DE Sprint senkte die Postpaid-Abwanderung um 14 % (niedrigster Wert der Firmengeschichte) – mit einem NPS-Anstieg von 40 %.
Přeložit "firmengeschichte" do Angličtina
Zobrazuje se 37 z 37 překladů fráze "firmengeschichte" z Němec do Angličtina
Překlady firmengeschichte
"firmengeschichte" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| firmengeschichte | company history history |
Překlad Němec do Angličtina jazyka firmengeschichte
Němec
Angličtina
EN Sprint reduced post-paid churn by 14% (to the lowest level in company history) and generated a 40% increase in NPS.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sprint | sprint |
| abwanderung | churn |
| niedrigster | lowest |
| anstieg | increase |
| nps | nps |
| von | by |
DE Anheuser-Busch InBev SA/NV (AB InBev) ist ein börsennotierter internationaler Getränkehersteller mit Sitz in Belgien und blickt auf eine 600-jährige Firmengeschichte zurück
EN Anheuser-Busch InBev SA/NV (AB InBev) is a Belgian publicly traded transnational beverage and brewing company, with a heritage that dates back more than 600 years
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| belgien | belgian |
| sa | sa |
| zurück | back |
| ab | ab |
| und | and |
| mit | with |
| ist | is |
| ein | a |
DE durch den führenden europäischen Z-Wave Distributor Z-Wave Europe GmbH im Jahr 2013 begann ein neues Kapitel in der Firmengeschichte
EN by the leading European Z-Wave distributor Z-Wave Europe GmbH in 2013, a new chapter in the company's history began
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| distributor | distributor |
| gmbh | gmbh |
| begann | began |
| neues | new |
| kapitel | chapter |
| firmengeschichte | history |
| im | in the |
| europäischen | european |
| in | in |
| europe | europe |
| durch | by |
| den | the |
DE So viele Produktneuheiten wie damals entstanden vermutlich zu keinem anderen Zeitpunkt in der Firmengeschichte
EN Probably no other time in the company's history has produced as many new products as back then
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vermutlich | probably |
| zeitpunkt | time |
| firmengeschichte | history |
| anderen | other |
| damals | back then |
| in | in |
| viele | many |
| keinem | no |
| der | the |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Firmengeschichte. Sie möchten ICONICS Partner werden? So finden Sie Ihren Sales-Partner oder einen unserer Systemintegratoren.
EN Read our company history. Find out how to become an ICONICS Partner. Get in touch with your local Sales Channel or System Integrators.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| partner | partner |
| sales | sales |
| finden | find |
| oder | or |
| erfahren | how |
| unsere | our |
| ihren | your |
| sie | out |
| mehr | to |
DE Die zeitlose Atmosphäre, die ein bisschen an das Museum Giusti erinnert, trägt dazu bei die Firmengeschichte der mehr als 400 Jahre alten Essigmanufaktur zu veranschaulichen
EN Dedicated to our balsamic vinegars, all our products are available for tasting, in a suggestive environment of centuries-old barrels and ancient objects from the art of vinegar making
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| atmosphäre | environment |
| alten | old |
| zu | to |
| die | dedicated |
DE Leslie Danker, ortsansässiger Historiker, ist der am längsten beschäftigte Mitarbeiter in unserer über 130 Jahren währenden Firmengeschichte
EN Leslie Danker, Resident Historian, is the longest-serving employee in our over 130 year history
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| leslie | leslie |
| historiker | historian |
| jahren | year |
| firmengeschichte | history |
| mitarbeiter | employee |
| in | in |
| ist | is |
DE Wir sind stolz auf unsere über 135 Jahre alte Firmengeschichte, unsere unternehmerische Zuverlässigkeit – und auf unsere Erfahrung in Design, Planung und Service, die wir stetig über die Jahrzehnte hinweg weiterentwickelt haben
EN We proudly look back on a 135 years company history, entrepreneurial reliability and expertise in design, planning and service
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| stolz | proudly |
| unternehmerische | entrepreneurial |
| zuverlässigkeit | reliability |
| erfahrung | expertise |
| service | service |
| wir | we |
| design | design |
| jahre | years |
| planung | planning |
| in | in |
| auf | on |
| und | and |
DE Unsere Firmengeschichte (engl.)
EN Take a scroll down memory lane with us
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| unsere | a |
DE Hochwertige Produkte und zuverlässige Partnerschaft sind die Konstanten unserer über 120-jährigen Firmengeschichte
EN Top-quality products and reliable partnerships are the core values of our corporate culture with over 120-year history
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zuverlässige | reliable |
| partnerschaft | partnerships |
| firmengeschichte | history |
| hochwertige | quality |
| produkte | products |
| sind | are |
| und | and |
| die | values |
DE SERAG-WIESSNER ist ein inhabergeführtes, konzernfreies mittelständisches Familienunternehmen. Wir können auf eine über 150-jährige erfolgreiche Firmengeschichte zurückblicken.
EN SERAG-WIESSNER is a medium-sized company that is family-owned and managed. We can now look back on a successful company history of over 150 years.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| zurückblicken | look back |
| können | can |
| wir | we |
| auf | on |
| ist | is |
| ein | a |
| über | of |
DE ERLUS blickt auf mehr als 175 Jahre Firmengeschichte zurück und produziert ausschließlich in Deutschland.
EN ERLUS can look back on more than 175 years of company history.
DE Unsere Firmengeschichte (engl.)
EN Take a scroll down memory lane with us
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| unsere | a |
DE Diese Philosophie ist die Basis unserer über vierzigjährigen Firmengeschichte
EN This philosophy is the basis of our company history covering almost 40 years
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| philosophie | philosophy |
| basis | basis |
| ist | is |
DE durch den führenden europäischen Z-Wave Distributor Z-Wave Europe GmbH im Jahr 2013 begann ein neues Kapitel in der Firmengeschichte
EN by the leading European Z-Wave distributor Z-Wave Europe GmbH in 2013, a new chapter in the company's history began
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| distributor | distributor |
| gmbh | gmbh |
| begann | began |
| neues | new |
| kapitel | chapter |
| firmengeschichte | history |
| im | in the |
| europäischen | european |
| in | in |
| europe | europe |
| durch | by |
| den | the |
DE Seit dem Tag der Gründung ist Schneider für Innovationen und Erfolge innerhalb der Schreibgeräte-Branche bekannt. Mittlerweile feiert das Unternehmen über 80 Jahre Firmengeschichte.
EN Ever since the day it was founded, Schneider has been known for its success and innovation in the writing instrument industry. The company can now look back on more than 80 years of history.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| innovationen | innovation |
| bekannt | known |
| firmengeschichte | history |
| schneider | schneider |
| mittlerweile | now |
| jahre | years |
| branche | industry |
| unternehmen | company |
| und | and |
DE Wer könnte einen besseren Einblick in die mittlerweile über 80 Jahre Firmengeschichte geben, als unsere Mitarbeiter? Einige sind bereits im Ruhestand und teilen im Interview wertvolle Erinnerungen aus alten Tagen.
EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einblick | insight |
| firmengeschichte | history |
| mitarbeiter | employees |
| teilen | share |
| interview | interview |
| wertvolle | valuable |
| erinnerungen | memories |
| im ruhestand | retired |
| in | in |
| jahre | years |
| alten | old |
| könnte | could |
| unsere | our |
| wer | who |
| einige | some |
| sind | are |
| und | and |
| aus | from |
| tagen | the |
| über | of |
DE Erhalte Einblicke in eine faszinierende Firmengeschichte.
EN Find out about the company's fascinating history.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| faszinierende | fascinating |
| firmengeschichte | history |
| eine | the |
| in | out |
DE Über 80 Jahre Firmengeschichte bringen eine Menge Erinnerungen mit sich. Erinnerungen an den Alltag, Veranstaltungen und Entwicklungen im Unternehmen. Viele dieser Momente wurden schon damals auf Bildern und Videos festgehalten.
EN More than 80 years of company history produce many memories – of everyday working life, events and developments in the company. Many of these moments have been recorded for posterity in images and videos.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| jahre | years |
| erinnerungen | memories |
| veranstaltungen | events |
| entwicklungen | developments |
| momente | moments |
| festgehalten | recorded |
| im | in the |
| unternehmen | company |
| bildern | images |
| videos | videos |
| an | and |
| wurden | been |
| viele | many |
| den | the |
DE Der Hersteller Carhartt blickt dabei auf Erkenntnisse aus mehr als einem Jahrhundert Firmengeschichte und Tradition zurück.
EN The manufacturer Carhartt looks back on knowledge from more than a century of company history and tradition.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| blickt | looks |
| jahrhundert | century |
| tradition | tradition |
| zurück | back |
| mehr | more |
| aus | from |
| und | and |
DE Erfahrungen und Erkenntnisse aus über 100 Jahren Firmengeschichte garantieren höchste Qualitätsstandards für unterschiedliche Zielgruppen, beste Verarbeitung und somit Langlebigkeit der Arbeitskleidung, die Du bei uns im Shop kaufen kannst.
EN Experience and knowledge from over 100 years of company history guarantee the highest quality standards for different target groups, the best workmanship and thus durability of the workwear that you can buy in our store.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| jahren | years |
| höchste | highest |
| qualitätsstandards | quality standards |
| zielgruppen | target groups |
| langlebigkeit | durability |
| arbeitskleidung | workwear |
| verarbeitung | workmanship |
| shop | store |
| garantieren | guarantee |
| kaufen | buy |
| für | for |
| beste | the best |
| kannst | you can |
| aus | from |
| unterschiedliche | different |
| die | target |
| erfahrungen | experience |
| und | and |
| du | you |
| der | thus |
| uns | the |
DE Wir beginnen ein neues Kapitel unserer Firmengeschichte
EN We are embarking on a new chapter in our existence
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| neues | new |
| kapitel | chapter |
| ein | a |
DE Der längste Gurtförderer in unserer Firmengeschichte
EN The longest belt conveyor in company history
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| längste | longest |
| in | in |
DE Die zeitlose Atmosphäre, die ein bisschen an das Museum Giusti erinnert, trägt dazu bei die Firmengeschichte der mehr als 400 Jahre alten Essigmanufaktur zu veranschaulichen
EN Dedicated to our balsamic vinegars, all our products are available for tasting, in a suggestive environment of centuries-old barrels and ancient objects from the art of vinegar making
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| atmosphäre | environment |
| alten | old |
| zu | to |
| die | dedicated |
DE Leslie Danker, ortsansässiger Historiker, ist der am längsten beschäftigte Mitarbeiter in unserer über 130 Jahren währenden Firmengeschichte
EN Leslie Danker, Resident Historian, is the longest-serving employee in our over 130 year history
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| leslie | leslie |
| historiker | historian |
| jahren | year |
| firmengeschichte | history |
| mitarbeiter | employee |
| in | in |
| ist | is |
DE Leslie Danker, ortsansässiger Historiker, ist der am längsten beschäftigte Mitarbeiter in unserer über 130 Jahren währenden Firmengeschichte
EN Leslie Danker, Resident Historian, is the longest-serving employee in our over 130 year history
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| leslie | leslie |
| historiker | historian |
| jahren | year |
| firmengeschichte | history |
| mitarbeiter | employee |
| in | in |
| ist | is |
DE Leslie Danker, ortsansässiger Historiker, ist der am längsten beschäftigte Mitarbeiter in unserer über 130 Jahren währenden Firmengeschichte
EN Leslie Danker, Resident Historian, is the longest-serving employee in our over 130 year history
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| leslie | leslie |
| historiker | historian |
| jahren | year |
| firmengeschichte | history |
| mitarbeiter | employee |
| in | in |
| ist | is |
DE Leslie Danker, ortsansässiger Historiker, ist der am längsten beschäftigte Mitarbeiter in unserer über 130 Jahren währenden Firmengeschichte
EN Leslie Danker, Resident Historian, is the longest-serving employee in our over 130 year history
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| leslie | leslie |
| historiker | historian |
| jahren | year |
| firmengeschichte | history |
| mitarbeiter | employee |
| in | in |
| ist | is |
DE Dieser Zusammenschluss hat zwei deutsche Traditionsunternehmen mit jeweils mehr als 120 Jahren Firmengeschichte zusammengebracht
EN This merger brought together two German companies, each with a history spanning more than 120 years
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zusammenschluss | merger |
| firmengeschichte | history |
| deutsche | german |
| jahren | years |
| dieser | this |
| mehr | more |
| zwei | two |
| mit | with |
| jeweils | a |
| als | than |
DE Hochwertige Produkte und zuverlässige Partnerschaft sind die Konstanten unserer über 120-jährigen Firmengeschichte
EN Top-quality products and reliable partnerships are the core values of our corporate culture with over 120-year history
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zuverlässige | reliable |
| partnerschaft | partnerships |
| firmengeschichte | history |
| hochwertige | quality |
| produkte | products |
| sind | are |
| und | and |
| die | values |
DE Anheuser-Busch InBev SA/NV (AB InBev) ist ein börsennotierter internationaler Getränkehersteller mit Sitz in Belgien und blickt auf eine 600-jährige Firmengeschichte zurück
EN Anheuser-Busch InBev SA/NV (AB InBev) is a Belgian publicly traded transnational beverage and brewing company, with a heritage that dates back more than 600 years
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| belgien | belgian |
| sa | sa |
| zurück | back |
| ab | ab |
| und | and |
| mit | with |
| ist | is |
| ein | a |
DE Mit der Oakley Origins-Kollektion blicken die kalifornischen Brillenspezialisten auf über 40 Jahre Firmengeschichte zurück und legen die beliebtesten Modelle neu auf
EN With the Oakley Origins collection, the Californian eyewear specialists look back on more than 40 years of company history and re-issue the most popular models
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kalifornischen | californian |
| jahre | years |
| modelle | models |
| blicken | look |
| zurück | back |
| neu | re |
| und | and |
| mit | collection |
DE Der Specialized SL 1.1 E-Rennrad-Motor ist der jüngste E-Rennrad-Antrieb im Test. Laut eigener Aussage war die Entwicklung des Systems das bislang größte Investment in der Firmengeschichte von Specialized. Hat sich all der Aufwand gelohnt?
EN The Specialized SL 1.1 E-road bike motor is the youngest model in our test. According to Specialized, developing this system has been its largest investment to date. Has all the effort been worth it?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| jüngste | youngest |
| entwicklung | developing |
| systems | system |
| bislang | to date |
| größte | largest |
| investment | investment |
| aufwand | effort |
| motor | motor |
| test | test |
| in | in |
| ist | is |
| laut | according to |
| hat | has |
DE Sprint senkte die Postpaid-Abwanderung um 14 % (niedrigster Wert der Firmengeschichte) – mit einem NPS-Anstieg von 40 %.
EN Sprint reduced post-paid churn by 14% (to the lowest level in company history) and generated a 40% increase in NPS.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sprint | sprint |
| abwanderung | churn |
| niedrigster | lowest |
| anstieg | increase |
| nps | nps |
| von | by |
DE Das US-Unternehmen, das auf 100 Jahre Firmengeschichte zurückblicken kann und im Jahr 10 Millionen Busreisende von Stadt zu Stadt befördert, bat seine Kunden um Feedback zum Zustand der Busstationen, zur Einhaltung des Fahrplans und zum NPS.
EN The 100-year old company, which provides intercity bus transportation to 16 million passengers each year, reached out to riders to stay on top of station conditions, on-time records, and NPS.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| millionen | million |
| zustand | conditions |
| unternehmen | company |
| nps | nps |
| und | and |
| jahr | year |
| zu | to |
| kann | which |
| jahre | old |
DE Wir sind ein weltweit führendes Inkassounternehmen. Hier finden Sie Informationen zum Unternehmen, zur globalen Reichweite und Präsenz, der Firmengeschichte, den Erfolgsquoten und unserem Finanzrating
EN We’re one of the world’s leading commercial debt collection agencies. Here’s a summary of our business, including our global size, length of history, success rates and financial strength rating.
DE Laut Schätzungen gehen rund 32 % aller Datenpannen auf Phishing-Angriffe zurück und rund 64 % der Unternehmen melden mindestens einmal in ihrer Firmengeschichte einen versuchten Phishing-Angriff.
EN It’s estimated that around 32% of all breaches involve phishing and around 64% of organizations report phishing attempts at least once in their history.
Zobrazuje se 37 z 37 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský