Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "fein" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "fein" z Němec do Angličtina

Překlady fein

"fein" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

fein fine finely

Překlad Němec do Angličtina jazyka fein

Němec
Angličtina

DE fein fran, das kindermädchen, 90er jahre, fernsehshows, zeigt an, oma yetta, sylvia fein, collage, muster, fran fein, fran drescher, fernsehsendungen der 90er jahre

EN fine fran, the nanny, 90s, tv shows, shows, grandma yetta, sylvia fine, collage, pattern, fran fine, fran drescher, tv shows 90s

Němec Angličtina
fein fine
oma grandma
collage collage
muster pattern
sylvia sylvia
der the
zeigt shows

DE Es dauert nur 5 Minuten, Cloudflare einzurichten. Das benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht die schnelle Konfiguration von fein abgestimmten Funktionen, mit denen sich die Performance von komplexen Anwendungen verbessern lässt.

EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of complex applications.

Němec Angličtina
dauert takes
minuten minutes
cloudflare cloudflare
dashboard dashboard
ermöglicht enables
schnelle quick
fein fine
komplexen complex
konfiguration configuration
performance performance
anwendungen applications
verbessern improve
nur the
einzurichten to
von of

DE Es dauert nur 5 Minuten, Cloudflare einzurichten. Das benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht die schnelle Konfiguration von fein abgestimmten Funktionen, mit denen sich Verfügbarkeit und Performance von Internetwebsites verbessern lassen.

EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the availability and performance of Internet properties.

Němec Angličtina
dauert takes
minuten minutes
cloudflare cloudflare
dashboard dashboard
schnelle quick
fein fine
verfügbarkeit availability
ermöglicht enables
konfiguration configuration
performance performance
verbessern improve
und and
nur the
einzurichten to
von of

DE müllcontainer, feuer, müllcontainer feuer, fein, müll

EN soulja boy, soulja boy tweet, music, summer, iconic, hilarious, viral, trending, cute, lol, social media, twitter, funny, college, meme, teen, tweet, internet, popular, rap, joke, high school, university, corona, covid, covid 19, 2021, 2020, zoom, trump

DE das ist okay, meme, hund meme, das ist feiner hund, feuer, hundefeuer, fein, in ordung, flammen, streifen, memes, lustig, hund

EN this is fine, meme, dog meme, this is fine dog, fire, dog fire, fine, alright, flames, strip, memes, funny, dog

Němec Angličtina
hund dog
feuer fire
fein fine
flammen flames
streifen strip
lustig funny
ist is
meme meme
memes memes

DE Setzen Sie fein abgestimmte Filterregeln global in weniger als 500 ms ein – alles über ein gemeinsames Dashboard.

EN Deploy fine-grained filtering rules globally in under 500ms — all from a common dashboard.

DE Verwenden Sie JFrog Container Registry als Ihre Docker-Registry, um Ihre Docker-Images mit fein abgestimmter Zugriffskontrolle zu verwalten, und Helm Repository, um Einblick in Ihre Docker-Images und Kubernetes-Cluster zu erhalten.

EN Use JFrog Container Registry as your Docker registry to manage your Docker images with fine-grained access control and Helm repository to gain insight into your Docker images and Kubernetes cluster.

Němec Angličtina
jfrog jfrog
registry registry
fein fine
zugriffskontrolle access control
helm helm
repository repository
einblick insight
images images
kubernetes kubernetes
cluster cluster
container container
docker docker
verwalten manage
und and
zu to
verwenden use
ihre your
mit with
als as

DE Fein abgestimmte Sicherheitseinstellungen (Benutzerdefinierte IP- und Ländersperre)

EN Fine-grained security settings (Custom IP & Country Blocking)

Němec Angličtina
fein fine
sicherheitseinstellungen security settings
benutzerdefinierte custom
ip ip

DE Wer eine Umgebung betreut, wo sich Benutzer primär gegen Samba/AD authentifizieren, ist fein raus: Die AD-Attribute LastLogon, LastLogonTimeStamp und LastLogonDate speichern Informationen über Benutzeranmeldungen

EN If you are supervising an environment where users primarily authenticate themselves against Samba/AD, you?re in the clear: The AD attributes LastLogon, LastLogonTimeStamp and LastLogonDate store information about user logins

Němec Angličtina
primär primarily
authentifizieren authenticate
speichern store
informationen information
samba samba
attribute attributes
umgebung environment
wo where
benutzer users
und and
gegen against
die themselves

DE Schöne Berber Pantoffeln revisited. Stiefel genäht 100% Leder sehr weich und fein innen und außen. Thin Krepp-Sohle für Komfort. Es muss diese Pantoffel versuchen, seine

EN Beautiful Berber slippers new version. Stitched slippers 100% very soft fine leather  inside and outside. Thin crepe sole for comfort. Try this slippers to realize its ... [More]

Němec Angličtina
schöne beautiful
leder leather
weich soft
fein fine
thin thin
komfort comfort
versuchen try
außen outside
sehr very
für for
und and
innen to
diese this
es version

DE Klein aber fein: Im Spahouse werden im kleinen Rahmen alte Baderituale für die heutige Zeit neu interpretiert.

EN The best things come in small packages: age-old bathing rituals are reinterpreted for today in an intimate setting in the spa house.

Němec Angličtina
alte old
rahmen setting
im in the
kleinen small
für for

DE Espacio Home Design hat durch eine gekonnte Kombination aus weichen, neutralen Tönen und schnörkellosen Designerstücken fein abgestimmte Innenräume geschaffen.

EN Espacio Home Design have achieved delicately balanced interiors through an expert combination of soft neutral tones and unfussy designer pieces.

Němec Angličtina
weichen soft
neutralen neutral
innenräume interiors
espacio espacio
design design
und and
home home
kombination combination
durch of

DE Das Unternehmen verfügt über fein abgestimmte Prozesse zur Auswahl von Übersetzern und zur Qualitätskontrolle.

EN The company has finely-tuned processes for translator selection and quality control and management.

Němec Angličtina
fein finely
auswahl selection
prozesse processes
unternehmen company
und and
zur the

DE Fein differenzierte Benutzerrechte und Kontrollen fügen sich nahtlos in Ihre Unternehmensrichtlinien und Arbeitsabläufe ein.

EN Granular user access and controls fold seamlessly into your corporate policies and workflows.

Němec Angličtina
kontrollen controls
nahtlos seamlessly
arbeitsabläufe workflows
in into
und and
ihre your

DE Fein differenzierte Berechtigungen und Zugriffsrechte

EN Easily scale as your data volumes and usage grow

Němec Angličtina
und and

DE Fein abgestufte Berechtigungen für Millionen von Benutzern und hunderttausende Sicherheitsgruppen.

EN Fine-grained access permission for millions of users and hundreds of thousands of security groups

Němec Angličtina
fein fine
benutzern users
hunderttausende hundreds of thousands
und and
berechtigungen access
für for
von of

DE Optimiere dein Ranking für verschiedene Standorte und überwachen deine Ranking Entwicklungen, um deine lokale SEO-Strategie fein abzustimmen.

EN Optimize your ranking for different locations and monitor your ranking developments to fine tune your local SEO strategy.

Němec Angličtina
optimiere optimize
ranking ranking
verschiedene different
überwachen monitor
entwicklungen developments
fein fine
seo seo
strategie strategy
standorte locations
lokale local
und and
deine your
um for

DE Dystopian Signals hält die Sounds für eine dunkle Zukunft bereit. Mit fein ausbalancierter Brutalität und Schönheit ist dieses Pack etwas für die Macher von Soundtracks oder Ambient-Soundscapes und bedient die schattigeren Facetten im Dance.

EN Dystopian Signals holds the sounds of a dark future. Balancing brutality and beauty, this synth-focused Pack is for creators of cinematic soundtracks, ambient moodscapes and darker shades of dance music.

Němec Angličtina
hält holds
dunkle dark
zukunft future
schönheit beauty
pack pack
dance dance
sounds sounds
für for
und and
ist is
eine a
dieses this
von of
die the

DE Singularities – für Live-10-Nutzer kostenlos – lässt mit einzelnen Samples und fein abgestimmten Parametern den Sound und das Feeling klassischer Synths und Sampler wieder lebendig werden

EN Free for Live 10 users, Singularities makes use of single samples and finely tuned, expressive parameters to capture the sound and feel of classic synths and samplers

Němec Angličtina
kostenlos free
nutzer users
einzelnen single
fein finely
parametern parameters
sound sound
live live
und and

DE Die HDX PCIe-Karte. Fein abgestimmt.

EN The HDX PCIe card. Finely tuned.

Němec Angličtina
die the
hdx hdx
fein finely
abgestimmt tuned
pcie pcie
karte card

DE Und sie ist fein abgestimmt, um Tausende von Audio-Streams mit atemberaubender Schnelligkeit zu verarbeiten

EN And it?s finely tuned to process thousands of audio streams at staggering speeds

Němec Angličtina
fein finely
abgestimmt tuned
verarbeiten process
streams streams
zu to
audio audio
tausende thousands of
von of
und and

DE Boulevard Rheinsandbeige fein samtiert mit CF 90

EN Boulevard Rhine sand beige fine samtiert with CF 90

Němec Angličtina
boulevard boulevard
fein fine
mit with
cf cf

DE Fein abgestimmte Personalisierung: Wird Unternehmen befähigen, Kundenbedürfnisse vorherzusehen und zu erfüllen.

EN Fine-tuned personalization: Will empower businesses to anticipate and cater to customer needs.

Němec Angličtina
fein fine
personalisierung personalization
wird will
unternehmen businesses
befähigen empower
kundenbedürfnisse customer needs
zu to
und and

DE Rotwein frisch, fein und elegant

EN Red wine fresh, fine and elegant

Němec Angličtina
frisch fresh
fein fine
elegant elegant
und and

DE Klein aber fein ist das Zürcher Opernhaus. Ausgezeichnet als eines der besten Opernhäuser Europas, begeistert es stets mit hochstehenden Produktionen.

EN Dine surrounded by masterpieces by Picasso, Chagall and Matisse and have a cocktail at the legendary Kronenhalle bar, mixed by the former world champion barkeeper.

Němec Angličtina
ausgezeichnet at
der the

DE Die Total Bar bleibt sich treu, während sich alles um sie herum ständig ändert: Klein, fein, ehrlich und unaufgeregt für immer.

EN The Total Bar remains true to itself, while everything around it changes constantly: small, select, honest, and always relaxed.

Němec Angličtina
bar bar
bleibt remains
treu true
ändert changes
klein small
ehrlich honest
total total
ständig constantly
immer always
und and
die itself
alles everything
für around

DE So lassen sich zum Beispiel der Katalog, die Produkte und der Einkaufskorb sehr fein einstellen.

EN For instance, it is possible to fine-tune the catalogue, the products, as well as the shopping cart.

Němec Angličtina
katalog catalogue
fein fine
produkte products
die instance

DE Das Leder dieser marokkanischen Sandalen ist fein, weich und farbenfroh

EN The leather constituting these Moroccan sandals is fine, soft and colorful

Němec Angličtina
leder leather
sandalen sandals
fein fine
weich soft
und and
ist is
dieser the

DE Schöne Berber Pantoffeln revisited. Stiefel genäht 100% Leder sehr weich und fein innen und außen. Thin Krepp-Sohle für Komfort. Es muss diese Pantoffel versuchen, seine Einzigartigkeit und große Sanftmut zu realisieren

EN Beautiful Berber slippers new version. Stitched slippers 100% very soft finest leather inside and outside. Thin crepe sole for comfort. Try this slippe

Němec Angličtina
schöne beautiful
leder leather
weich soft
thin thin
komfort comfort
versuchen try
sehr very
diese this
für for
und and
zu sole

DE Stiefel genäht 100% Leder sehr weich und fein innen und außen

EN Stitched slippers 100% very soft fine leather  inside and outside

Němec Angličtina
leder leather
sehr very
weich soft
fein fine
und and
außen outside
innen inside

DE ACSI Klein & Fein: das größte Angebot kleiner Campingplätze in Europa

EN ACSI Great Little Campsites: the biggest selection of small campsites in Europe

Němec Angličtina
campingplätze campsites
in in
europa europe
acsi acsi
größte biggest
das the

DE Die Vorteile von ACSI Klein & Fein Campen

EN The advantages of ACSI Great Little Campsites

Němec Angličtina
vorteile advantages
klein little
acsi acsi
die the
von of

DE Das typische Walserdorf liegt auf sonnigen 1450m, rund 15 km vor Davos Klosters im beschaulichen Prättigau und ist bekannt als Kletter- und Skitourenparadies. Urchig, herzlich und klein aber fein.

EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise. Small and original with oodles of charm.

Němec Angličtina
sonnigen sunny
km km
klein small
bekannt known
und and
liegt is
rund in
vor to

DE Klein aber Fein ? das Familienbad Zernez mit attraktiven, familienfreundlichen Anlagen und einem Aussenbecken mit Sprudeln.

EN Great things sometimes come in small packages ? the Zernez Family Baths have attractive, family-friendly facilities and an outdoor bubble pool.

Němec Angličtina
klein small
attraktiven attractive
anlagen facilities
und and
mit sometimes
einem the

DE Mehr erfahren über: Fein essen bei Martha in Surcuolm

EN Find out more about: Dining at Martha?s in Surcuolm

Němec Angličtina
essen dining
martha martha
mehr more
in in
erfahren find out

DE Mehr erfahren über: + Fein essen bei Martha in Surcuolm

EN Find out more about: + Dining at Martha?s in Surcuolm

Němec Angličtina
essen dining
martha martha
mehr more
in in
erfahren find out

DE Appenzell, wie es sein kann! Mal fein, mal rustikal, aber immer selbstbewusst ländlich

EN Appenzell in all its glory! Sometimes refined, sometime rustic, but always confident in its origins

Němec Angličtina
appenzell appenzell
rustikal rustic
wie in
immer always
aber but

DE In der Bärenstube geht es eher fein zu, in der Taverne deutlich rustikaler

EN The Bärenstube is dedicated to fine dining, while things are significantly more rustic in the tavern

Němec Angličtina
eher more
fein fine
taverne tavern
in in
zu to

DE Klein und fein – speziell ausgerichtet für grosse und langfristige Entscheidungen, zeigt sich das Meetingangebot im Hotel de Rougemont

EN Small and select, the business and event facilities at the Hotel de Rougemont are specifically designed with big, long-term decision-making in mind

Němec Angličtina
klein small
hotel hotel
de de
speziell specifically
langfristige long-term
und and
für designed

DE Klein, aber fein: Von unseren Nutzern gewünschte Funktionen im Fokus von memoQ 9.9

EN Small but Mighty: User-requested Features in Focus for memoQ 9.9

Němec Angličtina
klein small
nutzern user
funktionen features
fokus focus
memoq memoq
aber but
von in

DE Die Genusshauptstadt des grünen Bundeslandes ist klein, hip und fein

EN Graz is the trendy and buzzing capital of the Province of Styria

Němec Angličtina
grünen the
ist is
und and

DE So werden die Kniestrümpfe als modisches Accessoire sowohl in der Fein- wie auch in der Strick-Variante zu Röcken, langen Hosen und Culottes getragen

EN As a fashionable accessory, knee-high socks are worn with skirts, long trousers and culottes, both the full-fashioned and knitted version

Němec Angličtina
kniestrümpfe socks
accessoire accessory
langen long
hosen trousers
getragen worn
werden are
als as
die version
und and

DE fruchtig-fein aus Apfel und Birne

EN Fruity and fine from apple and pear.

Němec Angličtina
birne pear
fruchtig fruity
und and
aus from
apfel apple

DE Sie können den Bildausschnitt im Editor der primären Galerie-Seite oder im Galerieabschnitt des Editor anpassen. Verwenden Sie den Bild-Editor, um fein abgestimmte Änderungen vorzunehmen.

EN You can adjust the focal point in the main gallery page or gallery section editor. To make fine-tuned changes, use the image editor.

Němec Angličtina
fein fine
galerie gallery
bild image
im in the
editor editor
oder or
verwenden use
Änderungen changes
seite page
vorzunehmen make
können can
den the

DE Wenn Sie bereit sind für einen Tapetenwechsel, wählen Sie einen der folgenden drei Strände Cala Ferrera (flankiert von Pinien), Cala Esmerelda (klein, aber fein) und Cala Serena (ruhig und übersichtlich), ein wenig weiter der Küste entlang

EN When you’re ready for a change of scenery, take your pick from the trio of beaches Cala Ferrera (flanked by pines), Cala Esmerelda (small but beautiful) and Cala Serena (calm and compact), a little further along the coastline

Němec Angličtina
bereit ready
cala cala
flankiert flanked
ruhig calm
strände beaches
küste coastline
folgenden a
und and
für for
wählen sie pick
drei trio
wenn when
aber but

DE Fein abgestimmte Targeting Optionen, um sich auf die richtigen Leadgenerierung oder Kunden zu konzentrieren

EN Fine grained targeting options to focus on the right leads or customers

Němec Angličtina
fein fine
targeting targeting
optionen options
kunden customers
oder or
richtigen right
zu to
konzentrieren focus

DE Die fein abgestimmte Poly Optik sorgt für ein professionelles Bild, egal wo Sie arbeiten, mit brillanten Farben und unglaublich klarer Darstellung

EN Fine-tuned Poly optics do wonders for your professional image, no matter where you work, with brilliant colors and incredible clarity

Němec Angličtina
fein fine
poly poly
optik optics
brillanten brilliant
unglaublich incredible
bild image
wo where
arbeiten work
mit with
professionelles professional
für for
sie you
und and
egal no matter
die colors

DE Durch ihr feines Maschenbild können Sie sowohl die Fein-, wie auch die Strickstrumpfhosen zu festlichen Anlässen, im Business und casual tragen.

EN Thanks to the fine mesh pattern, you can wear both full-fashioned and knitted tights for festive occasions, business evens and casual looks.

Němec Angličtina
feines fine
festlichen festive
business business
casual casual
tragen wear
können can
zu to
sowohl the
und and

DE Es stellt sicher, dass unser ISMS fein abgestimmt ist, um mit den Veränderungen der Sicherheitsbedrohungen Schritt zu halten, was in der schnelllebigen Welt der IT-Sicherheit unerlässlich ist

EN It ensures that our ISMS is fine-tuned to keep pace with changes to security threats, essential in the fast-paced world of IT security

Němec Angličtina
fein fine
abgestimmt tuned
sicherheitsbedrohungen security threats
schnelllebigen fast-paced
unerlässlich essential
schritt pace
es it
welt world
sicherheit security
änderungen changes
in in
ist is
zu to
halten to keep
stellt the
dass that
mit with
stellt sicher ensures

DE Der schimmernde Sneaker mit einem Allover-Glanz im Grund ist in moderner und fein gehaltener Rippstruktur gearbeitet

EN The shimmering trainer socks with an all-over shine in the background are made with a modern and fine ribbed structure

Němec Angličtina
moderner modern
fein fine
glanz shine
im in the
in in
und and
mit with
der the
ist made

Zobrazuje se 50 z 50 překladů