DE Verfolgung und Analyse von Vorfällen in Echtzeit mit fachkundiger Überprüfung und Reaktion.
"fachkundiger" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
fachkundiger | expert |
DE Verfolgung und Analyse von Vorfällen in Echtzeit mit fachkundiger Überprüfung und Reaktion.
EN Tracking and analytics for real-time incidents with expert review and response.
Němec | Angličtina |
---|---|
verfolgung | tracking |
analyse | analytics |
vorfällen | incidents |
echtzeit | real-time |
fachkundiger | expert |
mit | with |
DE Das Ergebnis war bisher ein zusätzliches Dienstleistungsvolumen von 2 Millionen Dollar für das Jahr 2021, wozu der Pool erfahrener, fachkundiger Texter von Marketplace eindeutig seinen Beitrag geleistet hat!
EN The result was an added $2m in services for 2021 so far, with Marketplace’s pool of experienced, expert writers clearly doing their bit!
Němec | Angličtina |
---|---|
ergebnis | result |
bisher | so far |
pool | pool |
eindeutig | clearly |
war | was |
fachkundiger | expert |
für | for |
erfahrener | experienced |
beitrag | the |
DE Erhalte rund um die Uhr Support höchster Priorität mit Reaktionszeiten von nur einer halben Stunde bei kritischen Problemen. Cloud Enterprise-Kunden erhalten persönlichen Support von einem Team fachkundiger Customer Success Manager.
EN Get our highest priority 24/7 support with 30-minute response times for critical issues. Cloud Enterprise customers receive dedicated support from a team of expert Customer Success Managers.
Němec | Angličtina |
---|---|
support | support |
höchster | highest |
priorität | priority |
reaktionszeiten | response times |
kritischen | critical |
problemen | issues |
cloud | cloud |
fachkundiger | expert |
success | success |
manager | managers |
enterprise | enterprise |
team | team |
kunden | customers |
customer | customer |
um | for |
die | dedicated |
erhalten | get |
mit | with |
von | of |
DE Unser fachkundiger Kundensupport ist außerdem in 4 Sprachen verfügbar (Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch).
EN Our expert customer support is also available in 4 languages (English, French, German, Spanish).
Němec | Angličtina |
---|---|
fachkundiger | expert |
kundensupport | customer support |
in | in |
sprachen | languages |
unser | our |
verfügbar | available |
deutsch | german |
französisch | french |
ist | is |
spanisch | spanish |
DE Erkunden Sie unter fachkundiger Führung die faszinierenden Tropfsteinhöhlen der Höllgrotten.
EN Explore the fascinating Höllgrotten dripstone caves accompanied by a knowledgeable tour guide.
Němec | Angličtina |
---|---|
erkunden | explore |
führung | guide |
faszinierenden | fascinating |
der | the |
DE Ganz flexibler Zugang zu fachkundiger Beratung und Unterstützung
EN Access expert advice and assistance, with the flexibility you need
Němec | Angličtina |
---|---|
ganz | with |
zugang | access |
fachkundiger | expert |
beratung | advice |
und | and |
unterstützung | assistance |
DE Unter fachkundiger Anleitung können Sie das wohl bekannteste Victorinox Taschenmesser, den Spartan, zusammensetzen. Die Messer-Handmontage dauert 15 Minuten. Eine Anmeldung ist erforderlich.
EN Under expert guidance, assemble the best-known Victorinox pocket knife, the Spartan. Manual assembly takes 15 minutes. Registration is required.
Němec | Angličtina |
---|---|
fachkundiger | expert |
wohl | best |
bekannteste | known |
taschenmesser | pocket knife |
spartan | spartan |
dauert | takes |
minuten | minutes |
anmeldung | registration |
victorinox | victorinox |
messer | knife |
anleitung | guidance |
erforderlich | required |
ist | is |
den | the |
unter | under |
DE Begeben Sie sich auf die Spuren der Tschäggättä und kreieren Sie Ihre eigene Lötschentaler Maske! Gemeinsames Maskenschnitzen unter fachkundiger Anleitung für Gruppen in unserer Schnitzstube in Ferden
EN Follow in the footsteps of the Tschäggättä and create your own Lötschental mask! On request, groups can carve their own masks in the carving workshop in Ferden under expert instruction.
Němec | Angličtina |
---|---|
fachkundiger | expert |
anleitung | instruction |
gruppen | groups |
spuren | footsteps |
maske | mask |
in | in |
kreieren | and create |
ihre | your |
und | and |
DE Degustieren Sie im Kurs «Schoggi-Geniesser» verschiedene Schokoladen und Läderach Spezialitäten und bereiten Sie einem spannenden und unterhaltsamen Kurs unter fachkundiger Leitung Ihre ganz persönliche Schoggi-Kreation zu.
EN Savour a selection of chocolates and Läderach specialities in our ?Chocolate Gourmet? course or prepare your very own chocolate creations under the expert guidance of our instructors in our exciting, entertaining chocolatier course.
Němec | Angličtina |
---|---|
kurs | course |
schokoladen | chocolate |
spezialitäten | specialities |
bereiten | prepare |
spannenden | exciting |
unterhaltsamen | entertaining |
fachkundiger | expert |
und | and |
ihre | your |
DE Ein einmaliges Erlebnis für Käse-Fans. Unter fachkundiger Anleitung wird ein eigenes Bergmutschli hergestellt.
EN A unique experience for all Cheese-Fans. Make your own ?Bergmutschli? cheese with the help of a professional cheese maker.
Němec | Angličtina |
---|---|
erlebnis | experience |
anleitung | help |
käse | cheese |
für | for |
wird | the |
ein | a |
einmaliges | unique |
unter | of |
DE In einem Workshop kann unter fachkundiger Leitung ein eigener Skibock gebaut werden. Nach einer kurzen Einführung und dank handwerklichem Geschick ist der persönliche Skibock auch schon bald geschafft.
EN Guests have the opportunity to build their own Skibock in a workshop and test it right away on the Adelboden snow.
Němec | Angličtina |
---|---|
workshop | workshop |
in | in |
und | and |
kann | opportunity |
gebaut | build |
der | the |
auch | to |
schon | a |
DE Spontan und ohne Voranmeldung unter fachkundiger Führung die schönste Barockstadt der Schweiz entdecken.
EN Discover Switzerland's loveliest baroque city spontaneously, with no need for advance registration, under the guidance of an expert.
Němec | Angličtina |
---|---|
spontan | spontaneously |
fachkundiger | expert |
führung | guidance |
entdecken | discover |
ohne | no |
DE In unserer Videoserie porträtieren wir erfolgreiche Marken, denen es gelungen ist, die Komplexität internationaler Geschäftstätigkeit zu überwinden. Sie haben ihr Unternehmen mithilfe von Sprachtechnologie und fachkundiger Beratung ausgebaut.
EN Enjoy our video series on successful brands that have overcome the complexity of going global. They have grown their business with the help of language technology and expert advice.
Němec | Angličtina |
---|---|
marken | brands |
komplexität | complexity |
internationaler | global |
überwinden | overcome |
unternehmen | business |
sprachtechnologie | language technology |
mithilfe | with |
fachkundiger | expert |
erfolgreiche | successful |
beratung | advice |
haben | have |
in | on |
es | they |
DE Proaktiver Schutz von Endpunkten dank fachkundiger Verwaltung durch Cybereason
EN Comprehensive Attack Protection Backed By $1M Breach Protection Warranty
Němec | Angličtina |
---|---|
schutz | protection |
durch | by |
DE Von Online-Selbsthilfe-Tools bis zu mehrschichtigen Supportverträgen: Sie erhalten Zugang zu fachkundiger Unterstützung rund um die Uhr.
EN From online self-help tools, to multi-tiered support plans, get access to expert care around the clock.
Němec | Angličtina |
---|---|
fachkundiger | expert |
uhr | clock |
online | online |
tools | tools |
zugang | access |
zu | to |
unterstützung | support |
erhalten | get |
DE Nur ein fachkundiger Anwalt oder eine andere Fachkraft, die sich mit allen relevanten Fakten und Umständen einer bestimmten Situation befasst, kann spezifische und abschließende Hinweise geben.
EN Only a competent attorney or other professional looking at all the pertinent facts and circumstances of a particular situation can provide specific and definitive guidance.
Němec | Angličtina |
---|---|
anwalt | attorney |
fakten | facts |
kann | can |
hinweise | guidance |
geben | provide |
relevanten | pertinent |
oder | or |
umständen | circumstances |
situation | situation |
fachkraft | professional |
und | and |
andere | other |
allen | all |
nur | only |
DE Chemikalienbeständige Abdichtungsprodukte und -systeme für die petrochemische Industrie, einschließlich fachkundiger Beratung nach Maß. Dafür sind wir bei SABA bekannt. Entdecken Sie unsere Vorteile.
EN SABA’s commitment to expert advice, quality sealing products and efficient systems extends to the bio and petrochemical industry.
Němec | Angličtina |
---|---|
systeme | systems |
fachkundiger | expert |
industrie | industry |
beratung | advice |
und | and |
DE Das Hauptaugenmerk der Registrare liegt auf der Domainregistrierung, und nicht auf Managed-DNS. Sollten Sie also Hilfe benötigen, steht unter Umständen kein fachkundiger Support zur Verfügung.
EN Registrars primary product focus is domain registration, not Managed DNS. If you need help, expert support may not be available.
Němec | Angličtina |
---|---|
registrare | registrars |
fachkundiger | expert |
managed | managed |
dns | dns |
support | support |
hilfe | help |
nicht | not |
benötigen | you need |
sollten | may |
DE Lösen Sie Probleme und erzielen Sie bessere Ergebnisse mit fachkundiger Beratung und Implementierung
EN Solve problems and drive better results with expert consultation and implementation
Němec | Angličtina |
---|---|
lösen | solve |
probleme | problems |
bessere | better |
ergebnisse | results |
implementierung | implementation |
fachkundiger | expert |
und | and |
mit | with |
beratung | consultation |
DE Tauschen Sie sich in unserer Community mit Gründern und führenden Unternehmen im Bereich Customer Experience aus. Lernen Sie Best Practices kennen, erweitern Sie Ihr Netzwerk und stärken Sie Ihre Geschäftsstrategie unter fachkundiger Anleitung.
EN Engage with our community of founders and customer experience leaders. Learn best practice, grow your network and strengthen your business strategy with expert guidance.
Němec | Angličtina |
---|---|
customer | customer |
geschäftsstrategie | business strategy |
fachkundiger | expert |
anleitung | guidance |
community | community |
experience | experience |
netzwerk | network |
stärken | strengthen |
best | best |
unternehmen | business |
erweitern | grow |
practices | practice |
ihr | your |
unserer | of |
mit | with |
DE Lernen Sie in sechs kurzen und einfachen Lektionen, wie Sie Ihre E-Mail-Liste in weniger als 4 Stunden mit schrittweiser, fachkundiger Anleitung vergrößern können.
EN Learn how to grow your email list in less than 4 hours with step-by-step, expert guidance in six short and simple lessons.
Němec | Angličtina |
---|---|
kurzen | short |
fachkundiger | expert |
anleitung | guidance |
vergrößern | grow |
liste | list |
stunden | hours |
in | in |
weniger | less |
sechs | six |
lektionen | lessons |
ihre | your |
mit | with |
einfachen | simple |
DE Verfolgung und Analyse von Vorfällen in Echtzeit mit fachkundiger Überprüfung und Reaktion.
EN Tracking and analytics for real-time incidents with expert review and response.
Němec | Angličtina |
---|---|
verfolgung | tracking |
analyse | analytics |
vorfällen | incidents |
echtzeit | real-time |
fachkundiger | expert |
mit | with |
DE Fachkundiger Rund-um-die-Uhr-Sicherheitssupport von unserem Bedrohungsforschungs- und Reaktionsteam eliminiert die Herausforderung und die Kosten für die Einstellung zusätzlicher Ressourcen.
EN 24/7 expert security support powered by our threat research and response team eliminates the challenge and expense of hiring additional resources.
Němec | Angličtina |
---|---|
fachkundiger | expert |
herausforderung | challenge |
kosten | expense |
einstellung | hiring |
zusätzlicher | additional |
ressourcen | resources |
von | of |
unserem | the |
DE Unser fachkundiger Kundensupport ist außerdem in 4 Sprachen verfügbar (Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch).
EN Our expert customer support is also available in 4 languages (English, French, German, Spanish).
Němec | Angličtina |
---|---|
fachkundiger | expert |
kundensupport | customer support |
in | in |
sprachen | languages |
unser | our |
verfügbar | available |
deutsch | german |
französisch | french |
ist | is |
spanisch | spanish |
DE Ganz flexibler Zugang zu fachkundiger Beratung und Unterstützung
EN Access expert advice and assistance, with the flexibility you need
Němec | Angličtina |
---|---|
ganz | with |
zugang | access |
fachkundiger | expert |
beratung | advice |
und | and |
unterstützung | assistance |
DE Wie auch immer Sie sich entscheiden, Sie werden begleitet von einem fachkundiger örtlicher Führer die sich um jeden Aspekt Ihres Aufenthalts kümmern werden
EN Whatever you decide to pick, you will be accompanied by an expert local guide who will take care of every aspect of your stay
Němec | Angličtina |
---|---|
fachkundiger | expert |
aspekt | aspect |
aufenthalts | your stay |
entscheiden | decide |
begleitet | accompanied |
kümmern | take care of |
auch | to |
sie | you |
von | of |
DE Wie das geht? Mit einem breiten Angebot an Zahlungsmethoden, einer Zahlungsabwicklung im Inland und fachkundiger Hilfe vor Ort.
EN How? With loads of payment methods, domestic processing and expert help on the ground.
Němec | Angličtina |
---|---|
zahlungsmethoden | payment methods |
zahlungsabwicklung | payment |
fachkundiger | expert |
hilfe | help |
ort | ground |
und | and |
im | domestic |
mit | with |
an | on |
geht | of |
einem | the |
DE Nur ein fachkundiger Anwalt oder eine andere Fachkraft, die sich mit allen relevanten Fakten und Umständen einer bestimmten Situation befasst, kann spezifische und abschließende Hinweise geben.
EN Only a competent attorney or other professional looking at all the pertinent facts and circumstances of a particular situation can provide specific and definitive guidance.
Němec | Angličtina |
---|---|
anwalt | attorney |
fakten | facts |
kann | can |
hinweise | guidance |
geben | provide |
relevanten | pertinent |
oder | or |
umständen | circumstances |
situation | situation |
fachkraft | professional |
und | and |
andere | other |
allen | all |
nur | only |
DE WINTERERLEBNIS PROGRAMM: Von Dezember bis April | Beim wöchentlichen Wintererlebnis Programm warten jeden Tag tolle Touren und Erlebnisse unter fachkundiger Anleitung.
EN WINTER ADVENTURE PROGRAM: from January to April | The weekly winter experience program provides wonderful tours and experiences led by expert guides every day.
Němec | Angličtina |
---|---|
programm | program |
wöchentlichen | weekly |
tolle | wonderful |
touren | tours |
fachkundiger | expert |
april | april |
erlebnisse | experiences |
warten | experience |
und | and |
dezember | january |
DE WINTERERLEBNIS PROGRAMM: Von Jänner bis April | Beim wöchentlichen Wintererlebnis Programm warten jeden Tag tolle Touren und Erlebnisse unter fachkundiger Anleitung.
EN WINTER ADVENTURE PROGRAM: from January to April | The weekly winter experience program provides wonderful tours and experiences led by expert guides every day.
Němec | Angličtina |
---|---|
programm | program |
wöchentlichen | weekly |
tolle | wonderful |
touren | tours |
fachkundiger | expert |
april | april |
erlebnisse | experiences |
jänner | january |
warten | experience |
und | and |
DE Mit dem Zugang zu Best-Practice-Benchmarking, fachkundiger Beratung und maßgeschneiderten Forschungs-Insights konnten die wichtigsten Coaching-Prioritäten für das Vertriebsteam identifiziert und die Ausrichtung des Vertriebsgebiets optimiert werden
EN With access to best practice benchmarking, expert guidance and tailored research insights, he was able to identify top coaching priorities for the sales team and optimised the sales territory alignment
Němec | Angličtina |
---|---|
zugang | access |
vertriebsteam | sales team |
identifiziert | identify |
ausrichtung | alignment |
practice | practice |
benchmarking | benchmarking |
forschungs | research |
insights | insights |
prioritäten | priorities |
fachkundiger | expert |
coaching | coaching |
optimiert | optimised |
mit | with |
zu | to |
für | for |
und | and |
wichtigsten | top |
DE Chemikalienbeständige Abdichtungsprodukte und -systeme für die petrochemische Industrie, einschließlich fachkundiger Beratung nach Maß. Dafür sind wir bei SABA bekannt. Entdecken Sie unsere Vorteile.
EN SABA’s commitment to expert advice, quality sealing products and efficient systems extends to the bio and petrochemical industry.
Němec | Angličtina |
---|---|
systeme | systems |
fachkundiger | expert |
industrie | industry |
beratung | advice |
und | and |
DE Unternehmen profitieren rund um die Uhr von Zugang zu fachkundiger Unterstützung für schnellere Problemlösungen und Fehlerbehebungen
EN Have access to expert guidance 24/7 for faster issue resolution and bug fixes
Němec | Angličtina |
---|---|
zugang | access |
fachkundiger | expert |
schnellere | faster |
fehlerbehebungen | bug fixes |
unterstützung | guidance |
zu | to |
und | and |
um | for |
die | issue |
DE Das Ergebnis war bisher ein zusätzliches Dienstleistungsvolumen von 2 Millionen Dollar für das Jahr 2021, wozu der Pool erfahrener, fachkundiger Texter von Marketplace eindeutig seinen Beitrag geleistet hat!
EN The result was an added $2m in services for 2021 so far, with Marketplace’s pool of experienced, expert writers clearly doing their bit!
Němec | Angličtina |
---|---|
ergebnis | result |
bisher | so far |
pool | pool |
eindeutig | clearly |
war | was |
fachkundiger | expert |
für | for |
erfahrener | experienced |
beitrag | the |
DE Erhalte rund um die Uhr Support höchster Priorität mit Reaktionszeiten von nur einer halben Stunde bei kritischen Problemen. Cloud Enterprise-Kunden erhalten persönlichen Support von einem Team fachkundiger Customer Success Manager.
EN Get our highest priority 24/7 support with 30-minute response times for critical issues. Cloud Enterprise customers receive dedicated support from a team of expert Customer Success Managers.
Němec | Angličtina |
---|---|
support | support |
höchster | highest |
priorität | priority |
reaktionszeiten | response times |
kritischen | critical |
problemen | issues |
cloud | cloud |
fachkundiger | expert |
success | success |
manager | managers |
enterprise | enterprise |
team | team |
kunden | customers |
customer | customer |
um | for |
die | dedicated |
erhalten | get |
mit | with |
von | of |
DE Das Hauptaugenmerk der Registrare liegt auf der Domainregistrierung, und nicht auf Managed-DNS. Sollten Sie also Hilfe benötigen, steht unter Umständen kein fachkundiger Support zur Verfügung.
EN Registrars primary product focus is domain registration, not Managed DNS. If you need help, expert support may not be available.
Němec | Angličtina |
---|---|
registrare | registrars |
fachkundiger | expert |
managed | managed |
dns | dns |
support | support |
hilfe | help |
nicht | not |
benötigen | you need |
sollten | may |
DE Begeben Sie sich auf die Spuren der Tschäggättä und kreieren Sie Ihre eigene Lötschentaler Maske! Gemeinsames Maskenschnitzen unter fachkundiger Anleitung für Gruppen in unserer Schnitzstube in Ferden
EN Follow in the footsteps of the Tschäggättä and create your own Lötschental mask! On request, groups can carve their own masks in the carving workshop in Ferden under expert instruction.
Němec | Angličtina |
---|---|
fachkundiger | expert |
anleitung | instruction |
gruppen | groups |
spuren | footsteps |
maske | mask |
in | in |
kreieren | and create |
ihre | your |
und | and |
DE Degustieren Sie im Kurs «Schoggi-Geniesser» verschiedene Schokoladen und Läderach Spezialitäten und bereiten Sie einem spannenden und unterhaltsamen Kurs unter fachkundiger Leitung Ihre ganz persönliche Schoggi-Kreation zu.
EN Savour a selection of chocolates and Läderach specialities in our ?Chocolate Gourmet? course or prepare your very own chocolate creations under the expert guidance of our instructors in our exciting, entertaining chocolatier course.
Němec | Angličtina |
---|---|
kurs | course |
schokoladen | chocolate |
spezialitäten | specialities |
bereiten | prepare |
spannenden | exciting |
unterhaltsamen | entertaining |
fachkundiger | expert |
und | and |
ihre | your |
DE Ein einmaliges Erlebnis für Käse-Fans. Unter fachkundiger Anleitung wird ein eigenes Bergmutschli hergestellt.
EN A unique experience for all Cheese-Fans. Make your own ?Bergmutschli? cheese with the help of a professional cheese maker.
Němec | Angličtina |
---|---|
erlebnis | experience |
anleitung | help |
käse | cheese |
für | for |
wird | the |
ein | a |
einmaliges | unique |
unter | of |
DE In einem Workshop kann unter fachkundiger Leitung ein eigener Skibock gebaut werden. Nach einer kurzen Einführung und dank handwerklichem Geschick ist der persönliche Skibock auch schon bald geschafft.
EN In a supervised workshop, you can build your own “skibock” under expert guidance. After a short introduction and some practical input, you will soon have your very own mountain transport.
Němec | Angličtina |
---|---|
workshop | workshop |
fachkundiger | expert |
kurzen | short |
einführung | introduction |
gebaut | build |
bald | soon |
in | in |
kann | can |
eigener | own |
persönliche | you |
der | and |
DE An der Kletterwand im Dorfzentrum können erste Kletter-Erfahrungen unter fachkundiger Führung gesammelt werden.
EN The climbing wall in the village center offers an opportunity for first climbing attempts on the wall under expert supervision.
Němec | Angličtina |
---|---|
dorfzentrum | village center |
fachkundiger | expert |
im | in the |
der | the |
an | an |
erste | for |
DE Spontan und ohne Voranmeldung unter fachkundiger Führung die schönste Barockstadt der Schweiz entdecken.
EN Discover Switzerland's loveliest baroque city spontaneously, with no need for advance registration, under the guidance of an expert.
Němec | Angličtina |
---|---|
spontan | spontaneously |
fachkundiger | expert |
führung | guidance |
entdecken | discover |
ohne | no |
DE Unsere Software ist leistungsstark, doch manchmal brauchen Führungskräfte bei der Einführung in ihrer Organisation etwas Unterstützung. Deshalb haben wir ein riesiges Netzwerk fachkundiger Berater aufgebaut.
EN Our software is powerful, but sometimes leaders need help rolling it out within their organization. That’s why we’ve amassed a vast network of expert consultants.
Němec | Angličtina |
---|---|
leistungsstark | powerful |
führungskräfte | leaders |
unterstützung | help |
software | software |
brauchen | need |
organisation | organization |
netzwerk | network |
fachkundiger | expert |
berater | consultants |
unsere | our |
manchmal | sometimes |
der | of |
in | out |
ein | a |
ist | is |
ihrer | their |
DE Mit dem Zugang zu Best-Practice-Benchmarking, fachkundiger Beratung und maßgeschneiderten Forschungs-Insights konnten die wichtigsten Coaching-Prioritäten für das Vertriebsteam identifiziert und die Ausrichtung des Vertriebsgebiets optimiert werden
EN With access to best practice benchmarking, expert guidance and tailored research insights, he was able to identify top coaching priorities for the sales team and optimised the sales territory alignment
Zobrazuje se 44 z 44 překladů