DE Wir verstehen Software-Entwicklung als ein digitales Handwerk. Neben Wissen und Erfahrung braucht man in diesem Handwerk auch gute Werkzeuge. Wir nutzen nicht nur Open-Source-Tools, sondern teilen unsere Lösungen auch mit der Community.
Přeložit "handwerk" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "handwerk" z Němec do Angličtina
Překlad Němec do Angličtina jazyka handwerk
Němec
Angličtina
EN We understand software development as a digital craft. Besides knowledge and experience, you need great tools in the craft. We not only use open-source tools, but also share our solutions with the community.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| handwerk | craft |
| gute | great |
| lösungen | solutions |
| community | community |
| entwicklung | development |
| software | software |
| tools | tools |
| erfahrung | experience |
| braucht | you need |
| digitales | a |
| in | in |
| nicht | not |
| teilen | share |
| unsere | our |
| wir | we |
| als | as |
| sondern | you |
| nur | only |
| mit | with |
| und | besides |
| verstehen | understand |
DE Wir verstehen Software-Entwicklung als ein digitales Handwerk. Neben Wissen und Erfahrung braucht man in diesem Handwerk auch gute Werkzeuge. Wir nutzen nicht nur Open-Source-Tools, sondern teilen unsere Lösungen auch mit der Community.
EN We understand software development as a digital craft. Besides knowledge and experience, you need great tools in the craft. We not only use open-source tools, but also share our solutions with the community.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| handwerk | craft |
| gute | great |
| lösungen | solutions |
| community | community |
| entwicklung | development |
| software | software |
| tools | tools |
| erfahrung | experience |
| braucht | you need |
| digitales | a |
| in | in |
| nicht | not |
| teilen | share |
| unsere | our |
| wir | we |
| als | as |
| sondern | you |
| nur | only |
| mit | with |
| und | besides |
| verstehen | understand |
DE jw, jw und handwerk, jenielson design, jw souvenirs, jw geschenkideen, das beste leben überhaupt, regelmäßige pionier, pionier
EN jw, jw arts and crafts, jenielson design, jw souvenirs, jw ideas, the best life ever, regular pioneer, pioneer
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| jw | jw |
| leben | life |
| überhaupt | ever |
| regelmäßige | regular |
| pionier | pioneer |
| souvenirs | souvenirs |
| design | design |
| und | and |
| handwerk | crafts |
| das | the |
| beste | the best |
DE jesaja 41 10 blumen und schmetterlinge, jw, jw und handwerk, jenielson design, bibel, bibel vers, biblisch
EN isaiah 41 10 flowers and butterflies, jw, jw arts and crafts, jenielson design, bible, bible verse, biblical
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| blumen | flowers |
| schmetterlinge | butterflies |
| jw | jw |
| und | and |
| design | design |
| handwerk | crafts |
DE sei nicht ängstlich, jehovah ist mit ihnen, jesaja 41 10, jw, jw und handwerk, jenielson design, retro, typografie, biblisch, bibel vers, nwt, geistig
EN do not be afraid, jehovah is with you, isaiah 41 10, jw, jw arts and crafts, jenielson design, retro, typography, biblical, bible verse, nwt, spiritual
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| jw | jw |
| retro | retro |
| typografie | typography |
| geistig | spiritual |
| design | design |
| mit | with |
| handwerk | crafts |
| und | and |
| nicht | not |
| ihnen | you |
DE Die Fachkräfteformel: Mitarbeitergewinnung für das Handwerk der Zukunft
EN Web Copy That Sells: The Revolutionary Formula for Creating Killer Copy That Grabs Their Attention and Compels Them to Buy
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| für | for |
| der | the |
DE Sie können anderen Podcaster beibringen, wie sie ihr Handwerk besser beherrschen, wie Adam Clark es in seinem Irresistible Podcast Kurs tut (sehen Sie sich auch diese anderen beliebten Podcast Kurse an)
EN You can teach other podcasters how to become better at their craft, like Adam Clark does in his Irresistible Podcast course (check out these other popular podcast courses too)
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| podcaster | podcasters |
| beibringen | teach |
| adam | adam |
| clark | clark |
| podcast | podcast |
| beliebten | popular |
| anderen | other |
| besser | better |
| kurs | course |
| in | in |
| kurse | courses |
| können | can |
| handwerk | craft |
| auch | to |
| sie | you |
| diese | these |
DE Wählen Sie Ihre Netzwerk-Vorlage Sport Portfolio Handwerk Blog Religion Bildung Charity Professionell Basis Musik Fitness DJ Dating Gaming
EN Choose your network topic Sport Portfolio Craft Blog Religion Education Charity Professional Basic Music Fitness DJ Dating Gaming
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| handwerk | craft |
| blog | blog |
| religion | religion |
| bildung | education |
| charity | charity |
| professionell | professional |
| basis | basic |
| dj | dj |
| dating | dating |
| netzwerk | network |
| sport | sport |
| fitness | fitness |
| gaming | gaming |
| musik | music |
| ihre | your |
| wählen | choose |
DE Die Bauern- und Kunstmärkte bieten jede Menge Möglichkeiten zum Probieren, Einkaufen und Bummeln zwischen Kunst, Honig, Fleischwaren, Handwerk, Landwirtschaftsprodukten, Käse, Wein und Leckereien.
EN Head to a grass roots farmers’ market and sample fresh local produce, peruse craft markets or meet the producers at an artisan market and indulge in the best honeys, meats, cheeses and treats.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| probieren | sample |
| leckereien | treats |
| bauern | farmers |
| und | and |
| möglichkeiten | a |
| handwerk | craft |
DE Die Maker Faire ist ein familienfreundliches Festival für digitales Handwerk und neue Technologien, bei dem das Selbermachen, Entdecken und Weitergeben im Mittelpunkt stehen.
EN Maker Faire is a family-friendly festival for digital crafts and new technologies, with a focus on making, learning and sharing.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| maker | maker |
| familienfreundliches | family-friendly |
| festival | festival |
| handwerk | crafts |
| neue | new |
| weitergeben | sharing |
| mittelpunkt | focus |
| technologien | technologies |
| digitales | a |
| für | for |
| und | and |
DE Bei uns lernst Du das komplette Handwerk: Recherche, Schreiben, Video, TV, Audio, Social Media – und bist am Ende top ausgebildete/r Redakteur/in
EN With us you will learn the entire craft: research, writing, video, TV, audio, social media - and in the end you will be a top trained editor.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| handwerk | craft |
| recherche | research |
| video | video |
| social | social |
| media | media |
| top | top |
| ausgebildete | trained |
| redakteur | editor |
| uns | us |
| in | in |
| ende | end |
| audio | audio |
| du | you |
| das | entire |
| schreiben | writing |
DE Die Schweiz - ein Land der Museen. Die Schweiz ist stolz auf ihre vielfältigen Museen, die Kunst und Kultur, Geschichte, Brauchtum und Handwerk, aber auch weitere Besonderheiten beinhalten.
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| museen | museums |
| stolz | proud |
| besonderheiten | peculiarities |
| schweiz | switzerland |
| vielfältigen | many |
| kultur | culture |
| geschichte | history |
| brauchtum | customs |
| kunst | art |
| handwerk | crafts |
| und | and |
| der | of |
| ist | is |
DE Handwerk hat goldenen Boden, das wissen wir Schweizer schon lange
EN “A trade in hand finds gold in every land”, as the old saying goes
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| handwerk | trade |
| goldenen | gold |
| boden | land |
| schon | a |
DE Begegnen Sie heimischen Wildtieren, kosten Sie die typischen Gaumenfreuden und erfahren Sie alles über das Handwerk sowie die architektonischen Zeitzeugen in unserem Land
EN Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| begegnen | encounter |
| handwerk | handicrafts |
| architektonischen | architectural |
| land | country |
| in | in |
| unserem | our |
| sie | know |
DE Traditionelles Handwerk – Von Künstlern und Könnern.
EN Traditional crafts – By artists and experts.
DE Die Bedeutung des Kunsthandwerks ist vielerorts eng mit der Geschichte des Tourismus in der Schweiz verknüpft. Die Grenzen zwischen Handwerk, Volkskunst und Kunsthandwerk sind dabei fliessend.
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bedeutung | importance |
| eng | closely |
| geschichte | history |
| tourismus | tourism |
| schweiz | switzerland |
| volkskunst | folk art |
| in | in |
| ist | is |
| zwischen | between |
| sind | are |
| dabei | with |
| und | and |
| kunsthandwerk | crafts |
DE Common.Of Traditionelles Handwerk – Von Künstlern und Könnern.
EN Common.Of Traditional crafts – By artists and experts.
DE Erfahren Sie mehr über dieses deutsche Unternehmen, das sich um Verpackungsbedarf sowie den Transport der Ware für Handel, Industrie und Handwerk kümmert.
EN Find out more about this German company that deals with packaging and security for industry, trade and crafts.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mehr | more |
| dieses | this |
| industrie | industry |
| sie | out |
| unternehmen | company |
| der | german |
| handel | trade |
| erfahren | and |
| um | for |
| sowie | with |
| handwerk | crafts |
DE Durch die Automatisierung wird unser bisheriges Hauptgeschäft disruptiert. Das «Handwerk» der laufenden Kampagnen-Optimierung erledigen Algorithmen bereits besser als der Mensch.
EN Automation is disrupting our previous core business. Algorithms already do the ?craft? of ongoing campaign optimization better than humans.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| handwerk | craft |
| laufenden | ongoing |
| algorithmen | algorithms |
| mensch | humans |
| kampagnen | campaign |
| optimierung | optimization |
| bisheriges | previous |
| besser | better |
| erledigen | do |
| unser | our |
| wird | the |
DE Die in Brooklyn ansässige Beleuchtungsmarke Shakúff bietet massgeschneiderte und fertige Beleuchtungslösungen, die Handwerk, Komposition und intelligent eingesetzte Technik vereinen – samt optionaler Roboterberatung.
EN Brooklyn-based lighting brand Shakúff’s customised and ready-made lighting solutions blend craft, composition and smartly applied tech – robot consultations optional.
DE Im Sommer 2021 besuchte das Aarhus Symphony Orchestra das VOLA Werk in Horsens, Dänemark, um mit einer Aufführung das gemeinsame Engagement für Handwerk und Präzision zu feiern. Sehen Sie sich das Video an, um die Reaktion des Teams zu sehen.
EN In Summer 2021, the Aarhus Symphony Orchestra paid a visit to the VOLA factory in Horsens, Denmark, for a performance celebrating a shared commitment to craft and precision. Watch the video to see the team’s reaction.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sommer | summer |
| symphony | symphony |
| orchestra | orchestra |
| werk | factory |
| dänemark | denmark |
| aufführung | performance |
| engagement | commitment |
| handwerk | craft |
| präzision | precision |
| feiern | celebrating |
| reaktion | reaction |
| teams | teams |
| aarhus | aarhus |
| in | in |
| video | video |
| zu | to |
| und | and |
| mit | shared |
| um | for |
| einer | a |
| des | the |
| sehen sie | watch |
DE Dabei stellt das SHK-Handwerk die stärkste Besuchergruppe der ISH dar
EN The largest group of visitors at ISH is the sanitation, heating and air-conditioning installation trade
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| dar | the |
DE Traditionelles Handwerk - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
EN Discover the ancient crafts - Official WEbsite of the Dolomites
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| handwerk | crafts |
| offizielle | official |
| webseite | website |
| dolomiten | dolomites |
| den | the |
DE Die Gesellschaft S.C.I.A. (Società Cooperativa Iniziative Ampezzane) ist der Partner für Gewerbe, Handwerk und Privatpersonen.
EN Centro Tecnico, with its thirty-year experience in the electronics field...
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| der | the |
| und | its |
DE Unabhängige klein- und mittelständische Unternehmen im gewerblichen Bereich oder im Handwerk können von der Finanzierung durch das Go Digital Programm profitieren, wenn sie die folgenden Anforderungen erfüllen:
EN Independent small and medium-sized businesses in the commercial sector or craftsmanships can benefit from funding through the Go Digital Progam if they meet the following requirements:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| finanzierung | funding |
| digital | digital |
| anforderungen | requirements |
| erfüllen | meet |
| klein | small |
| im | in the |
| oder | or |
| können | can |
| go | go |
| wenn | if |
| folgenden | following |
| und | and |
| unternehmen | sector |
| gewerblichen | commercial |
| der | the |
| profitieren | benefit |
DE Wir bieten innovative Produkte und Dienstleistungen für Industrie und Handwerk.
EN Bosch offers innovative products and services for industry and trades.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| innovative | innovative |
| produkte | products |
| industrie | industry |
| und | and |
| für | for |
DE Zu unseren Angeboten für Industrie und Handwerk
EN To our offerings for industry and trades
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| unseren | our |
| angeboten | offerings |
| zu | to |
| industrie | industry |
| und | and |
| für | for |
DE Industrie und Handwerk | Bosch Global
EN Industry and trades | Bosch Global
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bosch | bosch |
| global | global |
| und | and |
| industrie | industry |
DE Bosch bietet innovative Produkte und Dienstleistungen für Industrie und Handwerk.
EN Bosch offers innovative products and services for industry and trades.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bosch | bosch |
| innovative | innovative |
| bietet | offers |
| produkte | products |
| industrie | industry |
| und | and |
| für | for |
DE Zu unseren Elektrowerkzeugen für Handwerk und Industrie
EN Go to our power tools for professionals
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| unseren | our |
| zu | to |
| für | for |
DE Mit dem Einzug neuer, intelligenter Technologien in das Handwerk sind auch neue Qualifikationen...
EN As newer, smarter technologies come to the trades, it’s placing demand for new types of skills.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| intelligenter | smarter |
| technologien | technologies |
| qualifikationen | skills |
| neue | new |
| dem | the |
| auch | to |
DE Mit dem Einzug neuer, intelligenter Technologien in das Handwerk sind auch neue Qualifikationen gefragt.
EN As newer, smarter technologies come to the trades, it’s placing demand for new types of skills.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| intelligenter | smarter |
| technologien | technologies |
| qualifikationen | skills |
| neue | new |
| dem | the |
| auch | to |
DE Als führender Hersteller von zuverlässigen und innovativen Werkzeugen für das Bauwesen und das Handwerk wird sich auf Baustellen weltweit auf Emerson-Produkte verlassen.
EN As a leading manufacturer of dependable and innovative tools for the construction and professional trades, Emerson products are relied upon on construction sites worldwide.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zuverlässigen | dependable |
| innovativen | innovative |
| werkzeugen | tools |
| weltweit | worldwide |
| emerson | emerson |
| führender | a |
| hersteller | manufacturer |
| produkte | products |
| und | and |
| bauwesen | construction |
| als | as |
| für | for |
| wird | the |
| von | of |
DE Das Festival für nachhaltiges Design, Handwerk und Essen begeistert mit einer interaktiven Messe.
EN The festival for sustainable design, crafts, and food inspires with an interactive trade fair.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| festival | festival |
| nachhaltiges | sustainable |
| begeistert | inspires |
| interaktiven | interactive |
| messe | fair |
| design | design |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| essen | food |
| handwerk | crafts |
DE Bei uns sind Sie richtig, wenn Sie für Industrie und Handwerk, Wissenschaft und Schule oder Haushalt und Hobby vielseitig einsetzbare Neodym-, Ferrit- oder AlNiCo-Magnete kaufen möchten
EN You have come to the right place if you are looking to purchase versatile neodymium, ferrite or AlNiCo magnets for industry and trade, science and school or home and hobby
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wissenschaft | science |
| schule | school |
| hobby | hobby |
| vielseitig | versatile |
| neodym | neodymium |
| ferrit | ferrite |
| magnete | magnets |
| oder | or |
| industrie | industry |
| und | and |
| sind | are |
| für | for |
| handwerk | trade |
| kaufen | purchase |
DE Kaufen Sie marokkanische Flip Flops für Männer, die Dünen. Wir haben diese marokkanischen Sandalen aus echtem Leder, 100% natürlichen Ursprungs, für den Komfort der Füße hergestellt. Herstellung von marokkanischem Handwerk.
EN Marrakech leather flip flops for men. These handcrafted leather flip flops have been crafted using woven leather with a durable rubber sole.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| flip | flip |
| männer | men |
| leder | leather |
| für | for |
| haben | have |
| diese | these |
| aus | a |
| der | been |
DE Berber Halskette Handwerk in den Regionen der Berber Marrakech hergestellt
EN Handcrafted Berber necklace the dunes made in the Berber regions of Marrakech
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| halskette | necklace |
| in | in |
| regionen | regions |
| hergestellt | made |
| den | the |
DE Landwirtschaftliche Erzeugnisse, Weingastronomie und Handwerk
EN Farm produce, food and wine and handicraft
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| erzeugnisse | produce |
| und | and |
DE Gira Service für das Elektro-Handwerk, den Elektrofachhandel, Planer & Architekten.
EN Gira Service for the electrical trade, electrical retailers, planners & architects.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gira | gira |
| service | service |
| amp | amp |
| elektro | electrical |
| architekten | architects |
| für | for |
| den | the |
| planer | planners |
DE Digitalisierung im Handwerk: Mehr Aufträge, weniger Kosten, einfache Nachweiserbringung
EN The challenges to adopting new technologies in construction – and how to solve them
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mehr | to |
DE Eine große Auswahl hochwertiger Geschenke und Souvenirs, darunter unsere eigenen "Shop Local"-Produkte, die regionales (Kunst-)Handwerk unterstützen.
EN A range of fantastic quality gifts and souvenirs including our very own Shop Local range which promotes local artisans.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| große | very |
| geschenke | gifts |
| local | local |
| souvenirs | souvenirs |
| shop | shop |
| auswahl | range |
| unsere | our |
| eigenen | own |
| und | and |
| eine | a |
DE Das Handwerk des Fischers ist eines der ältesten. Und bis heute ein faszinierendes Erlebnis.
EN The fisherman's craft is one of the oldest there is. And has remained a fascinating experience to this very day.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| handwerk | craft |
| ältesten | oldest |
| faszinierendes | fascinating |
| erlebnis | experience |
| heute | day |
| und | and |
| ist | is |
DE In Kreativ-Kursen lässt er Gäste an seinem Handwerk teilhaben
EN In his creative courses, he lets guests try out his crafts for themselves
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| lässt | lets |
| gäste | guests |
| handwerk | crafts |
| kreativ | creative |
| kursen | courses |
| in | in |
| er | he |
| an | out |
DE In der erste Stadtkäserei Zürichs erhalten Sie einen Einblick in ein faszinierendes Handwerk und stellen Ihren eigenen Schweizer Käse her.
EN In Zurich?s first city dairy, visitors gain an insight into this fascinating craft and even get to make their own Swiss cheese.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einblick | insight |
| faszinierendes | fascinating |
| handwerk | craft |
| käse | cheese |
| in | in |
| ihren | their |
| schweizer | swiss |
| und | and |
| zürichs | zurich |
| erste | first |
| her | this |
| erhalten | get |
| eigenen | own |
DE Wo das Handwerk mehr als 380 Jahre überdauert
EN Where craftsmanship spans more than 380 years
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| handwerk | craftsmanship |
| jahre | years |
| wo | where |
| mehr | more |
| als | than |
DE Schweizer Handwerk - Betriebsbesichtigungen: Handwerksgeschäft | Schweiz Tourismus
EN Swiss handicrafts: Craft business | Switzerland Tourism
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tourismus | tourism |
| schweiz | switzerland |
| schweizer | swiss |
| handwerk | craft |
DE Die Diemtigtstube ist eine traditionelle Ausstellung von Kunst und Handwerk aus dem Diemtigtal.
EN The Diemtigtstube is a traditional exhibition of arts and rafts from the Diemtig Valley.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| ausstellung | exhibition |
| kunst | arts |
| ist | is |
| und | and |
| aus | from |
| eine | a |
| von | of |
| dem | the |
DE Mehr erfahren über: Das wehrhafte Handwerk
EN Find out more about: Das wehrhafte Handwerk
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mehr | more |
| das | das |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Das wehrhafte Handwerk
EN Find out more about: + Das wehrhafte Handwerk
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mehr | more |
| das | das |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Akosua Afriyie-Kumi ist mit dem ghanaischen Handwerk des Webens aufgewachsen und hat neben einer Marke auch eine Beziehung zu lokalen Handwerkerinnen aufgebaut, um das traditionelle Kunsthandwerk in moderne, designorientierte Accessoires umzusetzen.
EN Having grown up around the artisanry of Ghanaian weaving, Akosua Afriyie-Kumi built a relationship – and a brand – with local craftswomen in order to translate the traditional craft into modern, design-led accessories.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| beziehung | relationship |
| lokalen | local |
| aufgebaut | built |
| traditionelle | traditional |
| moderne | modern |
| accessoires | accessories |
| handwerk | craft |
| marke | brand |
| in | in |
| mit | with |
| um | to |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
handwerk handwerk als anlaufstelle jedes andere handwerk schweizer handwerk berber halskette handwerk elektro handwerk elektrowerkzeugen für handwerk seinem handwerk teilhaben handwerk hat goldenen grenzen zwischen handwerk wehrhafte handwerk handwerk besser beherrschen handwerk des fischers traditionelles handwerk digitales handwerk lokales handwerk exklusives handwerk miteinander leidenschaft zum handwerk ihr handwerk geht handwerk in deutschland jedem handwerk gilt ihr handwerk besser handwerk zeugen davon handwerk am leben
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský