"einladung" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| einladung | invitation invite |
DE Hotjar cookie. Dieses Cookie wird gesetzt, sobald ein Besucher mit einem Popup-Fenster für die Einladung zur Umfrage interagiert. Es wird verwendet, um sicherzustellen, dass dieselbe Einladung nicht erneut erscheint, wenn sie bereits angezeigt wurde.
EN Hotjar cookie. When a visitor submits their Info in the Recruit User Testers widget, this cookie will be set. That way, your visitors won't see a form they've already filled in.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| hotjar | hotjar |
| cookie | cookie |
| besucher | visitors |
| verwendet | user |
| dass | that |
| es | their |
| dieses | this |
| wird | the |
| ein | a |
| mit | in |
| wenn | when |
DE Sie erhält eine E-Mail-Einladung zum Beitritt zu Ihrem Konto. Wenn die Person die Einladung akzeptiert hat, können Sie mit Schritt 2 fortfahren.
EN They’ll receive an email invitation to join your account. Once they accept the invite, you can proceed with Step 2.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| beitritt | join |
| einladung | invitation |
| akzeptiert | accept |
| konto | account |
| schritt | step |
| fortfahren | proceed |
| zu | to |
| können | can |
| mit | with |
| zum | the |
DE Tipp: Wenn du eine Einladung zum Teilen eines Channels mit einer externen Organisation erhalten hast, lies mehr darüber, wie du eine Einladung annimmst.
EN Tip: If you've received an invitation to share a channel with an external organisation, learn how to accept the invitation.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tipp | tip |
| einladung | invitation |
| channels | channel |
| externen | external |
| organisation | organisation |
| teilen | share |
| mit | with |
| zum | the |
DE Sie haben keine Einladung? Fordern Sie jetzt eine Einladung an
EN Don't have an invitation? Request an invitation now
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einladung | invitation |
| jetzt | now |
| haben | have |
| an | an |
DE Überprüfen Sie den Status der Einladung unter „Ausstehende“ (unten auf der Seite). Die Einladung muss angenommen und das Konto aktiviert werden, bevor die Eigentumsrechte zugewiesen werden können.
EN You can check the status of the invitation under “Pending”. The invitation needs to be accepted and the account to be activated before the ownership rights can be assigned.
DE Tipp: Wenn du eine Einladung zum Teilen eines Channels mit einer externen Organisation erhalten hast, lies mehr darüber, wie du eine Einladung annimmst.
EN Tip: If you've received an invitation to share a channel with an external organisation, learn how to accept the invitation.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| tipp | tip |
| einladung | invitation |
| channels | channel |
| externen | external |
| organisation | organisation |
| teilen | share |
| mit | with |
| zum | the |
DE Sie haben keine Einladung? Fordern Sie jetzt eine Einladung an
EN Don't have an invitation? Request an invitation now
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einladung | invitation |
| jetzt | now |
| haben | have |
| an | an |
DE Überprüfen Sie den Status der Einladung unter „Ausstehende“ (unten auf der Seite). Die Einladung muss angenommen und das Konto aktiviert werden, bevor die Eigentumsrechte zugewiesen werden können.
EN You can check the status of the invitation under “Pending”. The invitation needs to be accepted and the account to be activated before the ownership rights can be assigned.
DE Die Einladung wird per E-Mail mit dem Betreff "Du wurdest eingeladen Ryte zu nutzen" verschickt. Der eingeladene Nutzer muss die Einladung annehmen, um zu Deinem aktiven Projekt mit der designierten Rolle hinzugefügt zu werden.
EN The invitation is sent by email with the subject "You have been invited to use Ryte". The invited user must accept the invitation to be added to your active project with the designated role.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ryte | ryte |
| aktiven | active |
| projekt | project |
| rolle | role |
| hinzugefügt | added |
| einladung | invitation |
| eingeladen | invited |
| mit | with |
| du | you |
| zu | to |
| nutzer | user |
| wird | the |
DE Sie erhält eine E-Mail-Einladung zum Beitritt zu Ihrem Konto. Wenn die Person die Einladung akzeptiert hat, können Sie mit Schritt 2 fortfahren.
EN They’ll receive an email invitation to join your account. Once they accept the invite, you can proceed with Step 2.
DE Der Prozess zum Entwerfen einer Einladung mit unserem Online-Dienstprogramm ist einfach und unkompliziert. Sie können eine schöne Einladung für Ihre Veranstaltung erstellen, indem Sie die folgenden einfachen Regeln befolgen.
EN The process of designing an invitation with our online utility is simple and straightforward. You can make a beautiful invitation for your event by following the easy set of rules given below.
DE Bitte fordern Sie Ihren Freund auf, eine neue Einladung zu erstellen. Sie können mit dem Anmeldeverfahren bei Alsa Plus fortfahren, aber Sie VERLIEREN dabei alle Vorteile, die Sie durch eine Einladung erhalten.
EN Please ask your friend to create a new invitation for you. If you prefer, you can continue with the Alsa Plus registration process, but YOU WILL LOSE the benefits of joining by invitation.
DE Sie müssen eine Einladung anfordern, um Ihren Podcast auf ihrer Plattform zu hosten - obwohl es scheint, dass sie bald einen Plan für kleinere Podcasts entwickeln.
EN You?ll need to request an invite to get your podcast hosted on their platform ? although it appears they?re developing a plan for smaller podcasts soon.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einladung | invite |
| hosten | hosted |
| scheint | appears |
| bald | soon |
| kleinere | smaller |
| plattform | platform |
| es | it |
| plan | plan |
| podcast | podcast |
| ihren | your |
| podcasts | podcasts |
| zu | to |
| obwohl | although |
| entwickeln | developing |
| um | for |
| ihrer | their |
| einen | a |
DE Unsere Welt neu denken: Eine Einladung
EN The Kaepernick Effect: Taking a Knee, Changing the World
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| welt | world |
| unsere | the |
| neu | a |
DE Stellen Sie auf den ersten Blick fest, wie viele Gäste insgesamt und pro Gruppe an Ihrer Veranstaltung teilnehmen. Sie haben ausserdem Zugriff auf Statistiken über Begleiter sowie über die Personen, die Ihre Einladung abgelehnt haben.
EN Check at a glance how many guests in total and by group will be participating in your event. You can also see the number of plus-ones and people who declined your invitation.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gäste | guests |
| gruppe | group |
| teilnehmen | participating |
| einladung | invitation |
| veranstaltung | event |
| ausserdem | also |
| ersten | a |
| viele | many |
| ihre | your |
| und | and |
| blick | at |
| insgesamt | total |
DE Kontaktieren Sie jederzeit Ihre Gäste und behalten Sie die Kontrolle darüber, wer Ihre Nachricht erhält: Alle Gäste, die zugesagt, die noch nicht geantwortet oder die die Einladung abgelehnt haben
EN Contact your guests at any time by choosing who should receive your message: confirmed guests, those who haven't yet responded, or people who have declined your invitation
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gäste | guests |
| einladung | invitation |
| jederzeit | at any time |
| wer | who |
| nachricht | message |
| oder | or |
| kontaktieren | contact |
| ihre | your |
| haben | have |
| sie | receive |
| darüber | by |
| und | those |
DE In der E-Mail mit der Einladung habt ihr mich geduzt – aber wie machen wir das im Interview?
EN In the e-mail invitation you used informal ‘du’ – what will happen in the job interview?
DE Sagt uns deine Bewerbung zu, folgt eine Einladung zum persönlichen Kennenlernen
EN If we like your application, we’ll invite you to a face-to-face meeting
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bewerbung | application |
| einladung | invite |
| uns | we |
| zu | to |
| eine | a |
| persönlichen | you |
DE Sie können dies entweder direkt in der E-Mail-Einladung erledigen oder in der Einführung der Umfrage selbst
EN You can do this in the copy of your email invite or an introduction in your survey itself
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| in | in |
| einführung | introduction |
| umfrage | survey |
| erledigen | do |
| können | can |
| dies | this |
| oder | or |
DE Wenn Sie eine Multiple-Choice-Frage (einschließlich Net Promoter® Score) als erste Frage Ihrer Umfrage verwenden, können Sie die E-Mail-Einladung nutzen, um Ihre Frage in eine E-Mail einzubetten
EN If you’re using a multiple choice question (including Net Promoter® Score) as the first question in your survey, you can use the Email Invitation to embed it in an email
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einschließlich | including |
| promoter | promoter |
| score | score |
| einzubetten | to embed |
| choice | choice |
| einladung | invitation |
| frage | question |
| umfrage | survey |
| in | in |
| net | net |
| können | can |
| ihre | your |
| als | as |
| verwenden | use |
| erste | the first |
DE Bitte den Administrator deines Schulkontos, dir eine Einladung zu schicken.
EN Please ask your school’s account admin to send you an invitation.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| administrator | admin |
| einladung | invitation |
| deines | your |
| bitte | please |
| zu | to |
| schicken | to send |
| eine | an |
DE Alle KategorienLogo (1)Webseiten-Design (1)Postkarte, Flyer & Print (2) Broschüre (8) E-Mail (1)Karte & Einladung (1) Sonstige Kunst & Illustration (2)
EN All categoriesLogo design (1)Web page design (1)Postcard, flyer or print (2) Brochure (8) Email (1)Card or invitation (1) Other art or illustration (2)
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| alle | all |
| postkarte | postcard |
| einladung | invitation |
| sonstige | other |
| broschüre | brochure |
| flyer | flyer |
| kunst | art |
| karte | card |
| webseiten | web |
| illustration | illustration |
| design | design |
DE 4,8 Durchschnitt aus 24 Karte & Einladung Design-Wettbewerb-Bewertungen
EN 4.8 average from 24 card or invitation design contest ratings
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| aus | from |
| einladung | invitation |
| design | design |
| wettbewerb | contest |
| bewertungen | ratings |
| durchschnitt | average |
| karte | card |
DE Loop-Video. Abstrakte rote Herzen auf dunklem Hintergrund. Konzept: Valentinstag, Jubiläum, Muttertag, Ehe, Einladung E-Card. Nahtlose Loop-4K-Video.
EN Glossy Reflectorized Wall and Floor Panel 4k uhd 3d rendering vj loop
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| auf | and |
| loop | loop |
DE Wir senden Ihrem Kontakt automatisch eine einmalige E-Mail mit einer Einladung
EN We will automatically send your contact a one-time email inviting him or her to visit us
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kontakt | contact |
| automatisch | automatically |
| wir | we |
| senden | to |
| einmalige | one |
DE Wir haben die Option "Einladung an meine E-Mail senden" wieder in den sichtbaren Bereich des Formulars verschoben
EN We have moved the option "Send Invitation to my email" back into the visible area of schedule form
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| option | option |
| einladung | invitation |
| sichtbaren | visible |
| formulars | form |
| verschoben | moved |
| wieder | back |
| wir | we |
| meine | my |
| senden | to |
| an | send |
| den | the |
| bereich | of |
DE Mit einer neuen Option kann man bestimmen, dass Meeting-Passwörter nicht mehr in der Einladung versendet werden. Dies ermöglicht es Sitzungsorganisatoren, Sitzungspasswörter über andere Kanäle zu kommunizieren.
EN Meeting passwords can be excluded from meeting invitations. This allows meeting organizers to communicate meeting passwords through other channels.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kanäle | channels |
| meeting | meeting |
| passwörter | passwords |
| andere | other |
| kommunizieren | communicate |
| kann | can |
| ermöglicht | allows |
| zu | to |
| dies | this |
DE Von nun an sollte die Fotografie eine Erweiterung dieser Reise sein, wie eine Einladung, diese Welt um uns herum und insbesondere meine Region des Herzens mit einer neuen Perspektive zu entdecken und wiederzuentdecken: die Bretagne
EN From now on, photography was going to be an extension of this trip, like an invitation to discover and rediscover, with a new perspective, this world around us and more particularly my region of heart: Brittany
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| fotografie | photography |
| erweiterung | extension |
| einladung | invitation |
| insbesondere | particularly |
| entdecken | discover |
| bretagne | brittany |
| reise | trip |
| welt | world |
| neuen | new |
| uns | us |
| meine | my |
| region | region |
| nun | now |
| mit | with |
| zu | to |
| sein | be |
| von | of |
| an | an |
DE Auf Einladung des Vodafone Instituts sprach Peer Steinbrück über „Freiheit und Selbstbestimmung in der digitalen Welt“. Seinen Argwohn mochte der Ex-Bundesfinanzminister nicht verhehlen.
EN For the second time, Editorial Intelligence’s Networking Nations hosted the event “The Human and the Machine” together with the Vodafone Institute for Society and Communications in Berlin.
DE Dadurch erhalten sie automatisch eine E-Mail-Einladung, um sich Ihrem Team anzuschließen
EN This will automatically send them an email invitation to join your team
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| erhalten | will |
| automatisch | automatically |
| team | team |
| einladung | invitation |
| sie | your |
| eine | an |
DE Hallo takevalue Consulting GmbH, bitte senden Sie mir einen neuen Zugangscode bzw. eine Einladung zu einer aktiven Umfrage von Ihnen zu. Mit freundlichen Grüßen
EN Hi takevalue Consulting GmbH, Please send me an access code or invitation to participate in one of your active surveys. Best regards,
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| consulting | consulting |
| gmbh | gmbh |
| zugangscode | access code |
| einladung | invitation |
| aktiven | active |
| umfrage | surveys |
| hallo | hi |
| bitte | please |
| bzw | or |
| von | of |
DE Automatisieren Sie Ihren Übersetzungsworkflow: automatische Erkennung neuer Inhalte, Festlegung von Regeln für Glossare, Einladung Ihrer Übersetzungsteams und der internen Reviewer usw.
EN Automate your translation workflow: new content automatically detected, set glossary rules, invite your translation teams and internal reviewers, ...
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| neuer | new |
| inhalte | content |
| regeln | rules |
| einladung | invite |
| reviewer | reviewers |
| automatisieren | automate |
| automatische | automatically |
| ihren | your |
| und | and |
| der | translation |
| internen | internal |
DE Dagegen ist ein Quiz keine Unterbrechung, sondern eine Einladung an die Kunden, mit ihnen ins Gespräch zu kommen. Das ist die geniale Idee hinter dem Quiz-Marketing für kleine Unternehmen.
EN On the other hand, a quiz isn’t an interruption; it’s an invitation for customers to start chatting. That is the brilliant idea behind small business quiz marketing.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| dagegen | on the other hand |
| quiz | quiz |
| unterbrechung | interruption |
| einladung | invitation |
| kunden | customers |
| kleine | small |
| idee | idea |
| marketing | marketing |
| zu | to |
| für | for |
| hinter | behind |
| ist | is |
| ein | a |
| an | an |
| unternehmen | business |
DE Natürlich nehmen die meisten Menschen die Einladung gerne an, weil sie so in einer vorurteilsfreien Umgebung über sich selbst sprechen können
EN Of course, most people are eager to accept the invitation because it allows them to talk about themselves in a nonjudgmental setting
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| natürlich | of course |
| nehmen | accept |
| menschen | people |
| einladung | invitation |
| in | in |
| umgebung | setting |
| sprechen | to |
| die | themselves |
| meisten | the |
| einer | a |
DE Der Kalender enthält alle Ihre Termine und Aufgaben. Zum Planen eines Termins klicken Sie einfach auf den Kalender. Der betreffende Lead oder Kontakt erhält automatisch eine Einladung. Vorhandene Termine können per Drag&Drop geändert werden.
EN Your calendar holds all your appointments and tasks. You can schedule appointments with a single click on the calendar, and an invitation will be sent to the lead or contact. Drag and drop an existing appointment to reschedule it.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| klicken | click |
| lead | lead |
| kontakt | contact |
| einladung | invitation |
| drag | drag |
| kalender | calendar |
| planen | schedule |
| oder | or |
| termine | appointments |
| und | and |
| ihre | your |
| alle | all |
| drop | drop |
| den | the |
| erhält | will |
| können | can |
| per | to |
DE Die Messung der Effektivität erfolgt über Interaktion, Feedback und Mitgliederaustausch / Einladung neuer Mitglieder."
EN Measuring effectiveness will come by way of interaction, feedback, and member sharing/inviting new members."
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| messung | measuring |
| effektivität | effectiveness |
| interaktion | interaction |
| feedback | feedback |
| neuer | new |
| mitglieder | members |
| und | and |
| der | of |
DE Hallo Rechtsanwalt Andreas Schwartmann, bitte senden Sie mir einen neuen Zugangscode bzw. eine Einladung zu einer aktiven Umfrage von Ihnen zu. Mit freundlichen Grüßen
EN Hi Rechtsanwalt Andreas Schwartmann, Please send me an access code or invitation to participate in one of your active surveys. Best regards,
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zugangscode | access code |
| einladung | invitation |
| aktiven | active |
| umfrage | surveys |
| andreas | andreas |
| hallo | hi |
| bitte | please |
| bzw | or |
| von | of |
DE Einladung Online Fachtagungen Gewässerschütz - 13.04.2021 Wiederholung
EN The Story Behind Sababond 3392: the Superhero of Water-based Adhesives
DE Jeder, der mit Ihnen einen Tresorit-Ordner teilen möchte, erhält nur dann Zugriff auf Ihre persönlichen Daten, wenn Sie dies durch Akzeptieren der Einladung gestatten.
EN Anyone who would like to share a tresor with you will only get access to your personal information if you consent to it by accepting the invitation.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einladung | invitation |
| zugriff | access |
| ihre | your |
| teilen | share |
| mit | with |
| nur | only |
| daten | the |
DE Sobald du Einladungen an Freunde gesendet hast, zeigt „Einladungen angenommen“ dir die Anzahl der Personen an, die deine Einladung erhalten, sich bei HT registriert und deinen Weiterempfehlungscode eingegeben haben
EN Once you’ve sent out invites to friends, “Invites Accepted” shows you the number of people who have received your invite, signed up for HT, and entered your referral code
DE Ich habe eine Einladung zu HT erhalten. Gibt es Regeln, wie ich meinen Weiterempfehlungscode verwenden kann?
EN I got an invite to HT. Are there rules for how I can use my referral code?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einladung | invite |
| regeln | rules |
| verwenden | use |
| kann | can |
| ich | i |
DE Hallo mediaworx berlin AG, bitte senden Sie mir einen neuen Zugangscode bzw. eine Einladung zu einer aktiven Umfrage von Ihnen zu. Mit freundlichen Grüßen
EN Hi mediaworx berlin AG, Please send me an access code or invitation to participate in one of your active surveys. Best regards,
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| berlin | berlin |
| zugangscode | access code |
| einladung | invitation |
| aktiven | active |
| umfrage | surveys |
| ag | ag |
| hallo | hi |
| bitte | please |
| bzw | or |
| von | of |
DE Einladung zur offiziellen Eröffnungsfeier der Frankfurter Buchmesse und des Ehrengast-Pavillons
EN Invitation to the official opening ceremony of Frankfurter Buchmesse and the Guest of Honour Pavilion
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einladung | invitation |
| offiziellen | official |
| eröffnungsfeier | opening ceremony |
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| pavillons | pavilion |
| und | and |
DE Freie Vektor Hochzeit Einladung mit Aquarell Blumen 147288 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Free Vector Wedding Invitation With Watercolor Flowers 147288 Vector Art at Vecteezy
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| freie | free |
| hochzeit | wedding |
| einladung | invitation |
| aquarell | watercolor |
| blumen | flowers |
| kunst | art |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vector |
| mit | with |
DE Freie Vektor Hochzeit Einladung mit Aquarell Blumen Pro Vektoren
EN Free Vector Wedding Invitation With Watercolor Flowers Pro Vector
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| freie | free |
| hochzeit | wedding |
| einladung | invitation |
| aquarell | watercolor |
| blumen | flowers |
| mit | with |
| pro | pro |
DE Vektor Hochzeit Einladung Kostenlosen Vektoren
EN Vector Wedding Invitation Free Vector
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| hochzeit | wedding |
| einladung | invitation |
| kostenlosen | free |
DE Vektor-Blumenhochzeits-Einladung Kostenlosen Vektoren
EN Vector Floral Wedding Invitation Free Vector
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| einladung | invitation |
| vektor | vector |
DE Strand-Nachthochzeits-Einladung Aquarell-Vektor Kostenlosen Vektoren
EN Beach Night Wedding Invitation Watercolor Vector Free Vector
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| strand | beach |
| einladung | invitation |
| aquarell | watercolor |
| vektor | vector |
DE Freie Hochzeit Einladung Element Vektor Kostenlosen Vektoren
EN Free Wedding Invitation Element Vector Free Vector
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| hochzeit | wedding |
| einladung | invitation |
| element | element |
| kostenlosen | free |
DE Hochzeits-Einladung oder Gruß-Karte mit Blumen-Laser-Schnitt 131489 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Wedding Invitation Or Greeting Card With Flower Laser Cut 131489 Vector Art at Vecteezy
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| oder | or |
| kunst | art |
| einladung | invitation |
| karte | card |
| blumen | flower |
| schnitt | cut |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vector |
| laser | laser |
| mit | with |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský