DE Bei unserem gummierten Papierband handelt es sich um ein wasseraktiviertes Klebeband, das sich direkt mit Ihren Verpackungen verbindet – Sie müssen lediglich das Klebeband mit einem feuchten Schwamm oder einem Klebebandabroller befeuchten
Přeložit "klebeband" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "klebeband" z Němec do Angličtina
Překlad Němec do Angličtina jazyka klebeband
Němec
Angličtina
EN Our gummed paper tape is a water-activated tape designed to bond directly to you boxes - just add moisture with a wet sponge or by using a tape dispenser
DE Um einen Transfer Sticker anzubringen, entfernen Sie ihn einfach vom Trägerpapier und ziehen Sie das Transfer-Klebeband ab. Das Klebeband hält die einzelnen Teile Ihres Stickers zu…
EN To apply a transfer sticker, remove it from the paper backing by peeling away the transfer tape. The tape will hold the individual pieces of your sticker design in place while you…
DE Wenn Sie Klebebuchstaben anbringen möchten, entfernen Sie diese zuvor vom Trägerpapier und ziehen Sie das Transfer-Klebeband ab. Das Transfer-Klebeband hält die einzelnen Teile Ihr…
EN To apply a vinyl lettering sticker, remove it from the paper backing by peeling away the transfer tape. The tape will hold the individual pieces of your sticker design in place whi…
DE Warten Sie bei besonders feinen Designs 24 Stunden, bevor Sie das Transfer-Klebeband abziehen. Dadurch haftet Ihr Sticker fester auf der Oberfläche und das Klebeband kann leichter abgezogen werden, ohne dabei das Design zu beschädigen.
EN If your design is especially delicate, let it sit for 24 hours before removing the transfer tape. This gives your sticker time to adhere more strongly to the surface and makes it easier to remove the tape while leaving the design intact.
DE Warum? Weil die Pega-Fähigkeiten auf einer Plattform vereint sind. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Sie wollen Ergebnisse, immer und überall. Ihre Technologie sollte diese Ergebnisse liefern können.
EN Why? Because Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring a bunch of things together. You think about outcomes from end to end. Your technology should be able to get that end to end work done.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fähigkeiten | capabilities |
| plattform | platform |
| ergebnisse | outcomes |
| technologie | technology |
| können | able |
| weil | because |
| warum | why |
| einer | a |
| und | things |
| ihre | your |
| sollte | should |
| auf | on |
DE Alle Fähigkeiten von Pega sind auf einer Plattform vereint – kein „Klebeband“, kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Schließlich wollen Sie durchgängige Ergebnisse. Und dafür brauchen Sie die entsprechende Software.
EN Pega’s capabilities are unified on one platform – no duct tape, no wiring a bunch of things together. After all, you think about outcomes from end to end. You need technology that can get work done that way, too.
DE Halten einer männlichen büste mit geschlossenen augen durch rotes klebeband
EN Holding a male bust with eyes closed by red adhesive tape
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| halten | holding |
| männlichen | male |
| büste | bust |
| geschlossenen | closed |
| augen | eyes |
| rotes | red |
| mit | with |
| einer | a |
| durch | by |
DE Webcam-Cover und physische Stummschalttasten an Mikrofonen dienen als Failafes und hilfreiche Erinnerungen, um über Sicherheit nachzudenken, und ein Stück Klebeband ist wirklich die beste Lösung für die Verwendung mit einem MacBook.
EN Webcam covers and physical mute buttons on microphones act as failsafes and helpful reminders to think about security, and a piece of tape really is the best solution for use with a MacBook.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| physische | physical |
| mikrofonen | microphones |
| hilfreiche | helpful |
| erinnerungen | reminders |
| lösung | solution |
| macbook | macbook |
| webcam | webcam |
| cover | covers |
| sicherheit | security |
| nachzudenken | to think |
| beste | the best |
| mit | with |
| und | and |
| an | on |
| als | as |
| um | for |
| ein | a |
| stück | of |
| die | piece |
| einem | the |
DE Alle Pega-Fähigkeiten sind auf einer Plattform vereint. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Schließlich wollen Sie durchgängige Ergebnisse. Und dafür brauchen Sie die entsprechende Software.
EN Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring disparate pieces together. After all, you think about outcomes from end to end. You need technology that can get work done that way, too.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fähigkeiten | capabilities |
| ergebnisse | outcomes |
| plattform | platform |
| einer | unified |
| sie | no |
| alle | all |
| brauchen | need |
| auf | on |
| die | to |
| wollen | can |
DE Unser Klebeband besteht aus verstärktem Kraftpapier, um Ihre Sendungen optimal zu schützen.
EN Our tape is made from reinforced kraft paper to provide optimal security for your shipments.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sendungen | shipments |
| optimal | optimal |
| schützen | security |
| um | for |
| zu | to |
| ihre | your |
| aus | from |
| unser | our |
DE Unser Klebeband besteht aus Kraftpapier und trägt somit dazu bei, dass Sie Ihre Lieferkartons leichter recyceln können.
EN Our tape is made from a kraft paper to make recycling your boxes easier.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| leichter | easier |
| recyceln | recycling |
| ihre | your |
| aus | from |
| besteht | a |
| unser | our |
| dass | to |
DE Mit mitgelieferten doppelseitigem Klebeband oder Schraubenhalterungen (Schrauben und Dübel sind im Lieferumfang nicht enthalten)
EN Via included double-sided tape or screw mounts (screws and anchors not included)
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| enthalten | included |
| oder | or |
| schrauben | screws |
| nicht | not |
| und | and |
DE Einfach zu montierenZum Anbringen des Klingelknopfs benötigen Sie nur 2 Schrauben oder doppelseitiges Klebeband
EN Easy to installYou can mount the bell push by just using 2 screws or double coated tape
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| schrauben | screws |
| oder | or |
| zu | to |
| einfach | easy |
DE Der Klingelknopf lässt sich mit doppelseitigem Klebeband oder Schrauben leicht montieren
EN The bell push is easy to mount with double sided tape or screws
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| klingelknopf | bell push |
| schrauben | screws |
| leicht | easy |
| montieren | mount |
| oder | or |
| mit | with |
| der | the |
DE Montage des Klingelknopfs Mit doppelseitigem Klebeband oder Schrauben
EN Use double sided tape or screws to mount the bell push
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| montage | mount |
| oder | or |
| schrauben | screws |
| des | the |
| mit | to |
DE Alle Pega-Fähigkeiten sind auf einer Plattform vereint. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Schließlich wollen Sie durchgängige Ergebnisse. Und dafür brauchen Sie auch die entsprechende Technologie.
EN Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring different things together. After all, you think about outcomes from end to end. You need technology that gets work done that way, too.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fähigkeiten | capabilities |
| plattform | platform |
| ergebnisse | outcomes |
| technologie | technology |
| einer | unified |
| sie | no |
| alle | all |
| brauchen | need |
| auf | on |
| und | things |
| die | to |
| auch | too |
DE Das LCD ist mit geschäumten Klebeband am Frontpanel befestigt. Das erhöht das Risiko, es beim Ausbau zu beschädigen.
EN The LCD has foam sticky tape adhering it to the front panel, increasing risk of damage during disassembly.
DE Bring ein Toolkit mit Ersatzgitarrensaiten, XLR-Kabeln, Instrumenten-Tunern, Ohrstöpseln, elektrischem Klebeband, Markern und Handtüchern mit.
EN Bring a toolkit that has spare guitar strings, XLR cables, instrument tuners, earplugs, electric tape, magic markers, and towels.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| toolkit | toolkit |
| markern | markers |
| xlr | xlr |
| kabeln | cables |
| instrumenten | instrument |
| ein | a |
| und | and |
| mit | bring |
DE Dank integrierter Klebekanten benötigen 60 Prozent unserer Kartons kein zusätzliches Klebeband
EN Thanks to an integrated adhesive closure, 60% of our boxed do not require any extra adhesive tape
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| integrierter | integrated |
| benötigen | require |
| zusätzliches | extra |
| kein | not |
| unserer | of |
DE Halten einer männlichen büste mit geschlossenen augen durch rotes klebeband
EN Holding a male bust with eyes closed by red adhesive tape
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| halten | holding |
| männlichen | male |
| büste | bust |
| geschlossenen | closed |
| augen | eyes |
| rotes | red |
| mit | with |
| einer | a |
| durch | by |
DE linie kurve schnörkelig band dimensionierung klebeband kleider lieferungen länge maß für das nähen
EN vector icon illustration line chart graph analysis business line graph
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| linie | line |
DE Halten einer männlichen büste mit geschlossenen augen durch rotes klebeband
EN Holding a male bust with eyes closed by red adhesive tape
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| halten | holding |
| männlichen | male |
| büste | bust |
| geschlossenen | closed |
| augen | eyes |
| rotes | red |
| mit | with |
| einer | a |
| durch | by |
DE linie kurve schnörkelig band dimensionierung klebeband kleider lieferungen länge maß für das nähen
EN vector icon illustration line chart graph analysis business line graph
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| linie | line |
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Schalt-/ Bremszüge
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| klebeband | duct tape |
| amp | amp |
| bremsbeläge | brake pads |
| bremszüge | brake cables |
| ersatz | spare |
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Speichen, 2 Schalt-/ Bremszüge
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| klebeband | duct tape |
| amp | amp |
| bremsbeläge | brake pads |
| bremszüge | brake cables |
| ersatz | spare |
| speichen | spokes |
DE Alle drahtlosen Türklingelsets werden mit doppelseitigem Klebeband geliefert, sodass Sie den Klingelknopf einfach an den Türrahmen kleben können.
EN All Wireless doorbells sets come with double-sided tape, so you can easily stick the push button to your doorframe.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| drahtlosen | wireless |
| einfach | easily |
| mit | with |
| können | can |
| sodass | to |
| alle | all |
| den | the |
DE Verhindert den Verschleiß der Wände durch Reißzwecken, Nägel, Klebeband, etc.
EN Prevents the deterioration of walls by not using nails, pins, adhesive, etc.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verhindert | prevents |
| wände | walls |
| nägel | nails |
| etc | etc |
| den | the |
DE Das Klebeband ist kein Haftgrund für Magnete. Diese würden das Band entmagnetisieren. Als Haftgrund für Magnete eignen sich unsere Magnetleisten.
EN The tape is not a suitable magnetic surface for magnets. They would demagnetise the tape. A better surface for magnets would be our magnetic strips.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| band | tape |
| magnete | magnets |
| unsere | our |
| ist | is |
| für | for |
| würden | would |
| eignen | they |
DE Das magnetische Klebeband eignet sich auch zum schnellen Anbringen von Informationen.
EN The magnetic tape can also be used for attaching quick notes.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| schnellen | quick |
| anbringen | attaching |
| auch | also |
| zum | the |
DE Größere Artikel werden in stabilen Kartons verschickt und mit starkem Klebeband doppelt verschlossen. Kleinere Artikel werden in stabilen und gefütterten Versandtaschen verschickt.
EN Larger items are sent in sturdy cardboard boxes and are double-wrapped with strong packing tape. Smaller items are sent in strong and padded envelopes.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| größere | larger |
| verschickt | sent |
| starkem | strong |
| doppelt | double |
| kleinere | smaller |
| werden | are |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Nun begann der spannendste Teil: der Bau unserer E-Schrott-Statue. Mit Heißklebepistolen, Akkuschraubern, Klebeband und vor allem viel Teamwork und Kreativität setzten wir die Körperteile unseres Roboters Stück für Stück zusammen.
EN Now we started with the most exciting part: the construction of our e-waste statue. With hot glue guns, cordless screwdrivers, adhesive tape and especially a lot of teamwork and creativity, we assembled the body parts of our robot piece by piece.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| nun | now |
| begann | started |
| bau | construction |
| teamwork | teamwork |
| kreativität | creativity |
| körperteile | body parts |
| roboters | robot |
| statue | statue |
| heiß | hot |
| zusammen | with |
| und | and |
| der | piece |
| vor allem | especially |
DE An einer Seite der Schachtel ist ein Lächeln abgebildet, und auf dem Klebeband, mit dem das Paket verschlossen ist, stehen Informationen zu Sonderangeboten von Amazon.
EN There is a smile on the side of the box, and the tape used to seal it has details about Amazon specials.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| schachtel | box |
| lächeln | smile |
| informationen | details |
| amazon | amazon |
| zu | to |
| und | and |
DE Sneakers Stardan LAB mit silberfarbenem Samtschaft mit Krokoprint und Klebeband
EN Stardan LAB sneakers with silver velvet upper with crocodile print and appliquéd tape
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| lab | lab |
| sneakers | sneakers |
| und | and |
| mit | with |
DE Bikerjacke aus Leder aus der Golden Collection mit Distressed-Finish, gehämmerten Nieten und appliziertem Klebeband
EN Golden Collection leather biker jacket with distressed treatment with hammered studs and adhesive tape
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| leder | leather |
| golden | golden |
| nieten | studs |
| und | and |
| mit | collection |
DE Sneakers Slide LAB mit silberfarbenem Samtschaft mit Krokoprint und Klebeband
EN Slide LAB sneakers with silver velvet upper with crocodile print and appliquéd tape
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| slide | slide |
| lab | lab |
| sneakers | sneakers |
| und | and |
| mit | with |
DE Dank integrierter Klebekanten benötigen 60 Prozent unserer Kartons kein zusätzliches Klebeband
EN Thanks to an integrated adhesive closure, 60% of our boxed do not require any extra adhesive tape
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| integrierter | integrated |
| benötigen | require |
| zusätzliches | extra |
| kein | not |
| unserer | of |
DE Barcodes können aufgedruckt oder von reflektierendem Material wie Klebeband oder Kunststoff bedeckt sein
EN Barcodes can be printed on or covered by reflective material, such as tape or plastic
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| barcodes | barcodes |
| material | material |
| kunststoff | plastic |
| bedeckt | covered |
| oder | or |
| können | can |
| sein | be |
| wie | as |
| von | by |
DE Darüber hinaus gehören kleine Mischbecher, Klebeband in verschiedenen Breiten und Spannzwingen zum Angebot des Herstellers
EN The manufacturer also offers small mixing cups, adhesive tape in various widths and clamping clamps
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kleine | small |
| verschiedenen | various |
| breiten | widths |
| angebot | offers |
| herstellers | manufacturer |
| und | and |
| in | in |
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Schalt-/ Bremszüge
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| klebeband | duct tape |
| amp | amp |
| bremsbeläge | brake pads |
| bremszüge | brake cables |
| ersatz | spare |
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Speichen, 2 Schalt-/ Bremszüge
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| klebeband | duct tape |
| amp | amp |
| bremsbeläge | brake pads |
| bremszüge | brake cables |
| ersatz | spare |
| speichen | spokes |
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Schalt-/ Bremszüge
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| klebeband | duct tape |
| amp | amp |
| bremsbeläge | brake pads |
| bremszüge | brake cables |
| ersatz | spare |
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Speichen, 2 Schalt-/ Bremszüge
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| klebeband | duct tape |
| amp | amp |
| bremsbeläge | brake pads |
| bremszüge | brake cables |
| ersatz | spare |
| speichen | spokes |
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Schalt-/ Bremszüge
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| klebeband | duct tape |
| amp | amp |
| bremsbeläge | brake pads |
| bremszüge | brake cables |
| ersatz | spare |
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Speichen, 2 Schalt-/ Bremszüge
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| klebeband | duct tape |
| amp | amp |
| bremsbeläge | brake pads |
| bremszüge | brake cables |
| ersatz | spare |
| speichen | spokes |
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Schalt-/ Bremszüge
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| klebeband | duct tape |
| amp | amp |
| bremsbeläge | brake pads |
| bremszüge | brake cables |
| ersatz | spare |
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Speichen, 2 Schalt-/ Bremszüge
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| klebeband | duct tape |
| amp | amp |
| bremsbeläge | brake pads |
| bremszüge | brake cables |
| ersatz | spare |
| speichen | spokes |
DE Das Entfernen von Klebeband mit einer Pinzette
EN Removal of adhesive tape with tweezers
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| entfernen | removal |
| pinzette | tweezers |
| mit | with |
| von | of |
DE Warum? Weil die Pega-Fähigkeiten auf einer Plattform vereint sind. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Sie wollen Ergebnisse, immer und überall. Ihre Technologie sollte diese Ergebnisse liefern können.
EN Why? Because Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring a bunch of things together. You think about outcomes from end to end. Your technology should be able to get that end to end work done.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fähigkeiten | capabilities |
| plattform | platform |
| ergebnisse | outcomes |
| technologie | technology |
| können | able |
| weil | because |
| warum | why |
| einer | a |
| und | things |
| ihre | your |
| sollte | should |
| auf | on |
DE 3-polige Steckleiste für 200-mm-Kabelstecker für IP68-LED-Klebeband Unterstützt Hochstrom-LED-Streifen Für 12 mm IP68 einfarbige LED-Streifen
EN Key Features: RGBW Strip to strip connector 12mm / solderless / 5 Pin Pack of 5
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| streifen | strip |
| mm | mm |
DE 4-Pin RGB Steckerleiste für IP68-LED-Klebeband Unterstützt Hochstrom-LED-Streifen Für 12 mm IP68 RGB LED-Streifen
EN Key Features: 5 pin LED strip to strip connector Supports high current RGBW strips For 12mm IP00/IP20 RGBW tape
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| led | led |
| mm | mm |
| für | for |
| streifen | strips |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský