DE Gefangen im digitalen Chaos? Damit sind Sie nicht allein! Folgen Sie diesem Weg zur echten Transformation – Etappe für Etappe.
Přeložit "etappe" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "etappe" z Němec do Angličtina
Překlad Němec do Angličtina jazyka etappe
Němec
Angličtina
EN Trapped in digital chaos? You’re not alone. Follow these steps for real transformation, one journey at a time.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gefangen | trapped |
| digitalen | digital |
| chaos | chaos |
| allein | alone |
| echten | real |
| transformation | transformation |
| weg | journey |
| folgen | follow |
| zur | at |
| nicht | not |
| sie | steps |
| sind | these |
DE Gefangen im digitalen Chaos? Damit sind Sie nicht allein! Folgen Sie diesem Weg zur echten Transformation – Etappe für Etappe.
EN Trapped in digital chaos? You’re not alone. Follow these steps for real transformation, one journey at a time.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gefangen | trapped |
| digitalen | digital |
| chaos | chaos |
| allein | alone |
| echten | real |
| transformation | transformation |
| weg | journey |
| folgen | follow |
| zur | at |
| nicht | not |
| sie | steps |
| sind | these |
DE Fehler passieren. Es gibt viele Herausforderungen. Und der Konkurrenzkampf ist hart. Die gute Nachricht? Selbst die komplexesten Unternehmen können die digitale Transformation meistern, eine Etappe nach der anderen.
EN Mistakes happen. Challenges abound. And the competition is fierce. The good news? Even the most complex enterprise can achieve digital transformation, one step at a time.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fehler | mistakes |
| passieren | happen |
| herausforderungen | challenges |
| nachricht | news |
| komplexesten | most complex |
| unternehmen | enterprise |
| gute | good |
| können | can |
| und | and |
| transformation | transformation |
| digitale | a |
DE Machen Sie Ihren Marketing-Fokus von der Etappe Ihres E-Com-Lifcycles abhängig und setzen Sie auf Akquise, Conversion oder Kundenbindung.
EN Depending on the lifecycle of the e-com business, marketers and product people tend to focus on either Acquisition, Conversion or Retention.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| abhängig | depending |
| conversion | conversion |
| marketing | business |
| fokus | focus |
| oder | or |
| und | and |
DE 11. Etappe der Tour de France 1985von ROGER VIOLLET - Bernard Charlet / BHV...von
EN Walk in New York around 1937by ROGER VIOLLET - LAURE ALBIN GUILLOT /...from
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| roger | roger |
| von | by |
DE 12. Etappe der Tour de France 1985von ROGER VIOLLET - Bernard Charlet / BHV...von
EN Newsstand in Paris 1964by ROGER VIOLLET - Jacques Boissay / BHV...from
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| roger | roger |
| von | by |
| der | from |
DE 27. Juni 1975 Eddy Merckx und andere Fahrer während der ersten Etappe der Tour de France - Charleroi in Molenbeek
EN June 27, 1975 Eddy Merckx and other riders during the first stage of the Tour de France relaint Charleroi in Molenbeek
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| juni | june |
| etappe | stage |
| tour | tour |
| france | france |
| de | de |
| in | in |
| und | and |
| ersten | the first |
| andere | other |
| während | during |
DE Charly Gaul und Louison Bobet auf der 17. Etappe der Tour de France 1955 zwischen Toulouse und St. Gaudens, wo Charly Gaul gewann.
EN Charly Gaul and Louison Bobet escaped in the 17th stage of the 1955 Tour de France between Toulouse and St Gaudens where Charly Gaul will win.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| etappe | stage |
| tour | tour |
| france | france |
| toulouse | toulouse |
| st | st |
| de | de |
| gewann | win |
| wo | where |
| und | and |
| zwischen | between |
DE Fausto Coppi besteigt das Stilfserjoch bei der 36. Radtour durch Italien, 20. Etappe (Bozen-Bormio), 1. Juni 1953
EN Fausto Coppi climbing the Stelvio at the 36th Cycling Tour of Italy, 20th stage (Bolzano-Bormio), 1 June 1953
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| italien | italy |
| etappe | stage |
| juni | june |
| fausto | fausto |
DE Fausto Coppi bei der Kundgebung auf der Piazza del Duomo vor dem Start der ersten Etappe (Mailand-Turin) des Giro d'Italia, 1955.
EN Fausto Coppi at the rally in Piazza del Duomo before the start of the first stage (Milan-Turin) of the Giro d'Italia, 1955.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| piazza | piazza |
| etappe | stage |
| giro | giro |
| fausto | fausto |
| start | start |
| ersten | the first |
| del | the |
DE 18. Mai 1952, XXXV. Giro d'Italia. Gino Bartali, während der zweiten Etappe, Bologna - Montecatini Terme.
EN May 18, 1952, XXXV Giro d'Italia. Gino Bartali, during the second stage runs, Bologna - Montecatini Terme.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mai | may |
| giro | giro |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| etappe | stage |
| bologna | bologna |
| zweiten | the second |
| während | during |
| der | the |
DE 30. Mai 1954, XXXVII. Giro d'Italia, neunte Etappe Chianciano Terme - Florenz. Der Radfahrer Gino Bartali.
EN May 30, 1954, XXXVII Giro d'Italia, ninth stage Chianciano Terme - Florence. The cyclist Gino Bartali.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mai | may |
| giro | giro |
| neunte | ninth |
| etappe | stage |
| florenz | florence |
| der | the |
| radfahrer | cyclist |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Gino Bartali, Tour durch Italien, 1952, 2. Etappe, Radfahren, Publikum, Ermutigung
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: gino bartali, tour of italy, 1952, 2nd stage, cycling, crowd, encouragement
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| tour | tour |
| italien | italy |
| etappe | stage |
| radfahren | cycling |
| publikum | crowd |
| ermutigung | encouragement |
DE 15/05/1953 Giro d'Italia 4. Etappe San Benedetto del Tronto - Roccaraso Auf dem Foto: Die Läufer fahren an einem Zug vorbei
EN 15/05/1953 Giro d'Italia 4th stage San Benedetto del Tronto - Roccaraso In the photo: the runners pass by a train
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| giro | giro |
| etappe | stage |
| san | san |
| foto | photo |
| läufer | runners |
| zug | the |
| die | train |
DE Zug während der 14. Etappe der Tour de...von ROGER VIOLLET - Bernard Charlet / BHV...ab
EN Platoon during the 14th stage of the Tour...by ROGER VIOLLET - Bernard Charlet / BHV...from
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| etappe | stage |
| tour | tour |
| roger | roger |
| bernard | bernard |
| ab | from |
| zug | the |
| während | during |
DE Luftaufnahme der Stadt Saint-Malo, die anlässlich der Ankunft der 5. Etappe der 36. Tour de France zwischen Rouen und Saint-Malo im Jahr 1949 realisiert wurde.
EN Aerial view of the town of Saint-Malo on the occasion of the arrival of the 5th stage of the 36th Tour de France between Rouen and Saint-Malo in 1949.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| luftaufnahme | aerial view |
| stadt | town |
| anlässlich | on the occasion |
| ankunft | arrival |
| etappe | stage |
| tour | tour |
| france | france |
| de | de |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Tour de France 1928, 13. Etappe Nizza/Grenoble (Alpen) am 4. Juli: Camille Van De Casteele, Jean Mertens, Julien Vervaeck und Maurice Dewaele in Führung.
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Tour de France 1928, 13th stage Nice / Grenoble (Alps) July 4th: Camille Van De Casteele, Jean Mertens, Julien Vervaeck and Maurice Dewaele in the lead.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| keywords | keywords |
| tour | tour |
| france | france |
| etappe | stage |
| nizza | nice |
| alpen | alps |
| juli | july |
| jean | jean |
| julien | julien |
| maurice | maurice |
| de | de |
| camille | camille |
| bildes | photograph |
| und | and |
| in | in |
DE Abwechslungsreichste Etappe – von der Trendstadt Zürich, ins Zürcher Weinland, weiter zum tosenden Rheinfall, in die historische Bücher- und Textilstadt St. Gallen und zum Schluss ins ländliche Appenzell.
EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.
DE Rekordreichste Etappe – von der kleinsten Stadt Europas Werdenberg, zur ältesten Stadt der Schweiz Chur und weiter über die Salginatobelbrücke, das einzige Weltmonument der Schweiz, bis nach St. Moritz.
EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St. Moritz.
DE Etappe mit der höchsten Höhendifferenz – vom alpinen St. Moritz auf 1'822 m ü. M geht es hinunter ins palmengesäumte Lugano auf rund 270 m ü. M.
EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.
DE Kurvigste Etappe – von Airolo aus schlängelt sich die Tremola hinauf auf den Gotthardpass. Im spektakulärsten Abschnitt überwindet diese Strasse auf einer Länge von vier Kilometern 300 Höhenmeter in 24 Kehren, die sogar eigene Namen tragen.
EN The stage with the most bends – the Tremola snakes its way from Airolo up to the Gotthard Pass. At its most spectacular point, over a length of four kilometres the road climbs a height of 300 metres in 24 hairpin bends, each with its own name.
DE Auf dieser Etappe heisst es «Bitte Umsteigen» – Zermatt ist neben dem Matterhorn auch bekannt für sein autofreies Dorf
EN This is the stage where it’s time to get out – Zermatt is not only known for the Matterhorn, but also for being a car-free village
DE Etappe 6: Lausanne – Neuchâtel
EN Stage 6: Lausanne – Neuchâtel
DE Etappe mit der traditionsreichen Uhrmacherkunst – Am Anfang konzentrierte sich die Uhrenproduktion und die Innovation vor allem auf Genf
EN The stage with the watchmaking tradition – watchmaking and innovation used to play out mainly in Geneva
DE Wasserreiche Etappe – vom Neuenburgersee führt die Strecke zum Murtensee, Schiffenensee, Greyerzersee, Thunersee, Brienzersee, und schlussendlich der Aare entlang in die Hauptstadt Bern.
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
DE Etappe zum Ursprung der Schweiz – von Bern aus führt die Strecke in den Kanton Uri, wo sich die bekannte Rütliwiese befindet, wo einst im Jahre 1291 der Bund der Eidgenossen beschworen wurde.
EN The stage with the most Swiss history – from Bern, the route leads into the Canton of Uri, the location of the well-known Rütli meadow, where the oath marking the alliance of the three original cantons was sworn in 1291.
DE Geniessen Sie die malerische Kulisse der Rebberge und die Aussicht auf die eindrückliche Berglandschaft der Jungfrau Region. Auf unserer Wellness-Reise entlang der schönsten Schweizer Seen entspannen Sie nach jeder Etappe in einem erstklassigen Spa.
EN Enjoy the picturesque backdrop of the vineyards and the impressive mountain views of the Jungfrau Region. On our wellness trip along the most beautiful Swiss lakes you can relax in a first-class spa after each stage.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| malerische | picturesque |
| kulisse | backdrop |
| aussicht | views |
| eindrückliche | impressive |
| region | region |
| schweizer | swiss |
| seen | lakes |
| entspannen | relax |
| etappe | stage |
| jungfrau | jungfrau |
| reise | trip |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| schönsten | most beautiful |
| in | in |
| erstklassigen | first-class |
| und | and |
| auf | mountain |
DE Unser Team von Cloud-Migrationsexperten begleitet Sie bei jeder Etappe.
EN Our team of cloud migration experts will guide you through every step of the way.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| begleitet | guide |
| cloud | cloud |
| team | team |
| etappe | step |
| unser | our |
| von | of |
DE Bieten Sie ein Kundenerlebnis, das es wert ist, weitergegeben zu werden,indem Sie jede Etappe Ihrer Customer Journey evaluieren und optimieren
EN Provide a customer experience worth sharing by evaluating and optimising each stage of your customer journey
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bieten | provide |
| etappe | stage |
| customer | customer |
| evaluieren | evaluating |
| optimieren | optimising |
| kundenerlebnis | customer experience |
| journey | journey |
| und | and |
| indem | by |
| zu | of |
| sie | your |
DE 1. ETAPPE – VON CORTINA ZUR BERGHÜTTE „RIFUGIO SON FORCA“
EN STAGE 1 – FROM CORTINA D’AMPEZZO TO RIFUGIO SON FORCA
DE Die erste Etappe der Multi-Etappen-Strecke der Trekkingtour „Cortina Dolomiti Ultra Trekking“ führt vom Zentrum Cortinas zur Berghütte „Rifugio Son Forca“.
EN The first section of the multi-stage “Cortina Dolomiti Ultra Trekking” route, from the centre of Cortina to the mountain lodge Rifugio Son Forca.
DE 2. ETAPPE – VON DER BERGHÜTTE „RIFUGIO SON FORCA“ ZUM „RIFUGIO CITTÀ DI CARPI“
EN STAGE 2 – FROM RIFUGIO SON FORCA TO RIFUGIO CITTÀ DI CARPI
DE Eine Etappe, die am zauberhaften Sorapis-See (Lago del Sorapis) vorbei zur Berghütte „Rifugio Città di Carpi“ führt.
EN A section that takes you to the mountain lodge Rifugio Città di Carpi, visiting the enchanting Lake Sorapis on the way.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| di | di |
| see | lake |
| eine | a |
| die | to |
DE 3. ETAPPE – VON DER BERGHÜTTE „RIFUGIO CITTÀ DI CARPI“ ZUM „RIFUGIO LAVAREDO“
EN STAGE 3 – FROM RIFUGIO CITTÀ DI CARPI TO RIFUGIO LAVAREDO
DE Die dritte Etappe der Trekkingtour „Cortina Dolomiti Ultra Trekking“ führt am Misurinasee (Lago di Misurina) vorbei zu den wohlbekannten Drei Zinnen.
EN The third stage of the “Cortina Dolomiti Ultra Trekking” route brings you to the famous peaks Tre Cime di Lavaredo and the shores of Lake Misurina.
DE 4. ETAPPE – VON DER BERGHÜTTE „RIFUGIO LAVAREDO“ ZUR ALMHÜTTE „MALGA RA STUA“
EN STAGE 4 - FROM RIFUGIO LAVAREDO TO MALGA RA STUA
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| etappe | stage |
| lavaredo | lavaredo |
| von | to |
DE 5. ETAPPE – VON DER ALMHÜTTE „MALGA RA STUA“ ZUR BERGHÜTTE „RIFUGIO COL GALLINA“
EN STAGE 5 - FROM MALGA RA STUA TO RIFUGIO COL GALLINA
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| etappe | stage |
| von | to |
DE 6. ETAPPE – VON DER BERGHÜTTE „RIFUGIO COL GALLINA“ ZUM „RIFUGIO CRODA DA LAGO“
EN STAGE 6 - FROM RIFUGIO COL GALLINA TO RIFUGIO CRODA DA LAGO
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| etappe | stage |
| da | da |
| lago | lago |
| von | to |
DE Die 6. Etappe führt auf einer etwa 14,5 km langen Strecke inmitten von Panoramablicken und zauberhaften, blauen Seen zur Berghütte „Rifugio Croda da Lago“.
EN The route continues for the sixth stage to reach the mountain lodge Rifugio Croda da Lago, covering about 14.5 km amidst panoramic views and enchanting blue lakes.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| 6 | sixth |
| etappe | stage |
| da | da |
| lago | lago |
| km | km |
| inmitten | amidst |
| blauen | blue |
| seen | lakes |
| und | and |
DE 7. ETAPPE – VON DER BERGHÜTTE „CRODA DA LAGO“ ZUM ZENTRUM CORTINAS
EN STAGE 7 - FROM RIFUGIO CRODA DA LAGO TO THE CENTRE OF CORTINA
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| etappe | stage |
| da | da |
| lago | lago |
| zentrum | centre |
| von | of |
DE Sacile – Cortina d’Ampezzo: Mit 212 km und 5.700 Höhenmetern handelt es sich um die schwierigste Etappe des Giro d’Italia
EN 2026 Winter Olympics: the official logo has been unveiled
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| die | been |
| und | has |
DE Sacile – Cortina d’Ampezzo: Mit 212 km und 5.700 Höhenmetern handelt es sich um die schwierigste Etappe des Giro d’Italia und wahrscheinlich um diejenige, die über den Sieger entscheidet.
EN Futura will be the official logo of the 2026 Winter Olympics and Paralympics: the first in history chosen through an online popular vote, among 871,566 votes.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| und | and |
| mit | through |
DE In Anlehnung an die allererste Auflage der Tour 1903 fuhr er jede Etappe und jeden Transfer ohne Unterstützung und legte dabei in nur 17 Tagen eine Strecke von 5.500 Kilometern mit mehr als 65.000 Höhenmetern zurück
EN In a challenge inspired by the inaugural edition of 1903, he rode every stage and every transfer, covering a distance of 5,500km and climbing over 65,000 metres in just 18 days
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| er | he |
| etappe | stage |
| transfer | transfer |
| strecke | distance |
| in | in |
| und | and |
| tagen | the |
| ohne | edition |
DE Er startete nur knapp nach der ersten Etappe und fuhr nahezu die doppelte Strecke wie die Profis, war aber dennoch vier Tage vor ihnen in Paris.Und Lachlan fuhr nicht nur mit einer neuen Perspektive, sondern auch mit einem neuen Ziel
EN Starting just after the first stage, he rode nearly double the distance but still beat the peloton to Paris by four days.As well as a fresh perspective, Lachlan rode with a new purpose
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| strecke | distance |
| paris | paris |
| perspektive | perspective |
| ziel | purpose |
| er | he |
| neuen | new |
| etappe | stage |
| vier | four |
| mit | with |
| ersten | the first |
| aber | but |
| tage | days |
| auch | to |
DE Eine Etappe des Zürcher Oberland-Höhenwegs führt vom Atzmännig-Gebiet bis nach Rapperswil. Obwohl der Weg nicht schwierig ist, ist eine gute Kondition Voraussetzung.
EN One stage of the Zurich Oberland high-Alpine trail leads from the Atzmännig to Rapperswil. While the route is not difficult, it requires stamina.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zürcher | zurich |
| führt | leads |
| rapperswil | rapperswil |
| schwierig | difficult |
| gute | high |
| etappe | stage |
| nicht | not |
| ist | is |
| vom | from |
| obwohl | to |
DE Die Etappe führt von Zweisimmen über Schönried via dem historischen Dorf Saanen weiter ins Pays-d'Enhaut
EN The stage goes from Zweisimmen further into the Pays-d'Enhaut via Schönried and the historical village of Saanen
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| etappe | stage |
| historischen | historical |
| dorf | village |
| von | goes |
| dem | the |
DE Von Gletschern zu Seen und von Bergen zu Städten: Jede Etappe der Grand Train Tour of Switzerland hat einen einzigartigen Charakter.
EN From glaciers to lakes and from mountains to cities: each section of the Grand Train Tour of Switzerland has a unique character.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gletschern | glaciers |
| seen | lakes |
| bergen | mountains |
| städten | cities |
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| charakter | character |
| of | of |
| zu | to |
| und | and |
| einzigartigen | a |
| hat | has |
DE Nationalpark Bike-Marathon, Etappe 1/4
EN Nationalpark Bike-Marathon, Stage 1/4
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| etappe | stage |
DE Nationalpark Bike-Marathon, Etappe 2/4
EN Nationalpark Bike-Marathon, Stage 2/4
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| etappe | stage |
DE Nationalpark Bike-Marathon, Etappe 3/4
EN Nationalpark Bike-Marathon, Stage 3/4
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| etappe | stage |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
etappe wasserreiche etappe etappe nizza jede etappe abwechslungsreichste etappe rekordreichste etappe entlang dieser etappe etappe des coast etappe der coast etappe eines weintourismusaufenthaltes etappe ihrer reise etappe der tour etappe ihrer customer etappe erleichtert ihnen lage dieser etappe etappe des mehrzweckkomplexes etappe san benedetto jede etappe ihrer letzte etappe unserer etappe zum ursprung etappe der uae etappe der rallye letzte etappe führt etappe im äußeren etappe völlig offen letzte etappe ihrer tell trail etappe etappe des zürcher etappe sehen sie ihrer nächsten etappe er jede etappe etappe führt dich steht eine etappe etappe zur nächsten kurvigste etappe neunte etappe chianciano erste etappe erleichtert etappe der via etappe des west zweiten etappe schloss ersten etappe
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský