DE Wenn dich mehrere Stellen interessieren, bewirb dich bitte initiativ und gib in deiner Bewerbung an, welche Stellenangebote dich interessieren.
"interessieren" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
interessieren | interested interesting |
DE Wenn dich mehrere Stellen interessieren, bewirb dich bitte initiativ und gib in deiner Bewerbung an, welche Stellenangebote dich interessieren.
EN If you are interested in more than one vacancy, please send a spontaneous application and specify in your application which vacancies in particular interest you.
Němec | Angličtina |
---|---|
interessieren | interested |
stellenangebote | vacancies |
in | in |
wenn | if |
und | and |
dich | your |
bitte | please |
an | send |
mehrere | a |
welche | which |
DE Paid Social hilft Marken, neue Kunden zu finden, die sich für die Dinge interessieren, für die sie sich interessieren.
EN Paid Social helps brands find new customers based on the things they’re interested in.
Němec | Angličtina |
---|---|
paid | paid |
social | social |
hilft | helps |
marken | brands |
neue | new |
kunden | customers |
finden | find |
interessieren | interested |
zu | in |
dinge | things |
DE Frage 18: Bitte ordnen Sie die nachstehenden Tests in der Reihenfolge, in der sie Sie am meisten interessieren, und in der Reihenfolge, in der sie Sie weniger interessieren.
EN Question 18: Please order the tests below from the ones you are most interested in to the ones in which you are less interested in.
Němec | Angličtina |
---|---|
tests | tests |
interessieren | interested |
weniger | less |
frage | question |
bitte | please |
in | in |
reihenfolge | order |
DE Noch nicht bei Twitter? Melde dich an, wirf einen Blick auf Dinge, die dich interessieren und bleibe stets auf dem Laufenden.
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
Němec | Angličtina |
---|---|
melde | sign up |
nicht | not |
und | and |
dinge | things |
DE Interessieren sie sich für Digital Commons? Nehmen sie noch heute Kontakt mit uns auf.
EN Interested in Digital Commons? Contact us today.
Němec | Angličtina |
---|---|
interessieren | interested |
commons | commons |
digital | digital |
kontakt | contact |
uns | us |
heute | today |
mit | in |
DE Kann ich Sie für einen sarkastischen Kommentar interessieren? Tasse (Standard)
EN CAN I INTEREST YOU IN A SARCASTIC COMMENT? Classic Mug
Němec | Angličtina |
---|---|
kann | can |
ich | i |
kommentar | comment |
tasse | mug |
standard | classic |
sie | you |
einen | a |
für | in |
DE Ja, ab einem Kaufpreis von 2000€ bieten wir Rabatte an. Bitte schicken Sie uns eine E-Mail kontakt@artphotolimited.com mit einer Liste der Bilder, für die Sie sich interessieren. Wir antworten innerhalb von 24h.
EN Yes, we offer discounts for orders above 2.000$. You just have to email us at customer.service@artphotolimited.com with the list of pictures you would like to buy and we will answer with our proposal within 24 hours.
Němec | Angličtina |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
bilder | pictures |
bieten | offer |
rabatte | discounts |
wir | we |
ja | yes |
uns | us |
liste | list |
die | of |
DE Wenn Sie sich auch für Spiele interessieren (da dies die Hauptzielgruppe für diesen PC ist), dann schauen Sie sich auch diese Spielmikrofone an.
EN If you?re into gaming (since that?s the main target audience for this PC) as well, take a look at these gaming microphones too.
Němec | Angličtina |
---|---|
pc | pc |
wenn | if |
für | for |
die | target |
da | since |
spiele | a |
dies | this |
schauen | look at |
DE Wählen Sie im unten stehenden Formular die Produkte aus, die Sie interessieren, und einer unserer Experten wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihre 20- bis 30-minütige Demo zu vereinbaren
EN Select the products that interest you most in the form below and one of our Experts will be getting in touch with you shortly to schedule your 20-30 minute demo experience
Němec | Angličtina |
---|---|
verbindung | touch |
demo | demo |
vereinbaren | schedule |
in kürze | shortly |
minütige | minute |
im | in the |
experten | experts |
formular | form |
in | in |
wählen | select |
produkte | products |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
mit | with |
DE Interessieren Sie sich für Amplexor und unsere branchenführenden Lösungen? Schreiben Sie uns!
EN Want to learn more about Amplexor and our industry-leading solutions? Drop us a line!
Němec | Angličtina |
---|---|
amplexor | amplexor |
lösungen | solutions |
unsere | our |
sie | want |
uns | us |
schreiben | to |
DE Sie möchten mehr wissen oder interessieren sich für eine kostenlose Demoversion? Kontaktieren Sie uns!
EN Contact us for more information or for a free demo.
Němec | Angličtina |
---|---|
kostenlose | free |
oder | or |
mehr | more |
uns | us |
für | for |
eine | a |
DE Haben Sie Fragen zu einem Webinar? Interessieren Sie sich für ein bestimmtes Thema?
EN Have questions about one of our webinars or is there a new topic you’d like us to cover?
Němec | Angličtina |
---|---|
webinar | webinars |
fragen | questions |
thema | topic |
zu | to |
bestimmtes | a |
sie | like |
für | cover |
DE Mit den intuitiven Tools von Sprout messen Sie vom ersten Tag an die Kennzahlen, die Sie wirklich interessieren. Umfassende Schulungsmaterialien helfen Ihnen dabei, in kürzester Zeit verwertbare Erkenntnisse zu gewinnen.
EN Measure the metrics that matter from day one using Sprout’s easy-to-understand toolset. Learn to extract actionable insights right away with comprehensive training and education materials.
Němec | Angličtina |
---|---|
intuitiven | easy |
umfassende | comprehensive |
erkenntnisse | insights |
kennzahlen | metrics |
messen | measure |
dabei | with |
zu | to |
den | the |
vom | from |
DE Bei SuperOffice interessieren wir uns ernsthaft für unsere Kunden und die Herausforderungen, denen sie bei ihrer täglichen Arbeit begegnen
EN At SuperOffice, we have a sincere interest in our customers, and the challenges they meet in their everyday work life
Němec | Angličtina |
---|---|
superoffice | superoffice |
kunden | customers |
täglichen | everyday |
arbeit | work |
begegnen | meet |
herausforderungen | challenges |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE Sprout schien sich mehr für Zielgruppeninteraktionen und die Optimierung dieser Interaktionen zu interessieren als fürs bloße Veröffentlichen.
EN It seemed like Sprout was more interested in audience engagement and how to optimize engaging with your audience rather than just posting.
Němec | Angličtina |
---|---|
sprout | sprout |
schien | seemed |
interessieren | interested |
veröffentlichen | posting |
interaktionen | engagement |
optimierung | optimize |
fürs | to |
mehr | more |
und | and |
DE Klicks: Nutzer werden nur auf Inhalte klicken, die sie interessieren. Wenn Sie hohe Klickraten verzeichnen, ist Ihr Inhalt ansprechend genug, dass Nutzer mehr sehen wollen. Das bedeutet, dass Ihr Beitragstitel und das dazugehörige Bild effektiv sind.
EN Clicks: Users are only going to click on content that interests them. If you experience high clickthrough rates, your content is intriguing enough for users to want to see more, meaning that your subject title and accompanying image are effective.
Němec | Angličtina |
---|---|
bild | image |
effektiv | effective |
nutzer | users |
klicks | clicks |
ihr | your |
klicken | click |
inhalte | content |
hohe | high |
bedeutet | to |
nur | only |
ist | is |
mehr | more |
genug | enough |
dass | that |
sind | are |
DE Wir anonymisieren eure Suchanfragen und legen kein Profil unserer User an. Wir interessieren uns für Bäume und nicht für eure Daten.
EN We anonymize your searches and don’t create a profile of you. We’re interested in trees, not your data.
Němec | Angličtina |
---|---|
anonymisieren | anonymize |
suchanfragen | searches |
profil | profile |
interessieren | interested |
bäume | trees |
daten | data |
eure | your |
nicht | dont |
und | and |
DE Oder Sie könnten Empfehlungen erhalten, die Sie nicht mehr interessieren.
EN Or you could be getting recommendations that no longer interest you.
Němec | Angličtina |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
oder | or |
sie | you |
könnten | could |
mehr | longer |
DE Hulu ist eine gute Alternative zu Netflix, besonders wenn Sie sich für Sport interessieren
EN Hulu is a great alternative to Netflix if you?re more into watching live sports
Němec | Angličtina |
---|---|
hulu | hulu |
gute | great |
netflix | netflix |
sport | sports |
alternative | alternative |
sie | you |
ist | is |
eine | a |
zu | to |
DE Was dich auch noch interessieren könnte…
EN You may also be interested in...
Němec | Angličtina |
---|---|
interessieren | interested |
auch | also |
dich | you |
könnte | may |
DE Das könnte dich auch interessieren...
EN You may also be interested in...
Němec | Angličtina |
---|---|
interessieren | interested |
könnte | be |
auch | also |
dich | you |
DE Zeigen Sie unter Erweiterte Reports alle Ihre Backlinks an, und nutzen Sie leistungsfähige Filtermöglichkeiten, um Detailinformationen zu genau den Links anzuzeigen, die Sie interessieren.
EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.
Němec | Angličtina |
---|---|
erweiterte | advanced |
reports | reports |
backlinks | backlinks |
leistungsfähige | powerful |
nutzen | harness |
ihre | your |
zu | to |
links | links |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Kann ich Sie für einen sarkastischen Kommentar interessieren? Sticker
EN CAN I INTEREST YOU IN A SARCASTIC COMMENT? Sticker
Němec | Angličtina |
---|---|
kann | can |
ich | i |
kommentar | comment |
sticker | sticker |
sie | you |
einen | a |
für | in |
DE Sie sind Cloud Service Provider und interessieren sich für eine Partnerschaft? Schreiben Sie uns!
EN Are you a cloud service provider and interested in a partnership? Contact us, and we discuss how we can benefit from each other
Němec | Angličtina |
---|---|
interessieren | interested |
cloud | cloud |
partnerschaft | partnership |
service | service |
sie | you |
sind | are |
eine | a |
provider | provider |
uns | us |
und | discuss |
DE Diese Artikel könnten Sie auch interessieren:
EN These articles may be also interesting for you:
Němec | Angličtina |
---|---|
auch | also |
diese | these |
könnten | be |
sie | you |
artikel | articles |
DE Dies könnte Sie auch interessieren...
EN This might also interest you...
Němec | Angličtina |
---|---|
könnte | might |
auch | also |
dies | this |
sie | you |
DE Overcast ist werbeunterstützt, aber die Anzeigen sind andere Podcasts, die Sie interessieren könnten, und sind nach Kategorien gegliedert. Sie können sie auch gegen Bezahlung entfernen.
EN Overcast is ad-supported, but the ads are other podcasts you might be interested in, and are targeted by category. You can also pay to remove them.
Němec | Angličtina |
---|---|
podcasts | podcasts |
interessieren | interested |
kategorien | category |
bezahlung | pay |
entfernen | remove |
ist | is |
anzeigen | ads |
sind | are |
und | and |
können | can |
andere | other |
aber | but |
die | the |
könnten | be |
DE Wir haben das Atlassian-Partnerprogramm entwickelt, um Gruppen, die sich für den Verkauf von Atlassian-Produkten und den zugehörigen Services an aktuelle und zukünftige Kunden interessieren, Support und Anreize zur Verfügung zu stellen
EN We established the Atlassian Solution Partner Program to provide support and incentives to parties interested in selling Atlassian products and related services to their current and prospective customers
Němec | Angličtina |
---|---|
verkauf | selling |
zugehörigen | related |
zukünftige | prospective |
kunden | customers |
interessieren | interested |
anreize | incentives |
atlassian | atlassian |
services | services |
aktuelle | current |
support | support |
wir | we |
verfügung | provide |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE „Wie lange ist deine Kündigungsfrist und wie viel Gehalt stellst du dir vor? Das sind Basis-Infos, die mich auf jeden Fall immer interessieren…“
EN “How long is your notice period and what are you salary expectations? This is basic information that I am always interested in ...”
DE Meta-Titel und Beschreibungen können in den Suchergebnissen angezeigt werden, je nachdem, wofür Besucher sich interessieren.
EN Meta titles and descriptions may appear in search results, depending on what visitors are searching for.
Němec | Angličtina |
---|---|
beschreibungen | descriptions |
suchergebnissen | search results |
besucher | visitors |
titel | titles |
in | in |
wofür | what |
und | and |
nachdem | on |
meta | meta |
DE E-Mail. Internet. Nachrichten. Überall wird Marco mit Angeboten seiner Bank konfrontiert, die ihn nicht interessieren.
EN Email. Web. Texts. Marco’s bank is everywhere, selling him stuff he doesn’t need.
Němec | Angličtina |
---|---|
internet | web |
bank | bank |
wird | is |
die | everywhere |
DE Sie interessieren sich für Web-Personalisierung auf Prediction-Basis?
EN Interested in Prediction-based website personalization?
Němec | Angličtina |
---|---|
interessieren | interested |
web | website |
personalisierung | personalization |
für | in |
DE Sie interessieren sich für Produktempfehlungen?
EN Interested in Product Recommendations?
Němec | Angličtina |
---|---|
interessieren | interested |
für | in |
produktempfehlungen | product recommendations |
DE Sie interessieren sich für Omni-Channel Orchestrierung?
EN Interested inOmni?Channel Orchestration?
Němec | Angličtina |
---|---|
interessieren | interested |
orchestrierung | orchestration |
channel | channel |
DE Kunden klicken bewusst auf die Videoanzeige und interessieren sich wirklich für Ihr Angebot.
EN Highly targeted audiences who choose to watch the video ad are naturally more engaged.
Němec | Angličtina |
---|---|
klicken | choose |
angebot | are |
DE Adaptives Targeting in Echtzeit verfeinert die Segmente, während A/B Testing dafür sorgt, dass die Zielgruppen mit Inhalten angesprochen werden, die sie interessieren.
EN Real-time adaptive targeting refines segments while A/B keeps audiences engaged with content that resonates.
Němec | Angličtina |
---|---|
targeting | targeting |
echtzeit | real-time |
segmente | segments |
a | a |
dass | that |
mit | with |
b | b |
inhalten | content |
die | while |
DE Bitte wählen Sie eine oder alle Branchen aus, für die Sie sich interessieren.
EN Please select one or all industries you are interested in.
Němec | Angličtina |
---|---|
branchen | industries |
interessieren | interested |
bitte | please |
oder | or |
alle | all |
sie | you |
wählen | select |
sich | are |
aus | in |
DE Sie interessieren sich dafür, wie wir unseren Kunden der Energie- und Versorgungsbranche helfen?
EN Want to learn more about how we help clients in the Energy & Utilities sector?
Němec | Angličtina |
---|---|
kunden | clients |
helfen | help |
energie | energy |
und | learn |
wir | we |
sie | want |
der | the |
DE Es zeigt sich, dass sich Nutzer über einen ?Sonnenschirm? vor allem im Frühsommer interessieren; der Höhepunkt ist im Mai
EN It shows that users are mainly interested in a ?parasol? in early summer; the peak is in May
Němec | Angličtina |
---|---|
zeigt | shows |
nutzer | users |
interessieren | interested |
höhepunkt | peak |
es | it |
mai | may |
dass | that |
ist | is |
vor allem | mainly |
DE Stellen Sie mit Tableau Prep eine Verbindung zu den Daten her, die Sie interessieren.
EN Connect to the data you care about with Tableau Prep.
Němec | Angličtina |
---|---|
tableau | tableau |
prep | prep |
verbindung | connect |
mit | with |
zu | to |
daten | data |
den | the |
DE Sie interessieren sich für unsere Dienstleistungen? Wir freuen uns auf Ihre Nachricht.
EN Have we awakened your interest in our services? We look forward to hearing from you.
Němec | Angličtina |
---|---|
dienstleistungen | services |
sie | you |
ihre | your |
unsere | our |
wir | we |
auf | forward |
DE Das könnte dich auch interessieren…
EN You may also be interested in...
Němec | Angličtina |
---|---|
könnte | may |
auch | also |
interessieren | interested |
DE Was dich auch noch interessieren könnte …
EN You may also be interested in...
Němec | Angličtina |
---|---|
interessieren | interested |
auch | also |
dich | you |
könnte | may |
DE Verwandte Inhalte, die Sie interessieren könnten
EN Related content that may interest you
Němec | Angličtina |
---|---|
verwandte | related |
inhalte | content |
sie | you |
könnten | that |
DE Sie haben eine innovative Geschäftsidee und wollen ein eigenes Unternehmen gründen? Sie interessieren sich für eine spannende neue Aufgabe in einem Start-up? Sie wollen innovativen Jungunternehmer_innen Ihr Wissen als Mentor_in zur Verfügung stellen?
EN Do you have an innovative business idea and would like to found your own company? Are you interested in an exciting new task in a start-up? Would you like to make available your knowledge as a mentor to innovative young entrepreneurs?
Němec | Angličtina |
---|---|
gründen | found |
interessieren | interested |
spannende | exciting |
mentor | mentor |
neue | new |
aufgabe | task |
innovative | innovative |
ihr | your |
sie | you |
in | in |
als | as |
und | and |
wissen | knowledge |
ein | a |
unternehmen | business |
DE Welche Aktivitäten interessieren Sie?
EN What activities are you interested in?
Němec | Angličtina |
---|---|
aktivitäten | activities |
interessieren | interested |
sie | you |
welche | what |
DE Ich denke, es gibt viele Gelegenheiten, wirklich gute Einblicke in die Verhaltensweisen der Menschen zu bekommen, woran sich die Leute interessieren, und welche Trends sich abzeichnen - all diese Informationen, auf die Sie sonst keinen Zugriff hätten.
EN So there’s a lot of opportunity I guess to get really good insights from the way people behave, what people are interested in, trends that are happening – all of that kind of information that you otherwise wouldn’t have access to.
Němec | Angličtina |
---|---|
denke | guess |
gelegenheiten | opportunity |
gute | good |
interessieren | interested |
trends | trends |
ich | i |
einblicke | insights |
informationen | information |
zugriff | access |
es | you |
bekommen | get |
zu | to |
woran | what |
all | all |
wirklich | really |
in | in |
leute | people |
hätten | have |
gibt | are |
DE Sommerhäuser in der Stadt Siła bei Olsztyn in Masurien - gesunde Luft, sauberes Wasser und wunderschöne Wälder sind die kürzeste Definition des Gebiets. Für diejenigen, die sich für Geschichte und Geographie interessieren, sind hier die…
EN Summer houses in the town of Siła near Olsztyn, in Masuria - healthy air, clean waters and beautiful forests are the shortest definition of the area. For those interested in history and geography, here are the Grunwald Fields, the Ostróda-Elbląg…
DE Der E-Tourist-Service hilft Touristen, sich für bestimmte Formen der Freizeitgestaltung zu interessieren
EN The e-tourist service helps tourists find themselves interested in specific forms of spending their free time
Němec | Angličtina |
---|---|
formen | forms |
interessieren | interested |
hilft | helps |
service | service |
touristen | tourist |
bestimmte | specific |
DE Ja, ab einem Kaufpreis von 2000€ bieten wir Rabatte an. Bitte schicken Sie uns eine E-Mail kontakt@artphotolimited.com mit einer Liste der Bilder, für die Sie sich interessieren. Wir antworten innerhalb von 24h.
EN Yes, we offer discounts for orders above 2.000$. You just have to email us at customer.service@artphotolimited.com with the list of pictures you would like to buy and we will answer with our proposal within 24 hours.
Němec | Angličtina |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
bilder | pictures |
bieten | offer |
rabatte | discounts |
wir | we |
ja | yes |
uns | us |
liste | list |
die | of |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů