DE Kann's losgehen? Browser-Isolierung für jeden bezahlten Teams-Plan verfügbar.
DE Kann's losgehen? Browser-Isolierung für jeden bezahlten Teams-Plan verfügbar.
EN Ready to get started? Add Browser Isolation to any paid Teams plan.
Němec | Angličtina |
---|---|
losgehen | started |
bezahlten | paid |
verfügbar | get |
browser | browser |
isolierung | isolation |
teams | teams |
plan | plan |
DE Als Start-up hast du keine Zeit zu verlieren. Daher haben wir Vorlagen erstellt, mit denen es gleich losgehen kann, egal, ob du einen Workflow für dein Entwicklerteam brauchst oder eine Kampagne starten möchtest.
EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
Němec | Angličtina |
---|---|
vorlagen | template |
workflow | workflow |
kampagne | campaign |
erstellt | done |
brauchst | you need |
losgehen | started |
ob | whether |
oder | or |
zu | to |
für | for |
start | startup |
als | as |
daher | so |
gleich | the |
es | just |
DE Legen Sie Ihrem Design in StyleVision einfach ein vorhandenes Word-Dokument zugrunde und schon kann's losgehen. Das ist so viel einfacher als das manuelle Schreiben von XSLT-Code!
EN It’s easy to get started in StyleVision. You can even base your design on an existing Word document – this is infinitely easier than hand-coding XSLT!
Němec | Angličtina |
---|---|
design | design |
stylevision | stylevision |
losgehen | started |
vorhandenes | existing |
einfacher | easier |
einfach | easy |
in | in |
schreiben | to |
ihrem | your |
sie | you |
ist | is |
DE Es müssen keine CI-Server eingerichtet, kein Benutzermanagement konfiguriert und keine Repos synchronisiert werden. Aktiviere Pipelines einfach mit wenigen Klicks – und schon kann es losgehen.
EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.
Němec | Angličtina |
---|---|
ci | ci |
server | servers |
konfiguriert | configure |
repos | repos |
synchronisiert | synchronize |
pipelines | pipelines |
wenigen | few |
klicks | clicks |
einfach | simple |
und | and |
keine | no |
es | there |
DE Navigiere dich durch das beste Essen, die besten Restaurants und die besten Sehenswürdigkeiten auf der Welt. Soll es losgehen? Wähle das Land, das du entdecken möchtest:
EN Navigate your way through the best food, restaurants, and must-see sites all over the globe. To get started, select the country you want to explore:
Němec | Angličtina |
---|---|
welt | globe |
losgehen | started |
wähle | select |
land | country |
entdecken | explore |
restaurants | restaurants |
möchtest | you want |
und | and |
dich | your |
du | you |
beste | the best |
essen | food |
der | the |
DE Es gibt aber auch viele kürzere Wanderungen, die am Ende der Zufahrtsstraßen aus Karamea, Takaka, Murchison und Motueka losgehen.
EN There are many shorter walks in the park, which begin at access roads leading from Karamea, Takaka, Murchison and Motueka.
Němec | Angličtina |
---|---|
kürzere | shorter |
wanderungen | walks |
viele | many |
und | and |
aus | from |
der | the |
DE Es kann losgehen! Mit der Scorecard zur Customer Experience können Sie sehen, wie Ihr Team abschneidet
EN It’s time for the real fun to begin! See how your team compares to the rest with the Customer Experience Performance Scorecard
Němec | Angličtina |
---|---|
experience | experience |
scorecard | scorecard |
team | team |
ihr | your |
mit | with |
customer | customer |
können | performance |
DE Bevor es nun endgültig losgehen kann, stellt sich noch eine weitere organisatorische Frage: Welches Equipment wird benötigt? Anhand des Drehbuches kann genau abgeleitet werden, an was für jede einzelne Einstellung gedacht werden muss
EN But before everything can finally get started, there is one more organizational question: what kind of equipment is needed? Based on the screenplay, you can determine exactly what needs to be planned for each individual shot
Němec | Angličtina |
---|---|
losgehen | started |
organisatorische | organizational |
equipment | equipment |
frage | question |
kann | can |
was | everything |
bevor | to |
weitere | for |
benötigt | needed |
es | there |
stellt | the |
anhand | on |
DE Jetzt kann?s losgehen: Plan eine schöne Tour, pack deinen Rucksack, schnür die Wanderschuhe und dann raus mit dir!
EN Alright, ready? Plan a beautiful Tour, pack your backpack, put on your hiking shoes and get out!
Němec | Angličtina |
---|---|
plan | plan |
schöne | beautiful |
pack | pack |
rucksack | backpack |
tour | tour |
dir | your |
und | and |
eine | a |
DE Nun brauchen wir nur noch die Integration eines zuverlässigen Zahlungsportals, und schon kann es losgehen.
EN Next, you need to integrate it with a reliable payment gateway, and you are ready for business.
Němec | Angličtina |
---|---|
zuverlässigen | reliable |
es | it |
integration | integrate |
und | and |
nun | are |
brauchen | to |
schon | a |
DE Füge einfach dein iPhone oder Android-Smartphone in der Desktop-App von Stream Deck hinzu. Scanne den QR-Code mit Stream Deck Mobile und schon kann es losgehen.
EN Simply add your iPhone or Android phone in the desktop Stream Deck app. Scan the QR code with Stream Deck Mobile, and you're all set.
Němec | Angličtina |
---|---|
einfach | simply |
stream | stream |
deck | deck |
android | android |
desktop | desktop |
app | app |
qr | qr |
code | code |
iphone | iphone |
mobile | mobile |
oder | or |
in | in |
hinzu | add |
mit | with |
und | and |
smartphone | phone |
den | the |
DE Mit der EXPAND Vision 3-Serie gehört eine komplizierte Einrichtung der Vergangenheit an. Schließen Sie den Bildschirm an und schon kann es losgehen. Zentrale Steuerung und automatische Updates.
EN Forget complicated setup, the EXPAND Vision 3 Series keeps it simple. Connect to your screen and you’re ready to go. Manage remotely and let any updates take care of themselves.
Němec | Angličtina |
---|---|
vision | vision |
komplizierte | complicated |
einrichtung | setup |
bildschirm | screen |
steuerung | manage |
updates | updates |
serie | series |
kann | let |
es | it |
schließen | the |
und | and |
DE Sie geben nur das Thema Ihrer Kundenumfrage an und schon kann es losgehen!
EN Simply select a survey topic, and you're ready to go.
Němec | Angličtina |
---|---|
thema | topic |
und | and |
kann | go |
schon | a |
das | to |
DE Schnelle Installation: Wählen Sie Ihre Sprachen aus und schon kann es losgehen. Ohne, dass dazu Programmierkenntnisse erforderlich wären.
EN Quick install: Select your languages and you’re good to go. No code required.
Němec | Angličtina |
---|---|
schnelle | quick |
installation | install |
sprachen | languages |
ohne | no |
erforderlich | required |
und | and |
wählen | select |
ihre | your |
sie | good |
dass | to |
DE Entdecken Sie die Welt. Hören Sie Geschichten. Erfahren Sie von Mythen und Legenden … Mit Local Stories reisen Sie wie ein Insider. Wo soll es losgehen?
EN Explore the world. Discover tales. Uncover myths and legends... Local Stories helps you travel like an insider. Where will you start ?
Němec | Angličtina |
---|---|
welt | world |
mythen | myths |
local | local |
insider | insider |
legenden | legends |
reisen | travel |
entdecken | discover |
und | and |
sie | you |
wie | like |
geschichten | stories |
ein | an |
DE Sehr gut! Wählen Sie eines der obenstehenden Produkte und schon kann es losgehen.
EN Very good! Choose one of the products above and you are ready to go.
Němec | Angličtina |
---|---|
kann | go |
sehr | very |
wählen | choose |
produkte | products |
und | and |
gut | good |
DE Die Idee von Orbitwheels ist einfach: zwei Füße, zwei Räder … und schon kann es losgehen.
EN The idea of Orbitwheels is simple: two feet, two wheels…and you’re off.
DE Sieh dir die Hardcore-Kriterium-Szene beim Hefforn Park an oder unternimm eine schöne lange Radfahrt durch den Royal National Park. Das Klima ist fast perfekt: bringe deine Ausrüstung und Armwärmer mit und es kann losgehen.
EN Check the hardcore crit scene at Hefforn Park or go for a nice long ride through Royal National Park. The weather is usually warm and sunny: Bring just a kit and arm warmers and you’re set.
Němec | Angličtina |
---|---|
sieh | check |
park | park |
schöne | nice |
lange | long |
royal | royal |
national | national |
klima | weather |
hardcore | hardcore |
szene | scene |
oder | or |
bringe | bring |
es | just |
ist | is |
kann | go |
und | and |
mit | kit |
eine | a |
den | the |
perfekt | at |
DE Und deine Mehrtagestour ist fertig – es kann losgehen!
EN And your multi-day Tour is ready to experience
Němec | Angličtina |
---|---|
fertig | ready |
und | and |
ist | is |
deine | your |
DE Oben genießt du kurz die atemberaubende Aussicht – und dann kann es losgehen! Die ganze Region ist bestens auf Biker eingestellt
EN At the top, you can enjoy the breathtaking view for a moment – and then you're ready to go! The whole region is well prepared for bikers
DE Verknüpfen Sie Intune mit einer gültigen TeamViewer Lizenz und schon kann es losgehen.
EN Connect Intune to a valid TeamViewer subscription and you?re ready to go.
Němec | Angličtina |
---|---|
verknüpfen | connect |
intune | intune |
gültigen | valid |
teamviewer | teamviewer |
und | and |
sie | you |
kann | go |
schon | a |
DE ZuluDesk wird als Komplettlösung einschließlich eines Einrichtungsassistenten bereitgestellt. Einfach anmelden, Assistenten ausführen und schon kann es losgehen.
EN Jamf School comes complete with a setup assistant. Login, go through the assistant and go. In addition, consider our instructor-led virtual training or expanded professional services.
Němec | Angličtina |
---|---|
anmelden | login |
assistenten | assistant |
ausführen | go |
wird | the |
und | and |
als | in |
schon | a |
DE Suchen Sie sich einfach diejenige aus, die am besten zu dem passt, was Sie brauchen, und schon kann es losgehen.
EN Simply pick the one best suited for what you need and away you go.
Němec | Angličtina |
---|---|
diejenige | the one |
passt | suited |
einfach | simply |
besten | best |
kann | what |
und | and |
brauchen | you need |
dem | the |
DE Wählen Sie den Speicherpool aus, den Sie für die Erstellung eines Cache-Volumes verwenden wollen, und geben Sie die Größe des Cache-Volumes an. Zum Schluss klicken Sie auf ?Erstellen? und schon kann es losgehen!
EN Select the storage pool you’ll use for creating a cache volume, and specify the cache volume size. Finally, click “Create” and you’re good to go!
Němec | Angličtina |
---|---|
größe | size |
verwenden | use |
klicken | click |
wählen | select |
erstellen | create |
an | and |
den | the |
für | for |
schon | a |
kann | go |
DE Wählen Sie es einfach in Ihrem Betriebssystem als Audio-Eingang und -Ausgang aus, schließen Sie Ihren Kopfhörer an, und schon kann es losgehen
EN Simply select it for audio input and output in your operating system, connect your headphones, and off you go
Němec | Angličtina |
---|---|
betriebssystem | operating system |
kopfhörer | headphones |
kann | go |
es | it |
in | in |
ausgang | output |
wählen | select |
audio | audio |
schließen | your |
und | and |
DE Der Einstieg in Analytics ist ganz einfach. Melden Sie sich einfach an, installieren Sie das SDK, verknüpfen Sie Ihr Projekt und schon kann es losgehen. Weitere Informationen finden Sie in unserem Dokumentationsportal.
EN It’s pretty easy to get started with Analytics. Just sign up, install the SDK, link your project and you are on your way. Check out our docs portal if you want more info.
Němec | Angličtina |
---|---|
analytics | analytics |
melden | sign up |
installieren | install |
sdk | sdk |
verknüpfen | link |
projekt | project |
informationen | info |
ihr | your |
losgehen | started |
und | and |
einfach | easy |
weitere | to |
sie | want |
DE Mit zwei bis drei Klicks pro App sind diese installiert und laufen. Und schon kann es losgehen!
EN With two to three clicks per app, these are installed and running. And off we go!
Němec | Angličtina |
---|---|
klicks | clicks |
app | app |
installiert | installed |
drei | three |
sind | are |
und | and |
mit | with |
zwei | two |
pro | per |
diese | these |
laufen | to |
DE „Wann ist die beste Uhrzeit für die Migration? Welche Hardware wird verwendet? Ist das alles geklärt, kann es losgehen
EN "When is the best time for migration? What hardware will be used? Once all these questions have been clarified, the migration can begin
Němec | Angličtina |
---|---|
uhrzeit | time |
migration | migration |
hardware | hardware |
verwendet | used |
kann | can |
beste | best |
ist | is |
DE Alternativ bietet Steam auch eine kostenlose Möglichkeit um VR Pornos zuschauen, und sie ihren eigenen Media Player veröffentlicht. Sie können Ihre heruntergeladenen Videodateien in den Player ziehen und schon kann es losgehen.
EN Alternatively, Steam also offers a FREE way to watch VR porn, and they released their own media player. You can drag your downloaded video files into the player and be good to go.
Němec | Angličtina |
---|---|
bietet | offers |
steam | steam |
kostenlose | free |
pornos | porn |
zuschauen | watch |
media | media |
player | player |
veröffentlicht | released |
heruntergeladenen | downloaded |
videodateien | video files |
ziehen | drag |
vr | vr |
alternativ | alternatively |
und | and |
schon | a |
kann | can |
möglichkeit | way |
den | the |
DE Keine langwierigen Formulare, keine Weitergabe sensibler persönlicher Daten, Du kannst dich in Sekundenschnelle registrieren, indem Du nur Deine Telefonnummer und Deine E-Wallet verwendest, und schon kann es losgehen.
EN No lengthy forms, no sharing of sensitive personal data - register in seconds.
Němec | Angličtina |
---|---|
weitergabe | sharing |
sensibler | sensitive |
sekundenschnelle | seconds |
registrieren | register |
keine | no |
daten | data |
in | in |
formulare | forms |
indem | of |
es | personal |
DE Vermische ihn mit etwas warmem Wasser und es kann losgehen
EN Mix with a little warm water and let it work its magic
Němec | Angličtina |
---|---|
warmem | warm |
wasser | water |
es | it |
kann | let |
mit | with |
und | and |
etwas | a |
DE Füge einfach etwa 10 Tropfen zu 10g Öl hinzu, um eine Konzentration von 3% zu erhalten, und schon kann es losgehen.
EN Simply add around 10 drops to 10g of oil to achieve a 3% concentration, and you’re good to go.
Němec | Angličtina |
---|---|
tropfen | drops |
konzentration | concentration |
hinzu | add |
und | and |
kann | achieve |
schon | a |
zu | to |
von | of |
DE Microsoft Intune ist in Microsoft 365 Business Premium enthalten. Partner, die sowohl Intune als auch N-central 2021.1 nutzen, finden die Integration im linken Navigationsbereich. Wählen Sie einfach die Integration aus und schon kann’s losgehen.
EN Microsoft Intune is part of the Microsoft 365 Business Premium product. Partners that use both Intune and N-central 2021.1 have the integration in their left navigation pane. Just select the integration to get started
Němec | Angličtina |
---|---|
microsoft | microsoft |
intune | intune |
business | business |
premium | premium |
partner | partners |
integration | integration |
linken | left |
losgehen | started |
nutzen | use |
in | in |
einfach | just |
ist | is |
wählen | select |
und | and |
sowohl | the |
auch | to |
DE Sie öffnen die Oculus-Browser in Ihrem Quest VR-Headset, besuchen Sie die Spielseite, und schon kann es losgehen!
EN You open the Oculus browser in your Quest VR headset, visit the game page, and you?re good to go!
Němec | Angličtina |
---|---|
quest | quest |
besuchen | visit |
kann | go |
browser | browser |
vr | vr |
headset | headset |
in | in |
öffnen | open |
und | and |
DE Programmieren Sie einfach die absolute Zeit des ersten Trigger-Impulses, legen Sie die Anzahl der nachfolgenden Impulse fest, und schon kann es losgehen.
EN Simply program the absolute time of the first trigger pulse, define the number of the succeeding pulses, and you are ready to go.
Němec | Angličtina |
---|---|
programmieren | program |
einfach | simply |
absolute | absolute |
zeit | time |
kann | go |
trigger | trigger |
ersten | the first |
und | and |
anzahl | number of |
DE Bevor es richtig losgehen kann, müsst ihr den Manager erstellen, den ihr im Spiel verkörpert. Dazu lassen wir euch alles Nötige entscheiden, um das Beste aus eurem Profil herauszuholen.
EN Before you can jump into the action you need to create your in-game manager. Here, we run you through the things you need to consider to get the best from your profile.
Němec | Angličtina |
---|---|
manager | manager |
profil | profile |
müsst | need to |
spiel | game |
kann | can |
nötige | need |
es | here |
erstellen | create |
wir | we |
beste | the best |
euch | you |
bevor | to |
den | the |
aus | from |
DE Daraufhin kann das Spielen im Krypto Casino auch schon losgehen.
EN After that, you can start playing at Crypto Casino.
Němec | Angličtina |
---|---|
spielen | playing |
krypto | crypto |
casino | casino |
kann | can |
schon | at |
das | that |
DE Stattdessen musst du nur einen Benutzernamen, ein Passwort sowie deine Wallet-ID angeben und schon kann das Spielen losgehen
EN Instead, you only have to enter a username, a password and your wallet ID and you can start playing
Němec | Angličtina |
---|---|
wallet | wallet |
und | and |
du | you |
passwort | password |
kann | can |
benutzernamen | username |
nur | only |
deine | you can |
musst | have |
DE Für die Registrierung müssen zumeist nur ein Benutzername sowie ein Passwort angegeben werden und schon kann das Spielen losgehen
EN For the most part, only a username and a password have to be entered for registration and then you can start playing
Němec | Angličtina |
---|---|
registrierung | registration |
passwort | password |
kann | can |
für | for |
und | and |
benutzername | username |
nur | only |
werden | to |
schon | a |
DE Buchen Sie mit ein paar Fingertipps und schon kann's losgehen!
EN Book easily and get where you’re going!
Němec | Angličtina |
---|---|
buchen | book |
mit | get |
DE Man nimmt das Zelt aus der Tasche, wirft es in die Luft, sodass es sich entfaltet, befestigt es mit ein paar Heringen und schon kann das Camping-Wochenende losgehen
EN You take the tent out of the bag, throw it in the air so that it unfolds, secure it with a few pegs and the camping Pegs and you're ready to go camping for the weekend
Němec | Angličtina |
---|---|
zelt | tent |
tasche | bag |
luft | air |
camping | camping |
wochenende | weekend |
es | it |
in | in |
mit | with |
und | and |
sodass | to |
schon | a |
DE → Beginne mit der JavaScript-Integration. Kopiere einen Codeschnipsel und füge ihn in dein Projekt ein und schon kann es losgehen.
EN → Get started with the JavaScript integration. Copy & paste a snippet of code into your project, and you’ll be good to go.
DE Befestigen Sie den Tracker einfach am Gepäck, und schon kann es losgehen
EN Simply attach the Tracker with your luggage, and you?re good to go
Němec | Angličtina |
---|---|
befestigen | attach |
tracker | tracker |
einfach | simply |
gepäck | luggage |
kann | go |
und | and |
den | the |
DE Diese einzigartige Eigenschaft ist der Grund, warum Sie diese intelligente Leuchte von TECKIN kaufen sollten! Verbinden Sie es mit Google Assistant und schon kann es losgehen
EN This unique feature is the reason why you should buy this TECKIN smart light! Connect it with the Google Assistant, and you?re good to go
Němec | Angličtina |
---|---|
eigenschaft | feature |
intelligente | smart |
leuchte | light |
kaufen | buy |
verbinden | connect |
assistant | assistant |
es | it |
grund | reason |
und | and |
ist | is |
mit | with |
der | the |
DE Legen Sie Ihrem Design in StyleVision einfach ein vorhandenes Word-Dokument zugrunde und schon kann's losgehen. Das ist so viel einfacher als das manuelle Schreiben von XSLT-Code!
EN It’s easy to get started in StyleVision. You can even base your design on an existing Word document – this is infinitely easier than hand-coding XSLT!
Němec | Angličtina |
---|---|
design | design |
stylevision | stylevision |
losgehen | started |
vorhandenes | existing |
einfacher | easier |
einfach | easy |
in | in |
schreiben | to |
ihrem | your |
sie | you |
ist | is |
DE Es müssen keine CI-Server eingerichtet, kein Benutzermanagement konfiguriert und keine Repos synchronisiert werden. Aktiviere Pipelines einfach mit wenigen Klicks – und schon kann es losgehen.
EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.
Němec | Angličtina |
---|---|
ci | ci |
server | servers |
konfiguriert | configure |
repos | repos |
synchronisiert | synchronize |
pipelines | pipelines |
wenigen | few |
klicks | clicks |
einfach | simple |
und | and |
keine | no |
es | there |
DE Sehr gut! Wählen Sie eines der obenstehenden Produkte und schon kann es losgehen.
EN Very good! Choose one of the products above and you are ready to go.
Němec | Angličtina |
---|---|
kann | go |
sehr | very |
wählen | choose |
produkte | products |
und | and |
gut | good |
DE Bevor es nun endgültig losgehen kann, stellt sich noch eine weitere organisatorische Frage: Welches Equipment wird benötigt? Anhand des Drehbuches kann genau abgeleitet werden, an was für jede einzelne Einstellung gedacht werden muss
EN But before everything can finally get started, there is one more organizational question: what kind of equipment is needed? Based on the screenplay, you can determine exactly what needs to be planned for each individual shot
Němec | Angličtina |
---|---|
losgehen | started |
organisatorische | organizational |
equipment | equipment |
frage | question |
kann | can |
was | everything |
bevor | to |
weitere | for |
benötigt | needed |
es | there |
stellt | the |
anhand | on |
DE Verknüpfen Sie Intune mit einer gültigen TeamViewer Lizenz und schon kann es losgehen.
EN Connect Intune to a valid TeamViewer subscription and you?re ready to go.
Němec | Angličtina |
---|---|
verknüpfen | connect |
intune | intune |
gültigen | valid |
teamviewer | teamviewer |
und | and |
sie | you |
kann | go |
schon | a |
DE ZuluDesk wird als Komplettlösung einschließlich eines Einrichtungsassistenten bereitgestellt. Einfach anmelden, Assistenten ausführen und schon kann es losgehen.
EN Jamf School comes complete with a setup assistant. Login, go through the assistant and go. In addition, consider our instructor-led virtual training or expanded professional services.
Němec | Angličtina |
---|---|
anmelden | login |
assistenten | assistant |
ausführen | go |
wird | the |
und | and |
als | in |
schon | a |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů