DE Mit Creative Directors, die Sie vom ersten Tag an begleiten, stellt 99d Studio Ihnen die besten globalen Talente zur Verfügung, die innovative Lösungen liefern und Ihr Branding auf die nächste Stufe heben.
DE Mit Creative Directors, die Sie vom ersten Tag an begleiten, stellt 99d Studio Ihnen die besten globalen Talente zur Verfügung, die innovative Lösungen liefern und Ihr Branding auf die nächste Stufe heben.
EN With Creative Directors leading the way from day one, 99d Studio gets you the best global talent who can deliver innovative solutions and take your branding to the next level.
Němec | Angličtina |
---|---|
directors | directors |
studio | studio |
globalen | global |
talente | talent |
verfügung | can |
lösungen | solutions |
liefern | deliver |
branding | branding |
creative | creative |
innovative | innovative |
stufe | level |
mit | with |
ihr | your |
und | and |
vom | from |
DE Ein toller Flyer kann Ihr Unternehmen auf ein neues Niveau heben. Wenn Sie dort oben sind, senden Sie doch eine Postkarte.
EN An awesome flier can take your business to new heights. While you’re up there, send a postcard.
Němec | Angličtina |
---|---|
toller | awesome |
unternehmen | business |
neues | new |
postkarte | postcard |
kann | can |
ihr | your |
senden | to |
sie | take |
ein | a |
DE Heben Sie sich mit Reproduktionen Ihrer innovativen Artikel auf hochwertigem Papier, die vollständig angepasst werden können, um Nischenzielgruppen aller Bereiche anzusprechen, von der Masse ab. Profitieren Sie davon, dass Ihre
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
Němec | Angličtina |
---|---|
reproduktionen | reproductions |
innovativen | cutting-edge |
hochwertigem | high-quality |
papier | paper |
masse | crowd |
ab | from |
mit | with |
vollständig | fully |
können | can |
profitieren | benefit |
dass | that |
ihre | your |
DE Wir haben wieder viel Zeit und Brain investiert, um die Suite auf ein neues Level zu heben.
EN The OnPage Score is an indicator of how good your website is - it shows you your website's level of optimization and allows you to monitor website success over time.
Němec | Angličtina |
---|---|
level | level |
zeit | time |
zu | to |
und | and |
DE "Creatopy ermöglicht es unserem Team, unsere Designarbeit auf die nächste Stufe zu heben, da es einfach ist, dynamische, soziale und digitale Inhalte schnell und effizient zu erstellen
EN “Creatopy lets our team take our design work to the next level by making it easy to build dynamic, social, and digital content quickly and efficiently
Němec | Angličtina |
---|---|
ermöglicht | lets |
team | team |
stufe | level |
dynamische | dynamic |
soziale | social |
digitale | digital |
inhalte | content |
es | it |
effizient | efficiently |
schnell | quickly |
einfach | easy |
unserem | our |
zu | to |
DE Anbieter im Dienstleistungssektor heben sich ab, indem sie DX anbieten, die den steigenden Anforderungen der Kunden entsprechen
EN Professional service providers are differentiating themselves by providing DX that meets growing client needs
Němec | Angličtina |
---|---|
dx | dx |
anforderungen | needs |
kunden | client |
indem | by |
anbieter | providers |
die | themselves |
anbieten | are |
DE Die Sitecore Partner Awards heben hervorragende Leistungen unserer Solution Partner hervor.
EN The Sitecore Partner Awards represent an outstanding achievement by our solution partners
Němec | Angličtina |
---|---|
sitecore | sitecore |
awards | awards |
hervorragende | outstanding |
solution | solution |
hervor | by |
unserer | the |
DE Lösungen wie die Marketing Cloud können Ihre digitalen Angebote sowie deren Erstellung auf das nächste Level heben.
EN Solutions like Marketing Cloud can create a more complete experience and work with your site to reach the next level
Němec | Angličtina |
---|---|
lösungen | solutions |
marketing | marketing |
cloud | cloud |
level | level |
können | can |
ihre | your |
digitalen | a |
nächste | the |
DE Dieser Gemeindeverband nahm eine digitale Transformation vor, um Prozesse zu beschleunigen und die Finanzierung auf die nächste Ebene zu heben.
EN A digital transformation to speed up processes and take finance to the next level for this federation of municipalities.
Němec | Angličtina |
---|---|
finanzierung | finance |
ebene | level |
prozesse | processes |
um | for |
zu | to |
beschleunigen | speed |
und | and |
transformation | transformation |
nächste | the |
digitale | a |
DE Kategorisieren Sie eingehende Nachrichten ganz einfach anhand Ihres Workflows und heben Sie bestimmte Netzwerke, Profile, Keywords, Zeiträume und mehr hervor.
EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.
Němec | Angličtina |
---|---|
kategorisieren | categorize |
eingehende | incoming |
einfach | easily |
workflows | workflow |
bestimmte | specific |
netzwerke | networks |
profile | profiles |
keywords | keywords |
mehr | more |
nachrichten | messages |
anhand | on |
und | and |
DE In unserer Reihe „Social Spotlight“ heben wir im zweiwöchigen Rhythmus erfolgreiche Marken in den sozialen Medien hervor und erklären, welche Strategien ihnen zu diesem Erfolg verholfen haben.
EN Our Social Spotlight series highlights great brands on social and what strategies they’re implementing to achieve success.
Němec | Angličtina |
---|---|
spotlight | spotlight |
reihe | series |
marken | brands |
strategien | strategies |
erfolg | success |
social | social |
und | and |
zu | to |
DE Durch eine Reihe komplexer Features, die die Programmierumgebung effizienter und flexibler machen, heben die neuen Funktionalitäten in MobileTogether 6.0 die Low-Code-Programmierung auf ein neues Niveau
EN New functionality in MobileTogether 6.0 elevates low code programming with several advanced features that increase the efficiency and flexibility of the programming environment
Němec | Angličtina |
---|---|
effizienter | efficiency |
mobiletogether | mobiletogether |
low | low |
code | code |
programmierung | programming |
in | in |
features | features |
funktionalitäten | functionality |
neuen | new |
und | and |
durch | of |
DE Von der technischen Fehlerbehebung bis hin zu individuellem Design und neuen Inhalts-Strategien helfen wir Ihnen, die Kommunikation auf die nächste Stufe zu heben – auch lange nach dem Start der Plattform
EN From technical troubleshooting to custom design and content strategy, we help IC professionals take comms to the next level, long after they've gotten started
Němec | Angličtina |
---|---|
technischen | technical |
fehlerbehebung | troubleshooting |
inhalts | content |
kommunikation | comms |
stufe | level |
lange | long |
start | started |
design | design |
wir | we |
helfen | help |
strategien | strategy |
nach | after |
und | and |
zu | to |
DE Wir heben die Daten Ihrer Apple Watch besonders hervor und erleichtern so die Arbeit mit ihnen
EN We specifically highlight data from your Apple Watch, making it easy to work with
Němec | Angličtina |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
erleichtern | easy |
besonders | specifically |
und | making |
daten | data |
arbeit | work |
wir | we |
mit | with |
ihrer | your |
DE Ihr E-Commerce Marketing können Sie mit dem führenden Amazon PPC Tool und offiziellen Amazon Advertising Partner E PWR auf ein neues Level zu heben.
EN You can take your e-commerce marketing to a new level with E PWR, the leading Amazon PPC Tool and official Amazon Advertising Partner.
Němec | Angličtina |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
amazon | amazon |
ppc | ppc |
tool | tool |
offiziellen | official |
partner | partner |
pwr | pwr |
neues | new |
level | level |
marketing | marketing |
e | e |
und | and |
ihr | your |
zu | to |
können | can |
mit | with |
advertising | advertising |
dem | the |
DE Die innovativsten Informationstechnologie- und Telekommunikationsunternehmen heben sich von anderen ab, indem sie ihren Kunden ein unvergessliches Erlebnis bieten
EN The most innovative information technology and telcom companies differentiate themselves by providing memorable customer experiences
Němec | Angličtina |
---|---|
innovativsten | most innovative |
kunden | customer |
unvergessliches | memorable |
erlebnis | experiences |
bieten | providing |
anderen | most |
indem | by |
und | and |
die | themselves |
sie | the |
DE Sie möchten die Betriebsführung in Ihrem Unternehmen auf ein neues Niveau heben?
EN Let us help your organization to reach a higher level of operational excellence
Němec | Angličtina |
---|---|
unternehmen | organization |
niveau | level |
ein | a |
DE Rock Band mit Gitarristen und Drummer bei einem Konzert in einem Night Club. Front Row Crowd ist Partying. Die Silhouetten der Fans heben die Hände vor hellen bunten Strobing Lichtern auf der Bühne.
EN Girl Dancer Dancing On The Stairs. Black Young Girl Moves Rhythmically. She Has Long Black Hair. Pretty Dancer. Facial Expressions Of The Girl Change Guickly. Lighting Creates Blue And Green Colors
Němec | Angličtina |
---|---|
und | and |
die | colors |
der | green |
DE Freuen Sie sich auf fröhliche, junge Touristinnen, rotes Haar lange lockere Haare wirft fröhlich. Mädchen spinnen, tanzen, Hände heben. Lächelndes Gesicht. Hintergrund schöne moderne Wolkenkratzer Dubai VAE 4k 2020
EN Happy Young Man Actively Dancing While Walking down the stairs. He's Wearing a brown long coat. Scene Shot in an Urban Park Next to Business Center. Slow motion. Shooting from the air.
Němec | Angličtina |
---|---|
fröhliche | happy |
lange | long |
tanzen | dancing |
junge | young |
DE Glückliche Leute schauen sich ein tolles musikalisches Konzert an. Fröhliche Fans springen und heben ihre Hände hoch. Eine Menge begeisterter Fans applaudieren der beliebten Band, die ihr Lieblingslied aufführt. Eine Gruppe von Fans mit Handys
EN Aerial hyperlapse drone shot of fast moving freeway traffic at night showing cars and light streaks
Němec | Angličtina |
---|---|
und | and |
ihre | moving |
mit | showing |
DE Die Transformation zu einem datengesteuerten Unternehmen erfordert Investitionen sowohl in die Datenkultur wie in die entsprechende Technologie, um die Entscheidungsfindung der Mitarbeiter auf eine neue Stufe zu heben.
EN Becoming a data-driven organisation requires investments in both data culture and technology to shift how people make decisions.
Němec | Angličtina |
---|---|
datengesteuerten | data-driven |
unternehmen | organisation |
erfordert | requires |
investitionen | investments |
datenkultur | data culture |
technologie | technology |
mitarbeiter | people |
in | in |
zu | to |
die | and |
DE Kommunizieren Sie transparent den Kunden gegenüber, dass Sie Verantwortung für die humanökologische Produktsicherheit ihrer Artikel übernehmen, und heben Sie sich damit positiv von der Konkurrenz ab.
EN Clearly communicate to your customers that you are accepting responsibility for the human-ecological product safety of your articles and thus stand out from the competition in a positive way.
Němec | Angličtina |
---|---|
kommunizieren | communicate |
kunden | customers |
verantwortung | responsibility |
produktsicherheit | product safety |
positiv | positive |
ab | from |
für | for |
und | and |
konkurrenz | the competition |
den | the |
dass | that |
der | thus |
DE Möchten Sie Ihren Pitch auf die nächste Stufe heben? Dann müssen Sie diesen kundengerecht anpassen!
EN Now you can easily export bad backlinks in Disavow format, making it easier to upload
Němec | Angličtina |
---|---|
sie | you |
dann | it |
DE Sehen Sie selbst, wie Sie die XML-Bearbeitung bei der Arbeit in dieser grafischen Ansicht auf ein ganz neues Niveau heben können.
EN See how working in this graphical view can take your XML editing to the next level.
Němec | Angličtina |
---|---|
arbeit | working |
grafischen | graphical |
niveau | level |
xml | xml |
bearbeitung | editing |
in | in |
ansicht | view |
können | can |
der | the |
DE Möchten Sie sehen, wie mehr als 1000 führende Unternehmen ihre interne Kommunikation mit Staffbase auf die nächste Stufe heben?
EN Want to see how 1000+ leading enterprises are transforming their companies with Staffbase?
Němec | Angličtina |
---|---|
staffbase | staffbase |
führende | leading |
unternehmen | companies |
mit | with |
die | transforming |
möchten | want to |
mehr | to |
DE Von der technischen Fehlerbehebung bis hin zu individuellem Design und Content-Strategien helfen wir HR-Profis, die Employee Experience auf die nächste Stufe zu heben
EN From technical troubleshooting to custom design and content strategy, we help HR professionals take their employee experience to the next level
Němec | Angličtina |
---|---|
fehlerbehebung | troubleshooting |
helfen | help |
experience | experience |
stufe | level |
content | content |
profis | professionals |
technischen | technical |
design | design |
strategien | strategy |
zu | to |
wir | we |
und | and |
nächste | the |
hin | from |
die | custom |
DE Integrierte Aufnahmefunktion für die Produktion hochwertiger Videoinhalte im Handumdrehen. Heben Sie Ihre Marke mit einem Overlay aus der Camo-Galerie hervor oder erstellen und verwenden Sie Ihr eigenes.
EN Built-in recording functionality for producing high-quality video content in a snap. Highlight your brand with an overlay from Camo’s gallery, or create and use your own.
Němec | Angličtina |
---|---|
videoinhalte | video content |
overlay | overlay |
galerie | gallery |
marke | brand |
oder | or |
für | for |
mit | with |
verwenden | use |
ihr | your |
aus | from |
einem | a |
hervor | in |
erstellen | create |
und | and |
DE Sie heben sich von Mitbewerbern ab
EN You set yourself apart from the competition,
Němec | Angličtina |
---|---|
mitbewerbern | competition |
ab | from |
DE Alle Teilnehmer können die Hand heben, um zu zeigen, dass sie sprechen möchten.
EN Every participant can raise their hand as a signal to the moderator.
Němec | Angličtina |
---|---|
teilnehmer | participant |
hand | hand |
heben | raise |
können | can |
zu | to |
DE Integrieren Sie Aircall mit Freshsales, um Ihre Sales-Aktivitäten auf ein neues Level zu heben. Greifen Sie schneller auf relevante Informationen zu und bringen Sie frischen Wind in Ihren Workflow.
EN Integrate Aircall and Freshsales to boost sales productivity. Streamline workflow with automatic call logging and quick access to the Lead or Contact page.
Němec | Angličtina |
---|---|
integrieren | integrate |
schneller | quick |
workflow | workflow |
aircall | aircall |
sales | sales |
bringen | lead |
und | and |
mit | with |
zu | to |
DE Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie jemals Kik-Nachrichten von Ihrem iPhone gelöscht, verloren oder nicht darauf zugegriffen haben
EN Raise your hand if you’ve ever deleted, lost or couldn’t access Kik messages from your iPhone
Němec | Angličtina |
---|---|
heben | raise |
hand | hand |
gelöscht | deleted |
verloren | lost |
zugegriffen | access |
kik | kik |
iphone | iphone |
oder | or |
ihre | your |
wenn | if |
nachrichten | messages |
DE Unsere Premium-Pakete lohnen sich für jeden, der sein Projekt auf die nächste Stufe heben will oder eine professionelle Website für sein Business erstellen möchte
EN Our premium plans are perfect for anyone who wants to make their project better or create a professional website for their business
Němec | Angličtina |
---|---|
website | website |
projekt | project |
oder | or |
unsere | our |
business | business |
premium | premium |
will | wants |
erstellen | create |
für | for |
professionelle | professional |
nächste | a |
DE Kaufen oder registrieren Sie noch heute die ideale Community-Domain und heben Sie so das Gemeinschaftsgefühl Ihrer Verbindung hervor
EN Buy or register the perfect community domain right now and emphasize the community feeling of your association
Němec | Angličtina |
---|---|
kaufen | buy |
registrieren | register |
ideale | perfect |
community | community |
domain | domain |
verbindung | association |
oder | or |
heute | now |
und | and |
hervor | of |
DE Sie zeigen, dass Ihnen Ihr Thema am Herzen liegt und heben die Professionalität Ihres Webauftritts auf ein neues Level
EN They show that your topic is close to your heart and raise the professionalism of your web presence to a new level
Němec | Angličtina |
---|---|
zeigen | show |
thema | topic |
herzen | heart |
heben | raise |
professionalität | professionalism |
neues | new |
level | level |
ihr | your |
und | and |
liegt | is |
dass | that |
ihnen | the |
ein | a |
DE Premium-Reichweite. Heben Sie Ihre Stellenausschreibung mit Premium-Anzeigen für 100+ Jobbörsen, einschließlich Social-Media-Plattformen, hervor.
EN Premium reach. Highlight your job with premium job ads for 100+ job search sites, including social media platforms.
Němec | Angličtina |
---|---|
premium | premium |
reichweite | reach |
social | social |
anzeigen | ads |
media | media |
plattformen | platforms |
ihre | your |
für | for |
einschließlich | including |
mit | with |
DE Stärken Sie Ihr Employer Branding Heben Sie sich mit Ihrer eigenen Karriereseite ab - inklusive einer individuellen URL für Ihr Unternehmen.
EN Boost Your Employer Branding Stand out with your branded careers site - including your company’s own custom URL.
Němec | Angličtina |
---|---|
stärken | boost |
employer | employer |
url | url |
branding | branding |
ihr | your |
sie | out |
DE Heben Sie Ihr Amazon Business auf ein neues Level – gemeinsam mit E PWR von diva-e Products als offiziellem Amazon Advertising Partner.
EN Take your Amazon business to a new level - together with the diva-e tool E PWR as an official Amazon Advertising partner.
Němec | Angličtina |
---|---|
amazon | amazon |
business | business |
neues | new |
level | level |
e | e |
advertising | advertising |
partner | partner |
als | as |
ihr | your |
ein | an |
mit | together |
DE Vergleichen Sie Ihre Website mit Ihrem Wettbewerb Heben Sie sich von der Masse in Ihrer Branche ab, indem Sie analysieren, was für Ihre größten Konkurrenten funktioniert
EN Compare your website to your competition Stand out from the crowd in your industry by analyzing what works for your biggest competitors
Němec | Angličtina |
---|---|
masse | crowd |
branche | industry |
analysieren | analyzing |
größten | biggest |
funktioniert | works |
ab | from |
website | website |
in | in |
vergleichen | compare |
indem | by |
ihre | your |
wettbewerb | competition |
für | for |
konkurrenten | competitors |
der | the |
DE Diese charmanten Symbole heben Ihr Snippet in den SERPs hervor und lassen Sie für die Nutzer sympathischer erscheinen
EN These charming icons will make your snippet stand out in the SERPs, plus they can make you look more approachable to users
Němec | Angličtina |
---|---|
charmanten | charming |
symbole | icons |
snippet | snippet |
serps | serps |
nutzer | users |
ihr | your |
in | in |
den | the |
erscheinen | to |
DE Wie können Sie sie trotzdem überzeugen, wenn sich alle Streaming-Dienste irgendwie gleich anhören? Heben Sie sich von der Konkurrenz ab, indem Sie Ihren Kunden einen individuellen Service bieten.
EN So how do you win in a world where all the streaming services start to sound the same? Stand out by treating your customers as individuals.
Němec | Angličtina |
---|---|
kunden | customers |
streaming | streaming |
dienste | services |
indem | by |
ihren | your |
alle | all |
gleich | the |
wenn | to |
DE Sie heben auch unsere benutzerfreundliche Oberfläche und den hilfsbereiten Support hervor
EN They also highlight our user-friendly interface and helpful support
Němec | Angličtina |
---|---|
oberfläche | interface |
auch | also |
unsere | our |
support | support |
und | and |
benutzerfreundliche | user-friendly |
DE Gehen Sie an den Start. Mit uns heben Sie ab!
EN Launch it – we will help you take off
Němec | Angličtina |
---|---|
gehen | will |
start | launch |
ab | off |
uns | we |
sie | you |
DE Um Spalten auszuschließen, klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten und heben Sie die Auswahl des Namens der Spalte auf, die nicht in der E-Mail enthalten sein soll.
EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.
Němec | Angličtina |
---|---|
bearbeiten | edit |
klicken | click |
spalte | column |
schaltfläche | button |
spalten | columns |
und | and |
soll | you want |
sie | want |
in | name |
DE Um Spalten auszuschließen, klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten und heben Sie die Auswahl des Namens der Spalte auf, die nicht in der E-Mail enthalten sein soll.
EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.
Němec | Angličtina |
---|---|
bearbeiten | edit |
klicken | click |
spalte | column |
schaltfläche | button |
spalten | columns |
und | and |
soll | you want |
sie | want |
in | name |
DE Unsere Community öffnet Euch viele Türen und verbindet Euch mit den richtigen Leuten zum richtigen Zeitpunkt – vielleicht Eure nächsten Kunden? Wir helfen Euch so, Eure Ideen auf die nächste Stufe zu heben.
EN Our community opens many doors for you and connects you with the right people at the right time – maybe even to your next customers? We help you take your ideas to the next level.
DE Wie können Unternehmen der Prozessindustrie Potenziale für digitale Innovationen heben? Wie sich über neue Lösungen informieren? Wie mit deren Anbietern in Kontakt treten?
EN How can companies in the process industry leverage potential for digital innovations? How can they find out about new solutions? How can they get in touch with their providers?
Němec | Angličtina |
---|---|
potenziale | potential |
innovationen | innovations |
neue | new |
lösungen | solutions |
digitale | digital |
können | can |
in | in |
kontakt | touch |
für | for |
mit | with |
anbietern | providers |
treten | the |
unternehmen | companies |
DE EcoVadis hat es uns ermöglicht, unser Programm für verantwortungsbewusste Beschaffung auf die nächste Stufe zu heben
EN EcoVadis has enabled us to take our responsible procurement program to the next step
Němec | Angličtina |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
ermöglicht | enabled |
programm | program |
verantwortungsbewusste | responsible |
beschaffung | procurement |
zu | to |
nächste | the |
hat | has |
uns | us |
unser | our |
DE Beginnen Sie mit professionell gestalteten Vorlagen, die Ihre Verkaufsmaterialien auf die nächste Ebene heben.
EN Start with professionally designed templates that take your sales materials to the next level.
Němec | Angličtina |
---|---|
professionell | professionally |
ebene | level |
beginnen | start |
vorlagen | templates |
mit | with |
ihre | your |
nächste | the |
DE Heben Sie Kommunikation und interne Ressourcen mit beeindruckenden Fotos, Symbolen, Illustrationen, Formen, Schriftarten und mehr hervor.
EN Make communications and internal resources stand out with stunning photos, icons, illustrations, shapes, fonts and more.
Němec | Angličtina |
---|---|
kommunikation | communications |
ressourcen | resources |
beeindruckenden | stunning |
schriftarten | fonts |
fotos | photos |
symbolen | icons |
formen | shapes |
illustrationen | illustrations |
mehr | more |
und | and |
interne | internal |
mit | with |
hervor | out |
DE Sind Sie bereit Ihre Marketing und Vertriebsstrategie auf das nächste Level zu heben?
EN Ready for your marketing & sales strategy to take off?
Němec | Angličtina |
---|---|
bereit | ready |
marketing | marketing |
zu | to |
ihre | your |
nächste | for |
sie | take |
und | off |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů