Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "herkömmlicher" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "herkömmlicher" z Němec do Angličtina

Překlady herkömmlicher

"herkömmlicher" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

herkömmlicher conventional traditional

Překlad Němec do Angličtina jazyka herkömmlicher

Němec
Angličtina

DE Erfahren Sie mehr über die häufigsten Probleme herkömmlicher Browser-Isolierungs-Ansätze und welche Lösungen die Zero Trust-Plattform von Cloudflare dafür bietet.

EN Learn the most common challenges associated with traditional browser isolation approaches, and how Cloudflare's Zero Trust platform helps overcome them.

Němec Angličtina
herkömmlicher traditional
browser browser
ansätze approaches
trust trust
plattform platform
häufigsten most common
zero zero
über with

DE Intelligentes Erkennen verschiedenster Dokumenttypen (wie Rechnungen, Kreditanträge, Verträge) auf Basis herkömmlicher (Barcodes, Seitentrenner) und intelligenter Klassifizierungstechnologie. 

EN Intelligent identification of a variety of document types (e.g. invoices, loan applications, contracts), based on traditional (bar codes, page separators) and intelligent classification technologies. 

Němec Angličtina
rechnungen invoices
verträge contracts
herkömmlicher traditional
erkennen identification
basis based
und and
auf on
intelligenter intelligent

DE CrowdStrike hat Pionierarbeit für einen neuen Ansatz des Endgeräteschutzes geleistet, der so konzipiert und konstruiert ist, dass er die Beschränkungen herkömmlicher Sicherheitslösungen beseitigt

EN CrowdStrike pioneered a new approach to endpoint protection, designed and built to overcome the limitations of legacy security solutions

Němec Angličtina
crowdstrike crowdstrike
pionierarbeit pioneered
neuen new
beschränkungen limitations
sicherheitslösungen security solutions
ansatz approach
und and
konzipiert built
dass to

DE Die Common Code Base von SUSE Linux Enterprise ist ein Bindeglied zwischen herkömmlicher und softwaredefinierter Infrastruktur

EN The SUSE Linux Enterprise “common code base” platform bridges traditional and software-defined infrastructure

Němec Angličtina
common common
linux linux
enterprise enterprise
herkömmlicher traditional
code code
base base
infrastruktur infrastructure
suse the
von and

DE Herkömmlicher proprietärer, gerätebasierter Storage ist für die heutigen datengesteuerten, verteilten Workloads nicht geeignet, da diese Skalierbarkeit, Flexibilität sowie Schutz, Platzierung, Speicherung und Analysen von Daten erfordern.

EN Traditional proprietary, appliance-based storage is not intended for today’s data-driven, distributed workloads with their requirements for scalability, flexibility, data protection, data placement, data retention, and data analytics.

Němec Angličtina
herkömmlicher traditional
datengesteuerten data-driven
verteilten distributed
workloads workloads
platzierung placement
skalierbarkeit scalability
flexibilität flexibility
schutz protection
nicht not
storage storage
ist is
daten data
und and
sowie with
für intended

DE Erhalten Sie leistungsstarkes und intuitives Multi-Site-Management über die Cloud, wodurch die Kosten und die Komplexität herkömmlicher Wireless-Controller vor Ort entfallen

EN Powerful and intuitive multi-site management via the cloud, eliminating the cost and complexity of traditional on-site wireless controllers

Němec Angličtina
leistungsstarkes powerful
intuitives intuitive
cloud cloud
komplexität complexity
herkömmlicher traditional
management management
wireless wireless
controller controllers
ort site
kosten cost
und and

DE Leistungsstarkes und intuitives Multi-Site-Management über die Cloud, wodurch die Kosten und die Komplexität herkömmlicher Wireless-Controller vor Ort entfallen.

EN Powerful and intuitive multi-site management via the cloud, while eliminating the cost and complexity of traditional on-site wireless controllers.

Němec Angličtina
leistungsstarkes powerful
intuitives intuitive
cloud cloud
komplexität complexity
herkömmlicher traditional
management management
wireless wireless
controller controllers
ort site
kosten cost
und and

DE Skalieren Sie DR für einen Bruchteil der Kosten herkömmlicher Services, indem Sie nur für das bezahlen, was Sie benötigen und bei Hardware, Software und Wartungskosten sparen

EN Scale DR for a fraction of the cost of traditional services by only paying for what you need and saving on hardware, software and maintenance costs

Němec Angličtina
skalieren scale
dr dr
bruchteil fraction
herkömmlicher traditional
sparen saving
services services
hardware hardware
software software
bezahlen paying
und and
für for
kosten costs
indem by
benötigen you need
nur only

DE Einer der Nachteile herkömmlicher Videokonferenzen besteht jedoch darin, dass die persönliche Verbindung unterbrochen wird, wenn Sie Ihren Bildschirm freigeben

EN But one of the drawbacks of traditional video conferencing is losing the face-to-face connection when you share your screen

Němec Angličtina
nachteile drawbacks
herkömmlicher traditional
videokonferenzen video conferencing
verbindung connection
bildschirm screen
freigeben share
ihren your
wird the

DE NordPass bietet deutlich mehr Sicherheit als ein herkömmlicher, im Browser integrierter Passwort-Manager

EN NordPass has significantly better security than your average built-in browser password manager

Němec Angličtina
nordpass nordpass
sicherheit security
browser browser
passwort password
manager manager
als in
mehr than

DE Das beinhaltet die Entwicklung neuer und die Verbesserung bestehender Produkte sowie die Verwaltung des Lebenszyklus mehrerer Produkttypen bei gleichzeitiger Bewältigung herkömmlicher Produkt- und Lieferkettenprobleme.

EN This means creating new products, improving existing ones, and managing the lifecycle of multiple product types while managing traditional product and supply chain issues.

Němec Angličtina
neuer new
bestehender existing
verwaltung managing
lebenszyklus lifecycle
mehrerer multiple
herkömmlicher traditional
verbesserung improving
produkt product
produkte products
und and
des the

DE Überwinden Sie die Grenzen herkömmlicher Bewertungsprozesse mit einem automatisierten, datengesteuerten Ansatz

EN Go beyond traditional review processes with an automated, data-driven approach

Němec Angličtina
herkömmlicher traditional
automatisierten automated
datengesteuerten data-driven
ansatz approach
mit with
einem an

DE Es gibt keine hohen Vorab-Lizenzgebühren wie bei herkömmlicher unbefristeter Lizenzsoftware

EN There is no large up-front license fee like with traditional perpetual licensed software

Němec Angličtina
herkömmlicher traditional
keine no
bei with
hohen large
wie like

DE Sie erhalten regelmäßig Software-Updates sofort bei ihrer Einführung und vermeiden die Herausforderungen herkömmlicher Client/Server-Plattformen.

EN Get regular software updates the minute they are introduced and avoid traditional client/server challenges.

Němec Angličtina
regelmäßig regular
vermeiden avoid
herausforderungen challenges
herkömmlicher traditional
client client
updates updates
software software
server server
und and
erhalten get

DE MapForce Server ermöglicht die Hochleistungsautomatisierung beliebiger Datenmappingprojekte zu einem Bruchteil des Preises alter, herkömmlicher Datenmanagement-Produkte.

EN MapForce Server provides high-performance automation of any-to-any data mapping projects at a fraction of the cost of legacy and big-iron data management products.

Němec Angličtina
mapforce mapforce
server server
ermöglicht provides
bruchteil fraction
zu to
produkte products
beliebiger any
preises cost

DE Zur Entwicklung der eigenen Werbestrategie nutzte das Team Daten von App Annie Intelligence, um die Effizienz herkömmlicher und digitaler Werbekampagnen zu beurteilen, indem Download-Veränderungen über die Laufzeit der Kampagne gemessen wurden.

EN To build out their own advertising strategy, the team uses App Annie Intelligence to evaluate the effectiveness of traditional and digital ad campaigns by measuring change in downloads over the campaign flight.

Němec Angličtina
annie annie
effizienz effectiveness
herkömmlicher traditional
digitaler digital
download downloads
team team
app app
kampagne campaign
intelligence intelligence
entwicklung build
werbekampagnen advertising
zu to
änderungen change
indem by
und and
eigenen own
daten the

DE "Unser Experience Center ist viel mehr als nur ein herkömmlicher Showroom."Die Geschäftsführung der Gira Nederland BV, Hans Flier und Jacob de Muijnck, sind sich einig

EN Hans Flier and Jacob de Muijnck, the managers of Gira Nederland BV, are agreed:“Our Experience Center is much more than just a standard showroom”

Němec Angličtina
experience experience
center center
showroom showroom
gira gira
hans hans
unser our
mehr more
sind are
ist is
ein a
einig the

DE Dies kann für Anwender interessant sein, die sich Informationen wünschen, die über die Leistung herkömmlicher Sensoren hinausgehen.

EN This can be of interest to users who want information that goes beyond the performance of conventional sensors.

Němec Angličtina
anwender users
informationen information
herkömmlicher conventional
sensoren sensors
leistung performance
kann can
wünschen want
sein be
dies this
die the

DE Gruppe 11 0,5 1 3 2 4 5 6 Signal Zeit (ms) Optisch-mechanischer CORSAIR OPX-Schalter Herkömmlicher mechanischer Schalter Reset-Animation 0 1 2 0 4 TASTEN-RESET TASTEN-RESET TASTENDRUCK TASTENDRUCK ERKANNT UND TASTE LOSGELASSEN So funktioniert Entprellen

EN Group 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Signal Time (ms) CORSAIR OPX Optical-mechanical Switch Standard Mechanical Switch Reset Animation 0 1 2 0 4 KEY RESET KEY RESET KEY PRESS KEYPRESS DETECTED AND KEY RELEASED This is debounce

Němec Angličtina
gruppe group
signal signal
zeit time
ms ms
corsair corsair
mechanischer mechanical
erkannt detected
reset reset
animation animation
und and
schalter switch

DE CAPELLIX ADVANCED LED TECHNOLOGY bietet helleres Licht bei deutlich verbesserter Energieeffizienz und weniger als einem Zehntel der Größe herkömmlicher LEDs.

EN CAPELLIX ADVANCED LED TECHNOLOGY shines brighter with greatly improved power efficiency at less than one-tenth of the size of a conventional LEDs.

Němec Angličtina
advanced advanced
technology technology
verbesserter improved
größe size
herkömmlicher conventional
weniger less
leds leds
led led

DE Aber in erster Linie ist es mittels herkömmlicher SEO nicht möglich, die leistungsstärksten Keywords für eine Webseite in Echtzeit vorzuschlagen, zu implementieren und die Webseite proaktiv für diese Top-Keywords zu ranken.

EN Most importantly, traditional SEO is not able to suggest the top-performing keywords for a website in real-time, implement and proactively rank the website for these top-performers.

Němec Angličtina
herkömmlicher traditional
seo seo
möglich able
keywords keywords
implementieren implement
proaktiv proactively
vorzuschlagen suggest
zu to
ist is
nicht not
webseite website
echtzeit real-time
und and
in in
erster a
für for

DE Lösen Sie mit Proofpoint Proofpoint Zero Trust Network Access (ZTNA) die Probleme herkömmlicher VPN-Lösungen

EN Eliminate the headaches of conventional VPN with Proofpoint Zero Trust Network Access (ZTNA)

Němec Angličtina
proofpoint proofpoint
trust trust
ztna ztna
herkömmlicher conventional
vpn vpn
access access
mit with
zero zero
network network

DE Proofpoint ZTNA löst die Probleme herkömmlicher VPN-Lösungen

EN Proofpoint ZTNA eliminates the headaches of conventional VPN

Němec Angličtina
proofpoint proofpoint
ztna ztna
herkömmlicher conventional
vpn vpn
die the

DE Herkömmlicher Telefon-Support ist oft zeitaufwendig, eine Anreise zum Kunden teuer

EN Traditional telephone support is time-consuming, travelling to the customer is expensive

Němec Angličtina
herkömmlicher traditional
teuer expensive
telefon telephone
support support
kunden customer
ist is
anreise to
zum the

DE Es ermöglicht es auch die Kombination herkömmlicher regelbasierter Bildverarbeitungstools von Cognex (wie PatMax Redline) mit Deep-Learning-Tools im selben Projekt, was zu einer schnelleren Durchführung und kürzeren Zykluszeiten führt

EN It also enables the ability to combine traditional Cognex rules-based vision tools (like PatMax Redline) and deep learning tools in the same project, leading to quicker deployments and faster cycle times

Němec Angličtina
ermöglicht enables
kombination combine
herkömmlicher traditional
cognex cognex
zykluszeiten cycle times
tools tools
es it
im in the
projekt project
selben the
schnelleren faster
zu to
deep deep
was vision
und and
learning learning

DE Im Gegensatz zu herkömmlicher Studioausleuchtung lässt dich Key Light Air nicht nur professionell aussehen

EN Unlike conventional studio lighting, Key Light Air doesn’t only make you look professional

Němec Angličtina
herkömmlicher conventional
key key
air air
nur only
light light
aussehen look
dich you
zu professional

DE Qlik bietet Leistungsfähigkeit und Einfachheit ohne die Kosten oder Komplexität herkömmlicher BI-Tools und dies alles durch:

EN Qlik delivers power and simplicity without the cost or complexity of traditional BI tools through the following:

Němec Angličtina
qlik qlik
bietet delivers
leistungsfähigkeit power
einfachheit simplicity
komplexität complexity
herkömmlicher traditional
bi bi
tools tools
oder or
ohne without
kosten cost
und and
durch of

DE Moderne Cloud-Architekturen zeichnen sich durch drei Merkmale aus: die Leistungsfähigkeit eines Data Warehouse, die Flexibilität von Big-Data-Plattformen und die Elastizität der Cloud, zu einem Bruchteil der Kosten herkömmlicher Lösungen.

EN Modern cloud architectures combine three essentials: the power of data warehousing, flexibility of Big Data platforms, and elasticity of cloud at a fraction of the cost to traditional solution users.

Němec Angličtina
moderne modern
leistungsfähigkeit power
data data
cloud cloud
bruchteil fraction
herkömmlicher traditional
lösungen solution
architekturen architectures
big big
plattformen platforms
flexibilität flexibility
elastizität elasticity
zu to
kosten cost
drei three
und and

DE BEV-Produktentwicklung: Es sind Änderungen bei Entwicklungsteamstrukturen und -tools erforderlich, um BEV-Entwicklungszyklen mit den Zeitplänen herkömmlicher Antriebsstrang-Fahrzeugprogramme in Einklang zu bringen

EN BEV product development: Aligning BEV development cycles with traditional powertrain vehicle program timelines requires changes to engineering team structures and toolsets

Němec Angličtina
Änderungen changes
erforderlich requires
herkömmlicher traditional
antriebsstrang powertrain
tools team
mit with
zu to
und and

DE In diesem Bericht untersucht ESG die Herausforderungen, die mit der Nutzung herkömmlicher Technologien in SOCs einhergehen, und die Anforderungen, die eine XDR-Lösung erfüllen muss, um die Situation spürbar zu verbessern

EN In this report, ESG explores SOC challenges associated with traditional technology and the requirements that XDR needs to deliver

Němec Angličtina
bericht report
herausforderungen challenges
herkömmlicher traditional
esg esg
xdr xdr
technologien technology
in in
zu to
diesem this
mit with
und and
der the
anforderungen requirements

DE Er besteht in der Regel aus lackiertem Stahl und hat den Vorteil, dass er an der Wand montiert werden kann und viel weniger Platz benötigt als ein herkömmlicher wasserbetriebener Heizkörper

EN Normally available in painted stainless steel, their strength point is that they can be mounted on the wall and are much less unobtrusive than traditional water radiator

Němec Angličtina
wand wall
montiert mounted
viel much
weniger less
herkömmlicher traditional
stahl steel
in in
kann can
dass that
und and
an on
den the

DE Während ein herkömmlicher Heizkörper über vertikale Elemente verfügt, hat der dekorative Heizkörper in der Regel horizontale Elemente, die ihn zu einem praktischen Handtuchhalter und Handtuchwärmer machen (wenn er in Betrieb ist)

EN While a traditional heater is endowed of vertical elements, towel warmers normally feature horizontal elements that also turn it into a handy towel rack and towel warmer, when on

Němec Angličtina
herkömmlicher traditional
vertikale vertical
horizontale horizontal
praktischen handy
wenn when
elemente elements
ihn it
ein a
ist is
und and
der of

DE Herkömmlicher, mit Steinkohle betriebener Herd.

EN Traditional stove which is lit with stone coal.

Němec Angličtina
herkömmlicher traditional
herd stove
mit with

DE Im Vergleich zu herkömmlicher Magnetfarbe oder Whiteboardfarbe bieten Ihnen die Tapeten von superflex folgende Vorteile:

EN Compared to regular magnetic paint or whiteboard paint, the superflex wallpapers offer you the following advantages:

Němec Angličtina
tapeten wallpapers
oder or
bieten offer
vorteile advantages
zu to
folgende the

DE Für komplexere Arbeiten, die die Verwendung von Einzelteilen erfordern, benötigen Sie: COB-Lichtbund, eine Rolle von 5 Metern ist die Stundardverpackungsgröße herkömmlicher Lichtbänder

EN For more complex jobs that require the use of single parts, you need: COB light strip, a roll of 5 meters is the standard packaging size of conventional light strips

Němec Angličtina
komplexere more complex
metern meters
herkömmlicher conventional
rolle roll
verwendung use
für for
ist is
von of
benötigen you need
eine a

DE Du bist es leid, seitenweise autoflowering Samen zu durchforsten, die nicht mit den Eigenschaften herkömmlicher Samen mithalten können? Die Lösung lautet Afghan Express von Positronics

EN Exhausted of scrolling through pages of autoflowering cannabis seeds that don’t match up to the standards of regular seeds? Positronics is here for you with their autoflowering Afghan Express

Němec Angličtina
autoflowering autoflowering
samen seeds
express express
nicht dont
zu to
mit with
du you
bist is
den the
von of

DE Konkret bedeutet das, dass Form, Material und Leistung des fertigen Bauteils nicht mehr durch die Einschränkungen herkömmlicher Fertigungstechnologien bestimmt werden, sondern durch das Design.

EN With it, design rather than the restrictions of conventional manufacturing technology dictate the form, materials and performance of the finished part.

Němec Angličtina
material materials
leistung performance
fertigen manufacturing
einschränkungen restrictions
herkömmlicher conventional
design design
sondern it
und and
form form
des the
durch of

DE BEV-Produktentwicklung: Es sind Änderungen bei Entwicklungsteamstrukturen und -tools erforderlich, um BEV-Entwicklungszyklen mit den Zeitplänen herkömmlicher Antriebsstrang-Fahrzeugprogramme in Einklang zu bringen

EN BEV product development: Aligning BEV development cycles with traditional powertrain vehicle program timelines requires changes to engineering team structures and toolsets

Němec Angličtina
Änderungen changes
erforderlich requires
herkömmlicher traditional
antriebsstrang powertrain
tools team
mit with
zu to
und and

DE Gasströmungen, die in Vakuumsystemen auftreten, können nicht mittels herkömmlicher Tools der Strömungsmechanik modelliert werden

EN The gas flows that occur inside vacuum systems are described by different physics than conventional fluid flow problems

DE Grundsätzlich gibt es zwischen Bonusangeboten herkömmlicher Casinos und denen eines Casinos mit Bitcoin keine wesentlichen Unterschiede

EN Basically, there are no significant differences between the bonus offers of conventional casinos and those of a casino with Bitcoin

Němec Angličtina
grundsätzlich basically
herkömmlicher conventional
casinos casinos
bitcoin bitcoin
wesentlichen significant
unterschiede differences
zwischen between
mit with
keine no
und and

DE Dabei unterscheidet sich Book of Ra mit Bitcoin nicht von der Variante mit herkömmlicher Währung

EN Book of Ra with Bitcoin does not differ from the variant with conventional currency

Němec Angličtina
book book
bitcoin bitcoin
variante variant
herkömmlicher conventional
währung currency
unterscheidet sich differ
of of
dabei with
nicht not

DE Fazit: Warum Bitcoin Baccara statt einem Spiel mit herkömmlicher Währung?

EN Conclusion: Why Bitcoin Baccarat instead of a game with conventional currency?

Němec Angličtina
fazit conclusion
bitcoin bitcoin
baccara baccarat
spiel game
herkömmlicher conventional
währung currency
warum why
statt instead
mit with
einem a

DE Durch die Verwendung intelligenter Karten und Simulationen anstelle herkömmlicher Tabellenkalkulationen erhalten Entscheidungsträger bei Fruit of the Loom Klarheit und Sicherheit.

EN Using smart maps and simulations instead of traditional spreadsheets empowers Fruit of the Loom decision-makers with clarity and confidence.

Němec Angličtina
intelligenter smart
karten maps
simulationen simulations
herkömmlicher traditional
tabellenkalkulationen spreadsheets
entscheidungsträger decision-makers
fruit fruit
klarheit clarity
sicherheit confidence
of of
anstelle instead of
und and
die the

DE Dieses neuartige Filterschlauchwechselsystem vereint nämlich die Vorteile herkömmlicher Top- und Side Removal Systeme in einem Produkt.

EN This new type of filter hose changing system combines the advantages of conventional Top- und Side Removal Systems in one product.

Němec Angličtina
vorteile advantages
herkömmlicher conventional
side side
removal removal
produkt product
systeme systems
in in
vereint combines
und one
dieses this

DE Flexibles .NET-Reporting - Überwinden Sie die Grenzen herkömmlicher Reporting-Lösungen mit einem voll integrierten Satz, der Produktivitätstools, Report-Assistenten, vorentwickelte Berichtvorlagen und Endbenutzer-Reportddesigner enthält.

EN Report Designer - Easily integrate runtime report customization in your next project. Whether you need a feature-rich Windows designer or prefer to use a 100% Web-based tool, the suite includes everything you'll need.

Němec Angličtina
report report
enthält includes
der the

DE Die Total War-Serie bietet erstmals Fantasy höchster Güte und verlegt seinen legendär strategischen Spielverlauf in das unglaubliche Umfeld der "Warhammer Fantasy Battles"-Spiele herkömmlicher Art.

EN The Total War series brings deep strategy gameplay into the magical setting of Warhammer Fantasy Battles' Old World.

Němec Angličtina
fantasy fantasy
strategischen strategy
umfeld setting
war war
serie series
bietet brings
spiele gameplay
total total
in deep

DE Die vollständige Inaktivierung von Laborkontaminanten kann mit dem KeyPro-System in weniger als fünf Minuten und zu einem Bruchteil der Kosten herkömmlicher Methoden erreicht werden.

EN Complete inactivation of laboratory contaminants can be accomplished by the KeyPro system in under five minutes and at fraction of the cost of traditional methods.

Němec Angličtina
minuten minutes
bruchteil fraction
herkömmlicher traditional
methoden methods
erreicht accomplished
system system
fünf five
in in
kann can
kosten cost
und and
werden be
vollständige complete

DE Die vollständige Inaktivierung von Laborkontaminationen, einschließlich der schwer abzutötenden RNase A, kann mit dem KeyPro-System in weniger als fünf Minuten und zu einem Bruchteil der Kosten herkömmlicher Methoden durchgeführt werden

EN Complete inactivation of laboratory contaminants, including the hard-to-kill RNase A, can be accomplished by the KeyPro system in under five minutes and at fraction of the cost of traditional methods

Němec Angličtina
schwer hard
minuten minutes
bruchteil fraction
herkömmlicher traditional
methoden methods
system system
a a
fünf five
einschließlich including
kann can
zu to
kosten cost
vollständige complete
und and
in in

DE Intelligentes Erkennen verschiedenster Dokumenttypen (wie Rechnungen, Kreditanträge, Verträge) auf Basis herkömmlicher (Barcodes, Seitentrenner) und intelligenter Klassifizierungstechnologie. 

EN Intelligent identification of a variety of document types (e.g. invoices, loan applications, contracts), based on traditional (bar codes, page separators) and intelligent classification technologies. 

Němec Angličtina
rechnungen invoices
verträge contracts
herkömmlicher traditional
erkennen identification
basis based
und and
auf on
intelligenter intelligent

DE Die Common Code Base von SUSE Linux Enterprise ist ein Bindeglied zwischen herkömmlicher und softwaredefinierter Infrastruktur

EN The SUSE Linux Enterprise “common code base” platform bridges traditional and software-defined infrastructure

Němec Angličtina
common common
linux linux
enterprise enterprise
herkömmlicher traditional
code code
base base
infrastruktur infrastructure
suse the
von and

Zobrazuje se 50 z 50 překladů