DE Enduro-Trends 2022 – Die 10 wichtigsten Erkenntnisse aus dem großen Enduro-Bike-Vergleichstests 2022 | ENDURO Mountainbike Magazine
DE Enduro-Trends 2022 – Die 10 wichtigsten Erkenntnisse aus dem großen Enduro-Bike-Vergleichstests 2022 | ENDURO Mountainbike Magazine
EN Enduro trends 2022 – The 10 most important findings from our big enduro bike group test 2022 | ENDURO Mountainbike Magazine
DE Der bedeutende Enduro-Event in Big Sky, Montana, führt über die großartigen Enduro-Strecken des Nordwestens und hat einige der schwersten Trails der USA zu bieten.
EN Showcasing some of the best enduro tracks in the Northwest, this Big Mountain Enduro event in Big Sky, Montana takes to some of the gnarliest trails in the US.
Němec | Angličtina |
---|---|
montana | montana |
enduro | enduro |
event | event |
usa | us |
in | in |
big | big |
trails | trails |
zu | to |
sky | sky |
einige | some |
großartigen | this |
DE Die Enduro World Series lanciert E-Bike-Enduro-Rennen
EN The Enduro World Series launches the E-Bike Enduro Race
Němec | Angličtina |
---|---|
die | the |
enduro | enduro |
world | world |
series | series |
rennen | race |
DE In den Jahren 2019 und 2020 begrüsst Zermatt die Mountainbike-Meisterschaft Enduro World Series und bringt damit den Enduro Weltcup zum ersten Mal in die Schweiz.
EN Zermatt welcomes the Enduro World Series in 2019 and 2020 and brings the Enduro World Cup to Switzerland for the very first time.
Němec | Angličtina |
---|---|
zermatt | zermatt |
enduro | enduro |
world | world |
series | series |
schweiz | switzerland |
in | in |
und | and |
damit | to |
DE Die ENDURO-App ist Mountainbiken in seiner schönsten Form: Aufregende Stories. Ehrliche Tests. Interaktives Format. Hol dir jetzt die ENDURO-App und lese alle Ausgaben kostenlos.
EN The ENDURO app is mountain biking in its most beautiful form: exciting stories, honest reviews, interactive format. Download the ENDURO app now and access all issues for free.
Němec | Angličtina |
---|---|
mountainbiken | mountain biking |
aufregende | exciting |
stories | stories |
tests | reviews |
interaktives | interactive |
enduro | enduro |
in | in |
format | format |
jetzt | now |
app | app |
form | form |
schönsten | most beautiful |
alle | all |
und | and |
ist | is |
DE Lass uns gemeinsam die Bike-Szene gestalten und ENDURO noch besser machen! Bist du bereit? | ENDURO Mountainbike Magazine
EN Let’s steer the sport and make ENDURO even better! Are you in? | ENDURO Mountainbike Magazine
Němec | Angličtina |
---|---|
enduro | enduro |
magazine | magazine |
besser | better |
bist | are |
und | and |
uns | the |
du | you |
DE Enduro-Trends 2022 – Die 10 wichtigsten Erkenntnisse aus dem großen Enduro-Bike-Vergleichstests 2022
EN Enduro trends 2022 – The 10 most important findings from our big enduro bike group test 2022
DE Wir haben hier die 10 wichtigsten Erkenntnisse aus unserem großen Enduro-Vergleichstest 2022 zusammengefasst – am besten habt sie beim Kauf eures nächsten Enduro-Bikes im Hinterkopf.
EN To help you decide which enduro bike suits your needs best, we?ve summarised the 10 most important findings from our big enduro bike group test 2022.
Němec | Angličtina |
---|---|
enduro | enduro |
wichtigsten | important |
erkenntnisse | findings |
wir | we |
besten | best |
großen | big |
sie | your |
die | most |
DE 3 spannende Enduro-MTBs aus Stahl im Test – Sollte man ein Fully mit Stahlrahmen kaufen? | ENDURO Mountainbike Magazine
EN 3 interesting steel enduro MTBs on test – Should you buy a steel full-suspension bike? | ENDURO Mountainbike Magazine
DE Let’s Go Pro - Setup-Bootcamp mit Jack Moir und ENDURO | ENDURO Mountainbike Magazine
EN Let’s Go Pro - Setup bootcamp with Jack Moir and the ENDURO team | ENDURO Mountainbike Magazine
Němec | Angličtina |
---|---|
jack | jack |
enduro | enduro |
magazine | magazine |
setup | setup |
go | go |
und | and |
mit | with |
pro | pro |
DE LANGES MAIWOCHENENDE Wir laden Sie ein, in der Umgebung der wunderschönen Berge der Schlesischen Beskiden zu bleiben, die mit vielen Attraktionen verbunden sind. Hier finden Sie Enduro- und Wanderwege sowie viele interessante Trails und Höhlen für…
EN LONG MAY WEEKEND We invite you to stay surrounded by the beautiful mountains of the Silesian Beskids, connected with many attractions. Here you will find enduro and hiking trails, and many interesting trails and caves for those who like long…
DE Antibakterielles Acer Enduro Urban T3-Tablet hält die Dinge schlank und sauber
EN Sony announces surprise Xperia product launch - new tablet anyone?
Němec | Angličtina |
---|---|
dinge | product |
tablet | tablet |
DE Garmin fügt den Fenix-, Enduro- und Marq-Uhren im neuesten Update drei neue Funktionen hinzu
EN Garmin adds three new features to Fenix, Enduro and Marq watches in latest update
Němec | Angličtina |
---|---|
garmin | garmin |
funktionen | features |
fenix | fenix |
enduro | enduro |
uhren | watches |
fügt | adds |
neue | new |
neuesten | latest |
update | update |
drei | three |
und | and |
den | to |
DE Klicken Sie hier, um Uploads für enduro anzuzeigen
EN Click to view uploads for enduro
Němec | Angličtina |
---|---|
klicken | click |
uploads | uploads |
enduro | enduro |
anzuzeigen | view |
um | for |
DE Hier finden Sie Enduro- und Wanderwege sowie viele interessante Trails und Höhlen für diejenigen, die lange Bergwanderungen mögen
EN Here you will find enduro and hiking trails, and many interesting trails and caves for those who like long mountain hikes
Němec | Angličtina |
---|---|
interessante | interesting |
höhlen | caves |
lange | long |
enduro | enduro |
finden | find |
viele | many |
hier | here |
sie | you |
für | for |
und | and |
diejenigen | who |
DE Hier dreht sich alles um die Akkulaufzeit, mit super Langlebigkeit und Unterstützung beim Solarladen. Kann die Enduro Fitness Smartwatch nichts
EN It's all about battery life here, with super longevity plus solar charging assistance. Can the Enduro fitness smartwatch do no wrong?
Němec | Angličtina |
---|---|
akkulaufzeit | battery life |
langlebigkeit | longevity |
unterstützung | assistance |
enduro | enduro |
fitness | fitness |
smartwatch | smartwatch |
kann | can |
um | about |
super | super |
hier | here |
mit | with |
DE Ob ein Tag im Bikepark von Leysin, auf abwechslungsreichen Touren rund um Les Paccots oder auf rasanten Enduro-Trails im Wallis - es ist für jeden etwas dabei.
EN From a day at the bike park in Leysin to varied tours around Les Paccots or fast-paced Enduro trails in the Valais — there’s something for everyone.
Němec | Angličtina |
---|---|
leysin | leysin |
abwechslungsreichen | varied |
touren | tours |
wallis | valais |
im | in the |
oder | or |
rund | around |
um | to |
tag | day |
dabei | for |
ein | a |
jeden | the |
etwas | something |
DE Egal ob man eher der Enduro, All Mountain oder Tour Typ ist, bei uns findet jeder seine passende Route!
EN No matter whether you’re into enduro, all-mountain or touring, Switzerland has the perfect route for you.
Němec | Angličtina |
---|---|
enduro | enduro |
mountain | mountain |
ob | whether |
oder | or |
route | route |
all | all |
tour | touring |
DE Von Ischgl nach Latsch – Enduro Alpencross
EN From Ischgl to Latsch in Italy – Enduro across the Alps
DE Die MTB Enduro-Routen, die Sie mindestens einmal ausprobieren sollten
EN A guide to the bike protector best suited to your needs
Němec | Angličtina |
---|---|
sollten | needs |
einmal | the |
DE Eine exklusive Kollektion trifft auf den typischen Grinduro-Mix aus Gravel-Rennen und Enduro-Mountainbiking mit neuen Terminen und neuen Orten weltweit
EN An exclusive collection meets Grinduro’s trademark mix of gravel racing and mountain bike enduro with new dates and new locations around the world
Němec | Angličtina |
---|---|
trifft | meets |
neuen | new |
terminen | dates |
mix | mix |
rennen | racing |
enduro | enduro |
weltweit | world |
orten | the |
exklusive | exclusive |
und | and |
auf | mountain |
mit | collection |
kollektion | with |
DE Lerne die junge schottische Fahrerin kennen die die Enduro World Series im Sturm erobert.
EN Meet the young Scottish rider taking the Enduro World Series by storm.
Němec | Angličtina |
---|---|
junge | young |
enduro | enduro |
world | world |
series | series |
sturm | storm |
die | the |
kennen | meet |
DE Lerne die junge schottische Fahrerin kennen, die die Enduro World Series im Sturm eroberte, und erfahre, wie sie die Trails ihrer heimischen Cairngorm Mountains zu Bestzeiten führten.
EN Meet the young Scottish rider taking the Enduro World Series by storm and find out how her home trails in the Cairngorm Mountains help her stay on top of the timesheets.
Němec | Angličtina |
---|---|
junge | young |
enduro | enduro |
world | world |
series | series |
sturm | storm |
trails | trails |
mountains | mountains |
im | in the |
erfahre | find out |
und | taking |
lerne | and |
kennen | meet |
zu | of |
DE Jill Kintner hält zahlreiche nationale Meistertitel im BMX, 4Cross, Slalom, Downhill und Enduro und gewann eine olympische Bronzemedaille im BMX. Damit ist sie eine der vielseitigsten und erfolgreichsten Athletinnen ihres Sports.
EN With Olympic medals and national titles aplenty across BMX, 4X, slalom, downhill and enduro, Jill Kintner is one of the most versatile and accomplished riders the sport has ever seen.
Němec | Angličtina |
---|---|
nationale | national |
downhill | downhill |
enduro | enduro |
olympische | olympic |
vielseitigsten | most versatile |
sports | sport |
ist | is |
und | and |
DE Ella fuhr ursprünglich CrossCountry, doch 2017 startete sie in der Disziplin Enduro und sicherte sich gleich beim ersten Rennen den Sieg
EN Originally an XC racer, Ella started racing enduro in 2017 and grabbed her first win in her very first race
Němec | Angličtina |
---|---|
ella | ella |
enduro | enduro |
sieg | win |
ursprünglich | originally |
in | in |
der | her |
ersten | first |
und | and |
rennen | race |
DE Obwohl sie als Privatfahrerin ohne Werksunterstützung unterwegs war, brauchte Ella nur drei Rennen, um aufs Treppchen zu kommen, was ihr bei der Enduro World Series in Madeira gelang
EN Despite racing as a privateer with no factory support, Ella needed just three races to reach the podium positions as she did at the Madeira round of the Enduro World Series
Němec | Angličtina |
---|---|
brauchte | needed |
ella | ella |
enduro | enduro |
world | world |
series | series |
drei | three |
als | as |
zu | to |
ohne | no |
DE Jill fährt nach wie vor Enduro, Slalom, Pumptrack und Downhill und ihr Kalender ist in der kommenden Saison so voll wie eh und je.
EN Still an active Enduro, Slalom, Pumptrack and Downhill racer, Jill’s calendar is as stacked as ever this upcoming season.
Němec | Angličtina |
---|---|
enduro | enduro |
downhill | downhill |
kalender | calendar |
kommenden | upcoming |
saison | season |
je | ever |
und | and |
wie | as |
ist | is |
vor | this |
DE Dazu kam ein sechster Platz beim Crankworx Innsbruck im Herbst, womit sie sich als eine der kommenden Fahrerinnen für die Enduro World Series 2021 etablierte, die im Juni startet.
EN She also secured a sixth-place finish at CrankWorx Innsbruck in the autumn, confirming her position as a rider to watch on the 2021 Enduro World Series which kicks off in June.
Němec | Angličtina |
---|---|
platz | place |
innsbruck | innsbruck |
herbst | autumn |
enduro | enduro |
world | world |
series | series |
juni | june |
im | in the |
womit | which |
als | as |
ein | a |
beim | to |
der | the |
DE Ella geht in dieser Saison wieder bei der Enduro World Series an den Start und hofft, auf ihre Podiumsplätze aufbauen und ihren ersten Sieg holen zu können.
EN Ella is returning to take on the Enduro World Series once again this season, looking to build on past podium finishes and secure her first win.
Němec | Angličtina |
---|---|
ella | ella |
saison | season |
enduro | enduro |
world | world |
series | series |
sieg | win |
ersten | first |
wieder | again |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Das diesjährige Finale des Big Mountain Enduro findet im schönen Brian Head in Utah statt, wo unglaubliche Abfahrten und schwere Singletracks warten.
EN Packed full of incredible descents and technical singletrack, this year’s Big Mountain Enduro Finals takes place in beautiful Brian Head, Utah.
Němec | Angličtina |
---|---|
finale | finals |
big | big |
mountain | mountain |
enduro | enduro |
schönen | beautiful |
brian | brian |
head | head |
utah | utah |
unglaubliche | incredible |
abfahrten | descents |
und | and |
das | of |
in | in |
DE Die erste Runde der Enduro World Series zu Anfang der Saison führt über die Trails der italienischen Dolomiten. Val Di Fassa verspricht lange, körperlich fordernde Etappen vor der eindrucksvollsten Kulisse, die der Kontinent zu bieten hat.
EN Opening the season, the Enduro World Series’ first round takes to the trails of the Italian Dolomites. Val Di Fassa promises long, physical stages against a backdrop of the continent’s most dramatic terrain.
Němec | Angličtina |
---|---|
runde | round |
enduro | enduro |
world | world |
series | series |
saison | season |
trails | trails |
dolomiten | dolomites |
fassa | fassa |
verspricht | promises |
lange | long |
körperlich | physical |
etappen | stages |
kulisse | backdrop |
di | di |
zu | to |
val | val |
italienischen | the |
erste | a |
der | italian |
DE Loudenvielle gibt dieses Jahr bei der Enduro World Series sein Debüt und richtet die sechste und siebte Runde aus
EN Making its Enduro World Series debut this year, Loudenvielle hosts the sixth and seventh rounds of the series
Němec | Angličtina |
---|---|
enduro | enduro |
series | series |
debüt | debut |
sechste | sixth |
siebte | seventh |
jahr | year |
world | world |
dieses | this |
und | and |
DE Hoch oben in den französischen Pyrenäen gelegen, stellt der Austragungsort eine Rückkehr zum klassischen französischen Enduro-Rennsport dar, gekennzeichnet durch steile Naturtrails und lange Tage im Sattel.
EN High in the French Pyrenees, the venue promises a return to classic French Enduro racing with steep, natural trails and big days in the saddle.
Němec | Angličtina |
---|---|
pyrenäen | pyrenees |
austragungsort | venue |
klassischen | classic |
steile | steep |
sattel | saddle |
enduro | enduro |
rennsport | racing |
im | in the |
in | in |
und | and |
gelegen | to |
eine | a |
dar | the |
tage | days |
DE Joey fuhr für das prestigeträchtige Yeti Factory Team, in dem viele Profis ihre Karriere begonnen haben, war Stammgast im World Cup Downhill Circuit und erzielte zudem mehrere Platzierungen in den Top Ten der World Enduro Series.
EN Racing for the prestigious Yeti Factory team, where so many pros got their start, Joey was a regular on the World Cup Downhill circuit and also scored top tens in the World Enduro Series.
Němec | Angličtina |
---|---|
yeti | yeti |
factory | factory |
team | team |
profis | pros |
cup | cup |
downhill | downhill |
enduro | enduro |
series | series |
im | in the |
world | world |
in | in |
war | was |
für | for |
viele | many |
und | and |
den | the |
top | top |
DE Nach einer erfolgreichen Karriere im CrossCountry-Worldcup, beim Cyclocross und in der Enduro World Series setzt er nun andere Prioritäten
EN Now, after a career that saw him compete at the top level in World Cup XC, CX and the Enduro World Series, his focus is shifting
Němec | Angličtina |
---|---|
karriere | career |
enduro | enduro |
world | world |
series | series |
nun | now |
und | and |
im | top |
in | in |
einer | a |
er | his |
DE Fühlen Sie sich sicher mit dem Defender, dem leichten Vollcarbon-Fullface-Helm für Downhill-, Enduro- und Freeride-Mountainbiker, die geringes Gewicht mit großartiger Belüftung, Style und Schutz in Einklang bringen wollen.
EN Feel defended with Defender, the lightweight all-carbon full face helmet - perfect for downhill, enduro and freeride mountain bikers who want the lightest weight with great ventilation, style and safety rolled into one.
Němec | Angličtina |
---|---|
fühlen | feel |
defender | defender |
leichten | lightweight |
gewicht | weight |
belüftung | ventilation |
style | style |
helm | helmet |
enduro | enduro |
großartiger | perfect |
mit | with |
für | for |
in | into |
und | and |
dem | the |
DE Rex garantiert eine höhere Kopfsicherheit und Komfort für den aggressiven Trail-, Enduro-, XC Renn- und Off-Road-Fahrer
EN Rex guarantees a higher head safety, and comfort for aggressive trail riding, enduro, XC racing, and casual off-road riding
Němec | Angličtina |
---|---|
rex | rex |
garantiert | guarantees |
höhere | higher |
komfort | comfort |
xc | xc |
enduro | enduro |
eine | a |
für | for |
und | and |
DE — DIE UHR TICKT Ob die Uhr tatsächlich oder nur in deinem Kopf tickt: Wenn du auf deinem Enduro-Bike sitzt, möchtest du den Trail bezwingen
EN — THE CLOCK IS TICKING Whether the clock is real or just ticking in your head, when you are on your Enduro machine, you want to attack the trail
DE Das goldene Jahr und damit das erfolgreichste Jahr für DT Swiss Athleten. Alle grossen Titel im XC, Downhill, Enduro und Freestyle werden auf unseren Produkten erzielt.
EN The golden year and thus the most successful year for DT Swiss athletes. All major titles in XC, Downhill, Enduro and Freestyle are won on our products.
Němec | Angličtina |
---|---|
goldene | golden |
erfolgreichste | most successful |
swiss | swiss |
athleten | athletes |
grossen | major |
xc | xc |
downhill | downhill |
enduro | enduro |
dt | dt |
jahr | year |
für | for |
alle | all |
produkten | products |
und | and |
werden | are |
titel | in |
DE Das charakteristisch gebogene Unterrohr und die erhöhte Motorposition ermöglichen eine unschlagbare Bodenfreiheit für härteste Trail- oder Enduro-Einsätze
EN It features a curved down tube and its motor is in an elevated position, ensuring unrivalled ground clearance for heavy use in Trail or Enduro cycling
Němec | Angličtina |
---|---|
enduro | enduro |
oder | or |
eine | a |
für | for |
und | and |
das | is |
DE Bei einer Enduro World Series an den Start gehen oder epische Touren fahren, mit Abfahrten, die kein Ende nehmen? Unsere Trail- und Endurobikes von BH sind für jeden beliebigen Untergrund ausgelegt
EN Complete epic routes with endless descents or compete in an Enduro World Series? Our BH trail and enduro bikes have it all for tackling any terrain
Němec | Angličtina |
---|---|
enduro | enduro |
series | series |
epische | epic |
abfahrten | descents |
untergrund | terrain |
bh | bh |
world | world |
oder | or |
unsere | our |
für | for |
und | and |
nehmen | have |
an | an |
von | trail |
mit | with |
DE Der Carbonrahmen wiegt nur 2200 Gramm und ist damit einer der leichtesten e-Enduro-Rahmen auf dem Markt.
EN Its carbon frame weighs just 2.2 grams, making it one of the most lightweight e-enduro frames available on the market.
Němec | Angličtina |
---|---|
gramm | grams |
und | making |
rahmen | frame |
DE HP2-Enduro, HP2-Megamoto, HP2-Sport, mehr...
EN HP2-Enduro, HP2-Megamoto, HP2-Sport, more...
Němec | Angličtina |
---|---|
mehr | more |
DE Beides zusammen verleiht der Adventure eine Statur, bei der es keinen Zweifel gibt, dass man mit dieser Enduro durch dick und dünn geht und wenn es sein soll auch einmal rund um den Erdball!
EN The two give the Adventure a look that leaves everyone in no doubt that they can get through thick and thin with this Enduro, even once around the globe if need be!
Němec | Angličtina |
---|---|
adventure | adventure |
zweifel | doubt |
enduro | enduro |
dick | thick |
dünn | thin |
verleiht | give |
zusammen | with |
dass | that |
wenn | if |
und | and |
sein | be |
auch | even |
es | they |
DE Optional gibt’s noch den Modus Pro, der mit den Modi „Dynamic“ und „Enduro“, dem ABS Pro und der dynamischen Traktionskontrolle keine Wünsche mehr offen lässt
EN There's also Pro mode which, with its "Dynamic" and "Enduro" options, gives the ABS Pro and dynamic traction control full rein
Němec | Angličtina |
---|---|
modus | mode |
enduro | enduro |
abs | abs |
pro | pro |
und | and |
der | which |
dynamic | dynamic |
DE In den nächsten Tagen schaut die ganze Mountainbike-Community nach Zermatt. Denn das TRAILLOVE Festival wird die erste Runde der Enduro World Series des Jahres 2020 beheimaten, inklusive einer neuen Disziplin.
EN Over the next few days, the eyes of the whole MTB community will turn to Zermatt, where the TRAILLOVE Festival will host the first round of the 2020 Enduro World Series, including a new discipline.
Němec | Angličtina |
---|---|
zermatt | zermatt |
festival | festival |
runde | round |
enduro | enduro |
world | world |
series | series |
inklusive | including |
neuen | new |
disziplin | discipline |
mountainbike | mtb |
community | community |
ganze | whole |
erste | the first |
DE Während des diesjährigen Traillove Festivals in Zermatt findet zum ersten Mal ein E-Bike-Enduro-Rennen in der Schweiz statt.
EN During this year’s Traillove Festival in Zermatt, an E-Bike Enduro Race will take place for the first time in Switzerland.
Němec | Angličtina |
---|---|
festivals | festival |
zermatt | zermatt |
schweiz | switzerland |
enduro | enduro |
rennen | race |
ersten | the first |
statt | the |
in | in |
während | during |
DE Die Enduro World Series kommen nach Zermatt
EN Zermatt hosts the Enduro World Series
Němec | Angličtina |
---|---|
enduro | enduro |
world | world |
series | series |
zermatt | zermatt |
die | the |
DE HP2-Enduro, HP2-Megamoto, HP2-Sport, mehr...
EN HP2-Enduro, HP2-Megamoto, HP2-Sport, more...
Němec | Angličtina |
---|---|
mehr | more |
DE Beides zusammen verleiht der Adventure eine Statur, bei der es keinen Zweifel gibt, dass man mit dieser Enduro durch dick und dünn geht und wenn es sein soll auch einmal rund um den Erdball!
EN The two give the Adventure a look that leaves everyone in no doubt that they can get through thick and thin with this Enduro, even once around the globe if need be!
Němec | Angličtina |
---|---|
adventure | adventure |
zweifel | doubt |
enduro | enduro |
dick | thick |
dünn | thin |
verleiht | give |
zusammen | with |
dass | that |
wenn | if |
und | and |
sein | be |
auch | even |
es | they |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů