"mobilfunk dazu beitragen" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
DE Telefónica Deutschland ist ein Breitband-, Festnetz- und Mobilfunk-Anbieter in Deutschland. Das Unternehmen firmiert als O2. Die Telefónica-Gruppe betreut rund 49,2 Millionen Kunden, davon 44,1 Millionen Mobilfunk- und 5,1 Millionen Festnetzkunden.
EN Telefónica Germany is a provider of broadband, landline and mobile telecommunications in Germany. The company trades as O2. The Telefónica group serves around 49.2 million customers, 44.1 million of which are mobile and 5.1 million landline customers.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kunden | customers |
| anbieter | provider |
| breitband | broadband |
| festnetz | landline |
| deutschland | germany |
| unternehmen | company |
| millionen | million |
| gruppe | group |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| als | as |
| ein | a |
DE Telefónica Deutschland ist ein Breitband-, Festnetz- und Mobilfunk-Anbieter in Deutschland. Das Unternehmen firmiert als O2. Die Telefónica-Gruppe betreut rund 49,2 Millionen Kunden, davon 44,1 Millionen Mobilfunk- und 5,1 Millionen Festnetzkunden.
EN Telefónica Germany is a provider of broadband, landline and mobile telecommunications in Germany. The company trades as O2. The Telefónica group serves around 49.2 million customers, 44.1 million of which are mobile and 5.1 million landline customers.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kunden | customers |
| anbieter | provider |
| breitband | broadband |
| festnetz | landline |
| deutschland | germany |
| unternehmen | company |
| millionen | million |
| gruppe | group |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| als | as |
| ein | a |
DE Mit kritischem Blick zeigt er die digitale Kluft auf und beleuchtet anschaulich, wie der Mobilfunk dazu beitragen kann, demokratische Strukturen auszubauen und die Bildungschancen in Afrika zu erhöhen.“
EN With a critical eye, he uncovers the digital divide and illuminates how mobile communications can contribute to building democratic structures and increasing educational opportunities in Africa.?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| blick | eye |
| er | he |
| digitale | digital |
| beleuchtet | illuminates |
| demokratische | democratic |
| strukturen | structures |
| erhöhen | increasing |
| afrika | africa |
| kann | can |
| in | in |
| und | and |
| beitragen | contribute |
| zu | to |
DE Erstellt ein verlinktes Listing von Beiträgen nach Thema, Beiträgen nach Monat oder Beiträgen nach Autor.
EN Creates a linked listing of posts by topic, posts by month, or posts by author.
DE Erdgas kann zwar dazu beitragen, uns im modernen Leben mit weniger Emissionen als bei Kohle mit Energie zu versorgen, unbeabsichtigte Methanaustritte, die in die Atmosphäre gelangen, können jedoch zum Klimawandel beitragen.
EN While natural gas can help power modern life with fewer emissions compared to coal, unintended methane leaks that make their way into the atmosphere can contribute to climate change.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| erdgas | natural gas |
| modernen | modern |
| weniger | fewer |
| emissionen | emissions |
| kohle | coal |
| atmosphäre | atmosphere |
| klimawandel | climate change |
| leben | life |
| mit | with |
| kann | can |
DE Zur Erhaltung des hohen Schutzniveaus an der TU Wien können wir alle beitragen. Danke, dass Sie weiterhin mit dazu beitragen!
EN We can all contribute to maintaining the high level of protection at TU Wien. Thank you for continuing to contribute!
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| erhaltung | maintaining |
| hohen | high |
| wien | wien |
| tu | tu |
| wir | we |
| können | can |
| alle | all |
| beitragen | to |
DE Viele Spieler glauben, dass es eine Vielzahl von Faktoren gibt, die zu dieser Punktzahl beitragen, wie z. B. Assists, Tore, Punkte und Paraden. Es gibt jedoch nur zwei Faktoren, die dazu beitragen: Siege und Niederlagen.
EN Many players believe that there are a plethora of contributing factors that lead to this score, aspects of gameplay such as assists, goals, points, and saves for example. However, there are only two contributing factors, these being wins and losses.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| glauben | believe |
| faktoren | factors |
| tore | goals |
| siege | wins |
| spieler | players |
| punkte | points |
| punktzahl | score |
| viele | many |
| b | a |
| die | example |
| jedoch | however |
| und | and |
| nur | only |
| zwei | two |
| dass | that |
| von | of |
| zu | to |
DE Ein Blick in die sozialen Medien lässt vermuten: Die Mehrheit der Schweizer Bevölkerung fürchtet sich vor Mobilfunk. Stimmt das? Dazu einige Zahlen vom Bundesamt für Statistik zur Handy-Nutzung
EN A quick glance at social media suggests that the majority of the Swiss population is wary of mobile communications. Is this true? Here are some figures from the Federal Statistical Office on mobile phone usage.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bevölkerung | population |
| statistik | statistical |
| nutzung | usage |
| mobilfunk | mobile |
| mehrheit | majority |
| stimmt | true |
| einige | some |
| blick | at |
| medien | media |
| schweizer | swiss |
| vom | from |
| in | on |
| sozialen | social media |
DE Was sagen Sie dazu, dass gemäss Krebsforschungsagentur Mobilfunk krebserregend ist?
EN According to the "Mobilfunk" cancer research agency, mobile communications induce cancer. What do you say to that?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gemäss | according to |
| mobilfunk | mobile |
| sagen | say |
| dass | that |
DE Ein Blick in die sozialen Medien lässt vermuten: Die Mehrheit der Schweizer Bevölkerung fürchtet sich vor Mobilfunk. Stimmt das? Dazu einige Zahlen vom Bundesamt für Statistik zur Handy-Nutzung
EN A quick glance at social media suggests that the majority of the Swiss population is wary of mobile communications. Is this true? Here are some figures from the Federal Statistical Office on mobile phone usage.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bevölkerung | population |
| statistik | statistical |
| nutzung | usage |
| mobilfunk | mobile |
| mehrheit | majority |
| stimmt | true |
| einige | some |
| blick | at |
| medien | media |
| schweizer | swiss |
| vom | from |
| in | on |
| sozialen | social media |
DE Was sagen Sie dazu, dass gemäss Krebsforschungsagentur Mobilfunk krebserregend ist?
EN According to the "Mobilfunk" cancer research agency, mobile communications induce cancer. What do you say to that?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gemäss | according to |
| mobilfunk | mobile |
| sagen | say |
| dass | that |
DE Das intuitive „Verfassen“-Fenster bietet Ihnen Optionen für die manuelle Planung von Beiträgen, die Aufnahme von Beiträgen in automatisierte Warteschlangen und die Entwurfserstellung.
EN Post with precision from an intuitive Compose box with options for manual scheduling, automated queueing and draft creation.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| verfassen | compose |
| optionen | options |
| manuelle | manual |
| planung | scheduling |
| automatisierte | automated |
| von | an |
| und | and |
DE Das Portfolio reicht von Blog-Beiträgen über E-Books und E-Mail-Newsletter bis hin zu Beiträgen in sozialen Medien – in bis zu zehn Sprachen
EN This goes from blogs and ebooks to email newsletters and social media, all available in up to ten different languages
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| blog | blogs |
| e-books | ebooks |
| newsletter | newsletters |
| sozialen | social |
| medien | media |
| sprachen | languages |
| und | and |
| zehn | ten |
| in | in |
| zu | to |
DE Sie können Labels in einzelnen Beiträgen hinzufügen bzw. entfernen oder Labels in mehreren Beiträgen gleichzeitig ändern. Beitragslabels können nur bei Guide Professional oder Enterprise verwendet werden.
EN You can add and remove labels on individual articles or you can change labels on multiple articles at once. You must have Guide Professional or Enterprise to use article labels.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| labels | labels |
| hinzufügen | add |
| entfernen | remove |
| guide | guide |
| enterprise | enterprise |
| professional | professional |
| oder | or |
| ändern | change |
| können | can |
| mehreren | multiple |
DE Sie können Labels in einzelnen Beiträgen hinzufügen bzw. entfernen oder Labels in mehreren Beiträgen gleichzeitig ändern.
EN You can add and remove labels on individual articles or you can change labels in bulk for multiple articles at once.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| labels | labels |
| hinzufügen | add |
| entfernen | remove |
| ändern | change |
| in | in |
| oder | or |
| können | can |
| mehreren | multiple |
DE Zentralisieren und zur Sicherstellung der Compliance beitragen Zentralisieren und zur Sicherstellung der Compliance beitragen
EN Centralize and help ensure compliance Centralize and help ensure compliance
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zentralisieren | centralize |
| compliance | compliance |
| und | and |
DE Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann
EN Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sem | sem |
| vereinfachung | simplify |
| prozesses | process |
| beitragen | help |
| compliance | compliance |
| berichterstellung | reporting |
| kann | can |
| erfahren sie | discover |
DE Diese Follower können Kommentare zu deinen Beiträgen hinterlassen, du kannst sie in deinen Beiträgen markieren oder ihnen eine direkte Nachricht schicken.
EN These followers can leave comments on your social media posts, tag you in their posts, or send you direct messages.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| follower | followers |
| direkte | direct |
| in | in |
| oder | or |
| diese | these |
| kommentare | comments |
| zu | tag |
| hinterlassen | leave |
| können | can |
| sie | messages |
DE Suchen Sie nach Hashtags mit Millionen von Beiträgen und Hashtags mit nur Hunderten von Beiträgen, um eine gute Mischung zu erhalten
EN Look for hashtags with millions of posts and hashtags with only hundreds of posts to get a good mix
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mischung | mix |
| hashtags | hashtags |
| und | and |
| um | for |
| zu | to |
| mit | with |
| gute | good |
| erhalten | get |
| nur | only |
| hunderten | hundreds of |
| eine | a |
| suchen | look |
| von | of |
DE Es gibt viele verschiedene Arten von Social-Media-Beiträgen. Von Markengrafiken und Infografiken bis hin zu Videos, GIFs und Testimonials können Sie sich in diesem Blogbeitrag über alle Arten von Social-Media-Beiträgen informieren.
EN There are many different types of social media posts. From branded graphics and infographics to videos, GIFs and testimonials, you can learn about all types of social media posts in this blog post.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| videos | videos |
| gifs | gifs |
| social | social |
| media | media |
| infografiken | infographics |
| blogbeitrag | blog post |
| arten | types |
| in | in |
| viele | many |
| zu | to |
| diesem | this |
| können | can |
| verschiedene | different |
| sie | you |
| hin | from |
| alle | all |
| von | of |
DE Kommentare und den Inhalt von Text-Beiträgen kannst du nach dem Posten bearbeiten, den Titel von Beiträgen allerdings nicht
EN Comments and the content of self posts can be edited after being submitted, however, the title of a post can't be
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| titel | title |
| kannst | can |
| inhalt | the content |
| den | the |
| von | of |
| posten | post |
| und | comments |
DE D-ITET-News: Feed mit englischen Beiträgen D-ITET-News: Feed mit deutschen Beiträgen
EN D-ITET News: Feed with English articles D-ITET News: Feed with German articles
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| feed | feed |
| news | news |
| mit | with |
| deutschen | german |
| englischen | english |
DE Kommentare und den Inhalt von Text-Beiträgen kannst du nach dem Posten bearbeiten, den Titel von Beiträgen allerdings nicht
EN Comments and the content of self posts can be edited after being submitted, however, the title of a post can't be
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| titel | title |
| kannst | can |
| inhalt | the content |
| den | the |
| von | of |
| posten | post |
| und | comments |
DE Diese Follower können Kommentare zu deinen Beiträgen hinterlassen, du kannst sie in deinen Beiträgen markieren oder ihnen eine direkte Nachricht schicken.
EN These followers can leave comments on your social media posts, tag you in their posts, or send you direct messages.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| follower | followers |
| direkte | direct |
| in | in |
| oder | or |
| diese | these |
| kommentare | comments |
| zu | tag |
| hinterlassen | leave |
| können | can |
| sie | messages |
DE Fügt ein Listing von Blog-Beiträgen hinzu, die auf einer Reihe von Parametern basiert, die von Beiträgen verschiedener Blogs geteilt werden
EN Adds a listing of blog posts based off of a set of parameters shared by posts across blogs
DE Visuelle Drag-and-Drop-Planung basierend auf veröffentlichten Beiträgen und Massenaktionen mit Beiträgen
EN Visual drag-and-drop scheduling based on published posts and bulk actions with posts
DE Telefonnummern: Programmierbare örtliche, nationale, Mobilfunk- und gebührenfreie Nummern für Anwendungen – Twilio
EN Phone Numbers: Programmable local, national, mobile, and toll-free numbers for applications - Twilio
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| nummern | numbers |
| programmierbare | programmable |
| nationale | national |
| gebührenfreie | toll-free |
| anwendungen | applications |
| twilio | twilio |
| und | and |
DE Bericht Mobilfunk und Strahlung
EN Report Mobile Radio and Radiation
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bericht | report |
| mobilfunk | mobile |
| strahlung | radiation |
| und | and |
DE Mobilfunk – Sprungbrett für Unternehmensinnovation
EN Mobile as the Foundation for Enterprise Innovation
DE Cloud-Managed CAT6-Modem für Mobilfunk-Gateways mit integrierten Antennen.
EN Cloud-managed cellular gateway CAT6 modem with integrated antennas.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| antennen | antennas |
| mobilfunk | cellular |
| modem | modem |
| mit | with |
DE AAC wurde von Apple für die Geräte iPod, iPhone und iPad sowie die Software iTunes und von Sony ausgewählt. Der Codec HEAAC wird auch für den 3G-Mobilfunk und DVB-T verwendet.
EN AAC was chosen by Apple for its iPod, iPhone, iPad and iTunes, as well as by Sony. The HEAAC codec has also been adopted for 3G mobile telephony and DTT.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| aac | aac |
| apple | apple |
| ipod | ipod |
| ipad | ipad |
| itunes | itunes |
| sony | sony |
| ausgewählt | chosen |
| codec | codec |
| iphone | iphone |
| auch | also |
| für | for |
| und | and |
| wurde | was |
DE Bloß keine Zeit verlieren: Der neue Mobilfunk-Standard 5G und Tempo bolzende Glasfaserleitungen geben der Industrie 4.0 und der Gigabit-Gesellschaft einen kräftigen Schub.
EN Watch the fourth edition of our discussion series "AI&I" at the Tieranatomisches Theater Berlin with Pascal Finette and Alexander Görlach via Livestream.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| g | g |
| zeit | watch |
| und | and |
DE Office 365 oder Mobilfunk- und Festnetz-Rabatte)
EN Office 365 or discounts for mobile and fixed products)
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| office | office |
| oder | or |
| rabatte | discounts |
| und | and |
DE Mit dem virtuellen Router können Benutzer jede Internetverbindung drahtlos gemeinsam nutzen, sei es über Wifi, LAN, Kabelmodem, Dial-up oder Mobilfunk usw. mit jedem Wifi-Gerät wie einem Laptop, Smart Phone, iOS-Gerät oder einem drahtlosen Drucker.
EN With Virtual Router users can wirelessly share any Internet connection, whether that be Wifi, LAN, Cable Modem, Dial-up, or Cellular etc. with any Wifi device such as a Laptop, Smart Phone, iOS device or a wireless printer.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| router | router |
| internetverbindung | internet connection |
| lan | lan |
| mobilfunk | cellular |
| usw | etc |
| smart | smart |
| phone | phone |
| drucker | printer |
| benutzer | users |
| drahtlos | wirelessly |
| wifi | wifi |
| laptop | laptop |
| gerät | device |
| ios | ios |
| drahtlosen | wireless |
| können | can |
| oder | or |
| mit | with |
| jedem | a |
| es | whether |
DE Diese Infrastrukturen bieten der Öffentlichkeit Mobilfunk, Internet und andere digitale Dienste. Mit dem Smartphone hat sich dies intensiviert.
EN Those infrastructures provide the public with mobile, internet, and other digital services. This intensified with the smartphone.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bieten | provide |
| Öffentlichkeit | public |
| internet | internet |
| digitale | digital |
| infrastrukturen | infrastructures |
| mobilfunk | mobile |
| smartphone | smartphone |
| dienste | services |
| und | and |
| mit | with |
| andere | other |
| dies | this |
DE Die Zusammenführung von Mobilfunk, Festnetz, Kabel und Internet (?Quad Play?).
EN The merging of mobile, fixed line, cable, and internet (aka the ?quad play?).
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mobilfunk | mobile |
| internet | internet |
| quad | quad |
| play | play |
| kabel | cable |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
DE Als führendes Kommunikationsunternehmen, das Mobilfunk, Breitbandfestnetz, TV- und Sprachdienste anbietet, möchte Vodafone Deutschland durch Vernetzung eine bessere Zukunft bieten.
EN As a leading communication company, providing mobile, fixed broadband, TV and voice services, Vodafone Germany seeks to connect for a better future.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mobilfunk | mobile |
| bessere | better |
| zukunft | future |
| vodafone | vodafone |
| und | and |
| anbietet | services |
| bieten | providing |
| deutschland | germany |
| als | as |
| eine | a |
| durch | to |
DE Schnelle Ermittlung von Kundenbasis-Überschneidungen bei Mobilfunk, Festnetz, Kabel und Internet
EN Quickly identifying overlapping customer bases across mobile, fixed line, cable, and internet services.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| schnelle | quickly |
| mobilfunk | mobile |
| internet | internet |
| kabel | cable |
| und | and |
DE Visitenkarten mit Mobilfunk- und Pflanzenmotiven für Unternehmen 2550757 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Cellular and Plants Themed Name Cards For Business 2550757 Vector Art at Vecteezy
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| unternehmen | business |
| kunst | art |
| mobilfunk | cellular |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vector |
| und | and |
| für | for |
DE Visitenkarten mit Mobilfunk- und Pflanzenmotiven für Unternehmen Kostenlosen Vektoren
EN Cellular and Plants Themed Name Cards For Business Free Vector
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| unternehmen | business |
| kostenlosen | free |
| vektoren | vector |
| mobilfunk | cellular |
| und | and |
| für | for |
DE WIR SIND MÖGLICHERWEISE NICHT IN DER LIFELINE-FUNKTIONALITÄT, WENN DU KEINEN ZUGANG ZU EINEM MOBILFUNK- ODER GPS-DIENST HAST
EN WE MAY NOT BE ABLE TO PROVIDE THE LIFELINE FUNCTIONALITY IF YOU DO NOT HAVE ACCESS TO MOBILE OR GPS SERVICE
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zugang | access |
| gps | gps |
| dienst | service |
| oder | or |
| wir | we |
| nicht | not |
| zu | to |
| der | the |
DE Noch effizienter wird dieses Zusammenspiel durch Datenströme in Echtzeit, wie sie mit 5G-Mobilfunk möglich werden – dem Nervensystem in der Fabrik der Zukunft.
EN Factories will thus become more economical and emit far less CO2.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| der | thus |
| werden | become |
| noch | more |
| mit | and |
DE Mit dem iPhone 13 können Sie möglicherweise auch ohne Mobilfunk telefonieren und SMS senden
EN Apple Wallet begins support for carrying an official state ID in the United States
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mit | carrying |
| dem | the |
| auch | for |
DE Mobilfunk-Service-Assurance und -Analyse
EN Mobile Service Assurance & Analytics
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| service | service |
| analyse | analytics |
DE Dort wo auch WLAN und Mobilfunk senden
EN That's where WLAN and mobile communications also transmit
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wlan | wlan |
| mobilfunk | mobile |
| senden | transmit |
| wo | where |
| auch | also |
| und | and |
DE 5G ist mehr als schneller Mobilfunk. 5G ist eine Schlüsseltechnologie im Zeitalter der digitalen Vernetzung. Im Zusammenspiel mit Künstlicher…
EN 5G is more than a fast cellular connection. 5G is a key technology in the age of digital networks. In combination with artificial intelligence, new…
DE Er ist ein international anerkannter Experte auf dem Gebiet und hat seine umfangreichen Kenntnisse im Bereich Mobilfunk und dessen Anwendungen in verschiedenen Projekten eindrucksvoll bewiesen.“
EN He is an internationally recognized expert in this field and has impressively demonstrated his extensive knowledge of mobile communications and its applications in various projects.”
DE 5G ist mehr als schneller Mobilfunk
EN 5G is more than a fast cellular connection
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| schneller | fast |
| mobilfunk | cellular |
| ist | is |
| mehr | more |
| als | than |
DE Vielfältige Netzwerk-Linkbündelung: SD-WAN-Technologie kann mehrere MPLS-, Breitbandinternet-, Mobilfunk- und Satellitenverbindungen integrieren und dann den Anwendungsdatenverkehr über den derzeit besten Linktyp senden
EN Diverse network link bonding: SD-WAN technology can incorporate multiple MPLS, broadband internet, cellular, and satellite connections and then send application traffic over whichever link type is currently optimal
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kann | can |
| integrieren | incorporate |
| derzeit | currently |
| senden | send |
| technologie | technology |
| mpls | mpls |
| mobilfunk | cellular |
| besten | optimal |
| dann | then |
| über | over |
| mehrere | multiple |
| netzwerk | network |
| vielfältige | diverse |
| und | and |
DE Unterschiedliche Arten des Netzwerktransports für wirtschaftlichere und skalierbarere Netzwerke, die mit MPLS, Breitbandinternet, Mobilfunk und Satellit verbunden werden können.
EN Diverse mix of network transport for more economical and scalable networks that bond together MPLS, broadband internet, cellular, and satellite.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mpls | mpls |
| mobilfunk | cellular |
| satellit | satellite |
| netzwerke | networks |
| für | for |
| und | and |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský