DE Lastausgleicher überwachen und erkennen den Gesundheitszustand der Back-End-Ressourcen ständig, um den Datenverkehr an gesunden Online-Servern zu senden, die den Verkehr erhalten können.
"gesundheitszustand" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
gesundheitszustand | health healthy |
DE Lastausgleicher überwachen und erkennen den Gesundheitszustand der Back-End-Ressourcen ständig, um den Datenverkehr an gesunden Online-Servern zu senden, die den Verkehr erhalten können.
EN Load Balancers constantly monitor and detect the health of back-end resources to send traffic through to healthy online servers that can receive the traffic.
Němec | Angličtina |
---|---|
überwachen | monitor |
ständig | constantly |
ressourcen | resources |
online | online |
servern | servers |
erkennen | detect |
gesundheitszustand | health |
gesunden | healthy |
können | can |
und | and |
den | the |
DE Überwachung der Front-Offices staatliche Institutionen: Anwesenheit der Mitarbeiter, ihr Gesundheitszustand, Kontrolle der Warteschlangen und Kundendienstzeiten
EN monitoring government front offices: employees’ presence, their condition, controlling queues and customer service time
Němec | Angličtina |
---|---|
staatliche | government |
anwesenheit | presence |
mitarbeiter | employees |
warteschlangen | queues |
front | front |
offices | offices |
und | and |
ihr | their |
kontrolle | monitoring |
DE Buyx betont, dass es sinnvoll sei, verlässliche Informationen über den eigenen Gesundheitszustand zu teilen, es aber gleichzeitig notwendig sei, mögliche Diskriminierungen, die sich daraus ergeben, zu verhindern
EN Buyx stresses that being able to provide reliable information about one’s health status makes sense, but that it is necessary to prevent potential discrimination that could result from this
Němec | Angličtina |
---|---|
betont | stresses |
informationen | information |
gesundheitszustand | health |
notwendig | necessary |
mögliche | potential |
ergeben | result |
es | it |
sei | is |
zu | to |
aber | but |
verhindern | prevent |
dass | that |
DE Tierärztliche Untersuchung: Es ist wichtig, dass sich Ihr Hund vor allem im Hinblick auf das Herz-Kreislauf-System in einem guten Gesundheitszustand befindet
EN Check-up at the vet: it is essential that the dog is in good health, above all as regards the cardiovascular system
Němec | Angličtina |
---|---|
hund | dog |
gesundheitszustand | health |
herz-kreislauf | cardiovascular |
es | it |
system | system |
wichtig | essential |
in | in |
ist | is |
dass | that |
guten | good |
einem | the |
DE Lass Dir den Gesundheitszustand Deiner Hosts und Dienste in Icinga Master anzeigen und verschaffe Dir einen Überblick über Deine gesamte Infrastruktur.
EN View the health of your hosts and services in Icinga Master and get an overview of your entire infrastructure.
Němec | Angličtina |
---|---|
gesundheitszustand | health |
hosts | hosts |
icinga | icinga |
master | master |
anzeigen | view |
gesamte | entire |
infrastruktur | infrastructure |
in | in |
dienste | services |
und | and |
dir | your |
DE Falls Sie unternehmenskritische Datenbanken haben, deren Gesundheitszustand für Sie eine Unbekannte ist, können wir diese gerne mit unserer langjährigen Erfahrung unter das Stethoskop nehmen.
EN If you have business-critical databases, the health status of which you are not aware, we would be pleased to put them under the microscope with our extensive experience.
Němec | Angličtina |
---|---|
datenbanken | databases |
gesundheitszustand | health |
erfahrung | experience |
falls | the |
mit | with |
DE Denn hier, in der Mitte unseres Körpers, leben Billionen von Bakterien, die unseren Gesundheitszustand grundlegend beeinflussen
EN Because here, in the middle of our body, live trillions of bacteria that fundamentally influence our state of health
Němec | Angličtina |
---|---|
billionen | trillions |
bakterien | bacteria |
gesundheitszustand | health |
beeinflussen | influence |
hier | here |
in | in |
mitte | middle |
leben | that |
unseres | in the |
DE Mit dem Health Check-Up erhalten Sie eine detaillierte Analyse über Ihren Gesundheitszustand.
EN Our Health Check-Up package provides you with a detailed analysis of your current health.
Němec | Angličtina |
---|---|
detaillierte | detailed |
analyse | analysis |
ihren | your |
sie | you |
eine | a |
mit | with |
gesundheitszustand | health |
DE Das Sammeln von Informationen über den Gesundheitszustand eines Menschen erlaubt es, diese durch den Einsatz von Systemen für Künstliche Intelligenz (KI) nach Auffälligkeiten und Korrelationen zu durchforsten
EN The collection of information about a person's health makes it possible to search for unusual features and correlations by using artificial intelligence (AI) systems
Němec | Angličtina |
---|---|
sammeln | collection |
gesundheitszustand | health |
erlaubt | possible |
systemen | systems |
ki | ai |
korrelationen | correlations |
menschen | persons |
es | it |
informationen | information |
intelligenz | intelligence |
für | for |
zu | to |
und | and |
künstliche | artificial intelligence |
von | of |
den | the |
DE Gesundheit ist alles. Der komplett neue Health Monitor bietet dir einen umfassenden Überblick über deinen allgemeinen Gesundheitszustand.**
EN Health is everything. The all-new Health Monitor gives you a big-picture look at your overall health.**
Němec | Angličtina |
---|---|
neue | new |
monitor | monitor |
allgemeinen | overall |
ist | is |
bietet | gives |
dir | your |
alles | everything |
komplett | all |
DE Der Health Monitor zeigt dir deinen allgemeinen Gesundheitszustand auf einen Blick.**
EN The Health Monitor gives you a big-picture look at your overall health.**
Němec | Angličtina |
---|---|
monitor | monitor |
allgemeinen | overall |
blick | at |
dir | your |
gesundheitszustand | health |
DE Ziel des Projekts ist es, die Fortschritte in den Bereichen Big Data, künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen zu nutzen, um die Lebensqualität und den Gesundheitszustand von Krebspatienten zu…
EN The project objective is to take advantage of the advances in Big Data, Artificial Intelligence and Machine Learning to support cancer patients’ quality of life and health status. To this end, it will…
DE Das Unternehmen nutzt die Anwendung, um die Patienten zu motivieren, ihren Gesundheitszustand zu kontrollieren und ihr Bewusstsein für bestimmte neurologische Erkrankungen, oder moderne Mittel zu deren Behandlung zu entwickeln.
EN The company is using the application to engage patients, monitor their health, and expand their understanding of specific neurological diseases – and modern ways of treating them.
Němec | Angličtina |
---|---|
unternehmen | company |
patienten | patients |
gesundheitszustand | health |
kontrollieren | monitor |
bestimmte | specific |
erkrankungen | diseases |
moderne | modern |
behandlung | treating |
nutzt | using |
anwendung | application |
um | to |
deren | their |
DE Zudem bietet eine erfolgreiche häusliche Dialyse nicht nur Vorteile für den Gesundheitszustand des Patienten, sondern sorgt auch für wirtschaftliche Vorteile und entlastet unser Gesundheitssystem.
EN In addition, a successful home dialysis not only offers benefits in the well-being of the patient but also brings economic benefits and relieves our health system.
Němec | Angličtina |
---|---|
erfolgreiche | successful |
gesundheitszustand | health |
patienten | patient |
wirtschaftliche | economic |
vorteile | benefits |
häusliche | home |
auch | also |
zudem | in addition |
nicht | not |
und | and |
unser | our |
bietet | offers |
nur | only |
den | the |
eine | a |
sondern | but |
DE Peter Paul Rubens’ Gesundheitszustand begann sich zu verschlechtern. 1640 starb er im Alter von 62 in seinem Zuhause am Wapper in Antwerpen.
EN Rubens’ health was beginning to deteriorate, and he died in 1640 aged 62, at his home on Antwerp’s Wapper Square.
Němec | Angličtina |
---|---|
rubens | rubens |
gesundheitszustand | health |
starb | died |
alter | aged |
er | he |
in | in |
zu | to |
zuhause | at |
DE So können zum Beispiel Wärmelecks an Gebäuden lokalisiert, die Wärmeverteilung in der Stadt analysiert oder der Gesundheitszustand der Vegetation untersucht werden
EN For example, heat leaks in buildings can be localized, the heat distribution in the city can be analyzed or the state of health of the vegetation can be examined
Němec | Angličtina |
---|---|
gebäuden | buildings |
lokalisiert | localized |
analysiert | analyzed |
gesundheitszustand | health |
vegetation | vegetation |
untersucht | examined |
stadt | city |
oder | or |
können | can |
beispiel | example |
in | in |
werden | be |
DE Der Gesundheitszustand Ihrer Daten hängt davon ab, wie gut Sie sie profilieren
EN The health of your data depends on how well you profile it
Němec | Angličtina |
---|---|
gesundheitszustand | health |
gut | well |
daten | data |
hängt | depends |
DE Bei diesem Projekt der NAKO dreht es sich um den Leistungssport: Die Wissenschaftler*innen wollen den Gesundheitszustand früherer Fußballprofis untersuchen
EN With this project, the German National Cohort (GNC) is turning its attention to competitive sports: The study’s scientists want to study the health of former professional soccer players
Němec | Angličtina |
---|---|
projekt | project |
wissenschaftler | scientists |
gesundheitszustand | health |
diesem | this |
der | german |
wollen | want |
den | the |
untersuchen | study |
innen | to |
DE Auf dieser Grundlage wollen die Forschenden die körperliche Beanspruchung während der Sportkarriere abschätzen und ihre potenziellen Folgen auf den aktuellen Gesundheitszustand ableiten.
EN Using this information, the researchers want to assess the physical strain endured across an athlete’s entire career and deduce the potential influences on his or her current health status.
Němec | Angličtina |
---|---|
körperliche | physical |
potenziellen | potential |
aktuellen | current |
gesundheitszustand | health |
und | and |
wollen | want |
den | the |
DE Danach ist ein ärztliches Attest erforderlich, das der Frau einen guten Gesundheitszustand bestätigt.
EN We suggest you to consult the ferry company terms and conditions before confirming your reservation.
Němec | Angličtina |
---|---|
bestätigt | confirming |
danach | to |
DE Unsere Health-Check-Up-Angebote sind wirksame Instrumente für ein gesünderes und glücklicheres Leben. Wir prüfen Ihren Gesundheitszustand detailliert und geben Ihnen die Sicherheit und Unterstützung, die Sie brauchen.
EN Our Health Check-Up packages are effective tools for a healthier, happier life. We conduct detailed testing to establish your current state of health and give you the certainty and support you need.
Němec | Angličtina |
---|---|
wirksame | effective |
instrumente | tools |
gesünderes | healthier |
detailliert | detailed |
unterstützung | support |
angebote | packages |
leben | life |
prüfen | check |
sicherheit | certainty |
ihren | your |
sind | are |
für | for |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
geben | give |
ein | a |
gesundheitszustand | health |
ihnen | the |
brauchen | to |
DE BattMAN ReLife bewertet Gesundheitszustand von Akkus in wenigen Minuten
EN BattMAN ReLife evaluates battery health in minutes
Němec | Angličtina |
---|---|
gesundheitszustand | health |
akkus | battery |
minuten | minutes |
bewertet | evaluates |
in | in |
DE Im Rahmen unserer Erstbewertung erstellen wir zunächst eine quantitative Baseline für den Gesundheitszustand Ihres Gebäudes. Diese Daten können dazu genutzt werden, Ihren Antrag auf Beihilfen oder andere Erleichterungen zu unterstützen.
EN As part of our initial assessment, we establish a quantitative baseline for your building’s health. This data can be used to assist with your application for federal grants or other relief.
Němec | Angličtina |
---|---|
quantitative | quantitative |
gesundheitszustand | health |
genutzt | used |
daten | data |
andere | other |
oder | or |
ihren | your |
können | can |
zu | to |
zunächst | a |
diese | this |
für | for |
antrag | as |
DE Der Zeitunterschied zwischen jedem Herzschlag, ein Schlüsselindikator für die Trainingsanpassung und den allgemeinen Gesundheitszustand.
EN The nuanced time difference between each heartbeat; a key indicator of training adaptation and overall health.
Němec | Angličtina |
---|---|
allgemeinen | overall |
gesundheitszustand | health |
zwischen | between |
und | and |
ein | a |
DE Die Kombination aus KI-gesteuerter Technologie und von Experten geführter Verhaltenswissenschaft liefert Echtzeit-Erkenntnisse über den Gesundheitszustand Ihrer Mitarbeiter und Ihres Unternehmens.
EN The combination of AI-driven technology and expert-led behavioral science provides real-time insights into the health of your people and your organization.
Němec | Angličtina |
---|---|
experten | expert |
liefert | provides |
gesundheitszustand | health |
mitarbeiter | people |
unternehmens | organization |
echtzeit | real-time |
erkenntnisse | insights |
technologie | technology |
kombination | combination |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Lastausgleicher überwachen und erkennen den Gesundheitszustand der Back-End-Ressourcen ständig, um den Datenverkehr an gesunden Online-Servern zu senden, die den Verkehr erhalten können.
EN Load Balancers constantly monitor and detect the health of back-end resources to send traffic through to healthy online servers that can receive the traffic.
Němec | Angličtina |
---|---|
überwachen | monitor |
ständig | constantly |
ressourcen | resources |
online | online |
servern | servers |
erkennen | detect |
gesundheitszustand | health |
gesunden | healthy |
können | can |
und | and |
den | the |
DE Das Unternehmen nutzt die Anwendung, um die Patienten zu motivieren, ihren Gesundheitszustand zu kontrollieren und ihr Bewusstsein für bestimmte neurologische Erkrankungen, oder moderne Mittel zu deren Behandlung zu entwickeln.
EN The company is using the application to engage patients, monitor their health, and expand their understanding of specific neurological diseases – and modern ways of treating them.
Němec | Angličtina |
---|---|
unternehmen | company |
patienten | patients |
gesundheitszustand | health |
kontrollieren | monitor |
bestimmte | specific |
erkrankungen | diseases |
moderne | modern |
behandlung | treating |
nutzt | using |
anwendung | application |
um | to |
deren | their |
DE Falls Sie unternehmenskritische Datenbanken haben, deren Gesundheitszustand für Sie eine Unbekannte ist, können wir diese gerne mit unserer langjährigen Erfahrung unter das Stethoskop nehmen.
EN If you have business-critical databases, the health status of which you are not aware, we would be pleased to put them under the microscope with our extensive experience.
Němec | Angličtina |
---|---|
datenbanken | databases |
gesundheitszustand | health |
erfahrung | experience |
falls | the |
mit | with |
DE In welchem Gesundheitszustand kamen die Patienten in der Klinik an – und wie geht es Ihnen heute?
EN In what state of health were the patients when they arrived – and how are they today?
DE Die Tracking-Firmen können somit leicht Rückschlüsse auf die aktuelle Lebenssituation und den Gesundheitszustand ziehen
EN These companies can therefore easily draw conclusions about their health condition and life situation
Němec | Angličtina |
---|---|
leicht | easily |
gesundheitszustand | health |
ziehen | draw |
firmen | companies |
können | can |
die | therefore |
und | and |
DE Die Daten erlauben nicht nur Rückschlüsse auf deine Interessen und Kaufabsichten, sondern unter anderem auch auf deinen Gesundheitszustand, deine sexuelle Orientierung oder deine politische und religiöse Einstellung
EN This data does not only allow them to draw conclusions about your interests and buying intentions, but also about your state of health, your sexual orientation or your political and religious attitudes
Němec | Angličtina |
---|---|
erlauben | allow |
interessen | interests |
gesundheitszustand | health |
sexuelle | sexual |
orientierung | orientation |
politische | political |
daten | data |
oder | or |
nur | only |
nicht | not |
und | and |
sondern | but |
DE Peter Paul Rubens’ Gesundheitszustand begann sich zu verschlechtern. 1640 starb er im Alter von 62 in seinem Zuhause am Wapper in Antwerpen.
EN Rubens’ health was beginning to deteriorate, and he died in 1640 aged 62, at his home on Antwerp’s Wapper Square.
Němec | Angličtina |
---|---|
rubens | rubens |
gesundheitszustand | health |
starb | died |
alter | aged |
er | he |
in | in |
zu | to |
zuhause | at |
DE So können zum Beispiel Wärmelecks an Gebäuden lokalisiert, die Wärmeverteilung in der Stadt analysiert oder der Gesundheitszustand der Vegetation untersucht werden
EN For example, heat leaks in buildings can be localized, the heat distribution in the city can be analyzed or the state of health of the vegetation can be examined
Němec | Angličtina |
---|---|
gebäuden | buildings |
lokalisiert | localized |
analysiert | analyzed |
gesundheitszustand | health |
vegetation | vegetation |
untersucht | examined |
stadt | city |
oder | or |
können | can |
beispiel | example |
in | in |
werden | be |
DE Gesundheitszustand des Synology NAS und den Status der...
EN Monitor the health of SynologyNAS and the status of...
Němec | Angličtina |
---|---|
gesundheitszustand | health |
status | status |
und | and |
den | the |
DE Lastausgleicher überwachen und erkennen den Gesundheitszustand der Back-End-Ressourcen ständig, um den Datenverkehr an gesunden Online-Servern zu senden, die den Verkehr erhalten können.
EN Load Balancers constantly monitor and detect the health of back-end resources to send traffic through to healthy online servers that can receive the traffic.
Němec | Angličtina |
---|---|
überwachen | monitor |
ständig | constantly |
ressourcen | resources |
online | online |
servern | servers |
erkennen | detect |
gesundheitszustand | health |
gesunden | healthy |
können | can |
und | and |
den | the |
DE Lastausgleicher überwachen und erkennen den Gesundheitszustand der Back-End-Ressourcen ständig, um den Datenverkehr an gesunden Online-Servern zu senden, die den Verkehr erhalten können.
EN Load Balancers constantly monitor and detect the health of back-end resources to send traffic through to healthy online servers that can receive the traffic.
Němec | Angličtina |
---|---|
überwachen | monitor |
ständig | constantly |
ressourcen | resources |
online | online |
servern | servers |
erkennen | detect |
gesundheitszustand | health |
gesunden | healthy |
können | can |
und | and |
den | the |
DE Lastausgleicher überwachen und erkennen den Gesundheitszustand der Back-End-Ressourcen ständig, um den Datenverkehr an gesunden Online-Servern zu senden, die den Verkehr erhalten können.
EN Load Balancers constantly monitor and detect the health of back-end resources to send traffic through to healthy online servers that can receive the traffic.
Němec | Angličtina |
---|---|
überwachen | monitor |
ständig | constantly |
ressourcen | resources |
online | online |
servern | servers |
erkennen | detect |
gesundheitszustand | health |
gesunden | healthy |
können | can |
und | and |
den | the |
DE Lastausgleicher überwachen und erkennen den Gesundheitszustand der Back-End-Ressourcen ständig, um den Datenverkehr an gesunden Online-Servern zu senden, die den Verkehr erhalten können.
EN Load Balancers constantly monitor and detect the health of back-end resources to send traffic through to healthy online servers that can receive the traffic.
Němec | Angličtina |
---|---|
überwachen | monitor |
ständig | constantly |
ressourcen | resources |
online | online |
servern | servers |
erkennen | detect |
gesundheitszustand | health |
gesunden | healthy |
können | can |
und | and |
den | the |
DE Lastausgleicher überwachen und erkennen den Gesundheitszustand der Back-End-Ressourcen ständig, um den Datenverkehr an gesunden Online-Servern zu senden, die den Verkehr erhalten können.
EN Load Balancers constantly monitor and detect the health of back-end resources to send traffic through to healthy online servers that can receive the traffic.
Němec | Angličtina |
---|---|
überwachen | monitor |
ständig | constantly |
ressourcen | resources |
online | online |
servern | servers |
erkennen | detect |
gesundheitszustand | health |
gesunden | healthy |
können | can |
und | and |
den | the |
DE Lastausgleicher überwachen und erkennen den Gesundheitszustand der Back-End-Ressourcen ständig, um den Datenverkehr an gesunden Online-Servern zu senden, die den Verkehr erhalten können.
EN Load Balancers constantly monitor and detect the health of back-end resources to send traffic through to healthy online servers that can receive the traffic.
Němec | Angličtina |
---|---|
überwachen | monitor |
ständig | constantly |
ressourcen | resources |
online | online |
servern | servers |
erkennen | detect |
gesundheitszustand | health |
gesunden | healthy |
können | can |
und | and |
den | the |
DE Lastausgleicher überwachen und erkennen den Gesundheitszustand der Back-End-Ressourcen ständig, um den Datenverkehr an gesunden Online-Servern zu senden, die den Verkehr erhalten können.
EN Load Balancers constantly monitor and detect the health of back-end resources to send traffic through to healthy online servers that can receive the traffic.
Němec | Angličtina |
---|---|
überwachen | monitor |
ständig | constantly |
ressourcen | resources |
online | online |
servern | servers |
erkennen | detect |
gesundheitszustand | health |
gesunden | healthy |
können | can |
und | and |
den | the |
DE Lastausgleicher überwachen und erkennen den Gesundheitszustand der Back-End-Ressourcen ständig, um den Datenverkehr an gesunden Online-Servern zu senden, die den Verkehr erhalten können.
EN Load Balancers constantly monitor and detect the health of back-end resources to send traffic through to healthy online servers that can receive the traffic.
Němec | Angličtina |
---|---|
überwachen | monitor |
ständig | constantly |
ressourcen | resources |
online | online |
servern | servers |
erkennen | detect |
gesundheitszustand | health |
gesunden | healthy |
können | can |
und | and |
den | the |
DE Lastausgleicher überwachen und erkennen den Gesundheitszustand der Back-End-Ressourcen ständig, um den Datenverkehr an gesunden Online-Servern zu senden, die den Verkehr erhalten können.
EN Load Balancers constantly monitor and detect the health of back-end resources to send traffic through to healthy online servers that can receive the traffic.
Němec | Angličtina |
---|---|
überwachen | monitor |
ständig | constantly |
ressourcen | resources |
online | online |
servern | servers |
erkennen | detect |
gesundheitszustand | health |
gesunden | healthy |
können | can |
und | and |
den | the |
DE Lastausgleicher überwachen und erkennen den Gesundheitszustand der Back-End-Ressourcen ständig, um den Datenverkehr an gesunden Online-Servern zu senden, die den Verkehr erhalten können.
EN Load Balancers constantly monitor and detect the health of back-end resources to send traffic through to healthy online servers that can receive the traffic.
Němec | Angličtina |
---|---|
überwachen | monitor |
ständig | constantly |
ressourcen | resources |
online | online |
servern | servers |
erkennen | detect |
gesundheitszustand | health |
gesunden | healthy |
können | can |
und | and |
den | the |
DE Buyx betont, dass es sinnvoll sei, verlässliche Informationen über den eigenen Gesundheitszustand zu teilen, es aber gleichzeitig notwendig sei, mögliche Diskriminierungen, die sich daraus ergeben, zu verhindern
EN Buyx stresses that being able to provide reliable information about one’s health status makes sense, but that it is necessary to prevent potential discrimination that could result from this
Němec | Angličtina |
---|---|
betont | stresses |
informationen | information |
gesundheitszustand | health |
notwendig | necessary |
mögliche | potential |
ergeben | result |
es | it |
sei | is |
zu | to |
aber | but |
verhindern | prevent |
dass | that |
DE Mit dem Health Check-Up erhalten Sie eine detaillierte Analyse über Ihren Gesundheitszustand.
EN Our Health Check-Up package provides you with a detailed analysis of your current health.
Němec | Angličtina |
---|---|
detaillierte | detailed |
analyse | analysis |
ihren | your |
sie | you |
eine | a |
mit | with |
gesundheitszustand | health |
DE Zudem bietet eine erfolgreiche häusliche Dialyse nicht nur Vorteile für den Gesundheitszustand des Patienten, sondern sorgt auch für wirtschaftliche Vorteile und entlastet unser Gesundheitssystem.
EN In addition, a successful home dialysis not only offers benefits in the well-being of the patient but also brings economic benefits and relieves our health system.
Zobrazuje se 47 z 47 překladů