DE Das finnische Außenministerium hat Informationen zu folgenden Themen: Einreise nach Finnland Visum für einen Finnland-Besuch Aufenthaltserlaubnis in Finnland
"finnland schließen" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
DE Das finnische Außenministerium hat Informationen zu folgenden Themen: Einreise nach Finnland Visum für einen Finnland-Besuch Aufenthaltserlaubnis in Finnland
EN The Ministry for Foreign Affairs of Finland has info on these topics: Entering Finland Visa to visit Finland Residence permits to Finland
Němec | Angličtina |
---|---|
informationen | info |
einreise | entering |
visum | visa |
besuch | visit |
zu | to |
für | for |
hat | has |
finnland | finland |
einen | the |
DE Info Finnland bietet Informationen zu allen Aspekten des Umzugs nach Finnland und des Lebens in Finnland, einschließlich Arbeit, Studium, Freizeit und Tourismus.
EN Info Finland offers information on all aspects of moving to Finland and living in Finland, including work, study, recreation and tourism.
Němec | Angličtina |
---|---|
finnland | finland |
bietet | offers |
aspekten | aspects |
freizeit | recreation |
tourismus | tourism |
arbeit | work |
info | info |
informationen | information |
in | in |
einschließlich | including |
zu | to |
lebens | living |
und | and |
DE Das finnische Außenministerium hat Informationen zu folgenden Themen: Einreise nach Finnland Visum für einen Finnland-Besuch Aufenthaltserlaubnis in Finnland
EN The Ministry for Foreign Affairs of Finland has info on these topics: Entering Finland Visa to visit Finland Residence permits to Finland
Němec | Angličtina |
---|---|
informationen | info |
einreise | entering |
visum | visa |
besuch | visit |
zu | to |
für | for |
hat | has |
finnland | finland |
einen | the |
DE Info Finnland bietet Informationen zu allen Aspekten des Umzugs nach Finnland und des Lebens in Finnland, einschließlich Arbeit, Studium, Freizeit und Tourismus.
EN Info Finland offers information on all aspects of moving to Finland and living in Finland, including work, study, recreation and tourism.
Němec | Angličtina |
---|---|
finnland | finland |
bietet | offers |
aspekten | aspects |
freizeit | recreation |
tourismus | tourism |
arbeit | work |
info | info |
informationen | information |
in | in |
einschließlich | including |
zu | to |
lebens | living |
und | and |
DE Finnland - circa 1976: einen stempel in finnland gedruckt zeigt marktplatz und havis amanda brunnen von ville vallgren in helsinki, finnland, circa 1976
EN Beautiful girl dreams portrait pop art retro style. the woman thinks. the desires of a woman
Němec | Angličtina |
---|---|
von | of |
DE Hier finden Sie einige Artikel von ThisisFINLAND über Beschäftigung und Arbeit in Finnland: Beschäftigung Arbeiten So finden Sie einen Job in Finnland
EN Here are some articles on ThisisFINLAND about employment and work in Finland: Employment Work How to find a job in Finland
Němec | Angličtina |
---|---|
thisisfinland | thisisfinland |
finnland | finland |
finden | find |
in | in |
hier | here |
einige | some |
einen | a |
job | job |
beschäftigung | employment |
und | and |
DE Finnland steht an der Spitze des World Happiness Reports 2022 und auch die anderen nordischen Länder rangieren unter den ersten acht Plätzen. Welche Werte und Strukturen tragen dazu bei, dass Finnland diese Liste anführt?
EN Finland leads the 2022 World Happiness Report, with the other Nordic countries keeping it company in the top eight. What are the values and systems that contribute to keeping Finland at the head of this list?
Němec | Angličtina |
---|---|
finnland | finland |
world | world |
reports | report |
nordischen | nordic |
länder | countries |
anderen | other |
acht | eight |
werte | values |
und | and |
dazu | contribute |
liste | list |
steht | are |
dass | that |
DE Hier finden Sie einige Artikel von ThisisFINLAND über Beschäftigung und Arbeit in Finnland: Beschäftigung Arbeiten So finden Sie einen Job in Finnland
EN Here are some articles on ThisisFINLAND about employment and work in Finland: Employment Work How to find a job in Finland
Němec | Angličtina |
---|---|
thisisfinland | thisisfinland |
finnland | finland |
finden | find |
in | in |
hier | here |
einige | some |
einen | a |
job | job |
beschäftigung | employment |
und | and |
DE In Finnland lässt es sich großartig arbeiten! Wer Fragen rund um das Thema “Arbeiten in Finnland” hat, findet auf den folgenden instruktiven Webseiten alles, was man wissen sollte.
EN Finland is a great country to work in! These useful websites contain all you need to know about working in Finland.
Němec | Angličtina |
---|---|
finnland | finland |
großartig | great |
webseiten | websites |
in | in |
wissen | know |
hat | contain |
auf | to |
den | these |
es | you |
alles | all |
DE Finnland – damals noch das Großherzogtum Finnland – nahm erstmals vor 100 Jahren in Paris an einer Weltausstellung teil.
EN The first time Finland – at that time the Grand Duchy of Finland – took part in the world expo was over 100 years ago in Paris.
DE Lesern, die in Finnland leben oder Finnland besuchen, empfiehlt Ihamuotila, ein Besuch der finnischen Schären
EN For readers living in or visiting Finland, Ihamuotila suggests checking out the Finnish archipelago
Němec | Angličtina |
---|---|
leben | living |
empfiehlt | suggests |
oder | or |
in | in |
finnland | finland |
finnischen | finnish |
besuchen | visiting |
der | the |
DE Wir treffen fünf Personen, die in Åland leben, eine malerische, zwischen Finnland und Schweden gelegene Inselgruppe, die zu Finnland gehört, aber schwedischsprachig ist. Åland feiert jedes Jahr am 9. Juni seinen Tag der Autonomie.
EN We meet five people who live in Åland, a picturesque archipelago that belongs to Finland but is Swedish-speaking. Located between Finland and Sweden, Åland celebrates Autonomy Day every year on June 9.
Němec | Angličtina |
---|---|
treffen | meet |
malerische | picturesque |
finnland | finland |
gehört | belongs |
feiert | celebrates |
juni | june |
autonomie | autonomy |
fünf | five |
in | in |
jahr | year |
zwischen | between |
zu | to |
tag | day |
und | and |
leben | that |
eine | a |
aber | but |
gelegene | located |
ist | is |
DE Helsinki, Finnland - Tipps und Empfehlungen schließen
EN Helsinki, Finland - Tips and Recommendations close
Němec | Angličtina |
---|---|
helsinki | helsinki |
finnland | finland |
schließen | close |
und | and |
tipps | tips |
empfehlungen | recommendations |
DE Restaurant Helsinki - Restaurant Tipps und Bewertungen für Helsinki, Finnland schließen
EN Restaurant Helsinki - Restaurant Reviews and Tips for Helsinki, Finland close
Němec | Angličtina |
---|---|
restaurant | restaurant |
helsinki | helsinki |
tipps | tips |
bewertungen | reviews |
finnland | finland |
schließen | close |
und | and |
für | for |
DE Schönheit Helsinki - Bewertungen zu Schönheit und Wellness in Helsinki, Finnland schließen
EN Beauty Helsinki - Reviews on Beauty in Helsinki, Finland close
Němec | Angličtina |
---|---|
schönheit | beauty |
helsinki | helsinki |
bewertungen | reviews |
finnland | finland |
schließen | close |
in | in |
DE Essen und Trinken Helsinki - Bewertungen zu Essen und Trinken in Helsinki, Finnland schließen
EN Food and Beverages Helsinki - Reviews on Food and Beverages in Helsinki, Finland close
Němec | Angličtina |
---|---|
essen | food |
trinken | beverages |
helsinki | helsinki |
bewertungen | reviews |
finnland | finland |
schließen | close |
in | in |
und | and |
DE Haustier Helsinki - Bewertungen zu Haustieren in Helsinki, Finnland schließen
EN Pets Helsinki - Reviews on Pets in Helsinki, Finland close
Němec | Angličtina |
---|---|
helsinki | helsinki |
bewertungen | reviews |
finnland | finland |
schließen | close |
in | in |
haustieren | pets |
DE Nachtleben Helsinki - Bewertungen zu Nachtleben in Helsinki, Finnland schließen
EN Nightlife Helsinki - Reviews on Nightlife in Helsinki, Finland close
Němec | Angličtina |
---|---|
nachtleben | nightlife |
helsinki | helsinki |
bewertungen | reviews |
finnland | finland |
schließen | close |
in | in |
DE Gesundheit Helsinki - Bewertungen zu Gesundheit in Helsinki, Finnland schließen
EN Health and Medical Helsinki - Reviews on Health and Medical in Helsinki, Finland close
Němec | Angličtina |
---|---|
helsinki | helsinki |
bewertungen | reviews |
finnland | finland |
schließen | close |
gesundheit | health |
in | in |
DE Kunst und Unterhaltung Helsinki - Bewertungen zu Kunst und Unterhaltung in Helsinki, Finnland schließen
EN Arts & Entertainment Helsinki - Reviews on Arts & Entertainment in Helsinki, Finland close
Němec | Angličtina |
---|---|
kunst | arts |
unterhaltung | entertainment |
helsinki | helsinki |
bewertungen | reviews |
finnland | finland |
schließen | close |
in | in |
DE Helsinki, Finnland - Tipps und Empfehlungen schließen
EN Helsinki, Finland - Tips and Recommendations close
Němec | Angličtina |
---|---|
helsinki | helsinki |
finnland | finland |
schließen | close |
und | and |
tipps | tips |
empfehlungen | recommendations |
DE Restaurant Helsinki - Restaurant Tipps und Bewertungen für Helsinki, Finnland schließen
EN Restaurant Helsinki - Restaurant Reviews and Tips for Helsinki, Finland close
Němec | Angličtina |
---|---|
restaurant | restaurant |
helsinki | helsinki |
tipps | tips |
bewertungen | reviews |
finnland | finland |
schließen | close |
und | and |
für | for |
DE Schönheit Helsinki - Bewertungen zu Schönheit und Wellness in Helsinki, Finnland schließen
EN Beauty Helsinki - Reviews on Beauty in Helsinki, Finland close
Němec | Angličtina |
---|---|
schönheit | beauty |
helsinki | helsinki |
bewertungen | reviews |
finnland | finland |
schließen | close |
in | in |
DE Nachtleben Helsinki - Bewertungen zu Nachtleben in Helsinki, Finnland schließen
EN Nightlife Helsinki - Reviews on Nightlife in Helsinki, Finland close
Němec | Angličtina |
---|---|
nachtleben | nightlife |
helsinki | helsinki |
bewertungen | reviews |
finnland | finland |
schließen | close |
in | in |
DE Essen und Trinken Helsinki - Bewertungen zu Essen und Trinken in Helsinki, Finnland schließen
EN Food and Beverages Helsinki - Reviews on Food and Beverages in Helsinki, Finland close
Němec | Angličtina |
---|---|
essen | food |
trinken | beverages |
helsinki | helsinki |
bewertungen | reviews |
finnland | finland |
schließen | close |
in | in |
und | and |
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
Němec | Angličtina |
---|---|
bestätigt | confirmed |
lizenzen | licenses |
technischen | technical |
kontakt | contact |
schließen | your |
anderen | another |
konto | account |
unsere | our |
seite | page |
abrechnungs | billing |
kannst | you can |
natürlich | sure |
übertragen | to |
du | you |
alle | all |
dass | that |
wurden | been |
DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen
EN The agility to quickly adapt to regional policies that enforce closing and re-opening (and closing again) (and re-opening again)
Němec | Angličtina |
---|---|
regionale | regional |
richtlinien | policies |
erzwingen | enforce |
schnell | quickly |
flexibilität | agility |
schließen | the |
und | and |
die | adapt |
DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark
EN male man fashion clothes people group team users
DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert
EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard
Němec | Angličtina |
---|---|
Änderungen | changes |
blattes | sheet |
berichts | report |
automatisch | automatically |
smartsheet | smartsheet |
dashboards | dashboard |
oder | or |
speichern | save |
sie | you |
option | option |
speichert | any |
meine | my |
wählen | select |
eines | a |
diese | this |
damit | to |
DE Klicken Sie im Dialogfeld Task Player schließen auf Task Player schließen.
EN In the Close task player dialog, click Close task player.
Němec | Angličtina |
---|---|
klicken | click |
task | task |
player | player |
im | in the |
schließen | the |
DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
Němec | Angličtina |
---|---|
popup | popup |
button | button |
kunden | customers |
oder | or |
besucher | visitor |
ausfüllen | fill |
e-mail-adresse | email address |
schließen | the |
deaktivieren | your |
damit | to |
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
Němec | Angličtina |
---|---|
branch | branch |
automatisch | automatically |
möchtest | you want |
schließen | the |
wähle | select |
anfrage | request |
ist | is |
du | you |
DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.
EN May close or close early for special events; visit website for current hours.
Němec | Angličtina |
---|---|
schließen | close |
vorzeitig | early |
besuchen | visit |
website | website |
stunden | hours |
oder | or |
aktuelle | current |
für | for |
kann | may |
die | special |
DE Schließen Sie sich unseren Kunden an und maximieren Sie Ihre Margen, steigern Sie Ihren Gewinn und schließen Sie bessere Deals ab, indem Sie das Potenzial in Ihrem Unternehmen freisetzen.
EN Join our customers in maximizing your margins, increasing profits and closing better deals by unlocking the potential within your business.
Němec | Angličtina |
---|---|
kunden | customers |
maximieren | maximizing |
margen | margins |
gewinn | profits |
deals | deals |
potenzial | potential |
unternehmen | business |
bessere | better |
indem | by |
in | in |
steigern | increasing |
und | and |
schließen | the |
DE Herzlichen Glückwunsch! Wenn Sie es so weit geschafft haben, wurde ein Pivot-Blatt erstellt und sollte in Smartsheet auf Sie warten. Klicken Sie auf Schließen, um den Assistenten zu schließen.
EN Congratulations! If you made it this far, a pivot sheet has been created and should be waiting for you in Smartsheet. Click Close to close the wizard.
Němec | Angličtina |
---|---|
glückwunsch | congratulations |
weit | far |
smartsheet | smartsheet |
warten | waiting |
klicken | click |
blatt | sheet |
es | it |
erstellt | created |
in | in |
schließen | the |
um | for |
geschafft | made |
zu | to |
und | and |
sollte | should |
ein | a |
DE Schließen Sie das „Checking Hadoop Services“-Fenster. Um das „Hadoop Cluster Connection“-Fenster zu schließen und die Metadaten zu erstellen, klicken Sie auf Finish.
EN Close the Checking Hadoop Services window. To close the Hadoop Cluster Connection window and create the metadata, click Finish.
Němec | Angličtina |
---|---|
hadoop | hadoop |
services | services |
fenster | window |
cluster | cluster |
metadaten | metadata |
klicken | click |
schließen | close |
erstellen | create |
zu | to |
und | and |
DE Schließen Sie das „Checking Hadoop Services“-Fenster. Um den „Hadoop Cluster Connection“-Assistenten zu schließen und die Metadaten zu erstellen, klicken Sie auf Finish.
EN Close the Checking Hadoop Services window. To close the Hadoop Cluster Connection wizard and create the metadata, click Finish.
Němec | Angličtina |
---|---|
hadoop | hadoop |
services | services |
fenster | window |
cluster | cluster |
metadaten | metadata |
klicken | click |
schließen | close |
erstellen | create |
zu | to |
und | and |
DE Natürlich können Sie nicht nur Ihre eigene Garage öffnen, sondern auch mit der gleichen Operation schließen. Jedes Mal, wenn die Anwendung, die mit dem myQ Garagen-Gerät verbunden ist, benachrichtigt Sie über das Öffnen oder Schließen der Garage.
EN Of course, in addition to being able to open your own garage, you can close it, with the same operation. Each time the application connected to the MyQ Garage device will notify you of the opening or closing of the garage.
Němec | Angličtina |
---|---|
natürlich | of course |
garage | garage |
myq | myq |
verbunden | connected |
benachrichtigt | notify |
operation | operation |
gerät | device |
oder | or |
anwendung | application |
können | can |
öffnen | open |
mit | with |
schließen | the |
ihre | your |
mal | time |
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
Němec | Angličtina |
---|---|
branch | branch |
automatisch | automatically |
möchtest | you want |
schließen | the |
wähle | select |
anfrage | request |
ist | is |
du | you |
DE um das Fenster mit den Freigabeeinstellungen zu schließen, tippen Sie auf die Schaltfläche Schließen.
EN to close the sharing settings window, tap the Close button.
Němec | Angličtina |
---|---|
fenster | window |
tippen | tap |
schaltfläche | button |
schließen | the |
zu | to |
DE Schließen Sie nach der Installation der Software die Hardware mit einem Standard-Ethernet-Kabel an den Client-PC an. Schließen Sie anschließend den Konverter an die Stromversorgung an.
EN Once the software is installed, connect the hardware to the client PC with a standard Ethernet cable. Next, connect the converter to the power supply.
Němec | Angličtina |
---|---|
installation | installed |
client | client |
standard | standard |
ethernet | ethernet |
kabel | cable |
hardware | hardware |
stromversorgung | power supply |
software | software |
schließen | the |
mit | with |
konverter | converter |
DE Schließen Sie die beiden geöffneten Notepad-Fenster ohne erneutes Speichern, da die Dateien bereits abgelegt wurden. Schließen Sie dann FRST, indem Sie oben rechts auf das X klicken.
EN Close both of the Notepad windows that open, without saving, since both files are already saved at this point, then close the FRST program using the X in the upper-right corner.
Němec | Angličtina |
---|---|
x | x |
fenster | windows |
geöffneten | open |
dateien | files |
abgelegt | saved |
schließen | the |
beiden | are |
ohne | without |
rechts | right |
speichern | saving |
da | since |
dann | then |
DE Dasselbe passiert, wenn Sie das Programmfenster schließen. Es kann eine Weile dauern, bis Sie das Programm nach dem Schließen des Programmfensters benutzen können, wenn umfangreiche Änderungen verarbeitet werden müssen.
EN Same happens if you close the PhraseExpress program window. It may take a while until you can continue to use PhraseExpress.
Němec | Angličtina |
---|---|
passiert | happens |
programmfenster | program window |
es | it |
weile | while |
programm | program |
schließen | the |
benutzen | to use |
kann | can |
eine | a |
DE „Der Bosch Laser und die MeasureOn-App schließen eine Lücke, die ich bislang selbst nicht schließen konnte.“ Roberto Rivadeneira, Contemporary Visual Artist
EN “The Bosch laser distance measurer and the MeasureOn app fill a gap I’ve been unable to close on my own until now.” Roberto Rivadeneira, contemporary visual artist
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
Němec | Angličtina |
---|---|
bestätigt | confirmed |
lizenzen | licenses |
technischen | technical |
kontakt | contact |
schließen | your |
anderen | another |
konto | account |
unsere | our |
seite | page |
abrechnungs | billing |
kannst | you can |
natürlich | sure |
übertragen | to |
du | you |
alle | all |
dass | that |
wurden | been |
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
Němec | Angličtina |
---|---|
branch | branch |
automatisch | automatically |
möchtest | you want |
schließen | the |
wähle | select |
anfrage | request |
ist | is |
du | you |
DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert
EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard
Němec | Angličtina |
---|---|
Änderungen | changes |
blattes | sheet |
berichts | report |
automatisch | automatically |
smartsheet | smartsheet |
dashboards | dashboard |
oder | or |
speichern | save |
sie | you |
option | option |
speichert | any |
meine | my |
wählen | select |
eines | a |
diese | this |
damit | to |
DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
Němec | Angličtina |
---|---|
popup | popup |
button | button |
kunden | customers |
oder | or |
besucher | visitor |
ausfüllen | fill |
e-mail-adresse | email address |
schließen | the |
deaktivieren | your |
damit | to |
DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.
EN May close or close early for special events; visit website for current hours.
Němec | Angličtina |
---|---|
schließen | close |
vorzeitig | early |
besuchen | visit |
website | website |
stunden | hours |
oder | or |
aktuelle | current |
für | for |
kann | may |
die | special |
DE Schließen Sie sich unseren Kunden an und maximieren Sie Ihre Margen, steigern Sie Ihren Gewinn und schließen Sie bessere Deals ab, indem Sie das Potenzial in Ihrem Unternehmen freisetzen.
EN Join our customers in maximizing your margins, increasing profits and closing better deals by unlocking the potential within your business.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů