IT-Systemen zusammen und versorgen die Produktionsanlagen mit den notwendigen Informationen.“
EN "In order to support service engineers and workers in the best possible way, we merge data from various IT systems and provide the production plants with the necessary information".
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ingenieure | engineers |
| diversen | various |
| systemen | systems |
| notwendigen | necessary |
| service | service |
| wir | we |
| unterstützen | support |
| die | it |
| und | and |
| zu | to |
| aus | way |
| daten | data |
| bei | in |
| informationen | information |
DE Dazu werden Daten aus diversen IT-Systemen verknüpft, um Service-Ingenieure bei ihrer Arbeit bestmöglich zu unterstützen und die Produktionsanlagen mit notwendigen Informationen zu versorgen
EN To this end, data from various IT systems are linked to provide service engineers with the best possible support in their work and to supply production facilities with the necessary information
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| diversen | various |
| verknüpft | linked |
| arbeit | work |
| notwendigen | necessary |
| systemen | systems |
| ingenieure | engineers |
| informationen | information |
| service | service |
| daten | data |
| zu | to |
| mit | with |
| versorgen | provide |
| und | and |
| unterstützen | support |
| aus | from |
| die | the |
DE Mit der notwendigen Akkreditierung für den Betrieb in Behördennetzwerken ermöglicht Altair es Beamten aller Qualifikationsstufen, Daten für sicherheits-, logistik- und richtlinienbasierte Anwendungsfälle zu nutzen.
EN With the necessary accreditation to operate on government networks, Altair’s no code, self-service analytics solutions enables people of all skill levels in government agencies to use data to solve for security, logistics, and policy-based use cases.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| notwendigen | necessary |
| akkreditierung | accreditation |
| ermöglicht | enables |
| anwendungsfälle | use cases |
| sicherheits | security |
| logistik | logistics |
| in | in |
| mit | with |
| für | for |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Obwohl unsere jeweilige Umgebung sowohl kurz- als auch langfristig großen Einfluss auf unsere Gesundheit hat, sind die zu ihrem Verständnis notwendigen Daten spärlich, unklar und oft unzureichend
EN While our environments have a large impact on our short and long term health, the data to understand them are sparse, obscure, and often inadequate
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| umgebung | environments |
| langfristig | long term |
| einfluss | impact |
| gesundheit | health |
| oft | often |
| kurz | short |
| unsere | our |
| großen | large |
| daten | data |
| sind | are |
| zu | to |
| sowohl | the |
| und | and |
DE Die für eine Bonitätsprüfung notwendigen personenbezogenen Daten übermitteln wir an folgenden Dienstleister:
EN The personal data required for a credit assessment is passed on to the following service provider:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| notwendigen | required |
| folgenden | a |
| für | for |
| daten | data |
| an | on |
| dienstleister | service provider |
| personenbezogenen | the |
DE Die Dateien, die alle notwendigen Informationen und Daten zu diesen Features enthalten, werden mit der Dateiendung CRX gespeichert
EN The files containing all necessary information and data about these features are saved with a CRX extension
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| notwendigen | necessary |
| features | features |
| dateiendung | extension |
| gespeichert | saved |
| dateien | files |
| informationen | information |
| alle | all |
| daten | data |
| und | and |
| werden | are |
| mit | containing |
| der | the |
DE Neben den duplizierten Daten von einer physischen Festplatte enthalten ISO Dateien auch alle notwendigen Dateisysteminformationen vom Originalmedium
EN In addition to the duplicated data from a physical disk, ISO files contain all necessary filesystem information from the original medium as well
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| festplatte | disk |
| notwendigen | necessary |
| iso | iso |
| dateien | files |
| physischen | physical |
| daten | data |
| alle | all |
| neben | in |
| den | the |
| vom | from |
| einer | a |
| auch | to |
DE Die Datei enthält alle notwendigen Daten, um die Präsentation abzuspielen
EN The file contains all of the data necessary to play the presentation
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| enthält | contains |
| notwendigen | necessary |
| präsentation | presentation |
| abzuspielen | play |
| datei | file |
| daten | data |
| die | the |
| alle | all |
DE Der Authentifizierer reagiert entweder mit den notwendigen Daten oder mit einem Fehler darauf.
EN The authenticator reacts either with the requested data or an error.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| authentifizierer | authenticator |
| fehler | error |
| mit | with |
| daten | data |
| den | the |
| oder | or |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
notwendigen daten speichert notwendigen daten dienstleistung notwendigen daten dafür notwendigen daten notwendigen eigenschaften notwendigen notwendigen apps notwendigen anpassungen notwendigen arbeitsschritte notwendigen sicherheits notwendigen unterlagen vorliegen notwendigen sicherheitsvorkehrungen treffen notwendigen tools mitbringt notwendigen komponenten notwendigen infos transportiert notwendigen data notwendigen tools notwendigen akkreditierung notwendigen aspekte abdeckt notwendigen grundlagen verinnerlicht notwendigen hin notwendigen datei unbedingt notwendigen cookies notwendigen seiten notwendigen mittel notwendigen schritte unternehmen notwendigen ressourcen notwendigen prozesse notwendigen informationen notwendigen parameter notwendigen funktionen notwendigen rechte teams alle notwendigen notwendigen voraussetzungen notwendigen cookies akzeptieren notwendigen fähigkeiten notwendigen überblick über bietet alle notwendigen notwendigen vorsichtsmaßnahmen ergreifen allen notwendigen informationen über die notwendigen allen notwendigen ganzen notwendigen freigaben füllen die notwendigen notwendigen fortschritt notwendigen sicherheitsmerkmalen ausgestattet notwendigen schritte notwendigen geräten menge der notwendigen regionen die notwendigen
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský