DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.
"größere mengen" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.
EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.
Němec | Angličtina |
---|---|
namen | names |
mengen | amounts |
gegenzug | in return |
und | and |
an | in |
bekommen | getting |
große | large |
DE Bug Fix: Das Button „Speichern und zur Mengen-Optimierung gehen“ geht jetzt zur Mengen-Optimierung. Kompromisslos. Auch wenn es nichts zu speichern gab.
EN Bug Fix: the ?Save & Go to Bulk Optimiser? button now redirects you even if no settings have been changed.
Němec | Angličtina |
---|---|
bug | bug |
fix | fix |
speichern | save |
gehen | go |
button | button |
jetzt | now |
wenn | if |
zu | to |
auch | even |
DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern
EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them
Němec | Angličtina |
---|---|
standort | location |
mengen | quantities |
reifen | tyres |
ausliefern | deliver |
am | at the |
können | can |
und | and |
neuen | new |
wir | we |
DE Diese geben dir wesentlich mehr Flexibilität bei den Farben und Mengen, können aber zusätzlich bis zu 1 Euro mehr pro Dose kosten (bei größeren Mengen sehr viel günstiger)
EN This gives you a lot more flexibility with the colours and the quantities, but it can add anything from up to $1 to the cost of an individual can (much cheaper as the quantity goes up)
Němec | Angličtina |
---|---|
flexibilität | flexibility |
günstiger | cheaper |
dose | can |
kosten | cost |
mehr | more |
mengen | quantities |
viel | much |
und | and |
den | the |
aber | but |
DE Insbesondere die drei Makronährstoffe werden in großen Mengen benötigt – Stickstoff, Phosphor und Kalium – und daneben geringere Mengen an Kalzium und Magnesium
EN Specifically, they require three macronutrients in large quantities—nitrogen, phosphorus, and potassium—alongside smaller quantities of calcium and magnesium
DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.
EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.
Němec | Angličtina |
---|---|
namen | names |
mengen | amounts |
gegenzug | in return |
und | and |
an | in |
bekommen | getting |
große | large |
DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern
EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them
Němec | Angličtina |
---|---|
standort | location |
mengen | quantities |
reifen | tyres |
ausliefern | deliver |
am | at the |
können | can |
und | and |
neuen | new |
wir | we |
DE Bug Fix: Das Button „Speichern und zur Mengen-Optimierung gehen“ geht jetzt zur Mengen-Optimierung. Kompromisslos. Auch wenn es nichts zu speichern gab.
EN Bug Fix: the ?Save & Go to Bulk Optimiser? button now redirects you even if no settings have been changed.
Němec | Angličtina |
---|---|
bug | bug |
fix | fix |
speichern | save |
gehen | go |
button | button |
jetzt | now |
wenn | if |
zu | to |
auch | even |
DE Diese geben dir wesentlich mehr Flexibilität bei den Farben und Mengen, können aber zusätzlich bis zu 1 Euro mehr pro Dose kosten (bei größeren Mengen sehr viel günstiger)
EN This gives you a lot more flexibility with the colours and the quantities, but it can add anything from up to $1 to the cost of an individual can (much cheaper as the quantity goes up)
Němec | Angličtina |
---|---|
flexibilität | flexibility |
günstiger | cheaper |
dose | can |
kosten | cost |
mehr | more |
mengen | quantities |
viel | much |
und | and |
den | the |
aber | but |
DE Wir bieten kundenspezifische ODM- und OEM-Designservices für Kunden, die spezielle Lösungen in großen Mengen benötigen (fragen Sie nach unseren Preisen für große Mengen)
EN We provide custom ODM and OEM design services for customers that need specialized solutions in volume (reach out for our volume pricing)
Němec | Angličtina |
---|---|
mengen | volume |
preisen | pricing |
oem | oem |
kunden | customers |
lösungen | solutions |
bieten | provide |
in | in |
wir | we |
für | for |
und | and |
die | custom |
fragen | that |
spezielle | specialized |
sie | need |
DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern
EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them
Němec | Angličtina |
---|---|
standort | location |
mengen | quantities |
reifen | tyres |
ausliefern | deliver |
am | at the |
können | can |
und | and |
neuen | new |
wir | we |
DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern
EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them
Němec | Angličtina |
---|---|
standort | location |
mengen | quantities |
reifen | tyres |
ausliefern | deliver |
am | at the |
können | can |
und | and |
neuen | new |
wir | we |
DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern
EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them
Němec | Angličtina |
---|---|
standort | location |
mengen | quantities |
reifen | tyres |
ausliefern | deliver |
am | at the |
können | can |
und | and |
neuen | new |
wir | we |
DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern
EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them
Němec | Angličtina |
---|---|
standort | location |
mengen | quantities |
reifen | tyres |
ausliefern | deliver |
am | at the |
können | can |
und | and |
neuen | new |
wir | we |
DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern
EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them
Němec | Angličtina |
---|---|
standort | location |
mengen | quantities |
reifen | tyres |
ausliefern | deliver |
am | at the |
können | can |
und | and |
neuen | new |
wir | we |
DE Am neuen Standort am Seehafen können wir große Mengen Reifen vorrätig haben und auch in großen Mengen ausliefern
EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them
Němec | Angličtina |
---|---|
standort | location |
mengen | quantities |
reifen | tyres |
ausliefern | deliver |
am | at the |
können | can |
und | and |
neuen | new |
wir | we |
DE Viele Marketing-Plattformen konnten uns keine Lösung bieten, mit der wir die von uns benötigten großen E-Mail-Mengen versenden konnten. Die meisten können 1 Million E-Mails verarbeiten, aber nicht die Mengen, die wir versenden.
EN Many marketing platforms were not able to deliver a solution we required to send the large volume of emails we need to. Most can handle 1 million, but not the volumes we send.
DE Die Nutzerfreundlichkeit von Fastly und die nahtlose Integration in den Code-First-Tech-Stack von Dunelm machten es den Entwicklern außerdem leicht, größere Mengen von Updates schnell bereitzustellen
EN Fastly’s ease of use and seamless integration with Dunelm’s code-first tech stack also made it easy for developers to quickly deploy a larger volume of updates
Němec | Angličtina |
---|---|
nahtlose | seamless |
integration | integration |
machten | made |
größere | larger |
updates | updates |
tech | tech |
stack | stack |
es | it |
entwicklern | developers |
bereitzustellen | to |
leicht | easy |
schnell | quickly |
mengen | a |
und | and |
von | of |
DE Wer ein neues Material entwickelt hat, steht häufig vor der Frage, wie er größere Mengen zur Probe herstellen kann, ohne...
EN Until now, peptides have only been used for a few, rather high-priced applications - because conventional synthesis methods are expensive...
Němec | Angličtina |
---|---|
neues | now |
steht | are |
der | been |
zur | for |
ein | a |
DE Um größere Mengen zu versenden, müssen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen und Überprüfungsprozesse durchführen
EN To send bigger amounts, you need to go through additional security measures and verification process
Němec | Angličtina |
---|---|
größere | bigger |
zusätzliche | additional |
sicherheitsmaßnahmen | security measures |
und | and |
zu | to |
versenden | to send |
durchführen | process |
DE Bis zu 70 Elektrolyseure können in einem 20-Fuß-Container gestapelt werden, wir nennen es das AEM-Cluster. Ideal für größere Tankstellen, den industriellen Einsatz und alle, die große Mengen Wasserstoff benötigen.
EN Up to 70 electrolysers can be stacked in a 20-foot container, creating the AEM Cluster. Ideal for larger refuelling stations, industrial use and anyone needing large amounts of hydrogen.
Němec | Angličtina |
---|---|
gestapelt | stacked |
ideal | ideal |
industriellen | industrial |
wasserstoff | hydrogen |
container | container |
aem | aem |
cluster | cluster |
in | in |
größere | larger |
zu | to |
für | for |
einsatz | use |
große | large |
und | and |
können | can |
den | the |
bis | of |
DE Um größere Mengen der Karten zu erwerben, senden Sie eine schriftliche Anfrage an diese E-Mail-Adresse mapparoma@zetema.it.
EN To purchase large quantities of maps, send a written request to the following e-mail address mapparoma@zetema.it.
Němec | Angličtina |
---|---|
größere | large |
karten | maps |
erwerben | purchase |
schriftliche | written |
adresse | address |
it | it |
mengen | quantities |
eine | a |
anfrage | request |
DE Erfahren Sie, wie Sie mithilfe von Qlik große Mengen an POS-Daten verarbeiten können, um vorrangige „Warenkörbe” zu ermitteln, die eine rentablere Verkaufsförderung, größere Warenkörbe und höhere Margen ermöglichen.
EN See how Qlik can help you process massive volumes of point-of-sale data to identify high priority “market baskets” that can drive more profitable merchandising, larger basket sizes and higher margins.
DE Erhalten Sie die Zahlungsfähigkeit Ihres Unternehmens. Verkaufen Sie größere Mengen offener Forderungen an uns.
EN Maintain your company's solvency. Sell large quantities of outstanding receivables to us.
Němec | Angličtina |
---|---|
verkaufen | sell |
größere | large |
mengen | quantities |
forderungen | receivables |
erhalten | maintain |
uns | us |
sie | your |
DE Verkaufen Sie größere Mengen an offenen Forderungen, die Sie nicht im Inkasso betreiben wollen, unkompliziert an uns.
EN We make it easy for you to sell us large quantities of outstanding receivables that you do not wish to spend time and money chasing up yourselves.
Němec | Angličtina |
---|---|
mengen | quantities |
forderungen | receivables |
unkompliziert | easy |
nicht | not |
sie | you |
größere | large |
betreiben | do |
verkaufen | sell |
die | and |
uns | us |
DE Systemadministratoren mit Business- und Enterprise-Konten können größere Mengen von Blättern, Berichten und Dashboards zwischen lizenzierten Benutzern gleichzeitig übertragen.
EN System Admins of Business and Enterprise accounts can bulk transfer sheets, reports, and dashboards between licensed users.
Němec | Angličtina |
---|---|
berichten | reports |
lizenzierten | licensed |
benutzern | users |
konten | accounts |
dashboards | dashboards |
enterprise | enterprise |
business | business |
blättern | sheets |
können | can |
übertragen | transfer |
und | and |
zwischen | between |
von | of |
DE Wer ein neues Material entwickelt hat, steht häufig vor der Frage, wie er größere Mengen zur Probe herstellen kann, ohne dafür sofort in eigene Produktionsanlagen investieren zu müssen
EN Anyone who has developed a new material is often faced with the question of how to produce larger quantities for trial without having to invest immediately in their own production facilities
Němec | Angličtina |
---|---|
material | material |
entwickelt | developed |
häufig | often |
größere | larger |
probe | trial |
neues | new |
dafür | for |
in | in |
investieren | invest |
steht | is |
frage | question |
herstellen | to |
wer | who |
mengen | quantities |
ohne | without |
sofort | immediately |
kann | produce |
hat | has |
ein | a |
DE Durch die Bekämpfung von Finanzkriminalität mit Cloudera-basierten Lösungen werden größere Mengen verschiedener Daten freigesetzt, um erweiterte Analysen zu ermöglichen, die die Erkennung und Lösung beschleunigen.
EN Fighting financial crime with solutions based on Cloudera unlocks larger volumes of diverse data to open up advanced analytics that accelerate detection and resolution.
Němec | Angličtina |
---|---|
bekämpfung | fighting |
verschiedener | diverse |
erweiterte | advanced |
erkennung | detection |
beschleunigen | accelerate |
cloudera | cloudera |
lösungen | solutions |
größere | larger |
mit | with |
daten | data |
zu | to |
und | and |
von | of |
DE Um Betrugsmuster besser erkennen zu können, mussten Betrugsanalysten der Deutsche Telekom in der Lage sein, größere Mengen an Netzwerkdaten zu erfassen und zu analysieren
EN To better identify fraud patterns, Deutsche Telekom fraud analysts needed the ability to capture and analyze a greater volume of network data
Němec | Angličtina |
---|---|
analysieren | analyze |
besser | better |
größere | greater |
erkennen | identify |
deutsche | deutsche |
zu | to |
können | ability |
mengen | a |
erfassen | and |
DE Wir bewältigen größere Mengen und sparen sehr viel Tinte – so konnten wir wieder in das Unternehmen investieren und mit unserem Textildirektdruck weiter wachsen.“
EN It?s allowed us to do more capacity and significant savings in ink has allowed us to invest back into the company and grow further with our DTG.“
DE Fasst 5 Liter.Wenn Du größere Mengen (10/20 Liter) brauen möchtest oder einen Biertyp auswählen möchtest, dann schau Dir doch unser
EN Makes 5 liters.If you want to brew in larger quantities (10/20 liters), or if you want to select the beer type please take a look at our
Němec | Angličtina |
---|---|
größere | larger |
oder | or |
schau | look at |
möchtest | you want |
auswählen | select |
mengen | quantities |
unser | our |
DE 64-Bit-Prozessoren können große Mengen an RAM aufnehmen und viel größere und komplexere Berechnungen durchführen
EN 64-bit processors can accommodate large amounts of RAM and perform much larger and more complex computations
Němec | Angličtina |
---|---|
ram | ram |
aufnehmen | accommodate |
komplexere | more complex |
berechnungen | computations |
prozessoren | processors |
und | and |
viel | much |
mengen | amounts |
können | can |
große | large |
größere | larger |
DE Wir bewältigen größere Mengen und sparen sehr viel Tinte – so konnten wir wieder in das Unternehmen investieren und mit unserem Textildirektdruck weiter wachsen.“
EN It?s allowed us to do more capacity and significant savings in ink has allowed us to invest back into the company and grow further with our DTG.“
DE Durch die Bekämpfung von Finanzkriminalität mit Cloudera-basierten Lösungen werden größere Mengen verschiedener Daten freigesetzt, um erweiterte Analysen zu ermöglichen, die die Erkennung und Lösung beschleunigen.
EN Fighting financial crime with solutions based on Cloudera unlocks larger volumes of diverse data to open up advanced analytics that accelerate detection and resolution.
Němec | Angličtina |
---|---|
bekämpfung | fighting |
verschiedener | diverse |
erweiterte | advanced |
erkennung | detection |
beschleunigen | accelerate |
cloudera | cloudera |
lösungen | solutions |
größere | larger |
mit | with |
daten | data |
zu | to |
und | and |
von | of |
DE Um Betrugsmuster besser erkennen zu können, mussten Betrugsanalysten der Deutsche Telekom in der Lage sein, größere Mengen an Netzwerkdaten zu erfassen und zu analysieren
EN To better identify fraud patterns, Deutsche Telekom fraud analysts needed the ability to capture and analyze a greater volume of network data
Němec | Angličtina |
---|---|
analysieren | analyze |
besser | better |
größere | greater |
erkennen | identify |
deutsche | deutsche |
zu | to |
können | ability |
mengen | a |
erfassen | and |
DE Durch die Bekämpfung von Finanzkriminalität mit Cloudera-basierten Lösungen werden größere Mengen verschiedener Daten freigesetzt, um erweiterte Analysen zu ermöglichen, die die Erkennung und Lösung beschleunigen.
EN Fighting financial crime with solutions based on Cloudera unlocks larger volumes of diverse data to open up advanced analytics that accelerate detection and resolution.
Němec | Angličtina |
---|---|
bekämpfung | fighting |
verschiedener | diverse |
erweiterte | advanced |
erkennung | detection |
beschleunigen | accelerate |
cloudera | cloudera |
lösungen | solutions |
größere | larger |
mit | with |
daten | data |
zu | to |
und | and |
von | of |
DE Erfahren Sie, wie Sie mithilfe von Qlik große Mengen an POS-Daten verarbeiten können, um vorrangige „Warenkörbe” zu ermitteln, die eine rentablere Verkaufsförderung, größere Warenkörbe und höhere Margen ermöglichen.
EN See how Qlik can help you process massive volumes of point-of-sale data to identify high priority “market baskets” that can drive more profitable merchandising, larger basket sizes and higher margins.
DE Um Betrugsmuster besser erkennen zu können, mussten Betrugsanalysten der Deutsche Telekom in der Lage sein, größere Mengen an Netzwerkdaten zu erfassen und zu analysieren
EN To better identify fraud patterns, Deutsche Telekom fraud analysts needed the ability to capture and analyze a greater volume of network data
Němec | Angličtina |
---|---|
analysieren | analyze |
besser | better |
größere | greater |
erkennen | identify |
deutsche | deutsche |
zu | to |
können | ability |
mengen | a |
erfassen | and |
DE Erhalten Sie die Zahlungsfähigkeit Ihres Unternehmens. Verkaufen Sie größere Mengen offener Forderungen an uns.
EN Maintain your company's solvency. Sell large quantities of outstanding receivables to us.
Němec | Angličtina |
---|---|
verkaufen | sell |
größere | large |
mengen | quantities |
forderungen | receivables |
erhalten | maintain |
uns | us |
sie | your |
DE Verkaufen Sie größere Mengen an offenen Forderungen, die Sie nicht im Inkasso betreiben wollen, unkompliziert an uns.
EN We make it easy for you to sell us large quantities of outstanding receivables that you do not wish to spend time and money chasing up yourselves.
Němec | Angličtina |
---|---|
mengen | quantities |
forderungen | receivables |
unkompliziert | easy |
nicht | not |
sie | you |
größere | large |
betreiben | do |
verkaufen | sell |
die | and |
uns | us |
DE Erhalte die Zahlungsfähigkeit Deines Unternehmens. Verkaufe größere Mengen offener Forderungen an uns.
EN Maintain your company's solvency. Sell large volumes of outstanding receivables to us.
Němec | Angličtina |
---|---|
verkaufe | sell |
größere | large |
forderungen | receivables |
deines | your |
uns | us |
DE Um größere Mengen zu versenden, müssen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen und Überprüfungsprozesse durchführen
EN To send bigger amounts, you need to go through additional security measures and verification process
Němec | Angličtina |
---|---|
größere | bigger |
zusätzliche | additional |
sicherheitsmaßnahmen | security measures |
und | and |
zu | to |
versenden | to send |
durchführen | process |
DE Quaderförmige und unregelmäßig geformte Artikel müssen manuell getrennt werden, bevor sie auf den Lkw geladen werden, was für Betriebe, die zunehmend größere Mengen sehr unterschiedlicher Pakettypen bearbeiten, ineffizient ist
EN Boxes (cuboids) and irregularly shaped items (non-cuboids) must be manually separated prior to loading the truck which is inefficient for operations handling ever growing volumes of highly variable parcel types
Němec | Angličtina |
---|---|
geformte | shaped |
manuell | manually |
getrennt | separated |
lkw | truck |
geladen | loading |
bearbeiten | handling |
zunehmend | growing |
für | for |
ist | is |
und | and |
bevor | to |
den | the |
DE Größere Mengen an Figuren, Fahrzeugen und Gebäuden lassen sich in kurzer Zeit fertigstellen und motivieren zu neuen Projekten im Revell-Modellbau.
EN Larger quantities of figures, vehicles and buildings can be completed in a short time and motivate new projects in Revell model building.
Němec | Angličtina |
---|---|
größere | larger |
fahrzeugen | vehicles |
kurzer | short |
motivieren | motivate |
projekten | projects |
zeit | time |
neuen | new |
in | in |
und | and |
mengen | quantities |
lassen | can |
zu | of |
DE Um größere Mengen der Karten zu erwerben, senden Sie eine schriftliche Anfrage an diese E-Mail-Adresse mapparoma@zetema.it.
EN To purchase large quantities of maps, send a written request to the following e-mail address mapparoma@zetema.it.
Němec | Angličtina |
---|---|
größere | large |
karten | maps |
erwerben | purchase |
schriftliche | written |
adresse | address |
it | it |
mengen | quantities |
eine | a |
anfrage | request |
DE Wer ein neues Material entwickelt hat, steht häufig vor der Frage, wie er größere Mengen zur Probe herstellen kann, ohne dafür sofort in eigene Produktionsanlagen investieren zu müssen
EN Anyone who has developed a new material is often faced with the question of how to produce larger quantities for trial without having to invest immediately in their own production facilities
DE Ähnlich wie die Pfandsysteme für Dosen und Flaschen kann ein ähnliches System für Elektroschrott dazu beitragen, die Sammelquoten zu erhöhen, was wiederum größere Mengen an Elektroschrott für Wiederverwendung und Recycling zur Verfügung stellt.
EN Like the deposit-refund systems for cans and bottles, a similar system for electronic waste can help increase collection rates which in turn, provide greater electronics waste volumes for reuse and recycling.
DE Denken Sie daran, dass der Preis für Ihren individuellen Sticker von der bestellten Stückzahl abhängt, wobei größere Mengen einen bedeutenden Rabatt mit sich bringen, was für Teams sehr interessant ist
EN Bear in mind that pricing for your custom sticker design will depend on the quantity you’re ordering, with higher quantities commanding a bit of a discount, which is great for teams
DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.
EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.
Němec | Angličtina |
---|---|
größere | larger |
rabatt | discount |
bestellungen | orders |
rabatte | discounts |
bestellen | order |
einen | a |
sie | receive |
DE Das Max-Modell fügt nichts über die Pro-Leiste hinzu, den größeren Bildschirm und die größere Akkukapazität. Ist das größere Mobilteil das
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
Němec | Angličtina |
---|---|
bildschirm | screen |
akkukapazität | battery capacity |
mobilteil | handset |
max | max |
modell | model |
leiste | bar |
pro | pro |
ist | is |
und | and |
fügt | add |
den | the |
größeren | bigger |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů