DE Diese Information ist für ein international tätiges Gamingunternehmen von hoher Bedeutung, da es in der Vergangenheit häufig Live-Events für die Community veranstaltet hat
"international tätiges gamingunternehmen" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
international | all be global international internationally world worldwide year years |
DE Diese Information ist für ein international tätiges Gamingunternehmen von hoher Bedeutung, da es in der Vergangenheit häufig Live-Events für die Community veranstaltet hat
EN This information is highly important for an internationally active gaming company, as it has frequently hosted live events for the community in the past
Němec | Angličtina |
---|---|
information | information |
international | internationally |
bedeutung | important |
häufig | frequently |
community | community |
veranstaltet | hosted |
events | events |
es | it |
live | live |
in | in |
für | for |
ist | is |
hat | has |
der | the |
DE Diese Information ist für ein international tätiges Gamingunternehmen von hoher Bedeutung, da es in der Vergangenheit häufig Live-Events für die Community veranstaltet hat
EN This information is highly important for an internationally active gaming company, as it has frequently hosted live events for the community in the past
Němec | Angličtina |
---|---|
information | information |
international | internationally |
bedeutung | important |
häufig | frequently |
community | community |
veranstaltet | hosted |
events | events |
es | it |
live | live |
in | in |
für | for |
ist | is |
hat | has |
der | the |
DE Mit Ihrem technischen Flair stärken Sie als Inside Sales Manager unser international tätiges und stetig wachsendes Inside Sales Team
EN With your technical flair, inside sales managers boost our international operations and our constantly expanding inside sales team
Němec | Angličtina |
---|---|
technischen | technical |
flair | flair |
stärken | boost |
sales | sales |
manager | managers |
international | international |
stetig | constantly |
team | team |
und | and |
sie | your |
mit | with |
DE Die Umleitung von Filialkund:innen auf den Online-Shop Gegenstand dieser anonymisierten Case Study ist ein international tätiges Modehaus mit über 30 Filialen und 4.000 Beschäftigten
EN Convert Offline Customers to Become Multi-Channel Customers The subject of this anonymized case study is an international fashion house with over 30 stores and 4,000 employees
Němec | Angličtina |
---|---|
international | international |
online | offline |
shop | stores |
study | study |
mit | with |
ist | is |
von | of |
den | the |
und | and |
innen | to |
DE International tätiges und inhabergeführtes Unternehmen
EN Internationally active and owner-managed company
Němec | Angličtina |
---|---|
international | internationally |
unternehmen | company |
und | and |
DE Als international tätiges Unternehmen sind wir in der Pflicht, sicherzustellen, dass dieser Code of Conduct weltweit Beachtung und Anwendung findet.
EN As an internationally active company, we are obliged to ensure that this Code of Conduct is observed and applied worldwide.
Němec | Angličtina |
---|---|
pflicht | obliged |
code | code |
of | of |
conduct | conduct |
international | internationally |
weltweit | worldwide |
anwendung | applied |
und | and |
sind | are |
wir | we |
sicherzustellen | to ensure |
als | as |
unternehmen | company |
dass | that |
DE Die Lanfer Logistik ist ein international tätiges Logistikunternehmen das auf Transport und Dienstleistungen für die Chemie- und Lebensmittelindustrie spezialisiert ist. Das Unternehmen betreibt über 550 Sattelschleppern und mehr als 1.100 Tankwagen.
EN Philippe Cazaubon Transport, based in France, belongs to the Lapegue group. The company has a total of 110 vehicles and is active in groupage, shipping, industrial transport, agribusiness and refrigeration as well as moving.
Němec | Angličtina |
---|---|
transport | transport |
die | vehicles |
unternehmen | company |
und | and |
ist | is |
als | as |
ein | a |
mehr | to |
DE ORBIS ist ein international tätiges Business Consulting-Unternehmen und berät sowie unterstützt internationale Konzerne und mittelständische Unternehmen
EN ORBIS is an internationally active business consulting company and advises and supports international companies and medium sized enterprises
Němec | Angličtina |
---|---|
berät | advises |
unterstützt | supports |
consulting | consulting |
und | and |
international | internationally |
internationale | international |
business | business |
ist | is |
DE ORBIS ist ein international tätiges Business Consulting-Unternehmen und berät sowie unterstützt internationale Konzerne und mittelständische Unternehmen
EN ORBIS is an internationally active business consulting company and advises and supports international companies and medium sized enterprises
Němec | Angličtina |
---|---|
berät | advises |
unterstützt | supports |
consulting | consulting |
und | and |
international | internationally |
internationale | international |
business | business |
ist | is |
DE Auf Basis von Jira hat catworkx, für ein international tätiges Hamburger Großunternehmen, ein individuelles Demand-Management mit Rating-Funktionalität entwickelt und in das bestehende Projektporfolio-Management des Unternehmens integriert
EN On the basis of Jira, catworkx developed an individual demand management with rating functionality for a major international Hamburg-based company and integrated it into the company?s existing project portfolio management
Němec | Angličtina |
---|---|
jira | jira |
catworkx | catworkx |
international | international |
bestehende | existing |
integriert | integrated |
rating | rating |
funktionalität | functionality |
demand | demand |
management | management |
entwickelt | developed |
und | and |
für | for |
mit | with |
unternehmen | company |
von | of |
basis | based |
ein | a |
des | the |
DE Die Umleitung von Filialkund:innen auf den Online-Shop Gegenstand dieser anonymisierten Case Study ist ein international tätiges Modehaus mit über 30 Filialen und 4.000 Beschäftigten. Die aufgrund...
EN Convert Offline Customers to Become Multi-Channel Customers The subject of this anonymized case study is an international fashion house with over 30 stores and 4,000 employees. The contact...
Němec | Angličtina |
---|---|
international | international |
online | offline |
shop | stores |
study | study |
mit | with |
ist | is |
den | the |
aufgrund | to |
und | and |
von | of |
DE Die Umleitung von Filialkund:innen auf den Online-Shop Gegenstand dieser anonymisierten Case Study ist ein international tätiges Modehaus mit über 30 Filialen und 4.000 Beschäftigten
EN Convert Offline Customers to Become Multi-Channel Customers The subject of this anonymized case study is an international fashion house with over 30 stores and 4,000 employees
Němec | Angličtina |
---|---|
international | international |
online | offline |
shop | stores |
study | study |
mit | with |
ist | is |
von | of |
den | the |
und | and |
innen | to |
DE International tätiges und inhabergeführtes Unternehmen
EN Internationally active and owner-managed company
Němec | Angličtina |
---|---|
international | internationally |
unternehmen | company |
und | and |
DE Die MCH Group hat ihre Wurzeln in der 1916 in Basel (Schweiz) ins Leben gerufenen ?Schweizer Mustermesse?. Heute ist sie ein führendes, international tätiges Live Marketing Unternehmen.
EN MCH Group has its roots in the ?Swiss Sample Fair?, which took place in Basel (Switzerland) in 1916. Today it is a leading international live marketing company.
Němec | Angličtina |
---|---|
wurzeln | roots |
basel | basel |
international | international |
group | group |
schweiz | switzerland |
live | live |
marketing | marketing |
in | in |
schweizer | swiss |
heute | today |
hat | has |
ist | is |
der | the |
ein | a |
DE Flexera unterstützte ein international tätiges Medienunternehmen bei der erfolgreichen Umstellung einer On-Premise-Infrastruktur auf einen Cloudservice und erkannte dabei Hunderte von ungenutzten Servern.
EN Flexera helped a global media company successfully shift from on-premises infrastructure to a cloud service, uncovering hundreds of unused servers in the process.
Němec | Angličtina |
---|---|
flexera | flexera |
international | global |
erfolgreichen | successfully |
umstellung | shift |
infrastruktur | infrastructure |
servern | servers |
dabei | on |
DE KG ist ein international tätiges Unternehmen, welches sich auf die Produktion von Schutz-, Sicherheitsprodukte im Bereich Beruf, Sport und Freizeit spezialisiert hat
EN KG is an internationally active company specializing in the production of protective, safety products in the field of work, sports and leisure
Němec | Angličtina |
---|---|
kg | kg |
international | internationally |
spezialisiert | specializing |
produktion | production |
im | in the |
sport | sports |
freizeit | leisure |
unternehmen | company |
schutz | protective |
welches | the |
und | and |
ist | is |
DE Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das Firmen aus allen Branchen mit ähnlichem Hintergrund betreut. Sehen Sie sich unsere Galerie mit Kundenstories an. Sie können uns auch einfach kontaktieren.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
DE Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das Firmen aus allen Branchen mit ähnlichem Hintergrund betreut. Sehen Sie sich unsere Galerie mit Kundenstories an. Sie können uns auch einfach kontaktieren.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
DE Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das Firmen aus allen Branchen mit ähnlichem Hintergrund betreut. Sehen Sie sich unsere Galerie mit Kundenstories an. Sie können uns auch einfach kontaktieren.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
DE Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das Firmen aus allen Branchen mit ähnlichem Hintergrund betreut. Sehen Sie sich unsere Galerie mit Kundenstories an. Sie können uns auch einfach kontaktieren.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
DE Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das Firmen aus allen Branchen mit ähnlichem Hintergrund betreut. Sehen Sie sich unsere Galerie mit Kundenstories an. Sie können uns auch einfach kontaktieren.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
DE Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das Firmen aus allen Branchen mit ähnlichem Hintergrund betreut. Sehen Sie sich unsere Galerie mit Kundenstories an. Sie können uns auch einfach kontaktieren.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
DE Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das Firmen aus allen Branchen mit ähnlichem Hintergrund betreut. Sehen Sie sich unsere Galerie mit Kundenstories an. Sie können uns auch einfach kontaktieren.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
DE Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das Firmen aus allen Branchen mit ähnlichem Hintergrund betreut. Sehen Sie sich unsere Galerie mit Kundenreferenzen an. Sie können uns auch einfach kontaktieren.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
DE Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das Firmen aus allen Branchen mit ähnlichem Hintergrund betreut. Sehen Sie sich unsere Galerie mit Kundenreferenzen an. Sie können uns auch einfach kontaktieren.
EN We’re a global company that serves businesses across every industry with stories similar to yours. Check out our gallery of customer stories. You can also contact us.
DE PADI Worldwide ist ein international tätiges Unternehmen in Privatbesitz mit Servicebüros und Vertriebszentren in Australien, Brasilien, Kanada, Japan, Russland, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten
EN PADI Worldwide is a privately held corporation that is international in scope with service offices and distribution centers in Australia, Brazil, Canada, Japan, Russia, the United Kingdom and the United States
DE Weitere, wie Green Valley International, Bellver International, Balearic international, Global, King Richard III sind innerhalb von 35 Autominuten zu erreichen.
EN More schools including Green Valley International, Bellver International, Balearic international, Global, King Richard III can be reached within a 35-minute drive.
Němec | Angličtina |
---|---|
green | green |
valley | valley |
king | king |
richard | richard |
iii | iii |
zu | including |
von | drive |
international | international |
global | global |
innerhalb | within |
erreichen | reached |
DE Weitere, wie Green Valley International, Bellver International, Balearic international, Global, King Richard III sind innerhalb von 35 Autominuten zu erreichen.
EN More schools including Green Valley International, Bellver International, Balearic international, Global, King Richard III can be reached within a 35-minute drive.
Němec | Angličtina |
---|---|
green | green |
valley | valley |
king | king |
richard | richard |
iii | iii |
zu | including |
von | drive |
international | international |
global | global |
innerhalb | within |
erreichen | reached |
DE Als global tätiges Unternehmen wollen wir unsere Gesellschaften weltweit bestmöglich bei ihren Marketingaktivitäten unterstützen. Mit BrandMaker haben wir eine passende Lösung und einen zuverlässigen Partner gefunden.
EN With BrandMaker, we have found a best-in-class solution and a reliable partner.
Němec | Angličtina |
---|---|
brandmaker | brandmaker |
lösung | solution |
partner | partner |
gefunden | found |
und | and |
mit | with |
zuverlässigen | reliable |
haben | have |
einen | a |
DE Für ein weltweit tätiges Unternehmen wie Godiva ist die Markenkohärenz von ausschlaggebender Bedeutung
EN Brand coherence is critical to a global company like Godiva
Němec | Angličtina |
---|---|
weltweit | global |
unternehmen | company |
godiva | godiva |
bedeutung | critical |
ein | a |
ist | is |
DE Warum also fragmentierte Zahlungsoptionen aus verschiedenen Quellen auf der ganzen Welt zusammenfügen, wenn man über ein einziges weltweit tätiges Unternehmen Zugriff auf alle diese Optionen erhält?
EN So, why piece together fragmented payment capabilities from different sources around the world when you can get them all from one global company?
Němec | Angličtina |
---|---|
quellen | sources |
unternehmen | company |
alle | all |
verschiedenen | different |
welt | world |
der | piece |
warum | why |
aus | from |
erhält | get |
wenn | when |
man | the |
DE Die Beckers-Gruppe ist ein weltweit tätiges Beschichtungsunternehmen, das sich auf die Entwicklung hochwertiger, umweltverträglicher Lacksysteme konzentriert
EN The Beckers Group is a global coatings company that is focused on developing high-quality environmentally compatible paint systems
Němec | Angličtina |
---|---|
weltweit | global |
entwicklung | developing |
konzentriert | focused |
gruppe | group |
ist | is |
ein | a |
DE Als schweizweit tätiges Finanzinstitut engagieren wir uns über verschiedene Sponsorings und Partnerschaften in den Bereichen Sport, Wirtschaft und Bildung.
EN As a financial institution operating throughout Switzerland, we are committed to a range of sponsorships and partnerships in the areas of sport, economy and education.
Němec | Angličtina |
---|---|
partnerschaften | partnerships |
sport | sport |
bildung | education |
wirtschaft | economy |
in | in |
bereichen | areas |
und | and |
als | as |
wir | we |
verschiedene | a |
den | the |
DE UL ist ein weltweit tätiges Unternehmen für Sicherheitswissenschaften, das seinen Kunden dabei hilft, ihre Sicherheits- und Nachhaltigkeitsziele zu erreichen. Entdecken Sie mehr unter UL.com.
EN UL is a global safety science company that's dedicated to helping its customers achieve their safety, security and sustainability goals. Discover more at UL.com.
Němec | Angličtina |
---|---|
ul | ul |
weltweit | global |
unternehmen | company |
kunden | customers |
hilft | helping |
nachhaltigkeitsziele | sustainability goals |
und | and |
zu | to |
entdecken | discover |
mehr | more |
ein | a |
sicherheits | safety |
ist | is |
erreichen | achieve |
DE Ein seit mehr als 20 Jahren tätiges Leader-Unternehmen in der Branche der biokompatiblen, gesunden Holzfußböden
EN For over 20 years, a leading company in biocompatible wooden floors to create a feeling of wellbeing
Němec | Angličtina |
---|---|
böden | floors |
unternehmen | company |
jahren | years |
in | in |
ein | a |
DE PERI ist ein global tätiges Familienunternehmen
EN PERI is a globally active family business
Němec | Angličtina |
---|---|
peri | peri |
global | globally |
familienunternehmen | family business |
ein | a |
ist | is |
DE Die PERI AG ist ein weltweit tätiges Unternehmen, bei dem die Zufriedenheit der Kunden das höchste Ziel und somit auch direkt in der Unternehmensphilosophie verankert ist
EN PERI AG is a globally operating company and its utmost objective, which is thus also directly incorporated in the company’s philosophy, is the satisfaction of its customers
Němec | Angličtina |
---|---|
peri | peri |
weltweit | globally |
unternehmen | company |
zufriedenheit | satisfaction |
kunden | customers |
höchste | utmost |
ziel | objective |
direkt | directly |
ag | ag |
in | in |
auch | also |
und | and |
ist | is |
ein | a |
der | thus |
dem | the |
DE Als weltweit tätiges Unternehmen sind wir auf zahlreichen Fachmessen im In- und Ausland vertreten
EN As a globally active company, we are represented at numerous trade fairs in Germany and abroad
Němec | Angličtina |
---|---|
weltweit | globally |
zahlreichen | numerous |
vertreten | represented |
und | and |
sind | are |
wir | we |
ausland | abroad |
in | in |
unternehmen | company |
als | as |
DE Wir sind ein weltweit tätiges Management-Beratungsunternehmen, das seine Kunden dabei unterstützt, Nachhaltigkeitsaspekte in ihre langfristigen Strategien, ihr Tagesgeschäft und ihre Kommunikation zu integrieren
EN We are a global management consulting firm that works with companies to integrate sustainability considerations into long-term strategies, everyday operations and communications
Němec | Angličtina |
---|---|
weltweit | global |
langfristigen | long-term |
strategien | strategies |
kommunikation | communications |
beratungsunternehmen | consulting |
dabei | with |
management | management |
integrieren | integrate |
und | and |
wir | we |
sind | are |
zu | to |
ein | a |
DE LTI ist ein global tätiges Beratungsunternehmen, das über 300 Kunden mit digitalen Lösungen dabei hilft, in einer immer konvergenteren Welt ihren Erfolg zu sichern.
EN LTI is a global technology consulting and digital solutions company helping more than 300 clients succeed in a converging world.
Němec | Angličtina |
---|---|
beratungsunternehmen | consulting |
kunden | clients |
lösungen | solutions |
hilft | helping |
erfolg | succeed |
welt | world |
in | in |
global | global |
digitalen | a |
ist | is |
DE Unser weltweit tätiges Sicherheitsteam steht rund um die Uhr bereit, um auf Sicherheitswarnungen und -vorfälle zu reagieren.
EN Our globally distributed Security Team is on call 24/7 to respond to security alerts and events.
Němec | Angličtina |
---|---|
weltweit | globally |
reagieren | respond |
steht | is |
zu | to |
und | and |
unser | our |
rund | on |
DE HYBRID Software und Digimarc kündigen zukunftsweisende Lösungen für den Verpackungsdruck an (Gent, Belgien) HYBRID Software, ein weltweit tätiges Softwareunternehmen, [...]
EN HYBRID Software and Digimarc announce avant-garde solutions for packaging printing (Ghent, Belgium) HYBRID Software, a global software company focused [...]
Němec | Angličtina |
---|---|
hybrid | hybrid |
software | software |
lösungen | solutions |
gent | ghent |
belgien | belgium |
weltweit | global |
softwareunternehmen | software company |
für | for |
ein | a |
und | and |
DE Als Pioniere der modernen Chemie sind wir heute ein weltweit tätiges Unternehmen mit hoch entwickelten chemischen Spezialprodukten
EN As a pioneer of modern chemistry, today we are a globally active company with state-of-the-art specialty chemical products
Němec | Angličtina |
---|---|
weltweit | globally |
unternehmen | company |
modernen | modern |
heute | today |
wir | we |
als | as |
chemie | chemistry |
sind | are |
mit | with |
chemischen | chemical |
ein | a |
hoch | the |
DE Als weltweit tätiges Chemieunternehmen erzielen wir rund 85 % unseres Umsatzes außerhalb von Deutschland. Bei uns folgt die Produktion den Märkten.
EN As a globally active chemical company, we generate about 85% of our sales outside Germany. Our production is driven by markets.
Němec | Angličtina |
---|---|
weltweit | globally |
chemieunternehmen | chemical company |
erzielen | generate |
umsatzes | sales |
märkten | markets |
außerhalb | outside |
deutschland | germany |
produktion | production |
als | as |
rund | about |
von | of |
DE Ein seit mehr als 20 Jahren tätiges Leader-Unternehmen in der Branche der biokompatiblen, gesunden Holzfußböden. Für sie haben wir eine neue Website...
EN For over 20 years, a leading company in biocompatible wooden floors to create a feeling of wellbeing. We devised a new website for this company capable...
Němec | Angličtina |
---|---|
böden | floors |
neue | new |
website | website |
unternehmen | company |
jahren | years |
wir | we |
ein | a |
DE Ein seit mehr als 20 Jahren tätiges Leader-Unternehmen in der Branche der biokompatiblen, gesunden Holzfußböden. Für sie haben wir eine neue Website realisiert, die am besten die Einzigartigkeit dieser Handelsmarke wiederspiegelt.
EN For over 20 years, a leading company in biocompatible wooden floors to create a feeling of wellbeing. We devised a new website for this company capable of ideally communicating their unique brand identity.
Němec | Angličtina |
---|---|
böden | floors |
neue | new |
website | website |
unternehmen | company |
jahren | years |
wir | we |
den | their |
ein | a |
DE Als weltweit erfolgreich tätiges Chemiehandelsunternehmen legen wir großen Wert auf den verantwortungsbewussten Umgang mit unseren Produkten
EN Being a successful chemicals marketing organisation operating on an international scale, we assign immense importance to responsible handling of our products
Němec | Angličtina |
---|---|
weltweit | international |
erfolgreich | successful |
umgang | handling |
wir | we |
wert | to |
mit | our |
produkten | products |
DE Die NETZSCH-Gruppe ist ein weltweit tätiges Familienunternehmen mit Stammsitz in Selb/Bayern
EN The NETZSCH Group is a worldwide active family-owned enterprise with its headquarters located in Selb/Bavaria
Němec | Angličtina |
---|---|
weltweit | worldwide |
bayern | bavaria |
netzsch | netzsch |
in | in |
gruppe | group |
mit | with |
ist | is |
die | the |
ein | a |
DE Warum also fragmentierte Zahlungsoptionen aus verschiedenen Quellen auf der ganzen Welt zusammenfügen, wenn man über ein einziges weltweit tätiges Unternehmen Zugriff auf alle diese Optionen erhält?
EN So, why piece together fragmented payment capabilities from different sources around the world when you can get them all from one global company?
Němec | Angličtina |
---|---|
quellen | sources |
unternehmen | company |
alle | all |
verschiedenen | different |
welt | world |
der | piece |
warum | why |
aus | from |
erhält | get |
wenn | when |
man | the |
DE Als global tätiges Unternehmen wollen wir unsere Gesellschaften weltweit bestmöglich bei ihren Marketingaktivitäten unterstützen. Mit BrandMaker haben wir eine passende Lösung und einen zuverlässigen Partner gefunden.
EN With BrandMaker, we have found a best-in-class solution and a reliable partner.
Němec | Angličtina |
---|---|
brandmaker | brandmaker |
lösung | solution |
partner | partner |
gefunden | found |
und | and |
mit | with |
zuverlässigen | reliable |
haben | have |
einen | a |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů