DE Zwischen dem Cactoctin Mountain und der Chesapeake Bay begrüßt euch Maryland mit hippen und historischen Ortschaften, frischen Blaukrabben in idyllischen Uferrestaurants, der Großstadt Baltimore und dem geballten Charme der Ostküste.
Přeložit "idyllischen" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "idyllischen" z Němec do Angličtina
Překlady idyllischen
"idyllischen" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| idyllischen | idyllic |
Překlad Němec do Angličtina jazyka idyllischen
Němec
Angličtina
EN From Cactoctin Mountain to the Chesapeake Bay, explore Maryland. This East Coast state boasts hip and historic towns, waterfront restaurants serving fresh blue crab and big-city Baltimore.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mountain | mountain |
| bay | bay |
| maryland | maryland |
| historischen | historic |
| frischen | fresh |
| großstadt | city |
| baltimore | baltimore |
| stadt | towns |
| und | and |
| euch | the |
DE Gleich vor den Toren der Stadt zeigt sich Georgia von seiner idyllischen, naturbelassenen Seite.
EN Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zeigt | see |
| stadt | city |
| gleich | the |
DE Zwischen dem Cactoctin Mountain und der Chesapeake Bay begrüßt euch Maryland mit hippen und historischen Ortschaften, frischen Blaukrabben in idyllischen Uferrestaurants, der Großstadt Baltimore und dem geballten Charme der Ostküste.
EN From Cactoctin Mountain to the Chesapeake Bay, explore Maryland. This East Coast state boasts hip and historic towns, waterfront restaurants serving fresh blue crab and big-city Baltimore.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mountain | mountain |
| bay | bay |
| maryland | maryland |
| historischen | historic |
| frischen | fresh |
| großstadt | city |
| baltimore | baltimore |
| stadt | towns |
| und | and |
| euch | the |
DE Gleich vor den Toren der Stadt zeigt sich Georgia von seiner idyllischen, naturbelassenen Seite.
EN Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zeigt | see |
| stadt | city |
| gleich | the |
DE Lyttelton war die Ankunftsstelle vieler englischer Siedler und begeistert heute durch seinen idyllischen Hafen.
EN Harbour cruises and great cafés attract visitors to the historic port town of Lyttelton, just 20 minutes from the centre of Christchurch city.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| englischer | to the |
| und | and |
| die | the |
| durch | of |
| hafen | port |
DE Beginnen Sie Ihre Reise auf den Spuren des Hobbits in der idyllischen Hügellandschaft, die als Kulisse für Hobbiton
EN Start your The Hobbit Trilogy journey by visiting his home in the idyllic surroundings of Hobbiton
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| idyllischen | idyllic |
| beginnen | start |
| in | in |
| ihre | your |
| reise | journey |
| den | the |
DE Allein das Wort “Tahiti” beschwört Bilder eines idyllischen Inselparadieses herauf und bei Ihrem Besuch werden Sie feststellen, dass die Realität ganz nah dran liegt
EN The mention of Tahiti calls to mind visions of an idyllic island paradise and once you visit, you?ll discover that your imagination isn?t too off the mark
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tahiti | tahiti |
| idyllischen | idyllic |
| besuch | visit |
| t | t |
| die | of |
| und | and |
| sie | your |
| das | off |
DE Zürich auf idyllischen Spaziergängen entdecken
EN Popular and picturesque city walks
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| auf | and |
| spaziergängen | walks |
DE ein charmantes Haus (140m) in einem ruhigen, idyllischen Dorf Klodzko Tales zu mieten. Genießen Sie vier Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Kamin voll ausgestattete kuchnia.Dwie Bad mit Dusche. Möglichkeit Kinderbett. Nur mietet die ganze Haus Große…
EN To rent a charming house (140m) in a quiet ,serene countryside of the Klodzko. The four bedrooms, a living room with fireplace fully populated with kitchen.Two bathrooms with shower. Cuteftp insertion cots. Rents only whole house large fenced you…
DE Sie werden in einer idyllischen Atmosphäre ruhen
EN You will rest in an idyllic atmosphere
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| idyllischen | idyllic |
| atmosphäre | atmosphere |
| ruhen | rest |
| sie | you |
| in | in |
| werden | will |
| einer | an |
DE Das Apartment Carpe Diem in den polnischen Beskiden liegt an einem ruhigen idyllischen Berghang in der nähe der Stadt Wisla
EN The Carpe Diem apartment in the Polish Beskids is located on a quiet, idyllic mountain slope near the town of Wisla
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| apartment | apartment |
| polnischen | polish |
| beskiden | beskids |
| ruhigen | quiet |
| idyllischen | idyllic |
| stadt | town |
| wisla | wisla |
| in | in |
| nähe | near |
| liegt | is |
| an | on |
| den | the |
DE Wir laden Sie zu einer idyllischen oder aktiven Rast in unseren Hütten ein. Wir bieten Ihnen ca. 16 Betten in 3 Holzhäusern an, die sich in der Nähe der Talstation des Beskid Sport Arena Komplexes in einem ruhigen und malerischen Teil von Szczyrk…
EN We invite you to an idyllic or active rest in our huts. We offer you about 16 beds in 3 wooden houses, located in the vicinity of the bottom station of the Beskid Sport Arena complex, in a quiet and picturesque part of Szczyrk - Biła. The houses are…
DE Mit viel Grün, vielen Pflanzen und viel Natur gleicht der Campingplatz einem einladenden, idyllischen Vorstadtgarten
EN Offering lots of green space, a wealth of plants and nature in abundance, the campsite is like a welcoming, idyllic suburban garden
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| natur | nature |
| campingplatz | campsite |
| idyllischen | idyllic |
| pflanzen | plants |
| und | and |
| der | green |
DE Ihre Website helencummins.com ist eine Sammlung von allem, was sie seit ihrem Umzug auf die Insel, der Gründung von abcMallorca.com und ihrem idyllischen Zusammenleben in Son Vida mit Ehemann Georg und Tochter Eva schätzt.
EN The website helencummins.com is a collection of all the things Helen values since moving to the island, running abcMallorca Digital Media and creating an idyllic life in Son Vida with her husband Georg and daughter Eva.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| idyllischen | idyllic |
| vida | vida |
| ehemann | husband |
| eva | eva |
| abcmallorca | abcmallorca |
| georg | georg |
| son | son |
| website | website |
| tochter | daughter |
| in | in |
| ist | is |
| eine | a |
| sie | values |
| seit | of |
| und | and |
DE Es ist lustig und entspannend, eine Kamelfahrt in einer idyllischen Landschaft, umgeben von Palmen.
EN It is fun and relaxing, a camel ride in an idyllic landscape surrounded by palm trees.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| lustig | fun |
| entspannend | relaxing |
| idyllischen | idyllic |
| landschaft | landscape |
| palmen | palm trees |
| es | it |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
DE Sabine Friesingers Gäste fühlen sich bei ihr wie zu Hause. In ihrem idyllischen ...
EN In his hut at 2,200 metres above sea level, Claude bakes the best ...
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| in | in |
| zu | best |
| ihrem | the |
DE Die bloße Erwähnung von Tahiti ruft Visionen eines idyllischen Inselparadieses hervor und wenn Sie erst einmal dort sind, werden Sie feststellen, dass Ihre Vorstellung der Wirklichkeit sehr nahe kommt.
EN The mention of Tahiti calls to mind visions of an idyllic island paradise and once you visit, you'll discover that your imagination isn't too off the mark.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| erwähnung | mention |
| tahiti | tahiti |
| ruft | calls |
| visionen | visions |
| idyllischen | idyllic |
| feststellen | discover |
| ihre | your |
| und | and |
| dass | that |
| wenn | to |
DE Das luxuriöse Hotel liegt direkt beim Zürichsee und verfügt über einen idyllischen Garten und das Sterne-Restaurant Pavillon.
EN This deluxe hotel lies directly next to Lake Zurich and features an idyllic garden and an award-winning restaurant, the Pavillon.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| direkt | directly |
| zürichsee | lake zurich |
| idyllischen | idyllic |
| garten | garden |
| hotel | hotel |
| und | and |
| restaurant | restaurant |
| beim | to |
DE Fir Holiday Resort liegt im idyllischen Tal des Baches Mosorczyk, am Fuß des Mosornego Groƒ Band Politik in unmittelbarer Nähe zum Fluss und Wald gelegen. Fir Zawoja Kombination Nähe zum Wald und klare Bergluft schafft ideale Bedingungen für…
EN Recreation Center Christmas Tree is located in a charming valley of Mosorczyk, at the foot of the Mosornego Gronia In Band Policy in close proximity to the river and the forest. The Christmas tree Zawoja connecting the proximity of forest and clean…
DE Genießen Sie das ganze Jahr über Apartment mit 2 Schlafzimmern, einem Wohnzimmer mit Küchenzeile und einem großen Balkon und einem Bad, einer idyllischen Terrasse - Grill
EN At your disposal all year round apartment with 2 bedrooms, living room with the kitchenette and a large balcony and a bathroom, terrace widokowo - grill
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| jahr | year |
| küchenzeile | kitchenette |
| grill | grill |
| bad | bathroom |
| balkon | balcony |
| terrasse | terrace |
| und | and |
| mit | with |
| großen | large |
| wohnzimmer | living room |
| ganze | at |
| einer | a |
DE Dieser Ort bietet die Möglichkeit einer idyllischen Erholung nach einem ereignisreichen Tag
EN This location gives the possibility of idyllic rest after an eventful day
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ort | location |
| möglichkeit | possibility |
| idyllischen | idyllic |
| erholung | rest |
| bietet | gives |
DE Amden und Weesen vereinen Berg und See zu einem idyllischen Ferienort. Hier heisst es: Ankommen. Durchatmen. Frohsein.
EN Amden and Weesen unite mountains and lake to form the perfect vacation resort: Time to take a deep breath, sigh of relief and delight in the surroundings.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| berg | mountains |
| see | lake |
| ferienort | resort |
| vereinen | unite |
| und | and |
| zu | to |
DE Es warten 75 Kilometer voll mit spannenden Geschichten, Sehenswürdigkeiten, herrlichen Ausblicken, idyllischen Rastplätzen und vielem mehr.
EN 75 kilometres packed with exciting stories, sights, magnificent views, idyllic resting places and much more await you.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| warten | await |
| kilometer | kilometres |
| spannenden | exciting |
| geschichten | stories |
| idyllischen | idyllic |
| voll | packed |
| sehenswürdigkeiten | sights |
| mit | with |
| und | and |
| es | you |
| vielem | more |
DE Eine der schönsten Stromfahrten Europas geniessen die Fahrgäste bei einer Schiffsfahrt entlang der unverbauten Rheinlandschaft und dem idyllischen Untersee
EN Passengers can enjoy one of the finest river journeys in Europe as they pass unspoiled Rhine landscapes and idyllic Lower Lake Constance
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| europas | europe |
| geniessen | enjoy |
| fahrgäste | passengers |
| idyllischen | idyllic |
| und | and |
| entlang | in |
DE Wer ganz in den hiesigen Alltag eintauchen möchte, besucht einen der idyllischen Bauernhöfe und hilft mit beim Füttern der Tiere, Heuen oder Käsen mit.
EN If you want to fully immerse yourself in the locals’ daily life, visit one of the idyllic farmsteads and help feed the animals, make hay, or produce cheese.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| eintauchen | immerse |
| besucht | visit |
| idyllischen | idyllic |
| hilft | help |
| füttern | feed |
| tiere | animals |
| oder | or |
| in | in |
| möchte | want to |
| alltag | daily |
| und | and |
| den | the |
DE Durch grüne Lärchenwälder wandert man zum idyllischen Laghetto dei Salei und geniesst einen beeindruckenden Rundblick über die umliegenden Bergkämme und Täler.
EN Hike through green larch forests to the idyllic Laghetto dei Salei Lake and be treated to a spectacular 360°C view of the surrounding mountain peaks and valleys.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| idyllischen | idyllic |
| umliegenden | surrounding |
| täler | valleys |
| grüne | the |
| und | and |
DE Jetzt ins kühle Nass eintauchen, darüber gleiten oder am idyllischen Ufer lokale Köstlichkeiten speisen – und den Tessiner Sommer mit allen Sinnen geniessen.
EN Now is the time to take a plunge into the cool water, glide across the surface by boat or dine on local delicacies on the idyllic shoreline, enjoying summer in Ticino with all your senses.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kühle | cool |
| gleiten | glide |
| oder | or |
| speisen | dine |
| lokale | local |
| köstlichkeiten | delicacies |
| idyllischen | idyllic |
| geniessen | enjoying |
| sommer | summer |
| jetzt | now |
| allen | all |
| über | across |
DE Der smaragdgrüne See mit Trinkwasserqualität und bis zu 23 Grad warmem Wasser lockt mit idyllischen Bademöglichkeiten wie dem kleinen Seebad Lungern mit feinem Sandstrand und langer Wasserrutschbahn.
EN The lake at Lungern, where the water is of drinking quality and up to 23 degrees, is perfect for bathing, and also has a small swimming pool area with a fine sandy beach and a long water slide.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kleinen | small |
| langer | long |
| see | lake |
| grad | degrees |
| wasser | water |
| zu | to |
| mit | with |
| sandstrand | sandy |
| und | and |
DE Die Rundwanderung zur Schatzinsel Alp Flix und zu den idyllischen Moorseen, den klaren Bächen und den farbigen Blumenwiesen lässt Wandernde dem einzigartigen Charme dieser Alp verfallen.
EN The Schrattenfluh is a wild and rugged rocky spot with great alpine views. Lovers of pure and natural landscapes with far-reaching views are in their element here!
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| alp | alpine |
| einzigartigen | a |
| und | and |
| den | the |
DE Unser einmaliges Tropenpflanzen-Restaurant liegt unmittelbar am Ufer des idyllischen Waldseeleins mit Flamingos und einer Vielzahl von Wasservögeln.
EN Our unique tropical plant restaurant is located directly on the shore of the idyllic forest lake with flamingos and a variety of water birds.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ufer | shore |
| idyllischen | idyllic |
| flamingos | flamingos |
| vielzahl | variety |
| restaurant | restaurant |
| und | and |
| liegt | is |
| mit | directly |
| unser | our |
| des | the |
| einmaliges | unique |
| von | of |
| einer | a |
DE Was an den Wirten ebenso liegt wie an der idyllischen Umgebung, was aber auch mit der Küche zu tun hat
EN This is due to the hosts as much as it is the idyllic surroundings, but it also has something to do with the cuisine on offer
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| idyllischen | idyllic |
| umgebung | surroundings |
| küche | cuisine |
| mit | with |
| tun | do |
| an | on |
| liegt | is |
| zu | to |
| hat | has |
| den | the |
| aber | but |
DE Erkunden Sie bei einem gemütlichen Spaziergang die Weinberge um Morges und runden Sie den Augenschmaus mit Gaumenfreuden im idyllischen Ermitage des Ravet ab.
EN Take a leisurely walk to explore the vineyards surrounding Morges, and round off the feast for your eyes with one for your palate at the idyllic Ermitage des Ravet.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| weinberge | vineyards |
| idyllischen | idyllic |
| mit | with |
| und | and |
| erkunden | explore |
| spaziergang | the |
| um | for |
DE Ein wahrer Augenschmaus ist der Rundweg auf der St. Petersinsel im Berner Seeland. Umrahmt vom idyllischen Bielersee lustwandelt man auf einem bequemen Pfad durch dieses üppige Naturschutzgebiet mit artenreichen Pflanzen.
EN The circular route on the St. Petersinsel in Berner Seeland is a real feast for the eyes. Surrounded by the idyllic Bielersee lake, you go as you please on an easy path through this luxuriant nature reserve with many species of plants.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wahrer | real |
| st | st |
| berner | berner |
| idyllischen | idyllic |
| bequemen | easy |
| naturschutzgebiet | nature reserve |
| pflanzen | plants |
| mit | with |
| ist | is |
| pfad | path |
| dieses | this |
DE Der Bergwanderweg führt am Kristallklaren Palpuognasee vorbei über die Alp Weissenstein oder Crap Alv auf die Fuorcla Crap Alv (2466 m ü.M.) und steil hinunter ins Val Bever zum idyllischen Etappenziel Spinas.
EN The mountain hike leads past the crystal-clear Palpuognasee lake, over Weissenstein Alp or Crap Alv up to the Fuorcla Crap Alv (2466 m altitude) and steeply down into Val Bever to the idyllic stage destination of Spinas.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| führt | leads |
| m | m |
| idyllischen | idyllic |
| alp | alp |
| oder | or |
| val | val |
| und | and |
| hinunter | the |
| auf | mountain |
| ins | to |
DE Das Bündner Rheintal genüsslich zu Fuss, mit dem Velo, oder mit der Pferdekutsche entdecken. Der Weinwanderweg führt vorbei an vielen idyllischen Plätzen - hier findet man die ganz eigenen Perlen in der kleinen Gegend des grossen Weines.
EN Discover the tastes of the Chur Rhine Valley on foot, by bicycle or by horse-drawn carriage. The wine trail leads past numerous idyllic spots, so you can choose your own personal highlights in this little area that is home to some great wines.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fuss | foot |
| velo | bicycle |
| entdecken | discover |
| führt | leads |
| idyllischen | idyllic |
| kleinen | little |
| gegend | area |
| grossen | great |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| an | on |
| eigenen | your |
DE Von der historischen Stadt Thun mit seinem mittelalterlichen Schloss führt die Wanderung vorbei an idyllischen Orten wie Hünibach und Aeschlen
EN From the historic city of Thun with its medieval castle, the trail leads past idyllic small towns such as Hünibach and Aeschlen
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mittelalterlichen | medieval |
| führt | leads |
| idyllischen | idyllic |
| thun | thun |
| historischen | historic |
| schloss | castle |
| mit | with |
| und | and |
| stadt | city |
| orten | the |
DE Eine wunderbare Wanderung im Gebiet um den idyllischen Partnunsee. Grosse Findlinge um den See laden ein, sich als Kletterprofi zu versuchen!
EN Many paths lead to the Napf - but no roads! One of the most beautiful approaches to the summit is the scenic range of hills via Menzberg. The panorama of the Alpine chain, Mittelland and Jura from the Napf is one of the most magnificent in Switzerland.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wunderbare | beautiful |
| zu | to |
| versuchen | of the |
| den | the |
DE Von Rossa im idyllischen Calancatal führt ein neuer Spazierweg zu drei historischen Kapellen mit modernen und abstrakten Motiven an den Aussenwänden
EN Starting from Rossa in the idyllic Lower Calanca Valley, a new walk leads to three historic chapels with modern and abstract motifs on the exterior walls
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| idyllischen | idyllic |
| historischen | historic |
| kapellen | chapels |
| im | in the |
| modernen | modern |
| neuer | new |
| führt | leads |
| zu | to |
| drei | three |
| mit | with |
| und | and |
| an | on |
| ein | a |
| den | the |
DE Der Abstieg verläuft über einen Bergkamm im Halbkreis via dem idyllischen Fleschseeli und der Chalberweid aufs Ruogig
EN The descent runs in a semicircle over a ridge via the idyllic lake Fleschseeli and the meadow Chalberweid onto Ruogig
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| abstieg | descent |
| idyllischen | idyllic |
| und | and |
| im | onto |
DE Auf einer Asphaltstrasse wandert man vorbei an mehreren idyllischen Bauernhöfen
EN On an asphalt road you walk past several idyllic farms
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| idyllischen | idyllic |
| bauernhöfen | farms |
| auf | on |
| an | an |
| mehreren | you |
DE Im idyllischen, verkehrsberuhigten Fextal an einmaliger Lage
EN Uniquely situated in the idyllic, almost-car-free Fex Valley
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| im | in the |
| idyllischen | idyllic |
| an | in |
DE Das Romantik Hotel Mont-Blanc au Lac liegt an der idyllischen Seepromenade von Morges, gleich neben dem alten Hafen und unweit der malerischen Altstadt
EN Situated on the idyllic lakeside promenade of Morges, the Romantik Hotel Mont-Blanc au Lac is right next to the quay and just a short walk from the picturesque old town
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lac | lac |
| idyllischen | idyllic |
| alten | old |
| malerischen | picturesque |
| altstadt | old town |
| au | au |
| und | and |
| liegt | is |
| gleich | the |
| an | on |
DE An verschiedenen Orten an der idyllischen Lenk und auf dem sonnigen Bühlberg gelegene Chalets und Apartments mit prächtiger Sicht auf die umliegenden Berge
EN Chalets and apartments with magnificent views of the surrounding mountains lie nestled in idyllic Lenk and on the sunny slopes of Bühlberg
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| idyllischen | idyllic |
| sonnigen | sunny |
| chalets | chalets |
| apartments | apartments |
| umliegenden | surrounding |
| berge | mountains |
| lenk | lenk |
| orten | the |
| mit | with |
| und | and |
DE Es ist nur wenige Gehminuten von der berühmten Bahnhofstrasse und vom idyllischen Zürichsee entfernt
EN It is just a short walk away from the famous Bahnhofstrasse and the shores of idyllic Lake Zurich
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| berühmten | famous |
| bahnhofstrasse | bahnhofstrasse |
| idyllischen | idyllic |
| zürichsee | lake zurich |
| es | it |
| ist | is |
| wenige | a |
| entfernt | of |
| und | and |
| vom | from |
DE Der mehr als 200-jährige englische Landschaftsgarten mit vielen Weihern, Grotten und idyllischen Pfaden ist ein Ort voller Mystik und Stille.
EN The landscaped English garden with a number of ponds, grottos and idyllic paths, as well as a history spanning more than 200 years, is a place full of mysticism and tranquillity.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| idyllischen | idyllic |
| pfaden | paths |
| ort | place |
| voller | full of |
| mehr | more |
| als | as |
| mit | with |
| und | and |
| mehr als | than |
| ist | is |
| ein | a |
DE Die saisonalen Spezialitäten des Restaurants können auch auf der idyllischen Terrasse genossen werden.
EN The restaurant’s seasonal specialities can also be enjoyed on the idyllic terrace.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| spezialitäten | specialities |
| restaurants | restaurants |
| idyllischen | idyllic |
| terrasse | terrace |
| genossen | enjoyed |
| auch | also |
| können | can |
| werden | be |
DE Auf diesem idyllischen Familienbetrieb findet man nebst Reitmöglichkeiten und Kutschenfahrten einen Ricola-Kräutergarten. Der Hof liegt im Herzen des Emmentals.
EN This idyllic family business features a Ricola herb garden alongside opportunities for horse riding and carriage rides. The farm is situated in the heart of the Emmental region.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| idyllischen | idyllic |
| familienbetrieb | family business |
| hof | farm |
| im | in the |
| herzen | heart |
| diesem | this |
| und | and |
| liegt | is |
DE Der Waldhof liegt an einer sehr idyllischen Lage oberhalb Schneisingen, abseits von Rummel und Hektik
EN Waldhof Farm lies in a very idyllic spot above Schneisingen, far from the hustle and bustle
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| idyllischen | idyllic |
| und | and |
| sehr | very |
| lage | spot |
| von | far |
| einer | a |
DE Die O’Neals sind auf den ersten Blick eine strenggläubige, irisch-katholische Familie. Doch eines Tages scheint das Ende des idyllischen Familienlebens gekommen zu sein. Eileen (Martha Plimp
EN A contemporary take on a seemingly perfect Catholic family, whose lives take an unexpected turn when surprising truths are revealed. Instead of ruining their family, the honesty triggers a n
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| familie | family |
| sind | are |
| ersten | a |
| sein | lives |
DE Daneben waren die Landwirtschaft und der Weinbau aufgrund der perfekten Umgebung und der idyllischen Bedingungen der Insel schon immer beliebt
EN Farming and winemaking have always been popular due to the perfect surrounding countryside and idyllic conditions of the island
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| landwirtschaft | farming |
| perfekten | perfect |
| umgebung | surrounding |
| idyllischen | idyllic |
| bedingungen | conditions |
| beliebt | popular |
| immer | always |
| und | and |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
idyllischen idyllischen familienlebens gekommen idyllischen untersee idyllischen landschaft idyllischen zürichsee entfernt idyllischen dorf klodzko idyllischen terrasse idyllischen laghetto dei gaumenfreuden im idyllischen idyllischen dörfer kanadas idyllischen vorstadtgarten idyllischen alp findeln idyllischen moorseen idyllischen lenk ruhigen idyllischen berghang idyllischen der welt inmitten einer idyllischen ihrem idyllischen zusammenleben bootsfahrt im idyllischen wunderbar idyllischen vielen idyllischen plätzen idyllischen atmosphäre ruhen idyllischen terrasse genossen durchquerung dieses idyllischen idyllischen lage diesem idyllischen familienbetrieb idyllischen hügellandschaft ende des idyllischen spielt im idyllischen idyllischen ufer lokale idyllischen lachen zürich auf idyllischen
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský