DE Dank unseres Heavenly Betts und weiterer Annehmlichkeiten genießen unsere Gäste einen erholsamen Schlaf und wachen ausgeruht und erfrischt am nächsten Morgen auf.
Přeložit "erfrischt" do Angličtina
Zobrazuje se 36 z 36 překladů fráze "erfrischt" z Němec do Angličtina
Překlad Němec do Angličtina jazyka erfrischt
Němec
Angličtina
EN Thanks to our Heavenly Bed and sleep amenities, our guests get the great sleep they need to awaken refreshed and recharged.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| heavenly | heavenly |
| annehmlichkeiten | amenities |
| gäste | guests |
| schlaf | sleep |
| erfrischt | refreshed |
| unsere | our |
| und | and |
DE Die ersten Schritte auf dem Weg fühlen sich gut an, ich bin erfrischt und zuversichtlich, dass wir unser ambitioniertes Tagespensum heute schaffen.
EN The first steps on the trail feel easy, I feel refreshed and am confident that we will make our ambitious daily goal today.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fühlen | feel |
| erfrischt | refreshed |
| ambitioniertes | ambitious |
| ich | i |
| ersten | the first |
| dass | that |
| wir | we |
| heute | today |
| und | and |
| zuversichtlich | confident |
| schritte | steps |
DE Wenn Sie kleine Verwöhnmomente in den Alltag Ihrer Top-Mitarbeiter einbauen möchten, ist die Auswahl für interessante Incentives groß. Eine Win-Win-Situation, denn danach sind sie erholt und können erfrischt besser weiterarbeiten.
EN Self-care sales incentives are opportunities for your top performers to relax and rejuvenate. Plus, they’ll come back refreshed and ready for another month of hard work (a win-win).
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| incentives | incentives |
| erfrischt | refreshed |
| top | top |
| sind | are |
| und | and |
| eine | a |
| danach | to |
| sie | your |
| für | for |
DE Freuen Sie sich auf Ihr bisher eindrucksvollstes Flugerlebnis: Dank mehr persönlichem Freiraum und weniger Kabinengeräuschen als jedes vergleichbare Verkehrsflugzeug, können Sie erfrischt und gestärktin den Tag starten
EN Look forward to your most memorable in-flight experience yet: More personal space and less cabin noise than any comparable airliner ensures you’ll arrive refreshed and ready to take on your day
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| freiraum | space |
| weniger | less |
| vergleichbare | comparable |
| erfrischt | refreshed |
| ihr | your |
| persönlichem | personal |
| mehr | more |
| tag | day |
| und | and |
| sie | noise |
| den | to |
DE Am Morgen werden Sie durch einen Spaziergang zum nahe gelegenen Pier und Strand erfrischt
EN In the morning, you will be refreshed by a walk to the nearby pier and beach
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| nahe | nearby |
| pier | pier |
| strand | beach |
| erfrischt | refreshed |
| und | and |
| morgen | morning |
| spaziergang | the |
| werden | to |
DE Wir fühlten uns wie zu Hause und gingen erfrischt und zufrieden
EN We felt at home and left refreshed and satisfied
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| erfrischt | refreshed |
| zufrieden | satisfied |
| hause | at home |
| und | and |
| zu hause | home |
| wir | we |
DE Ein Facelift erfrischt Hyundais solide elektrische Frequenzweiche, die nach wie vor eine der zugänglichsten auf der Straße ist.
EN A facelift refreshes Hyundai's solid electric crossover, which remains one of the most approachable on the road.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| facelift | facelift |
| solide | solid |
| elektrische | electric |
| ein | a |
DE Dieser 25-400-mm-Superzoom erfrischt das Original von 2014 mit einem neuen Karosseriedesign und einigen anderen Nips und Tucks. Was ist neu und ist es
EN This 25-400mm superzoom refreshes the 2014 original with a new body design and some other nips and tucks. What's new and is it the best bridge camera?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| original | original |
| mm | mm |
| neuen | new |
| anderen | other |
| es | it |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| von | best |
| einigen | the |
| neu | a |
DE Der 2020-Remaster von Demons Souls ist so gut wie ein Spiel und erfrischt einen Klassiker aller Zeiten mit einfach atemberaubender Grafik.
EN The 2020 remaster of Demon's Souls is as good a facelift as a game could get, and refreshes an all-time classic with simply stunning visuals.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| spiel | game |
| klassiker | classic |
| grafik | visuals |
| gut | good |
| zeiten | time |
| und | and |
| aller | all |
| mit | with |
| ist | is |
DE Man sieht ihn förmlich vor sich, wie er entspannt an einem Cocktail nippt oder sich in einem Infinity-Pool erfrischt: Die Dachterrasse des neuen 5-Sterne-Hotels El Llorenç Parc de la Mar erfüllt alle Voraussetzungen
EN Designed by creative genius Magnus Ehrland, the hotel is an intricate play on Arabic star carvings, leafy patterns and mosaics, its terrace being no exception
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| dachterrasse | terrace |
| hotels | hotel |
| sterne | star |
| an | an |
| in | on |
DE Dieser bei unseren Gästen sehr beliebte Bademantel sorgt dafür, dass Sie sich nach jeder Dusche oder Bad erfrischt und belebt fühlen.
EN A guest favorite, this robe will keep you feeling renewed and revitalized after every shower or bath.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gästen | guest |
| bademantel | robe |
| fühlen | feeling |
| dusche | shower |
| oder | or |
| und | and |
| dieser | this |
| sie | you |
| nach | after |
| jeder | every |
DE Die Duftkapsel mit dem belebenden Marriott Attune-Duft erfrischt jeden Raum.
EN Refresh any space with the bright, uplifting Attune scent in the Marriott room diffuser scent capsule.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| marriott | marriott |
| duft | scent |
| mit | with |
| raum | space |
DE Die Duftkapsel mit dem belebenden Marriott Attune-Duft erfrischt jeden Raum
EN Refresh any space with the bright, uplifting Attune scent in the Marriott Room Diffuser scent capsule
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| marriott | marriott |
| duft | scent |
| mit | with |
| raum | space |
DE Erleben Sie das angenehme Gefühl des Marriott Federunterbetts, das Sie entspannt und erfrischt aufwachen lässt.
EN Experience the perfect embrace of the Marriott Mattress Topper to wake up feeling pampered and refreshed.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| marriott | marriott |
| erfrischt | refreshed |
| aufwachen | wake |
| gefühl | feeling |
| und | and |
| erleben | of |
| des | the |
DE Unsere einzigartige doppelwandige Vakuumisolierung hält die Temperatur stundenlang. Kalte Getränke bleiben eiskalt und heiße Getränke bleiben dampfend heiß. So kannst du jedes Abenteuer erfrischt erleben.
EN Our unique double-wall vacuum-insulation protects temperature for hours. Cold drinks stay icy cold and hot drinks stay piping hot, so you can stay refreshed for any adventure.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| stundenlang | for hours |
| getränke | drinks |
| bleiben | stay |
| erfrischt | refreshed |
| unsere | our |
| einzigartige | unique |
| temperatur | temperature |
| so | so |
| abenteuer | adventure |
| kalte | cold |
| kannst | you can |
| und | and |
| heiß | hot |
| du | you |
| jedes | for |
DE Es reinigt, erfrischt und schenkt neues Wohlbefinden
EN It cleans, refreshes and brings a feeling of well-being
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| es | it |
| und | and |
| wohlbefinden | well |
DE Eine kühle Brise erfrischt die Luft, die Sonne versinkt in glühendem Rosa: Der Horizont verändert sich
EN A cool breeze softens the air as the sun melts to sizzling pink: change is on the horizon
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kühle | cool |
| brise | breeze |
| luft | air |
| rosa | pink |
| horizont | horizon |
| verändert | change |
| sonne | sun |
| eine | a |
| der | the |
DE Die TV-Serie 2022 von Samsung erfrischt die Serien Micro LED, Neo QLED und Lifestyle mit verschiedenen Step-Up-Funktionen. Hier ist die
EN Samsung's 2022 TV range refreshes the Micro LED, Neo QLED and Lifestyle ranges with various step-up features. Here's the summary.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| micro | micro |
| led | led |
| neo | neo |
| qled | qled |
| lifestyle | lifestyle |
| verschiedenen | various |
| funktionen | features |
| mit | with |
| und | and |
DE Die ersten Strahlen der Sonne spähen durch das Fenster in den Raum. Sie erwachen erfrischt, voller Energie und Lebensfreude. In unserem Haus riecht es jeden Morgen nach aromatischem Kaffee und Bergluft. Blick hinter das Haus erstreckt sich auf…
EN The first rays of the sun peek through the window into the room. You wake up refreshed, full of energy and willingness to live. In our house every morning has the smell of aromatic coffee and mountain air. View behind the house extends to meadows…
DE Heutzutage kann man die energiespendenden Effekte dieser Kräuter nach wie vor genießen. Sie können einem dabei helfen, morgens erfrischt in den Tag zu starten oder nachmittags aufkommende Müdigkeit zu beseitigen.
EN Today, you can also enjoy the energy-boosting effect of these herbs. They can help you get a refreshing start in the morning, and over that dreaded slump in the afternoon.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| effekte | effect |
| kräuter | herbs |
| genießen | enjoy |
| nachmittags | afternoon |
| in | in |
| morgens | in the morning |
| kann | can |
| helfen | help |
| starten | start |
DE Methode 1: Skin hat sich noch nicht erfrischt
EN Method 1: Skin Hasn’t Refreshed Yet
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| methode | method |
| skin | skin |
| erfrischt | refreshed |
| noch nicht | yet |
DE Ob straffend, feuchtigkeitsspendend, beruhigend oder aufhellend, 111SKIN's Auswahl an Gesichtsmasken sorgt für eine gezielte, intensive Behandlung, die die Haut revitalisiert, nährt und erfrischt.
EN Whether firming, moisturising, soothing or brightening, 111SKIN's selection of face masks provide a targeted, intensive treatment that restores, nourishes and refreshes your skin.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| auswahl | selection |
| gesichtsmasken | masks |
| sorgt | provide |
| gezielte | targeted |
| intensive | intensive |
| behandlung | treatment |
| haut | skin |
| beruhigend | soothing |
| oder | or |
| ob | whether |
| und | and |
| eine | a |
DE Entspannt und erfrischt bereiteten wir uns für das Abendessen vor und machten es uns vor dem Essen mit einem Glas Cava auf zwei gemütlichen, samtbezogenen Stühlen in Edelsteintönen an der Bar gemütlich
EN Relaxed and refreshed, we dressed for dinner and settled into cosy jewel-toned velvet armchairs in the bar with a glass of cava before dinner
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| entspannt | relaxed |
| erfrischt | refreshed |
| glas | glass |
| bar | bar |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| abendessen | dinner |
| mit | with |
| gemütlichen | cosy |
| wir | we |
DE IRIS™ hinterlässt deine Augen sofort sichtbar und spürbar erfrischt.
EN IRIS will leave your eyes looking and feeling more refreshed instantly
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| hinterlässt | leave |
| deine | your |
| augen | eyes |
| und | and |
| erfrischt | refreshed |
| sofort | instantly |
DE Dieser 25-400-mm-Superzoom erfrischt das Original von 2014 mit einem neuen Karosseriedesign und einigen anderen Nips und Tucks. Was ist neu und ist es
EN This 25-400mm superzoom refreshes the 2014 original with a new body design and some other nips and tucks. What's new and is it the best bridge camera?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| original | original |
| mm | mm |
| neuen | new |
| anderen | other |
| es | it |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| von | best |
| einigen | the |
| neu | a |
DE Man sieht ihn förmlich vor sich, wie er entspannt an einem Cocktail nippt oder sich in einem Infinity-Pool erfrischt: Die Dachterrasse des neuen 5-Sterne-Hotels El Llorenç Parc de la Mar erfüllt alle Voraussetzungen
EN Designed by creative genius Magnus Ehrland, the hotel is an intricate play on Arabic star carvings, leafy patterns and mosaics, its terrace being no exception
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| dachterrasse | terrace |
| hotels | hotel |
| sterne | star |
| an | an |
| in | on |
DE Unsere einzigartige doppelwandige Vakuumisolierung hält die Temperatur stundenlang. Kalte Getränke bleiben eiskalt und heiße Getränke bleiben dampfend heiß. So kannst du jedes Abenteuer erfrischt erleben.
EN Our unique double-wall vacuum-insulation protects temperature for hours. Cold drinks stay icy cold and hot drinks stay piping hot, so you can stay refreshed for any adventure.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| stundenlang | for hours |
| getränke | drinks |
| bleiben | stay |
| erfrischt | refreshed |
| unsere | our |
| einzigartige | unique |
| temperatur | temperature |
| so | so |
| abenteuer | adventure |
| kalte | cold |
| kannst | you can |
| und | and |
| heiß | hot |
| du | you |
| jedes | for |
DE Entspannt und erfrischt bereiteten wir uns für das Abendessen vor und machten es uns vor dem Essen mit einem Glas Cava auf zwei gemütlichen, samtbezogenen Stühlen in Edelsteintönen an der Bar gemütlich
EN Relaxed and refreshed, we dressed for dinner and settled into cosy jewel-toned velvet armchairs in the bar with a glass of cava before dinner
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| entspannt | relaxed |
| erfrischt | refreshed |
| glas | glass |
| bar | bar |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| abendessen | dinner |
| mit | with |
| gemütlichen | cosy |
| wir | we |
DE Er kann als Zerstäuber für hochwertige Parfüms oder als edler Vaporisateur, der an heißen Tagen das Gesicht mit feinen Wasserperlen angenehm erfrischt, verwendet werden.
EN Use as a perfume atomizer or face mister for a luxurious way to pamper.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gesicht | face |
| oder | or |
| für | for |
| als | as |
| verwendet | use |
DE Die Lombardei ist mit ihren fünf großen und vielen kleinen Seen, umgeben von der herrlichen Kulisse des Alpenbogens und erfrischt von einer nördlichen Brise, das ideale Trainingsgebiet für sie.
EN The ideal gym for practising them is Lombardy, with its 5 large lakes and many smaller ones, surrounded by the wonderful backdrop of the Alps and energised by breezes from the North.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| lombardei | lombardy |
| seen | lakes |
| kulisse | backdrop |
| nördlichen | north |
| ideale | ideal |
| kleinen | smaller |
| fünf | 5 |
| großen | large |
| ist | is |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE Die ersten Schritte auf dem Weg fühlen sich gut an, ich bin erfrischt und zuversichtlich, dass wir unser ambitioniertes Tagespensum heute schaffen.
EN The first steps on the trail feel easy, I feel refreshed and am confident that we will make our ambitious daily goal today.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fühlen | feel |
| erfrischt | refreshed |
| ambitioniertes | ambitious |
| ich | i |
| ersten | the first |
| dass | that |
| wir | we |
| heute | today |
| und | and |
| zuversichtlich | confident |
| schritte | steps |
DE Die ersten Schritte auf dem Weg fühlen sich gut an, ich bin erfrischt und zuversichtlich, dass wir unser ambitioniertes Tagespensum heute schaffen.
EN The first steps on the trail feel easy, I feel refreshed and am confident that we will make our ambitious daily goal today.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fühlen | feel |
| erfrischt | refreshed |
| ambitioniertes | ambitious |
| ich | i |
| ersten | the first |
| dass | that |
| wir | we |
| heute | today |
| und | and |
| zuversichtlich | confident |
| schritte | steps |
DE Die ersten Schritte auf dem Weg fühlen sich gut an, ich bin erfrischt und zuversichtlich, dass wir unser ambitioniertes Tagespensum heute schaffen.
EN The first steps on the trail feel easy, I feel refreshed and am confident that we will make our ambitious daily goal today.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fühlen | feel |
| erfrischt | refreshed |
| ambitioniertes | ambitious |
| ich | i |
| ersten | the first |
| dass | that |
| wir | we |
| heute | today |
| und | and |
| zuversichtlich | confident |
| schritte | steps |
DE Die ersten Schritte auf dem Weg fühlen sich gut an, ich bin erfrischt und zuversichtlich, dass wir unser ambitioniertes Tagespensum heute schaffen.
EN The first steps on the trail feel easy, I feel refreshed and am confident that we will make our ambitious daily goal today.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fühlen | feel |
| erfrischt | refreshed |
| ambitioniertes | ambitious |
| ich | i |
| ersten | the first |
| dass | that |
| wir | we |
| heute | today |
| und | and |
| zuversichtlich | confident |
| schritte | steps |
DE Dank unseres Heavenly Betts und weiterer Annehmlichkeiten genießen unsere Gäste einen erholsamen Schlaf und wachen ausgeruht und erfrischt am nächsten Morgen auf.
EN Thanks to our Heavenly Bed and sleep amenities, our guests get the great sleep they need to awaken refreshed and recharged.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| heavenly | heavenly |
| annehmlichkeiten | amenities |
| gäste | guests |
| schlaf | sleep |
| erfrischt | refreshed |
| unsere | our |
| und | and |
DE Stellen Sie sich eine tropische Insel mit sich wiegenden Palmen vor. Der Infinity-Pool verschmilzt mit dem uralten Nil. Sie springen ins kühle Nass, um dann ausgeruht, erfrischt und gestärkt auf einer Liege am Pool Ihr exotisches Refugium zu genießen.
EN Imagine a tropical isle with swaying palms. An infinity pool disappears into the ancient Nile. You plunge into cool water - refreshed, revived, invigorated. A poolside chaise longue invites you to lie back and bask in your exotic escape.
Zobrazuje se 36 z 36 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský