Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "langfristige ereignisse" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "langfristige ereignisse" z Němec do Angličtina

Překlady langfristige ereignisse

"langfristige ereignisse" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

langfristige long term long-term
ereignisse actions activities business company event events happening service services

Překlad Němec do Angličtina jazyka langfristige ereignisse

Němec
Angličtina

DE „Durch die mehrmonatigen Aufenthalte entstehen langfristige Karrieremöglichkeiten für die Deutschen und langfristige Kontakte für die israelischen Unternehmen nach Deutschland.“

EN “The several-months stays create long-term career opportunities for the Germans and long-term contacts in Germany for Israeli companies.”

DE Langfristige Ereignisse, wie die Blüte, der Sonnenaufgang, Stadtszenen und sogar Bauprojekte, sind zu lang, um in Echtzeit wahrgenommen zu werden

EN Long-term events, like the flower blooming, sunrise, city scenes and even the construction projects, are too long to be perceived in real time

Němec Angličtina
langfristige long-term
ereignisse events
blüte flower
sonnenaufgang sunrise
bauprojekte construction projects
lang long
wahrgenommen perceived
zu to
und and
der the
sind are
in in

DE Dabei können mehrere Kalender aufgerufen werden, um Ereignisse auszulesen sowie Ereignisse in einen Kalender zu schreiben

EN Support is provided for accessing multiple calendars to read events as well as to write events to a calendar

Němec Angličtina
ereignisse events
einen a
dabei for
zu to
sowie as
kalender calendar

DE (Hinweis: Diese Datenschutzoption ist nur für einmalige Ereignisse verfügbar und nicht für wiederkehrende Ereignisse).

EN (Note: This privacy option is only available for one-time events, not recurring events).

Němec Angličtina
ereignisse events
wiederkehrende recurring
einmalige one
diese this
nur only
für for
verfügbar available
ist is
hinweis note

DE Während Touren und Ereignisse derzeit nicht verfügbar sind, können Sie virtuelle Ereignisse und virtuell geführte Touren genießen.

EN While tours and events are currently unavailable, you can enjoy virtual events and virtual guided tours.

Němec Angličtina
touren tours
ereignisse events
derzeit currently
geführte guided
genießen enjoy
nicht verfügbar unavailable
virtuelle virtual
und and
sie you
während while
können can
verfügbar are

DE Die Anzahl der unerwünschten Ereignisse (Adverse Event Case) nimmt rapide zu – und das beinhaltet noch nicht die Ereignisse und Themen, die über neue Kanäle, wie beispielsweise soziale Medien, berichtet werden

EN Adverse event case volumes are rising at a staggering rate, not including events reported on new channels like social media

Němec Angličtina
zu including
berichtet reported
neue new
kanäle channels
soziale social
medien media
event event
ereignisse events
nicht not
wie like

DE Auslöser können interne Ereignisse in Shopware sein oder Ereignisse in einer Drittanwendung

EN Triggers can be internal events in Shopware or events within a third-party application

Němec Angličtina
auslöser triggers
ereignisse events
shopware shopware
oder or
können can
sein be
einer a
in in

DE Alle Google-Benutzer können zudem ihre Google Kalender-Ereignisse auf der Smartsheet-Kalenderansicht überlagern, wodurch sie alle Ereignisse aus Smartsheet und Google anzeigen können.

EN All Google users can also overlay their Google Calendar events onto a Smartsheet Calendar View allowing visibility into all events from both Smartsheet and Google.

Němec Angličtina
google google
überlagern overlay
ereignisse events
smartsheet smartsheet
anzeigen view
benutzer users
kalender calendar
können can
zudem also
alle all
und allowing
aus from
ihre their

DE Finde aktuelle Ereignisse, Berühmtheiten, Politiker, historische Ereignisse und vieles mehr.

EN Find current events as they unfold, celebrities, politicians, historical events, and more.

Němec Angličtina
finde find
aktuelle current
ereignisse events
politiker politicians
historische historical
und and

DE Die parallele Aufschaltung zeitlich versetzter Ereignisse ermöglicht die Nachverfolgung kritischer Ereignisse.

EN The parallel streaming of time-shifted events enables the tracking of critical events.

Němec Angličtina
parallele parallel
ereignisse events
ermöglicht enables
nachverfolgung tracking
die the

DE Eine durchschnittliche MIDI Datei enthält weniger Program Change Ereignisse als ein durchschnittlicher Satz Buchstaben, darum müssen wir mehrere falsche Ereignisse vor dem Original einfügen.

EN An average MIDI file contains less Program Change events than an average sentence contains letters, so we have to place multiple fake events before the original one.

Němec Angličtina
midi midi
weniger less
program program
change change
ereignisse events
satz sentence
buchstaben letters
falsche fake
original original
einfügen place
durchschnittliche average
darum the
enthält contains
wir we
datei file

DE Wir können auch das Unbekannte, zukünftige Ereignisse oder imaginäre Ereignisse fürchten

EN We may also fear the unknown, future events, or imagined events

Němec Angličtina
unbekannte unknown
zukünftige future
ereignisse events
auch also
oder or
können may
wir we
das the

DE Diese Ereignisse werden im FCPEVENT Format gespeichert, welches die Übertragung verschiedener Ereignisse zwischen Installationen ermöglicht, wenn die in der FCPEVENT Datei referenzierten Medien ebenfalls übertragen werden

EN These events are stored in the FCPEVENT format which allows transferring different events across installations if the media referenced in the FCPEVENT file are transferred as well

Němec Angličtina
ereignisse events
gespeichert stored
verschiedener different
installationen installations
ermöglicht allows
referenzierten referenced
ebenfalls as well
im in the
format format
medien media
in in
datei file
werden are
wenn if
welches the

DE Sehen Sie die Ereignisse hervorgehoben oder gefiltert, wenn Sie nach bestimmten Attributen suchen (z.B. nur die Ereignisse anzeigen, bei denen eine bestimmte Figur vorkommt)

EN see the events highlighted or filtered when you search for particular attributes (such as show only the events featuring a particular character)

Němec Angličtina
ereignisse events
hervorgehoben highlighted
gefiltert filtered
attributen attributes
figur character
oder or
b a
suchen search
wenn when
nur only

DE Ereignisse können durchsucht werden und werden in Berichte integriert, sodass Sie einen genauen Überblick über alle Ereignisse in Exchange und Exchange Online haben.

EN Events are searchable and integrated into reports for a more complete picture of what?s happening in Exchange and Exchange Online.

Němec Angličtina
berichte reports
exchange exchange
online online
integriert integrated
ereignisse events
in in
und and
einen a
werden are
über of
alle for

DE Während Touren und Ereignisse derzeit nicht verfügbar sind, können Sie virtuelle Ereignisse und virtuell geführte Touren genießen.

EN While tours and events are currently unavailable, you can enjoy virtual events and virtual guided tours.

Němec Angličtina
touren tours
ereignisse events
derzeit currently
geführte guided
genießen enjoy
nicht verfügbar unavailable
virtuelle virtual
und and
sie you
während while
können can
verfügbar are

DE Auslöser können interne Ereignisse in Shopware sein oder Ereignisse in einer Drittanwendung

EN Triggers can be internal events in Shopware or events within a third-party application

Němec Angličtina
auslöser triggers
ereignisse events
shopware shopware
oder or
können can
sein be
einer a
in in

DE Denn auch wenn einzelne Ereignisse nicht direkt auf den Klimawandel zurückgeführt werden können, erwarten unsere Experten künftig häufiger solche extreme Ereignisse.

EN Because even though individual events cannot be directly traced to climate change, our experts expect such extreme weather to occur more often in future.

Němec Angličtina
ereignisse events
direkt directly
erwarten expect
unsere our
experten experts
extreme extreme
klimawandel climate change
häufiger often

DE Finde aktuelle Ereignisse, Berühmtheiten, Politiker, historische Ereignisse und vieles mehr.

EN Find current events as they unfold, celebrities, politicians, historical events, and more.

Němec Angličtina
finde find
aktuelle current
ereignisse events
politiker politicians
historische historical
und and

DE Ganz oben auf unserer Seite haben wir die wichtigsten Ereignisse hervorgehoben – darunter Kollektionen zur jährlichen Met Gala und ein intimer Blick auf die neuesten Ereignisse in den Königshäusern – sowie eine Auswahl relevanter

EN You’ll find the most major events highlighted up top—like collections from the annual Met Gala and an intimate look at the newest addition to the royal family—as well as a selection of relevant

DE Der Berichtsmanager des XScribe Systems ermöglicht es Ihnen, alle während einer Untersuchung markierten Ereignisse zu überprüfen und zu bearbeiten, neue Ereignisse zu markieren oder einfach den gesamten Test zu überprüfen.

EN The Q-Stress System’s report manager allows you to review and edit all events marked during an exam, mark new events or simply review the entire test.

Němec Angličtina
systems systems
ermöglicht allows
markierten marked
ereignisse events
neue new
markieren mark
bearbeiten edit
oder or
test test
überprüfen review
zu to
und and
einfach simply
alle all
gesamten entire
während during
den the

DE Wenn Sie ein Durcheinander in Dateien und Ordnern haben, die mehrere Ereignisse enthalten ? lassen Sie Phototheca solche Fotos in separate Ereignisse auf der Grundlage der Zeit eines Fotos aufteilen

EN If you have some mess in files and folders that contain multiple events inside — let Phototheca split such photos into separate events based on the time of a photo

Němec Angličtina
ereignisse events
lassen let
separate separate
aufteilen split
grundlage based
zeit time
in in
enthalten contain
dateien files
ordnern folders
mehrere multiple
solche such
fotos photos
wenn if
haben have

DE Sobald ein Import beendet ist, öffnet Phototheca den Abschnitt ?Letzter Import? und zeigt das Ergebnis des letzten Imports an. Klicken Sie auf den Abschnitt ?Ereignisse?, um Ihre gesamten Ereignisse zu sehen.

EN When an import is over – Phototheca opens the “Last Import” section and shows the result of the last import. Click on the “Events” section to review your full set of events.

Němec Angličtina
import import
öffnet opens
abschnitt section
zeigt shows
ergebnis result
klicken click
ereignisse events
sobald when
ihre your
ist is
an and
den the
letzten last
um to

DE Die parallele Aufschaltung zeitlich versetzter Ereignisse ermöglicht die Nachverfolgung kritischer Ereignisse.

EN The parallel streaming of time-shifted events enables the tracking of critical events.

Němec Angličtina
parallele parallel
ereignisse events
ermöglicht enables
nachverfolgung tracking
die the

DE Dabei können mehrere Kalender aufgerufen werden, um Ereignisse auszulesen sowie Ereignisse in einen Kalender zu schreiben

EN Support is provided for accessing multiple calendars to read events as well as to write events to a calendar

Němec Angličtina
ereignisse events
einen a
dabei for
zu to
sowie as
kalender calendar

DE Alle Google-Benutzer können auch ihre Google Kalender-Ereignisse auf einer Smartsheet-Kalenderansicht überlagern, sodass sie Einblick in sämtliche Ereignisse sowohl aus Smartsheet als auch aus Google erhalten.

EN All Google users can also overlay their Google Calendar events onto a Smartsheet Calendar View allowing visibility into all events from both Smartsheet and Google.

DE Numerisch werden diese Ereignisse durch Vorhersagen antizipiert, die eine Vielzahl von numerischen Methoden umfassen, die zur Quantifizierung dieser zukünftigen Ereignisse verwendet werden

EN Numerically, these events are anticipated through forecasts, which encompass a large variety of numerical methods used to quantify these future events

DE Lean Management für Einsteiger: Erfolgsfaktoren von Lean Management – Lean Leadership & Co. als langfristige Erfolgsgaranten

EN The Quiet Zone: Unraveling the Mystery of a Town Suspended in Silence

Němec Angličtina
von a

DE Mit Ihnen werden wir eine langfristige Perspektive verfolgen, einschließlich der Unterzeichnung von Finanzangeboten und der Strukturierung von Konditionen, um Ihnen dabei zu helfen, auf nachhaltige Weise auf neue Geschäftsmodelle umzusteigen.

EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.

Němec Angličtina
langfristige long-term
strukturierung structuring
konditionen terms
nachhaltige sustainable
neue new
geschäftsmodelle business models
wir we
einschließlich including
dabei with
zu to
eine a
weise way
helfen help

DE Profil: Langfristige Sicherheit bei Remote-Arbeit

EN Solution Brief: Remote work security over the long haul

Němec Angličtina
sicherheit security
remote remote
arbeit work
bei the

DE Kurzdarstellung: Langfristige Sicherheit bei Remote-Arbeit

EN Solution Brief: Remote work security over the long haul

Němec Angličtina
sicherheit security
remote remote
arbeit work
bei the

DE Buche langfristige Hundebetreuungen über Nacht und regelmäßiges Katzensitting

EN Book long-term dog boarding and long-term cat sitting

Němec Angličtina
buche book
langfristige long-term
und and

DE Die Wahl Ihrer Softwarelösung hat langfristige Auswirkungen auf Ihre Teams und Prozesse. Stellen Sie daher sicher, dass Sie sich auf das richtige Fachwissen verlassen können, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen.

EN Your choice of software solution will have long-term effects on your teams and processes. Make sure you can rely on the right expertise to maximize the benefits.

Němec Angličtina
wahl choice
softwarelösung software solution
langfristige long-term
auswirkungen effects
teams teams
prozesse processes
richtige right
verlassen rely
ihre your
können can
zu to
und and
fachwissen expertise
nutzen benefits
den the

DE Einer der wichtigsten Aspekte bei der Auswahl Ihrer Software ist darüber hinaus die langfristige Strategie

EN One of the most important things to think about when selecting your software is your long-term strategy

Němec Angličtina
auswahl selecting
software software
langfristige long-term
strategie strategy
wichtigsten most
ist is
hinaus to

DE Erfahren Sie, wie Tuft & Needle die Kundenbetreuungs-Tools von Sprout nutzt, um langfristige Beziehungen zu seinen Kunden aufzubauen.

EN See how Tuft & Needle uses Sprout's customer care tools to build lasting relationships with their customers.

Němec Angličtina
amp amp
beziehungen relationships
tools tools
aufzubauen to build
zu to
sie see
kunden customers
nutzt uses

DE Verwalten Sie einzelne Beiträge und Kampagnen in einem gemeinsamen Kalender, um sie innerhalb und außerhalb von Sprout zu teilen, die Sichtbarkeit zu verbessern und die langfristige Planung zu erleichtern.

EN Manage individual posts and campaigns in a collaborative calendar to share in and outside of Sprout, improve visibility and facilitate long-term planning.

Němec Angličtina
kampagnen campaigns
kalender calendar
sprout sprout
sichtbarkeit visibility
verbessern improve
langfristige long-term
erleichtern facilitate
verwalten manage
beiträge posts
planung planning
in in
zu to
und and
teilen share
einzelne a
von of

DE Organisieren Sie Beiträge über Profile, Netzwerke und Kampagnen hinweg mit Hilfe eines visualisierten Kalenders, um eine langfristige Strategie zu unterstützen.

EN Organize posts across profiles, networks and campaigns using a visualized calendar to support long-term strategy.

Němec Angličtina
organisieren organize
beiträge posts
profile profiles
netzwerke networks
kampagnen campaigns
kalenders calendar
langfristige long-term
strategie strategy
zu to
hinweg and
unterstützen to support

DE Verwalten Sie einzelne Beiträge und Kampagnen in einem gemeinsamen Inhaltskalender, um die Sichtbarkeit zu verbessern und die langfristige Planung zu erleichtern.

EN Manage individual posts and campaigns in a collaborative content calendar to improve visibility and facilitate long-term planning.

Němec Angličtina
beiträge posts
kampagnen campaigns
inhaltskalender content calendar
sichtbarkeit visibility
langfristige long-term
erleichtern facilitate
gemeinsamen collaborative
verwalten manage
planung planning
in in
zu to
verbessern improve
und and
einzelne a

DE Endlich gibt es eine langfristige Lösung, mit der Unternehmen alle Aufzeichnungen über die Speicherung personenbezogener Daten auf aktuellem Stand halten können, um die Einhaltung der DSGVO im eigenen Unternehmen zu gewährleisten.

EN Finally, there is a long-term solution for maintaining an ongoing record of personal data stores to ensure your organization’s processing of personal data is handled in line with the principles of the GDPR.

Němec Angličtina
langfristige long-term
lösung solution
dsgvo gdpr
halten maintaining
um for
mit with
daten data
eigenen your
zu to
endlich finally
aufzeichnungen the
personenbezogener personal
eine a

DE Eine Änderungsverfolgung ermöglicht die Aufzeichnung im Laufe der Zeit erfolgter Aktualisierungen und erleichtert die langfristige Dokumentation zur DSGVO-Einhaltung.

EN Change tracking provides a record of updates over time to facilitate long-term maintenance of your GDPR compliance documentation.

Němec Angličtina
zeit time
aktualisierungen updates
langfristige long-term
dokumentation documentation
dsgvo gdpr
einhaltung compliance
eine a
im over
erleichtert facilitate
der of

DE deutschlandweit | remote | 32-40 Stunden-Woche, ab sofort für 3 Monate mit Option auf langfristige Zusammenarbeit

EN Bremen, Berlin, Leipzig, Rostock, Hamburg, Kiel or Home Office | Full Time

Němec Angličtina
auf home
monate time

DE Vereinheitlichen Sie Ihre lokale, hybride und Multi-Cloud-Infrastruktur mit einer API und einer offenen Technologie, bei denen Ihre langfristige Entwicklung nicht behindert wird.

EN Unify your local, hybrid and multi-cloud infrastructure with an API and open technology that doesn't restrict your long-term evolution.

Němec Angličtina
vereinheitlichen unify
lokale local
hybride hybrid
api api
langfristige long-term
infrastruktur infrastructure
technologie technology
und and
ihre your
offenen open
mit with
einer an
entwicklung evolution

DE Ihr Ergebnis: Langfristige Optimierung Ihrer Marketingkanäle

EN The result: long-term optimisation of your marketing channels

Němec Angličtina
ergebnis result
langfristige long-term
optimierung optimisation
ihr your
ihrer the

DE Projekte sorgst du für Neukunden, entwickelst Bestandskunden und pflegst langfristige Partnerbeziehungen

EN In doing so, you build on leads generated by Marketing and sell our e-business services to ensure large, customised client projects are won

Němec Angličtina
projekte projects
und and
du you

DE Nach innen hilfst du dabei, dass sich unsere Mitarbeiter an ihrem Arbeitsplatz wohl fühlen und sorgst so für eine langfristige und emotionale Bindung.

EN Inwardly, you help our employees feel at home in their workplace and thereby build a long-term and emotional bond.

Němec Angličtina
arbeitsplatz workplace
fühlen feel
langfristige long-term
emotionale emotional
bindung bond
mitarbeiter employees
unsere our
innen in
eine a
und and
du you
wohl at

DE Wir streben immer eine langfristige Zusammenarbeit an. Ziel ist es, dass du über das Traineeprogramm einen direkten (Quer-)Einstieg in das von dir bevorzugte Aufgabengebiet findest und du bei uns deine berufliche Heimat findest.

EN Our aim is always long-term collaboration. We hope the trainee program provides you with direct entry (or a career change) into your chosen specialisation and that you can find your professional home with us.

Němec Angličtina
langfristige long-term
zusammenarbeit collaboration
direkten direct
einstieg entry
findest find
ziel aim
in into
und and
immer always
dass that
du you
dir your
wir we
ist is
uns us

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere langfristige Unterstützung ermöglicht Projekte zur nachhaltigen Entwicklung im globalen Süden.

EN Partnerships for the Goals Our long-term support facilitates sustainable development project in the Global South.

Němec Angličtina
partnerschaften partnerships
unterstützung support
globalen global
ermöglicht facilitates
ziele goals
entwicklung development
im in the
langfristige long-term
unsere our
projekte project
nachhaltigen sustainable
süden south

DE Mit der bewährten Technologie von Pega erzielen Sie sowohl schnelle Erfolge als auch langfristige Veränderungen.

EN Use Pega’s proven technology to deliver both quick wins and long-term transformation.

Němec Angličtina
bewährten proven
technologie technology
schnelle quick
langfristige long-term
veränderungen transformation
auch to

DE Lösen Sie dringende Probleme mit Bots. Nutzen Sie dann unsere intelligente Automatisierung, um Menschen, Prozesse und Systeme zusammenzubringen und langfristige Erfolge zu erzielen.

EN Solve urgent problems with bots. Then use intelligent automation to bring people, processes, and systems together for long-term wins.

Němec Angličtina
lösen solve
dringende urgent
probleme problems
intelligente intelligent
menschen people
langfristige long-term
bots bots
automatisierung automation
prozesse processes
systeme systems
und and
dann then
um for
zu to
mit with
sie together

DE Langfristige Kundenbeziehungen schmieden und die digitale Transformation beschleunigen.

EN Forge lasting customer relationships and accelerate digital transformation.

Němec Angličtina
kundenbeziehungen customer relationships
digitale digital
beschleunigen accelerate
und and
transformation transformation

Zobrazuje se 50 z 50 překladů