Přeložit "hervorrufen" do Angličtina

DE Wenn Sie erkennen, dass bestimmte geografische Bereiche eine eher negative Stimmung hervorrufen, ist es vielleicht an der Zeit, dort eine interne Untersuchung durchzuführen.

• erkennen
• bestimmte geografische Bereiche
• eher negative Stimmung
• dort eine interne

DE Rot kann Leidenschaft hervorrufen. Webdesign von Aneley

• Rot kann Leidenschaft
• Webdesign von Aneley

DE Möge es ein Gefühl hervorrufen, dass es von Freude, Melancholie, Gelassenheit ist

• hervorrufen
• Freude
• Melancholie

DE Genauso wie Musik, Literatur, Kino und Fotografie meiner Meinung nach eine Emotion hervorrufen müssen, die nicht erklärt werden muss

• Genauso wie Musik
• Literatur
• Kino
• Fotografie meiner Meinung
• Emotion hervorrufen müssen
• erklärt werden muss

DE Diese Art von Inhalten können Anfälle oder andere körperliche Reaktionen hervorrufen.

• Art von Inhalten
• Anfälle
• andere körperliche Reaktionen

DE Wenn dir die Ressourcen oder die Zeit fehlen, um ein Video zu erstellen, kannst du mit hochwertigen Fotos, die eine tiefgehende emotionale Reaktion hervorrufen, dafür sorgen, dass sich deine Kampagne wie ein Lauffeuer verbreitet

• dir die Ressourcen
• Zeit fehlen
• Video zu erstellen
• Fotos
• tiefgehende emotionale Reaktion
• dafür sorgen
• Lauffeuer verbreitet

DE Fügen Sie Ideen hinzu: Jede Idee, die Sie niederschreiben, kann Assoziationen in Ihrem Gehirn auslösen und neue Ideen hervorrufen, die Sie dann in Form untergeordneter Äste hinzufügen können

• Fügen Sie Ideen
• Jede Idee
• niederschreiben
• Assoziationen in Ihrem
• auslösen
• Ideen hervorrufen
• dann in Form

DE Spiegel können aber auch körperliche Empfindungen hervorrufen und lassen den Betrachter darum auch seelisch nicht unberührt.

• körperliche Empfindungen hervorrufen
• lassen den Betrachter

DE Dies sind Dinge, die an und für sich nicht den Suchtzyklus darstellen, die aber durchweg den Drang hervorrufen, in unser Endergebnis einzusteigen

• Dies sind Dinge
• Suchtzyklus darstellen
• durchweg den Drang
• unser Endergebnis einzusteigen

DE Mittlere Linien sind gefährlich und lösen Situationen oder Verhaltensweisen aus, die den Drang zu zwanghaftem Gebrauch hervorrufen oder sich auf unser Endergebnis auswirken können

• lösen Situationen
• Drang zu zwanghaftem
• hervorrufen
• unser Endergebnis auswirken

DE Diese Fragen können Angst und Druck hervorrufen und uns daran hindern, ganz ehrlich mit uns selbst und anderen zu sein

• Fragen können Angst
• Druck hervorrufen
• daran hindern
• selbst

DE Er ist die Ursache des als störend und unangenehm empfundenen, dröhnenden Geräuschs, das Auswirkungen auf die körperliche Befindlichkeit haben kann, indem es subjektiven Stress und Unwohlsein hervorrufen und damit vom Verkehrsgeschehen ablenken kann.

• störend
• unangenehm empfundenen
• dröhnenden Geräuschs
• indem es subjektiven
• Unwohlsein hervorrufen
• damit vom Verkehrsgeschehen

DE Brian vermutet, dass eine höhere Impfquote gegen COVID-19, eine ähnliche Korrelation bei den Neueinstellungen hervorrufen wird. 

• Brian vermutet

DE Dank Mos Talent können sich alle einen Eindruck der Emotionen machen, die das vollendete Objekt der Begierde hervorrufen wird.

• Dank Mos Talent
• Eindruck der Emotionen
• hervorrufen

DE Diese Art von Waren ist ideal, um Ihr Geschäft mit taktilen Produkten zu fördern, die Gedanken und Gefühle über Ihr Unternehmen und dessen Ethos hervorrufen

• Art von Waren
• ideal
• Produkten zu fördern
• Gedanken
• Gefühle über Ihr
• dessen Ethos hervorrufen

DE Eine Karte kann eine Welt auf einem Blatt Papier oder auf einigen Millionen Pixeln hervorrufen

• Blatt Papier
• einigen Millionen Pixeln

DE (3) Senden unerwünschter Massen-E-Mails (d. H. An mehr als 10 Personen, allgemein als Spam bezeichnet), die Beschwerden von einem der Empfänger hervorrufen; oder Spam von einem Anbieter

• Senden unerwünschter Massen-E-Mails
• Personen
• allgemein als Spam
• Empfänger hervorrufen

DE Bei der Implementierung von Lean-Agile-Praktiken auf allen Ebenen erkennen Unternehmen schnell, dass sie damit Widersprüche zu herkömmlichen Budgetierungs- und Kostenkalkulationspraktiken hervorrufen

• Implementierung von Lean-Agile-Praktiken
• allen Ebenen erkennen
• schnell
• Budgetierungs-
• Kostenkalkulationspraktiken hervorrufen

DE Dazu gab es nur ganz wenig Kommentar – ein Gespräch zwischen Peter und mir über amerikanische Musik und darüber, dass es bei Rockmusik viel mehr um die Emotionen und Bilder geht, die sie hervorrufen, als um die Musik selber

• ganz wenig Kommentar
• Gespräch zwischen Peter
• mir über amerikanische
• darüber
• Emotionen
• Bilder geht
• hervorrufen
• Musik selber

DE Furcht einflößende Okkultisten, die Kampfkunst mit Todesenergien verbinden. Ihr Angriffe können lähmen, Wahnsinn hervorrufen und Verfall verbreiten.

• Furcht einflößende Okkultisten
• Kampfkunst mit Todesenergien
• Wahnsinn hervorrufen
• Verfall

DE Emotions ist eine Linie moderner Küchen, erhältlich in verschiedenen Modellen, die, wie der Name schon sagt, Emotionen hervorrufen: klare und markante Linien, zeitgemäßes Design, perfekt für jeden Geschmack und Stil

• moderner Küchen
• erhältlich in verschiedenen
• Name schon sagt
• Emotionen hervorrufen
• klare
• markante Linien
• zeitgemäßes Design
• perfekt für jeden
• Stil

DE Der dichte Rauch, den die traditionellen Kochstellen hervorrufen, wird mit den neuen Herden aus den Häusern gebannt. Das führt zu massiven Gesundheitsverbesserungen speziell bei Frauen und Kindern.

• dichte Rauch
• traditionellen Kochstellen hervorrufen
• Häusern gebannt
• führt zu massiven
• speziell bei Frauen

DE Unser Kanna Extreme ist ein verbesserter Extrakt, der einen klaren, euphorischen Rausch hervorrufen wird

• Unser Kanna Extreme
• verbesserter Extrakt
• klaren
• euphorischen Rausch hervorrufen

DE Fünf Gramm sollten eine leichte Euphorie mit einigen Halluzinationen bei geschlossenen Augen hervorrufen

• Fünf Gramm sollten
• Halluzinationen bei geschlossenen
• hervorrufen

DE Freue Dich auf köstliche Blüten, die ein starkes und überraschend knackiges High hervorrufen.

• Blüten
• starkes
• überraschend knackiges High

DE Die Einnahme des Kaktus' kann Effekte ähnlich wie LSD oder Psilocybin hervorrufen, die 10 bis 12 Stunden andauern

• Einnahme des Kaktus'
• Psilocybin hervorrufen
• Stunden andauern

DE Auf diese Weise kann sie Lücken schließen, in denen die vorhergesagten Interessen keinen Inhalt hervorrufen, und Geschichten schneller erstellen

• schließen
• denen die vorhergesagten
• keinen Inhalt hervorrufen
• Geschichten schneller erstellen

DE Diese Projekte sollen sich Engagement hervorrufen und in ganz Italien stattfinden. Die Ideen decken 5 Hauptthemen ab:

• hervorrufen
• ganz Italien stattfinden
• Ideen decken Hauptthemen

DE Einige Sorten Shampoo wiederum enthalten viel Natriumchlorid, das Korrosion hervorrufen kann; Rostbildung kann die Anlage schädigen und die Hygiene beeinträchtigen

• Einige Sorten Shampoo
• enthalten viel Natriumchlorid
• schädigen
• Hygiene beeinträchtigen

DE Schleudertraumata, die durch rapide und übermäßige Verformung der Wirbelsäule entstehen, können langwierige Probleme hervorrufen und Behinderungen nach sich ziehen.

• Schleudertraumata
• rapide
• entstehen
• langwierige Probleme hervorrufen

DE Dank Mos Talent können sich alle einen Eindruck der Emotionen machen, die das vollendete Objekt der Begierde hervorrufen wird.

• Dank Mos Talent
• Eindruck der Emotionen
• hervorrufen

DE Diese Rennwagen werden Sie mit offenem Mund an das Gefühl der Geschwindigkeit erinnern, das sie hervorrufen.

• Rennwagen werden Sie
• Gefühl der Geschwindigkeit

DE Er ist die Ursache des als störend und unangenehm empfundenen, dröhnenden Geräuschs, das Auswirkungen auf die körperliche Befindlichkeit haben kann, indem es subjektiven Stress und Unwohlsein hervorrufen und damit vom Verkehrsgeschehen ablenken kann.

• störend
• unangenehm empfundenen
• dröhnenden Geräuschs
• indem es subjektiven
• Unwohlsein hervorrufen
• damit vom Verkehrsgeschehen

DE Ein Dauerrisiko für Wachstum und Inflation sind Rohstoffpreisschocks, wie sie etwa politische Entwicklungen hervorrufen können

• Dauerrisiko für Wachstum
• Inflation sind Rohstoffpreisschocks
• etwa politische Entwicklungen

DE Diese Art von Waren ist ideal, um Ihr Geschäft mit taktilen Produkten zu fördern, die Gedanken und Gefühle über Ihr Unternehmen und dessen Ethos hervorrufen

• Art von Waren
• ideal
• Produkten zu fördern
• Gedanken
• Gefühle über Ihr
• dessen Ethos hervorrufen

DE Die App kann dort verwendet werden, wo Menschen eine Überfüllungssituation hervorrufen können. AI-Overcrowd identifiziert Bereiche, in welchen die Anzahl der Personen über einem benutzerdefinierten Schwellenwert liegt.

• App kann dort
• AI-Overcrowd identifiziert Bereiche
• welchen die Anzahl
• Schwellenwert

DE Studien zeigen, dass warme Farbtöne Freude und Aufregung auslösen, während kühlere Farben ein Gefühl von Frieden und Verlässlichkeit hervorrufen

• Studien zeigen
• warme Farbtöne Freude
• Aufregung auslösen
• während kühlere Farben
• Gefühl von Frieden
• Verlässlichkeit hervorrufen

DE Solche Mängel können über die Betriebsdauer der Module erhebliche Kosten durch entgangene Stromerzeugung hervorrufen, daher müssen Zellen mit nur kleinen Mängeln vor der Endmontage unbedingt aussortiert werden.

• Betriebsdauer der Module
• Kosten durch entgangene
• hervorrufen
• daher müssen Zellen
• Endmontage unbedingt aussortiert

DE Totimpfstoffe: Sie enthalten meist nur ausgewählte Virusproteine, die gentechnisch hergestellt werden. Auch sie sollen eine Immunantwort hervorrufen, die SARS-CoV-2 abwehrt.

• Totimpfstoffe
• Virusproteine
• sollen eine Immunantwort

DE Mit einem Sinn für Theatralik inszeniert, weiten sich die Bilder auf Plastiken, Möbel, durchscheinende Vorhänge und Kleidungsstücke aus, die die Betrachtenden in das Geschehen verwickeln und gemeinsam ein Déjà-vu hervorrufen.

• Sinn für Theatralik
• Plastiken
• Möbel
• durchscheinende Vorhänge
• verwickeln
• gemeinsam ein Déjà-vu

DE Hoyos 'Werke sind farbenfrohe Darstellungen von Erinnerungen, Gefühlen und Empfindungen, die intime Erfahrungen hervorrufen, die der Künstler durch verschiedene Techniken zum Ausdruck gebracht hat.

• Darstellungen von Erinnerungen
• Gefühlen
• Empfindungen
• intime Erfahrungen hervorrufen
• Künstler durch verschiedene
• Ausdruck gebracht

DE Eine Karte kann eine Welt auf einem Blatt Papier oder auf einigen Millionen Pixeln hervorrufen

• Blatt Papier
• einigen Millionen Pixeln

DE (3) Senden unerwünschter Massen-E-Mails (d. H. An mehr als 10 Personen, allgemein als Spam bezeichnet), die Beschwerden von einem der Empfänger hervorrufen; oder Spam von einem Anbieter

• Senden unerwünschter Massen-E-Mails
• Personen
• allgemein als Spam
• Empfänger hervorrufen

DE (3) Senden unerwünschter Massen-E-Mails (d. H. An mehr als 10 Personen, allgemein als Spam bezeichnet), die Beschwerden von einem der Empfänger hervorrufen; oder Spam von einem Anbieter

• Senden unerwünschter Massen-E-Mails
• Personen
• allgemein als Spam
• Empfänger hervorrufen

DE Dazu gab es nur ganz wenig Kommentar – ein Gespräch zwischen Peter und mir über amerikanische Musik und darüber, dass es bei Rockmusik viel mehr um die Emotionen und Bilder geht, die sie hervorrufen, als um die Musik selber

• ganz wenig Kommentar
• Gespräch zwischen Peter
• mir über amerikanische
• darüber
• Emotionen
• Bilder geht
• hervorrufen
• Musik selber

DE coli beispielsweise Blasenentzündungen und in der Blutbahn kann er eine Sepsis hervorrufen

• coli beispielsweise Blasenentzündungen
• Blutbahn kann er
• Sepsis hervorrufen

DE Obwohl die Zerkarien beim Eindringen in die Haut absterben, können sie eine lästige Hautentzündung (Dermatitis) hervorrufen, die sogenannte Zerkarien-Dermatitis oder auch Badedermatitis

• Obwohl die Zerkarien
• absterben
• lästige Hautentzündung
• Dermatitis
• hervorrufen
• sogenannte Zerkarien-Dermatitis
• Badedermatitis

DE Furcht einflößende Okkultisten, die Kampfkunst mit Todesenergien verbinden. Ihr Angriffe können lähmen, Wahnsinn hervorrufen und Verfall verbreiten.

• Furcht einflößende Okkultisten
• Kampfkunst mit Todesenergien
• Wahnsinn hervorrufen
• Verfall

DE Welche Wirkungen können Arzneimittel in der aquatischen Umwelt hervorrufen?

• aquatischen Umwelt hervorrufen

DE „Viele Menschen sagen, dass ihnen das Betrachten der Marimekko-Designs Freude bereitet, und ich denke, dass die Schären ein ähnliches Gefühl hervorrufen

• Viele Menschen sagen
• ihnen das Betrachten
• Marimekko-Designs Freude bereitet
• denke
• Schären ein ähnliches
• hervorrufen