"luft gewinnen" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
DE Dorf an der Ostsee. Das ganze Haus mit einem Garten zu Ihrer alleinigen Verfügung. Das Angebot richtet sich an Familien mit Kindern und an Menschen, die Wert auf Platz, saubere Luft und Bewegung sowie Freiheit an der frischen Luft legen. Historische…
EN Village on the Baltic Sea. The whole house with a garden at your sole disposal. The offer is addressed to families with children and to people who value space, clean air and movement, freedom in the fresh air. Historical expeditions - the Żuławy hut…
DE Das Boden-Luft-Geschütz ist nicht so verlässlich wie ein Werfer, kann aber gegen gegnerische Luft-Punkteserien Erhebliches leisten.
EN It’s not as consistent as a launcher, but it can do a lot of work against enemy aerial Scorestreaks in the time it’s out.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| so | lot |
| luft | aerial |
| kann | can |
| nicht | not |
| ein | a |
| aber | but |
| leisten | do |
DE Lassen Sie dazu immer die Flüssigkeit ab, spülen Sie mit einem geeigneten Reinigungsmittel und blasen Sie mit Luft aus oder lassen Sie an der Luft trocknen.
EN To do so, always drain the fluid, flush with a suitable cleaning agent and blow out with air or allow to air dry.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| immer | always |
| flüssigkeit | fluid |
| geeigneten | suitable |
| blasen | blow |
| luft | air |
| trocknen | dry |
| oder | or |
| mit | with |
| und | and |
| lassen | to |
| der | the |
DE Entleeren Sie immer die Flüssigkeit, spülen Sie den Sensor mit einer geeigneten Reinigungslösung und blasen Sie ihn anschliessend mit Luft aus oder lassen Sie ihn an der Luft trocknen.
EN To do so, always drain the fluid, flush with a suitable cleaning agent and blow out with air or allow to air dry.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| immer | always |
| flüssigkeit | fluid |
| geeigneten | suitable |
| blasen | blow |
| luft | air |
| trocknen | dry |
| oder | or |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| einer | a |
DE Kalibriert für O2, Luft und Luft-Sauerstoff-Gemische – auch eine Heliox-Version erhältlich
EN Calibrated for O2, air and mixtures of air/O2 – version for heliox gas available
DE Die Luft- und Raumfahrt ist eine der größten und anspruchsvollsten Fertigungsindustrien der Welt. Wie liefern zuverlässige Luft- und Gasquellen, ob am Boden oder in 10.000 Meter Höhe.
EN Aviation and aerospace is one of the largest and most demanding manufacturing industries worldwide. We deliver reliable sources of air and gas, whether on the ground or at 30,000 feet.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| anspruchsvollsten | most demanding |
| welt | worldwide |
| liefern | deliver |
| luft- und raumfahrt | aerospace |
| größten | largest |
| zuverlässige | reliable |
| oder | or |
| luft | air |
| boden | ground |
| ob | whether |
| ist | is |
| in | on |
| und | and |
DE Anders als Nassanzüge sind Trockentauchanzüge mit Luft gefüllt. Während deines Drysuit Kurses zeigt dir dein Instructor, wie Du die Luft in deinem Trockentauchanzug und damit deine Tarierung kontrollierst.
EN Unlike wetsuits, drysuits are filled with air. During your drysuit course, your instructor will teach you how to control the air in your drysuit along with your buoyancy.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| luft | air |
| gefüllt | filled |
| kurses | course |
| instructor | instructor |
| in | in |
| und | teach |
| deines | your |
| sind | are |
| mit | with |
| damit | to |
| anders | the |
| während | during |
DE Das Kühlsystem basiert auf einem modularen AHU (Air Handling Unit)-Satz, der das Prinzip der indirekten Verdunstungskühlung über Luft-Luft-Tauscher nutzt, die durch Wassersysteme (außerhalb des RZ) gekühlt werden.
EN The cooling system is based on an AHU (Air Handling Unit) modular set, that uses the principle of indirect evaporative cooling, via air-to-air exchangers opportunely cooled by water systems (external to the DC).
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| modularen | modular |
| handling | handling |
| satz | set |
| nutzt | uses |
| prinzip | principle |
| unit | unit |
| luft | air |
DE Der Gedanke, leichter und länger und mit weniger Energieverbrauch in der Luft zu bleiben, findet seine Inspiration in der Natur selbst. Leicht wie die Samen einer Pusteblume, die durch die Luft wirbeln.
EN The notion of staying airborne lighter and longer and with less energy consumption finds its inspiration in nature itself. The seeds of the dandelion swirling through the air to carry them further and further away.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| leichter | lighter |
| länger | longer |
| weniger | less |
| energieverbrauch | energy consumption |
| luft | air |
| findet | finds |
| inspiration | inspiration |
| natur | nature |
| samen | seeds |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| die | itself |
| mit | with |
DE Hierbei entsteht primärer Feinstaub, also zum Beispiel metallene Partikel, welche direkt von der Quelle in die Luft freigesetzt werden, und sekundärer Feinstaub, der aus gasförmigen Vorläufersubstanzen wie Stickstoff in der Luft entsteht
EN These processes produce primary particulate matter, such as metallic particles, which are released directly into the air from their source, and secondary particulate matter, which is produced in the air from gaseous precursors such as nitrogen
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| primärer | primary |
| partikel | particles |
| direkt | directly |
| luft | air |
| stickstoff | nitrogen |
| die | source |
| und | and |
| in | in |
| aus | from |
| werden | are |
DE Durch das Zweikammer-Luftstromsystem können Prozessor, Grafikkarte und Netzteil frische Luft ansaugen und warme Luft ausblasen.
EN The dual-chamber airflow allows the CPU, GPU, and PSU to pull in fresh air and exhaust hot air.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| prozessor | cpu |
| frische | fresh |
| luft | air |
| und | and |
| das | the |
DE Es darf sich also keine Luft zwischen dem Sensor und der Messfläche befinden, weil die Luft sonst isolierend wirkt
EN No air must come between the sensor and the measuring surface, because air functions as an insulator
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| darf | must |
| luft | air |
| sensor | sensor |
| keine | no |
| zwischen | between |
| weil | because |
| und | and |
| sonst | the |
DE Bei dieser natürlichen Klimaschwankung bewegen sich immer wieder Störungen mit sehr kalter Luft aus dem Nordwesten über die zentralen Staaten der USA hinweg und treffen in südlicheren und östlicheren Bereichen auf feuchtwarme Luft
EN As part of this natural climate oscillation, atmospheric disturbances with very cold air from the northwest repeatedly move across the central states of the USA and meet up with warm, humid air in more southerly and easterly regions
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| bewegen | move |
| störungen | disturbances |
| kalter | cold |
| luft | air |
| nordwesten | northwest |
| zentralen | central |
| treffen | meet |
| staaten | states |
| in | in |
| usa | usa |
| wieder | repeatedly |
| mit | with |
| sehr | very |
| hinweg | and |
| immer | more |
| aus | from |
DE Ein Grund dafür ist, dass es in Nordamerika keinen Gebirgszug in Ost-West-Richtung gibt, der kalte Luft im Norden von warmer Luft im Süden trennen würde.
EN One reason for this is that there is no mountain range running east to west that separates hot from cold air.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kalte | cold |
| luft | air |
| dafür | for |
| west | west |
| grund | reason |
| keinen | no |
| dass | that |
DE Es wird zunehmend trockener, die Luft ist frisch und die Landschaft grün; die Luft ist zu dieser Zeit klar und weitgehend staubfrei
EN Increasingly dry, with a real freshness in the air, and much greenery in the landscape; at this time the air is clear and largely free from dust
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| luft | air |
| zeit | time |
| klar | clear |
| weitgehend | largely |
| landschaft | landscape |
| und | and |
| wird | the |
| zu | in |
DE Doch die Menge an Mikroplastik in Luft und Wasser ist gering im Vergleich zu einem anderen Polymer, das unsere Luft und unsere Gewässer – und entsprechend auch unseren Organismus – belastet: Mikrogummi
EN But the amount of microplastics in air and water is small compared to another polymer that pollutes our air and water - and therefore our organism: Micro rubber
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mikroplastik | microplastics |
| luft | air |
| wasser | water |
| polymer | polymer |
| organismus | organism |
| in | in |
| anderen | another |
| menge | amount |
| unsere | our |
| und | and |
| ist | is |
| vergleich | compared |
| zu | to |
DE Die Montage erfolgt einfach durch das Abpumpen der Luft unter den Saugnäpfen. Clever: Die weiße Markierung zeigt an, ob noch zu viel Luft unter den Saugnäpfen ist.
EN It’s all attached when you’ve pumped air into the vacuum cups
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| luft | air |
| den | the |
DE Seien Sie bereit, Ihre F/18 vom Flugzeugträger zu starten, jedes Ziel zu treffen, Ihre Luft-Luft-Mission zu beenden und sicher zu landen. Kosten: 10 $
EN Be prepared to launch your F/18 off the aircraft carrier, hit every target, complete your air to air mission and land safely. Cost: $10
DE Draufsicht aus der Luft: Muskulatur-Männchen Schwimmer im Schwimmbad. Professionelle Athlete Swims im Schmetterlingsstil, Entschlossenheit in Ausbildung zu gewinnen Meisterschaft. Cinematic Slow Motion, stilvolle Farben
EN Close-up aerial zoom out view of photovoltaic solar panels on a suburban house roof top
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| luft | aerial |
| aus | a |
| in | house |
DE Dies kann uns helfen, uns den Raum zu nehmen, den wir brauchen, um etwas Luft zu bekommen und Klarheit über die Situation zu gewinnen.
EN This can help us take the space we need to get some breathing room and gain clarity on the situation.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| helfen | help |
| klarheit | clarity |
| situation | situation |
| kann | can |
| raum | space |
| und | and |
| zu | to |
| dies | this |
| uns | us |
| den | the |
| wir | we |
DE Luft- und Wasseraufbereitung gewinnen weltweit an Bedeutung
EN Air and Water treatment are a growing necessity worldwide
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wasseraufbereitung | water treatment |
| weltweit | worldwide |
| luft | air |
| und | and |
DE Als einziges Unternehmen in Ciechocinek gewinnen wir mithilfe einer Wärmepumpe Wärmeenergie aus der Luft, um Räume und Wasser zu heizen
EN As the only company in Ciechocinek, we obtain thermal energy from the air using a heat pump to heat rooms and water
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| unternehmen | company |
| ciechocinek | ciechocinek |
| luft | air |
| wasser | water |
| heizen | heat |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
| als | as |
| aus | from |
| der | the |
DE Luft- und Wasseraufbereitung gewinnen weltweit an Bedeutung
EN Air and Water treatment are a growing necessity worldwide
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wasseraufbereitung | water treatment |
| weltweit | worldwide |
| luft | air |
| und | and |
DE Mithilfe von KI-Verfahren will das Zukunftslabor „Artificial Intelligence for Earth Observation“ (AI4EO) am Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt in München die Auswertung der Informationen verbessern und so neue Erkenntnisse gewinnen
EN Using AI techniques, the Artificial Intelligence for Earth Observation (AI4EO) future lab at the German Aerospace Center (DLR) in Munich wants to improve the evaluation of data in order to gain new insights
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ki | ai |
| verfahren | techniques |
| artificial | artificial |
| luft- und raumfahrt | aerospace |
| zentrum | center |
| münchen | munich |
| will | wants |
| auswertung | evaluation |
| neue | new |
| verbessern | improve |
| gewinnen | gain |
| intelligence | intelligence |
| erkenntnisse | insights |
| in | in |
| der | german |
| die | of |
DE Daher stellt sich die Frage: Warum damit aufs Meer? Warum nicht, wie dies bestehende Anlagen tun, das CO2 aus der Luft gewinnen? Die Antwort ist simpel: Die dafür benötigte Anlagenfläche für eine weltweite Versorgung von Treibstoff wäre gewaltig
EN The question therefore arises: why go to sea with it? Why not, as existing plants do, extract CO2 from the air? The answer is simple: the space required for a worldwide supply of fuel would be enormous
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| anlagen | plants |
| luft | air |
| simpel | simple |
| benötigte | required |
| weltweite | worldwide |
| versorgung | supply |
| treibstoff | fuel |
| meer | sea |
| dafür | for |
| frage | question |
| nicht | not |
| tun | do |
| stellt | the |
| aus | from |
| wäre | be |
| eine | a |
| daher | therefore |
| bestehende | existing |
| antwort | answer |
DE Auch auf dem Meer kann man das CO2 aus der Luft gewinnen; eine attraktive – und erst noch naheliegende – Alternative wäre aber, die rund 125-mal höhere CO2-Konzentration des Meerwassers für die «Kohlendioxidernte» auszunutzen.
EN CO2 can also be extracted from the air at sea, but an attractive - and still obvious - alternative would be to use the roughly 125 times higher CO2 concentration of seawater for the "carbon dioxide harvest".
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| luft | air |
| meer | sea |
| attraktive | attractive |
| alternative | alternative |
| konzentration | concentration |
| kann | can |
| eine | an |
| mal | times |
| auch | also |
| und | and |
| rund | roughly |
| höhere | higher |
| aber | but |
| auf | at |
DE Dies kann uns helfen, uns den Raum zu nehmen, den wir brauchen, um etwas Luft zu bekommen und Klarheit über die Situation zu gewinnen.
EN This can help us take the space we need to get some breathing room and gain clarity on the situation.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| helfen | help |
| klarheit | clarity |
| situation | situation |
| kann | can |
| raum | space |
| und | and |
| zu | to |
| dies | this |
| uns | us |
| den | the |
| wir | we |
DE Es geht nicht darum, wie man Mitarbeiter für die Digitale Transformation gewinnen kann, sondern vielmehr, was Mitarbeiter durch diese gewinnen können.
EN It's not about how to win employees over to digital transformation, it's about what employees can gain from it.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| digitale | digital |
| es | it |
| nicht | not |
| transformation | transformation |
| kann | can |
DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen
EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| besuchern | visitors |
| online-shop | online store |
| drehen | spin |
| rad | wheel |
| online | online |
| shop | store |
| adresse | address |
| to | to |
| win | win |
| chance | chance |
| rabatte | discounts |
| rabatt | discount |
| möglichkeit | way |
| in | in |
| e-mail-adresse | email address |
| geben | give |
| produkte | products |
| und | and |
| ist | is |
DE Der Einsatz von Computersimulationen in der Fertigungsindustrie kann dazu beitragen, das Verständnis von Prozessen zu verbessern und wichtige Einblicke in Abläufe zu gewinnen, die sonst nur schwer oder manchmal gar nicht zu gewinnen sind
EN The use of computer simulation in the process manufacturing industries can help improve understanding of processes and provide key insight into operations otherwise difficult or sometimes impossible to obtain
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wichtige | key |
| manchmal | sometimes |
| einblicke | insight |
| schwer | difficult |
| in | in |
| fertigungsindustrie | industries |
| verbessern | improve |
| abläufe | operations |
| kann | can |
| einsatz | use |
| oder | or |
| prozessen | processes |
| sonst | the |
| verständnis | understanding |
DE Der Einsatz von Computersimulationen in der Fertigungsindustrie kann dazu beitragen, das Verständnis von Prozessen zu verbessern und wichtige Einblicke in Abläufe zu gewinnen, die sonst nur schwer oder manchmal gar nicht zu gewinnen sind
EN The use of computer simulation in the process manufacturing industries can help improve understanding of processes and provide key insight into operations otherwise difficult or sometimes impossible to obtain
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wichtige | key |
| manchmal | sometimes |
| einblicke | insight |
| schwer | difficult |
| in | in |
| fertigungsindustrie | industries |
| verbessern | improve |
| abläufe | operations |
| kann | can |
| einsatz | use |
| oder | or |
| prozessen | processes |
| sonst | the |
| verständnis | understanding |
DE Unsere Kunden gewinnen, weil Ihre Unterstützung zuverlässig ist und Sie gewinnen, weil Sie stolz darauf sind, dass Sie dazu beitragen, die Sicherheit für diejenigen zu gewährleisten, denen wir dienen
EN Our clients win because your support is dependable and you win by feeling a sense of pride that you are helping provide safety for those we serve
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kunden | clients |
| stolz | pride |
| unterstützung | support |
| ihre | your |
| sie | you |
| dass | that |
| beitragen | helping |
| für | for |
| unsere | our |
| dienen | serve |
| wir | we |
| ist | is |
| sind | are |
| gewinnen | win |
| weil | because |
| darauf | and |
DE Sie müssen klare, umsetzbare Erkenntnisse über die finanzielle Gesundheit Ihres Unternehmens gewinnen und den Kurs auf die wichtigsten Ziele beibehalten. Die Preisgestaltung ist der Schlüssel, um diese Erkenntnisse zu gewinnen.
EN You need to get clear, actionable insights into the financial health of your company and maintain course on key targets. Pricing is key to getting those insights.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| klare | clear |
| umsetzbare | actionable |
| erkenntnisse | insights |
| finanzielle | financial |
| gesundheit | health |
| kurs | course |
| preisgestaltung | pricing |
| ziele | targets |
| unternehmens | company |
| schlüssel | key |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Wir sollten unseren Kollegen helfen. Wir müssen anbieten und nicht nur bitten. Wir müssen langfristige Beziehungen zu unseren Mitarbeitern aufbauen. Wir wissen, dass wenn Sie gewinnen, alle gewinnen.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| langfristige | long-term |
| beziehungen | relationships |
| kollegen | colleagues |
| helfen | help |
| mitarbeitern | workers |
| nicht | not |
| nur | just |
| wir | we |
| bitten | ask |
| zu | to |
| anbieten | to offer |
| wissen | know |
| dass | that |
| und | and |
DE Der Einsatz von Computersimulationen in der Fertigungsindustrie kann dazu beitragen, das Verständnis von Prozessen zu verbessern und wichtige Einblicke in Abläufe zu gewinnen, die sonst nur schwer oder manchmal gar nicht zu gewinnen sind
EN The use of computer simulation in the process manufacturing industries can help improve understanding of processes and provide key insight into operations otherwise difficult or sometimes impossible to obtain
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wichtige | key |
| manchmal | sometimes |
| einblicke | insight |
| schwer | difficult |
| in | in |
| fertigungsindustrie | industries |
| verbessern | improve |
| abläufe | operations |
| kann | can |
| einsatz | use |
| oder | or |
| prozessen | processes |
| sonst | the |
| verständnis | understanding |
DE Wir sollten unseren Kollegen helfen. Wir müssen anbieten und nicht nur bitten. Wir müssen langfristige Beziehungen zu unseren Mitarbeitern aufbauen. Wir wissen, dass wenn Sie gewinnen, alle gewinnen.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| langfristige | long-term |
| beziehungen | relationships |
| kollegen | colleagues |
| helfen | help |
| mitarbeitern | workers |
| nicht | not |
| nur | just |
| wir | we |
| bitten | ask |
| zu | to |
| anbieten | to offer |
| wissen | know |
| dass | that |
| und | and |
DE Ihnen ein großzügiges Angebot zu machen, ist eine großartige Möglichkeit, ihr Geschäft zu gewinnen, ihr Vertrauen zu gewinnen und sie zu motivieren, bei Ihrer Marke zu bleiben.
EN Giving them a generous deal is a great way to capture their business, earn their trust, and incentivize them to stay with your brand.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| möglichkeit | way |
| großartige | great |
| ihr | your |
| geschäft | business |
| marke | brand |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| ihrer | their |
DE Kundenzufriedenheit und -erfolg stehen im Zentrum von allem, was wir machen.Unser Anspruch ist es, Kunden die bestmögliche Unterstützung zu bieten. Wir finden: Wenn unsere Kunden gewinnen, gewinnen auch wir.
EN Our customers’ satisfaction and success is at the heart of everything we do. We are passionately committed to helping customers with our best-in-class support, and we believe that when our customers win, we win.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zentrum | heart |
| bestmögliche | best |
| erfolg | success |
| unterstützung | support |
| kunden | customers |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| stehen | are |
| und | and |
| ist | is |
| von | of |
| die | the |
| was | everything |
DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen
EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| besuchern | visitors |
| online-shop | online store |
| drehen | spin |
| rad | wheel |
| online | online |
| shop | store |
| adresse | address |
| to | to |
| win | win |
| chance | chance |
| rabatte | discounts |
| rabatt | discount |
| möglichkeit | way |
| in | in |
| e-mail-adresse | email address |
| geben | give |
| produkte | products |
| und | and |
| ist | is |
DE Das ist die Sache beim Poker: Jeder kann in einer einzigen Runde gewinnen, aber nur wenige können über die gesamte Distanz gewinnen.
EN That?s the thing about poker; anyone can win in a single hand but only a few can win over the distance.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| poker | poker |
| distanz | distance |
| in | in |
| kann | can |
| aber | but |
| nur | only |
DE Das Ziel besteht darin, die menschliche Abhängigkeit von natürlichen Ressourcen wie Öl, Wasser, Kohle und Luft zu reduzieren und idealerweise überhaupt nicht mehr auf sie angewiesen zu sein.
EN The goal is to lessen and ideally, eliminate humans’ dependence on natural resources like oil, water, coal and air.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| abhängigkeit | dependence |
| ressourcen | resources |
| wasser | water |
| kohle | coal |
| luft | air |
| idealerweise | ideally |
| natürlichen | natural |
| ziel | goal |
| zu | to |
| und | and |
| menschliche | is |
DE astronaut, raumfahrer, nebel, träumend, fantasy, schwebend, weltraum, sterne, entspannen, traum, schleppend, luft, wasser, farben, entspannen sie sich im weltraum, astronaut im weltraum, astronaut entspannen
EN astronaut, spaceman, nebula, dreaming, fantasy, floating, space, stars, relax, dream, slow, air, water, colors, outer space, relax in space, astronaut in space, astronaut relax
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| astronaut | astronaut |
| fantasy | fantasy |
| schwebend | floating |
| sterne | stars |
| traum | dream |
| luft | air |
| wasser | water |
| farben | colors |
| entspannen | relax |
DE Wenn Sie in einer kleineren Organisation arbeiten, halten Sie wahrscheinlich mehr Bälle in der Luft als Ihnen lieb wäre.
EN Working at a smaller organization you’re probably wearing more hats than a Doctor Seuss character (or maybe that was just Cat in the Hat…).
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kleineren | smaller |
| organisation | organization |
| in | in |
| wahrscheinlich | probably |
| mehr | more |
| einer | a |
| arbeiten | working |
DE MySQL :: MySQL Kunden nach Branche : Luft- und Raumfahrt, Rüstung
EN MySQL :: MySQL Customers by Industry : Aerospace, Defense
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mysql | mysql |
| kunden | customers |
| nach | by |
| branche | industry |
| luft- und raumfahrt | aerospace |
DE MySQL Kunden nach Branche : Luft- und Raumfahrt, Rüstung
EN MySQL Customers by Industry : Aerospace, Defense
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mysql | mysql |
| kunden | customers |
| nach | by |
| branche | industry |
| luft- und raumfahrt | aerospace |
DE Seeklima, Sandstrände und die Luft voll von Jod sind nur einige Vorteile, die die Stadt Wladyslawowo besitzt
EN Seaside climate, sandy beaches and air full of iodine - these are only some benefits of Władysławowo
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sandstrände | beaches |
| luft | air |
| jod | iodine |
| vorteile | benefits |
| nur | only |
| sind | are |
| einige | some |
| und | and |
| von | of |
| voll | full |
DE Die so entstehende Holz-Biomasse speichert CO2, sodass die Konzentration in der Luft sinkt
EN The resulting wood biomass stores CO2 and reduces its concentration in the air
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| speichert | stores |
| konzentration | concentration |
| luft | air |
| holz | wood |
| biomasse | biomass |
| in | in |
| der | the |
DE Legen Sie die Hand vor den Mund und sagen Sie "Power" - spüren Sie die Luft auf dem "P"? Davor schützen Sie das Mikrofon - diese Luftstöße können ein Mikrofon leicht in die roten Zahlen bringen.
EN Put your hand in front of your mouth and say ?power? ? feel the air on the ?p?? That?s what you?re protecting the mic from ? those air blasts can easily send a mic into the red.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| hand | hand |
| mund | mouth |
| spüren | feel |
| luft | air |
| p | p |
| mikrofon | mic |
| leicht | easily |
| in | in |
| können | can |
| und | and |
| power | power |
| sagen | say |
| schützen | protecting |
DE Dinge wie Tippen, Klopfen auf den Tisch oder Ständer, Anstoßen am Schreibtisch und vieles mehr werden verstärkt, weil sie nicht durch die Luft reisen müssen.
EN Things like typing, tapping on the table or stand, bumping your desk, and more will be amplified because they don?t have to travel through the air.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verstärkt | amplified |
| luft | air |
| tisch | table |
| schreibtisch | desk |
| tippen | tapping |
| oder | or |
| reisen | travel |
| und | and |
| dinge | things |
| den | the |
DE Mikrofone sind besonders empfindlich für jeden Schall, der nicht durch die Luft reisen muss
EN Microphones are especially sensitive to any sound that doesn?t have to travel through the air
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mikrofone | microphones |
| besonders | especially |
| empfindlich | sensitive |
| luft | air |
| sind | are |
| reisen | travel |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský