DE Wir bieten Ihnen ein ganzjähriges Ferienhaus in Masuria in Piasutno. Das Ferienhaus liegt am Waldrand, 500 m vom See entfernt. Grundstück von 3000 m² eingezäunt, geschlossen mit einem automatischen Tor. Es gibt elektrische Fensterläden und…
Přeložit "fensterläden" do Angličtina
Zobrazuje se 30 z 30 překladů fráze "fensterläden" z Němec do Angličtina
Překlady fensterläden
"fensterläden" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| fensterläden | shutters |
Překlad Němec do Angličtina jazyka fensterläden
Němec
Angličtina
EN We offer you a year-round cottage in Masuria in Piasutno. The cottage is situated on the edge of the forest, 500 m from the lake. Plot of 3000 m² fenced, closed with an automatic gate. The windows have electric shutters and mosquito nets, on the…
DE Mit der charakteristischen, weiß getünchten Fassade und den seeblauen Fensterläden ist das Portixol Hotel wahrscheinlich das bekannteste Wahrzeichen der Gegend ? und ein wunderbarer Ort, um zu übernachten
EN With its distinctive whitewashed facade and sea-blue shutters, Portixol Hotel is probably the most familiar of the area’s landmarks – and a wonderful place to stay to boot
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fassade | facade |
| fensterläden | shutters |
| hotel | hotel |
| wahrscheinlich | probably |
| wunderbarer | wonderful |
| ort | place |
| ist | is |
| mit | with |
| ein | a |
| um | to |
DE Das Bett war sehr bequem, und es war großartig, ein paar anständige Fensterläden zu haben, so dass ich nach mehreren Tagen des frühen Aufstehens, in denen ich Tourist gespielt habe, ein bisschen ausschlafen konnte.
EN The bed was very comfortable and it was great to have some decent shutters so I could get a bit of a sleep in after several days of getting up early playing tourist.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bett | bed |
| bequem | comfortable |
| fensterläden | shutters |
| frühen | early |
| tourist | tourist |
| gespielt | playing |
| es | it |
| so | so |
| ich | i |
| in | in |
| war | was |
| sehr | very |
| zu | to |
| großartig | great |
| konnte | the |
| und | and |
DE Ich hatte eine herrliche Nachtruhe, ich rate Ihnen nur, die Badezimmertür und die hölzernen Fensterläden zu schließen, wenn Sie darin schlafen wollen, es ist mit Sicherheit ein friedlicher Ort.
EN I had a lovely nights sleep just advise you to close the bathroom door and wooden shutters if you want to sleep in, it certainly is a peaceful place for sure.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| herrliche | lovely |
| hölzernen | wooden |
| fensterläden | shutters |
| ich | i |
| es | it |
| schließen | the |
| darin | in |
| schlafen | sleep |
| ort | place |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Ich würde Ihnen raten, die Fensterläden zu schließen, wenn Sie darin schlafen möchten, aber Sie können sich eines ruhigen Nachtschlafs sicher sein
EN I would advise to close the shutters if you want to sleep in but you can be assured of a peaceful nights sleep
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| raten | advise |
| fensterläden | shutters |
| ruhigen | peaceful |
| ich | i |
| schließen | the |
| darin | in |
| schlafen | sleep |
| zu | to |
| sein | be |
| können | can |
| würde | would |
| möchten | want to |
| aber | but |
| sie | want |
DE Authentische Merkmale sind überall zu sehen: grüne Fensterläden, Terrakotta-Dächer und Innenräume mit Steinplatten und Eichenbalken
EN Authentic features are the norm: green shutters, terracotta roofing, and interiors with flagstones and oak beams
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| authentische | authentic |
| merkmale | features |
| fensterläden | shutters |
| innenräume | interiors |
| terrakotta | terracotta |
| und | and |
| grüne | the |
| mit | with |
| sind | are |
DE Klassische einheimische Fensterläden aus Stein und Grün, Blick auf die Berge, Palmen und Orangenbäume zaubern eine typisch mallorquinische Landschaft.
EN Classic local stone and green shutters, views to the mountains and plenty of palm and orange trees conjure a quintessentially Mallorcan landscape.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| klassische | classic |
| einheimische | local |
| fensterläden | shutters |
| stein | stone |
| berge | mountains |
| zaubern | conjure |
| mallorquinische | mallorcan |
| landschaft | landscape |
| blick | views |
| und | and |
| eine | a |
DE In Pollensa gibt es viele Stadthäuser und Villen mit originalen Merkmalen wie hohen Gesimsdecken und dunkelgrünen Fensterläden
EN Pollensa has plenty of townhouses and villas with original features like high corniced ceilings and racing green shutters
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| pollensa | pollensa |
| stadthäuser | townhouses |
| villen | villas |
| originalen | original |
| merkmalen | features |
| hohen | high |
| fensterläden | shutters |
| mit | with |
| und | and |
| es | has |
| wie | like |
DE In der Altstadt finden Sie zahlreiche Stadthäuser mit original Elementen, hohen Decken und traditionellen grünen Fensterläden
EN In the old town, you’ll find plenty of townhouses with original features, high ceilings and traditional green shutters
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| altstadt | old town |
| finden | find |
| stadthäuser | townhouses |
| original | original |
| hohen | high |
| decken | ceilings |
| traditionellen | traditional |
| fensterläden | shutters |
| in | in |
| grünen | the |
| und | and |
| mit | with |
| der | green |
DE Am unteren Ende des Marktes findet man manchmal ältere, renovierungsbedürftige Gebäude mit traditionellen Merkmalen wie Holzfenster mit Fensterläden, Terrakottaziegeldächern und originalen Balken
EN At the more accessible end of the market, you can sometimes find older buildings in need of renovation and with traditionally features such as wood shuttered windows, terracotta tile roofs and original exposed beams
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| findet | find |
| ältere | older |
| gebäude | buildings |
| traditionellen | traditionally |
| merkmalen | features |
| originalen | original |
| balken | beams |
| marktes | the market |
| ende | end |
| und | and |
| am | at the |
| manchmal | sometimes |
| mit | with |
DE Hier sind die gut erhaltenen zwei- oder dreistöckigen Häuser in der Regel mit typisch mallorquinischen Elementen wie Terrakottafliesen und Holzfenstern mit Fensterläden ausgestattet
EN Here, well-maintained two or three-storey homes will usually come decked out in typical Mallorcan touches such as terracotta tiling and wood shuttered windows
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gut | well |
| häuser | homes |
| typisch | typical |
| mallorquinischen | mallorcan |
| in der regel | usually |
| oder | or |
| in | in |
| zwei | two |
| hier | here |
| und | and |
DE Ihre Erscheinung ist schlicht ohne minimalistisch zu wirken, eher leicht naiv, wo die gewagte Kombination von glasierten Terrakotta-Fliesen und freigelegtem Sandstein mit mintgrünen Türen und Fensterläden irgendwie funktioniert.
EN It’s simple without being minimalist, almost with a touch of the naïf, where an unlikely combination of glazed terracotta tiles, exposed sandstone brick, and mint green doors and shutters somehow just works.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| minimalistisch | minimalist |
| türen | doors |
| fensterläden | shutters |
| irgendwie | somehow |
| terrakotta | terracotta |
| fliesen | tiles |
| wo | where |
| schlicht | simple |
| kombination | combination |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
| funktioniert | works |
| von | of |
DE Eichenholz Schreibtisch mit Fensterläden, Italien, 1930er
EN Oak Desk with Shutters, Italy, 1930s
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| schreibtisch | desk |
| mit | with |
| fensterläden | shutters |
| italien | italy |
DE Um der langen Geschichte des Gebäudes gerecht zu werden, wurden unter anderem Elemente aus der Zeit des Erzbischofs, wie etwa historische Fensterläden des Schlosses als Betthäupter, eingesetzt
EN The new design incorporates elements from the 18th century Schloss, such as headboards crafted from historic shutters, establishing a connective thread that now runs through the entire property
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fensterläden | shutters |
| den | runs |
| historische | historic |
| als | as |
| elemente | elements |
| aus | from |
DE Die charmante Villa wurde im Fincastil erbaut und mit traditionellen Materialien von der Insel ausgestattet, wie honigfarbenen Marès-Stein sowie hölzernen Fensterläden
EN The charming family villa was built using traditional methods of construction and materials sourced from the island, such as the honey-hued marès stone and wooden shutters
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| charmante | charming |
| villa | villa |
| erbaut | built |
| traditionellen | traditional |
| materialien | materials |
| hölzernen | wooden |
| fensterläden | shutters |
| stein | stone |
| insel | island |
| und | and |
| von | sourced |
| wurde | was |
DE Die Häuser haben Balkone, die mit holzgeschnitzten Ornamenten bestückt sind und Fensterläden in leuchtenden Farben
EN The houses are made with ornately carved wooden balconies and shutters with bright colours
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| häuser | houses |
| balkone | balconies |
| fensterläden | shutters |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| die | colours |
| farben | the |
DE Authentische Merkmale sind überall zu sehen: grüne Fensterläden, Terrakotta-Dächer und Innenräume mit Steinplatten und Eichenbalken
EN Authentic features are the norm: green shutters, terracotta roofing, and interiors with flagstones and oak beams
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| authentische | authentic |
| merkmale | features |
| fensterläden | shutters |
| innenräume | interiors |
| terrakotta | terracotta |
| und | and |
| grüne | the |
| mit | with |
| sind | are |
DE Ihre Erscheinung ist schlicht ohne minimalistisch zu wirken, eher leicht naiv, wo die gewagte Kombination von glasierten Terrakotta-Fliesen und freigelegtem Sandstein mit mintgrünen Türen und Fensterläden irgendwie funktioniert.
EN It’s simple without being minimalist, almost with a touch of the naïf, where an unlikely combination of glazed terracotta tiles, exposed sandstone brick, and mint green doors and shutters somehow just works.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| minimalistisch | minimalist |
| türen | doors |
| fensterläden | shutters |
| irgendwie | somehow |
| terrakotta | terracotta |
| fliesen | tiles |
| wo | where |
| schlicht | simple |
| kombination | combination |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
| funktioniert | works |
| von | of |
DE Authentische Merkmale sind überall zu sehen: grüne Fensterläden, Terrakotta-Dächer und Innenräume mit Steinplatten und Eichenbalken
EN Authentic features are the norm: green shutters, terracotta roofing, and interiors with flagstones and oak beams
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| authentische | authentic |
| merkmale | features |
| fensterläden | shutters |
| innenräume | interiors |
| terrakotta | terracotta |
| und | and |
| grüne | the |
| mit | with |
| sind | are |
DE Authentische Merkmale sind überall zu sehen: grüne Fensterläden, Terrakotta-Dächer und Innenräume mit Steinplatten und Eichenbalken
EN Authentic features are the norm: green shutters, terracotta roofing, and interiors with flagstones and oak beams
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| authentische | authentic |
| merkmale | features |
| fensterläden | shutters |
| innenräume | interiors |
| terrakotta | terracotta |
| und | and |
| grüne | the |
| mit | with |
| sind | are |
DE Klassische einheimische Fensterläden aus Stein und Grün, Blick auf die Berge, Palmen und Orangenbäume zaubern eine typisch mallorquinische Landschaft.
EN Classic local stone and green shutters, views to the mountains and plenty of palm and orange trees conjure a quintessentially Mallorcan landscape.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| klassische | classic |
| einheimische | local |
| fensterläden | shutters |
| stein | stone |
| berge | mountains |
| zaubern | conjure |
| mallorquinische | mallorcan |
| landschaft | landscape |
| blick | views |
| und | and |
| eine | a |
DE Am unteren Ende des Marktes findet man manchmal ältere, renovierungsbedürftige Gebäude mit traditionellen Merkmalen wie Holzfenster mit Fensterläden, Terrakottaziegeldächern und originalen Balken
EN At the more accessible end of the market, you can sometimes find older buildings in need of renovation and with traditionally features such as wood shuttered windows, terracotta tile roofs and original exposed beams
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| findet | find |
| ältere | older |
| gebäude | buildings |
| traditionellen | traditionally |
| merkmalen | features |
| originalen | original |
| balken | beams |
| marktes | the market |
| ende | end |
| und | and |
| am | at the |
| manchmal | sometimes |
| mit | with |
DE Ihre Erscheinung ist schlicht ohne minimalistisch zu wirken, eher leicht naiv, wo die gewagte Kombination von glasierten Terrakotta-Fliesen und freigelegtem Sandstein mit mintgrünen Türen und Fensterläden irgendwie funktioniert.
EN It’s simple without being minimalist, almost with a touch of the naïf, where an unlikely combination of glazed terracotta tiles, exposed sandstone brick, and mint green doors and shutters somehow just works.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| minimalistisch | minimalist |
| türen | doors |
| fensterläden | shutters |
| irgendwie | somehow |
| terrakotta | terracotta |
| fliesen | tiles |
| wo | where |
| schlicht | simple |
| kombination | combination |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
| funktioniert | works |
| von | of |
DE Klassische einheimische Fensterläden aus Stein und Grün, Blick auf die Berge, Palmen und Orangenbäume zaubern eine typisch mallorquinische Landschaft.
EN Classic local stone and green shutters, views to the mountains and plenty of palm and orange trees conjure a quintessentially Mallorcan landscape.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| klassische | classic |
| einheimische | local |
| fensterläden | shutters |
| stein | stone |
| berge | mountains |
| zaubern | conjure |
| mallorquinische | mallorcan |
| landschaft | landscape |
| blick | views |
| und | and |
| eine | a |
DE In der Altstadt finden Sie zahlreiche Stadthäuser mit original Elementen, hohen Decken und traditionellen grünen Fensterläden
EN In the old town, you’ll find plenty of townhouses with original features, high ceilings and traditional green shutters
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| altstadt | old town |
| finden | find |
| stadthäuser | townhouses |
| original | original |
| hohen | high |
| decken | ceilings |
| traditionellen | traditional |
| fensterläden | shutters |
| in | in |
| grünen | the |
| und | and |
| mit | with |
| der | green |
DE Die Häuser haben Balkone, die mit holzgeschnitzten Ornamenten bestückt sind und Fensterläden in leuchtenden Farben
EN The houses are made with ornately carved wooden balconies and shutters with bright colours
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| häuser | houses |
| balkone | balconies |
| fensterläden | shutters |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| die | colours |
| farben | the |
DE Das Bett war sehr bequem, und es war großartig, ein paar anständige Fensterläden zu haben, so dass ich nach mehreren Tagen des frühen Aufstehens, in denen ich Tourist gespielt habe, ein bisschen ausschlafen konnte.
EN The bed was very comfortable and it was great to have some decent shutters so I could get a bit of a sleep in after several days of getting up early playing tourist.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bett | bed |
| bequem | comfortable |
| fensterläden | shutters |
| frühen | early |
| tourist | tourist |
| gespielt | playing |
| es | it |
| so | so |
| ich | i |
| in | in |
| war | was |
| sehr | very |
| zu | to |
| großartig | great |
| konnte | the |
| und | and |
DE Ich hatte eine herrliche Nachtruhe, ich rate Ihnen nur, die Badezimmertür und die hölzernen Fensterläden zu schließen, wenn Sie darin schlafen wollen, es ist mit Sicherheit ein friedlicher Ort.
EN I had a lovely nights sleep just advise you to close the bathroom door and wooden shutters if you want to sleep in, it certainly is a peaceful place for sure.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| herrliche | lovely |
| hölzernen | wooden |
| fensterläden | shutters |
| ich | i |
| es | it |
| schließen | the |
| darin | in |
| schlafen | sleep |
| ort | place |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Ich würde Ihnen raten, die Fensterläden zu schließen, wenn Sie darin schlafen möchten, aber Sie können sich eines ruhigen Nachtschlafs sicher sein
EN I would advise to close the shutters if you want to sleep in but you can be assured of a peaceful nights sleep
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| raten | advise |
| fensterläden | shutters |
| ruhigen | peaceful |
| ich | i |
| schließen | the |
| darin | in |
| schlafen | sleep |
| zu | to |
| sein | be |
| können | can |
| würde | would |
| möchten | want to |
| aber | but |
| sie | want |
DE Die Familie schläft sicher und gut mit integrierter Haustechnik, einschließlich Sicherheit, Beleuchtung, Türschlössern, Fensterläden, Unterhaltung, Steuerung und mehr.
EN Family sleeps safe and sound with integrated home technology including security, lighting, door locks, window shades, entertainment, control and more.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| schläft | sleeps |
| integrierter | integrated |
| beleuchtung | lighting |
| unterhaltung | entertainment |
| steuerung | control |
| familie | family |
| sicherheit | security |
| den | home |
| mehr | more |
| einschließlich | including |
| und | and |
| mit | with |
| sicher | safe |
Zobrazuje se 30 z 30 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský