DE weihnachtsbeleuchtung, festliche, weihnachten, Jahreszeiten, beleuchtung, lichterketten, glühen, glühend, regenbogen, mehrfarbig, weihnachtsbaum lichter, feier, hell
Přeložit "festliche" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "festliche" z Němec do Angličtina
Překlad Němec do Angličtina jazyka festliche
Němec
Angličtina
EN christmas lights, festive, christmas, season, lights, fairy lights, glow, glow in the dark, rainbow, multi coloured, christmas tree lights, xmas, celebration, bright
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| festliche | festive |
| regenbogen | rainbow |
| weihnachtsbaum | christmas tree |
| feier | celebration |
| hell | bright |
| weihnachten | christmas |
| lichter | lights |
DE Laser Neonrot-blaue Lichtstrahlen blinken und leuchten in nahtloser Schleife. Festliche Konzertklub und Musikhalle Abstrakte 3D-Animation für Pop, Rock, Rap-Musik-Show. Farbiges Design-Overlay mit Alphakanal
EN Laser neon red and blue light rays flash and glow in seamless loop. Festive concert club and music hall abstract 3D animation for pop, rock, rap music show. Colorful design overlay with alpha channel
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| laser | laser |
| lichtstrahlen | rays |
| schleife | loop |
| festliche | festive |
| abstrakte | abstract |
| pop | pop |
| rock | rock |
| alphakanal | alpha channel |
| blaue | blue |
| animation | animation |
| rap | rap |
| show | show |
| design | design |
| overlay | overlay |
| in | in |
| leuchten | glow |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| musik | concert |
DE Bevor wir uns über das festliche Aussehen des Hauses und den präzise gekleideten Weihnachtsbaum freuen und die wunderbaren Gerüche die Sinne umhüllen, werden wir viel zu tun haben
EN Before we are delighted with the festive appearance of the house and the precisely dressed Christmas tree, and the wonderful smells will envelop the senses, we will have a lot of work to do
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| festliche | festive |
| aussehen | appearance |
| präzise | precisely |
| weihnachtsbaum | christmas tree |
| wunderbaren | wonderful |
| sinne | senses |
| und | and |
| wir | we |
| den | the |
| zu | to |
| tun | do |
DE Tasse Kaffee mit Süßigkeiten für Weihnachten, festliche Stimmung, Neujahr
EN Cup of coffee with sweets for Christmas, festive mood, New Year
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tasse | cup |
| kaffee | coffee |
| süßigkeiten | sweets |
| weihnachten | christmas |
| festliche | festive |
| stimmung | mood |
| neujahr | new year |
| mit | with |
| für | for |
DE Verpackungen für festliche Anlässe
EN Packaging for party gifts and favours
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verpackungen | packaging |
| für | for |
DE Die Villa ist ein wunderschöner Bau im späten Jugendstil mit harmonischen und schlanken Formen. Sie wurde eigens für festliche Anlässe wie Hochzeiten, Bankette und exklusive Begegnungen mit Sorgfalt und Liebe zum Originalzustand restauriert.
EN Splendid villa in late liberty style, with a protracted harmonic outline has been redecorated with care and respect of the original style, it has been always an ideal location for ceremonies, banquets and exclusive meetings.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| villa | villa |
| späten | late |
| bankette | banquets |
| exklusive | exclusive |
| begegnungen | meetings |
| sorgfalt | care |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
DE Die festliche Anlässe können sowohl unter freiem Himmel, geschützt von Sonnenschirmen und dichten Bäumen, als auch in den wunderschönen Sälen im Innern der Villa mit Blick aufs Meer begangen werden
EN The ceremonies can be held on the outside, in areas protected by large parasols and thick-set centenary plants, and inside in beautiful dining rooms with sea view
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wunderschönen | beautiful |
| blick | view |
| meer | sea |
| können | can |
| geschützt | protected |
| in | in |
| im | inside |
| mit | with |
| und | and |
| werden | be |
| den | the |
| aufs | on |
DE Ob Eröffnungsansprache oder festliche Tischrede – Fairmont setzt den Maßstab für absolut erstklassige Veranstaltungen.
EN From opening speeches to celebratory toasts, Fairmont sets the standard for meeting excellence.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| setzt | sets |
| veranstaltungen | meeting |
DE Ob Geschäftspräsentation, Ansprache des Geschäftsführers oder festliche Tischrede – wir bei Fairmont wissen, dass für eine erfolgreiche Kommunikation intelligente Technologien erforderlich sind
EN Whether it’s a business presentation, the CEO’s speech or a celebratory toast, Fairmont knows successful communication relies on smart technology
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ansprache | speech |
| fairmont | fairmont |
| erfolgreiche | successful |
| kommunikation | communication |
| bei | on |
| intelligente | smart |
| oder | or |
| eine | a |
| technologien | technology |
| ob | whether |
| wissen | knows |
| des | its |
DE Es lohnt sich, für diese festliche Zeit die Stadt zu verlassen. Ich schlage vor, dieses Czau in einem ganzjährigen Einfamilienhaus in Wilkasy zu verbringen. Ruhe und Frieden, See und Wald ca. 250 Meter entfernt. Ich lade Haustiere ein…
EN It is worth getting out of town for this festive time. I suggest spending this czau in a year-round, single-family house in Wilkasy. Peace and quiet, lake and forest about 250 meters away. I invite pets. negotiated…
DE Die Atmosphäre und die festliche Atmosphäre in unserem Ferienhaus in Oskar werden die Zeit verlangsamen und Ihnen in dieser besonderen Zeit viel Freude und Zufriedenheit bereiten. Wir laden Sie zu einem Weihnachtsferienpaket ein. 4 Tage / 3 Nächte…
EN The atmosphere and Christmas atmosphere in our Oskar Holiday Home will make time flow slower and will provide you with a lot of joy and satisfaction at this special time. We invite you to a Christmas holiday Package 4 days / 3 nights from PLN 935…
DE Wir organisieren festliche Familienfeiern bis zu 40 Personen. Details per Telefon…
EN We organize family meetings up to 40 people. Details by phone. You are…
DE Gleich mehrere Weihnachtsbäume sorgen für eine festliche Stimmung im Hotel.
EN Several Christmas trees ensure the festive atmosphere in the hotel.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| weihnachtsbäume | christmas trees |
| sorgen | ensure |
| festliche | festive |
| hotel | hotel |
| stimmung | atmosphere |
| im | in the |
| gleich | the |
| mehrere | several |
DE Wenn die Feiertage sich langsam nähern, dann wird die Weihnachtsbeleuchtung angeschaltet und die Insel hüllt sich in festliche und besinnliche Stimmung
EN As Christmas approaches, the illuminations switch on and the island feels decidedly festive
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| festliche | festive |
| und | and |
| insel | island |
| wird | the |
DE Dank der hochwertigen Verarbeitung und der komfortablen FALKE-Passform sowie der Silikonbeschichtung am Bündchen trägt sich der Stay-Up sehr bequem und rutschsicher – das Highlight für festliche Anlässe.
EN Thanks to the high-quality workmanship and comfortable FALKE fit, as well as silicone coating on the cuffs, these stay-ups are very comfortable and won't slip — a highlight for festive occasions.
DE Die elegant glänzende Feinstrumpfhose ist mit einem feinen Lurex-Garn veredelt. Zusätzlich sorgt die Strumpfhose durch die optimale FALKE-Passform für höchsten Tragekomfort. Sie wertet elegante Outfits für festliche Anlässe stilsicher auf.
EN These elegantly shiny fine tights are finished with fine lurex yarn. In addition, these tights ensure maximum wearing comfort thanks to the optimal FALKE fit. They stylishly enhance elegant outfits for festive occasions.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| glänzende | shiny |
| feinen | fine |
| strumpfhose | tights |
| tragekomfort | wearing comfort |
| outfits | outfits |
| festliche | festive |
| anlässe | occasions |
| lurex | lurex |
| garn | yarn |
| falke | falke |
| optimale | optimal |
| höchsten | maximum |
| passform | fit |
| mit | with |
| elegante | elegant |
| zusätzlich | to |
| sorgt | ensure |
| für | for |
DE Blenden Sie festliche Schriften ein und rahmen Sie Ihr Weihnachtsvideo mit einem Vor- und Abspann
EN Fade in titles with festive fonts and include opening and closing credits to enhance your Christmas video
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| festliche | festive |
| schriften | fonts |
| abspann | credits |
| ihr | your |
| mit | with |
| und | and |
| vor | opening |
DE Festliche Dyna-Raids bringen die Galar-Region zum Leuchten
EN Tips for Completing the Sinnoh Pokédex
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zum | the |
DE Schaffen Sie authentische Erinnerungen mit unserem Angebot „Join and Celebrate“ und genießen Sie die festliche Stimmung bei Raffles
EN Create authentic memories with our ‘Join and Celebrate’ offer while embracing the festive spirit of Raffles
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| authentische | authentic |
| erinnerungen | memories |
| angebot | offer |
| festliche | festive |
| raffles | raffles |
| die | of |
| und | and |
DE So ändern Sie den Klingelton Ihrer Nest-Videotürklingel in festliche Weihnachtstöne
EN Hive Mini smart thermostat coming in early 2022 for £119
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| in | in |
| den | for |
DE Zalando trägt mit der europaweiten Holiday-Kampagne „Glück gehört zu uns“ dazu bei, die festliche Zeit wieder mit Freude zu füllen
EN Zalando launches an emotional holiday campaign, “Joy is ours”, to help reclaim joy across Europe during the holiday season
DE Festliche Weihnachtstage & glanzvolle Silvesterveranstaltungen
EN Staying & Recuperating with Maritim
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| amp | amp |
DE Wir laden Sie ein, Ostern mit Anna zu verbringen. Wir garantieren eine festliche Atmosphäre und die Möglichkeit der Verpflegung (Weihnachtsfrühstück und Halbpension). Ermäßigungen für Białka-Thermalbäder und andere…
EN We invite you to spend Easter at Ania. We guarantee a festive atmosphere and the possibility of boarding (Christmas breakfast and half board). Discounts on Białka thermal swimming pools and other…
DE Es lohnt sich, für diese festliche Zeit die Stadt zu verlassen. Ich schlage vor, Ostern in einem ganzjährig geöffneten Einfamilienhaus in Wilkasy zu verbringen. Ruhe und Frieden, See und Wald ca. 250 Meter entfernt. Ich lade Haustiere ein…
EN It is worth getting out of town for this festive time. I suggest spending Easter in a year-round, single-family house in Wilkasy. Peace and quiet, lake and forest about 250 meters away. I invite pets. negotiated…
DE Diese festliche Liste schmückt den Saal auf einem neu gestalteten Black Ops-Klassiker
EN Deck the halls with this festive playlist, taking place in a reimagined Black Ops classic
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| festliche | festive |
| black | black |
| ops | ops |
| klassiker | classic |
| liste | the |
| neu | a |
DE Magnet-Namensschilder sind daher die perfekten Begleiter für Hochzeiten, Kongresse oder festliche Anlässe
EN Magnetic name badges are therefore perfect companions for weddings, congresses or other festivities
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| perfekten | perfect |
| hochzeiten | weddings |
| kongresse | congresses |
| magnet | magnetic |
| oder | or |
| sind | are |
| für | for |
| daher | therefore |
DE Ein Leitfaden für festliche Weihnachtsgerichte auf Ibiza
EN A Guide to Festive Ibiza Christmas Dishes
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| festliche | festive |
| ibiza | ibiza |
| ein | a |
| auf | to |
DE 16 Banketträume für geschäftliche und festliche Anlässe
EN 16 banquet rooms for both business and festive events
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| geschäftliche | business |
| festliche | festive |
| für | for |
| und | and |
DE In den letzten drei Jahren gab es zum Beispiel Titel in folgenden Bereichen -> Milf, -> Lesben, -> Orgie, -> Teens, -> Creampie, Büro-Sex, festliche Jahreszeiten, Lehrer-Sex, Yoga-Sex, und vieles mehr
EN For example, in the past three years, there have been titles in -> milf, -> lesbian, -> orgy, -> teens, -> creampie, office sex, festive seasons, teacher sex, yoga sex, and a lot more
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| milf | milf |
| lesben | lesbian |
| orgie | orgy |
| teens | teens |
| creampie | creampie |
| festliche | festive |
| jahreszeiten | seasons |
| gt | gt |
| büro | office |
| sex | sex |
| lehrer | teacher |
| yoga | yoga |
| jahren | years |
| gab | the |
| folgenden | a |
| drei | three |
| beispiel | example |
| und | and |
| in | in |
| es | there |
DE Festliche und Abend Kleider für Damen | Patrizia Pepe
EN Formal and ceremony dresses for women | Patrizia Pepe
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kleider | dresses |
| damen | women |
| und | and |
| für | for |
DE Durchsuchen Sie die komplette Agenda, um das festliche Können der Waadtländer zu entdecken
EN Have a glance at the agenda to discover the festive know-how of the Vaudois
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| agenda | agenda |
| festliche | festive |
| waadtländer | vaudois |
| entdecken | discover |
| zu | to |
DE Die bunten Stände sowie diverse Musikgruppen, folkloristische Tänze und Alpenhornbläser sorgen für festliche Stimmung
EN While sampling local produce, they enjoy the warm summer days and soak up the festive atmosphere of this market with its lively, colourful stalls and music bands, folk dancers and alphorn players
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bunten | colourful |
| festliche | festive |
| stimmung | atmosphere |
| und | and |
| die | the |
DE Ob Eröffnungsansprache oder festliche Tischrede – Fairmont setzt den Maßstab für absolut erstklassige Veranstaltungen.
EN From opening speeches to celebratory toasts, Fairmont sets the standard for meeting excellence.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| setzt | sets |
| veranstaltungen | meeting |
DE Ob Geschäftspräsentation, Ansprache des Geschäftsführers oder festliche Tischrede – wir bei Fairmont wissen, dass für eine erfolgreiche Kommunikation intelligente Technologien erforderlich sind
EN Whether it’s a business presentation, the CEO’s speech or a celebratory toast, Fairmont knows successful communication relies on smart technology
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ansprache | speech |
| fairmont | fairmont |
| erfolgreiche | successful |
| kommunikation | communication |
| bei | on |
| intelligente | smart |
| oder | or |
| eine | a |
| technologien | technology |
| ob | whether |
| wissen | knows |
| des | its |
DE Ob Eröffnungsansprache oder festliche Tischrede – Fairmont setzt den Maßstab für absolut erstklassige Veranstaltungen.
EN From opening speeches to celebratory toasts, Fairmont sets the standard for meeting excellence.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| setzt | sets |
| veranstaltungen | meeting |
DE Ob Geschäftspräsentation, Ansprache des Geschäftsführers oder festliche Tischrede – wir bei Fairmont wissen, dass für eine erfolgreiche Kommunikation intelligente Technologien erforderlich sind
EN Whether it’s a business presentation, the CEO’s speech or a celebratory toast, Fairmont knows successful communication relies on smart technology
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ansprache | speech |
| fairmont | fairmont |
| erfolgreiche | successful |
| kommunikation | communication |
| bei | on |
| intelligente | smart |
| oder | or |
| eine | a |
| technologien | technology |
| ob | whether |
| wissen | knows |
| des | its |
DE Meilensteine müssen gefeiert werden! Vom Geburtstagsessen bis zum Jubiläum ? ganz egal, zu welchem Anlass ? unsere Räume eignen sich perfekt für festliche Zusammenkünfte.
EN Life’s milestone moments should be celebrated! Host your birthday dinner, anniversary dinner, baby shower or other special occasion in one of our elegant venues.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| meilensteine | milestone |
| gefeiert | celebrated |
| jubiläum | anniversary |
| egal | or |
| unsere | our |
| werden | be |
DE Fügen Sie Ihr Bildmaterial und eine herzliche Nachricht hinzu, wählen Sie eine festliche Melodie, passen Sie die Vorlagen nach Ihrem Geschmack an und schon ist Ihr Video fertig.
EN Add your visuals and a warm message, pick a festive tune, customize the templates to your taste, and have your video ready in minutes.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bildmaterial | visuals |
| herzliche | warm |
| nachricht | message |
| festliche | festive |
| vorlagen | templates |
| geschmack | taste |
| video | video |
| ihr | your |
| passen | customize |
| und | and |
| wählen sie | pick |
| schon | a |
| hinzu | add |
DE Der Handel übt sich in freudiger Erwartung, denn die festliche Jahreszeit kann 20 bis 40 Prozent des Jahresumsatzes ausmachen. Die Weihnachtsprognosen sind?
EN In today's article, we catch up with Vianney Gremmel, marketplace developer in Lengow's tech team!
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| in | in |
| der | article |
| sich | with |
DE 10 Tipps für Shopbetreiber, die das Weihnachtsgeschäft ankurbeln. Die festliche Jahreszeit steht vor der Tür und bereits jetzt beginnen Online-Shopper?
EN In 2016, the European Commission proposed several new measures to improve ecommerce between online retailers and online shoppers across Europe.?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| online | online |
| shopper | shoppers |
| jetzt | new |
| und | and |
| vor | to |
DE Der internationale E-Commerce Sektor feiert mittlerweile viele wichtige Shoppingtage überall auf der Welt. Auch die festliche Jahreszeit wird immer wichtiger im internationalen Cross-Border?
EN 2016 is coming to an end, and now is the time to take a look back at the events that?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| jahreszeit | time |
| mittlerweile | now |
| überall | to |
| wird | the |
DE „Dieser Rock passt in Weiß besonders gut für festliche Anlässe.“
EN "This skirt is particularly suitable for festive occasions in white.”
DE Mit frisch zubereiteten Meeresfrüchten, saftigen Steaks und süßen Desserts wird dieses festliche Mahl Ihnen und Ihren Gästen in guter Erinnerung bleiben.
EN Indulge in freshly prepared seafood, succulent steaks, and sweet deserts that will leave you and your guests satisfied on your celebration.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| frisch | freshly |
| gästen | guests |
| wird | will |
| ihren | your |
| in | in |
| und | and |
| süß | sweet |
| dieses | that |
| ihnen | you |
DE Die elegant glänzende Feinstrumpfhose ist mit einem feinen Lurex-Garn veredelt. Zusätzlich sorgt die Strumpfhose durch die optimale FALKE-Passform für höchsten Tragekomfort. Sie wertet elegante Outfits für festliche Anlässe stilsicher auf.
EN These elegantly shiny fine tights are finished with fine lurex yarn. In addition, these tights ensure maximum wearing comfort thanks to the optimal FALKE fit. They stylishly enhance elegant outfits for festive occasions.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| glänzende | shiny |
| feinen | fine |
| strumpfhose | tights |
| tragekomfort | wearing comfort |
| outfits | outfits |
| festliche | festive |
| anlässe | occasions |
| lurex | lurex |
| garn | yarn |
| falke | falke |
| optimale | optimal |
| höchsten | maximum |
| passform | fit |
| mit | with |
| elegante | elegant |
| zusätzlich | to |
| sorgt | ensure |
| für | for |
DE Diese Kinder-Strumpfhose ist durch die edlen Tannenbäume im Allover-Design nicht nur alltagstauglich, sondern auch der perfekte Begleiter für festliche Anlässe oder gemütliche Familienfeste
EN These children's tights are not only suitable for everyday use thanks to elegant fir trees in an all-over design, but also perfect companions for festive occasions or cosy family celebrations
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| festliche | festive |
| anlässe | occasions |
| gemütliche | cosy |
| strumpfhose | tights |
| design | design |
| oder | or |
| nicht | not |
| nur | only |
| für | for |
| diese | these |
| die | thanks |
DE Perfekt für festliche Anlässe oder gemütliche Familienfeste
EN Perfect for festive occasions or cosy family gatherings
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| für | for |
| festliche | festive |
| anlässe | occasions |
| oder | or |
| gemütliche | cosy |
DE Ob Eröffnungsansprache oder festliche Tischrede – Fairmont setzt den Maßstab für absolut erstklassige Veranstaltungen.
EN From opening speeches to celebratory toasts, Fairmont sets the standard for meeting excellence.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| setzt | sets |
| veranstaltungen | meeting |
DE Ob Geschäftspräsentation, Ansprache des Geschäftsführers oder festliche Tischrede – wir bei Fairmont wissen, dass für eine erfolgreiche Kommunikation intelligente Technologien erforderlich sind
EN Whether it’s a business presentation, the CEO’s speech or a celebratory toast, Fairmont knows successful communication relies on smart technology
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ansprache | speech |
| fairmont | fairmont |
| erfolgreiche | successful |
| kommunikation | communication |
| bei | on |
| intelligente | smart |
| oder | or |
| eine | a |
| technologien | technology |
| ob | whether |
| wissen | knows |
| des | its |
DE Ob Eröffnungsansprache oder festliche Tischrede – Fairmont setzt den Maßstab für absolut erstklassige Veranstaltungen.
EN From opening speeches to celebratory toasts, Fairmont sets the standard for meeting excellence.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| setzt | sets |
| veranstaltungen | meeting |
DE Ob Geschäftspräsentation, Ansprache des Geschäftsführers oder festliche Tischrede – wir bei Fairmont wissen, dass für eine erfolgreiche Kommunikation intelligente Technologien erforderlich sind
EN Whether it’s a business presentation, the CEO’s speech or a celebratory toast, Fairmont knows successful communication relies on smart technology
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ansprache | speech |
| fairmont | fairmont |
| erfolgreiche | successful |
| kommunikation | communication |
| bei | on |
| intelligente | smart |
| oder | or |
| eine | a |
| technologien | technology |
| ob | whether |
| wissen | knows |
| des | its |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský