Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "einfacher gestalten" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "einfacher gestalten" z Němec do Angličtina

Překlady einfacher gestalten

"einfacher gestalten" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

einfacher a all also an and any as at be been both build but by check create creating each easier easily easy even every everything faster for for the from from the get go has have if in in the into intuitive is it it is it’s just keep making more my need no not now of of the on one only or other our own quickly right secure see simple simpler simply single site so team than that the them these they things this through time to to create to get to make to the top up use using what which will working you you can your
gestalten a able all an and and create any are as at be been better build building business by can companies company create creating design designed designing development do each even every for for the get give has have help how ideas improve industry into is it it’s keep let like ll look make makes making management marketing of of the offer on one order other out own platform process product production products project projects provide see service services set shape shaping site software solutions style support take technology templates than that the them these this to to be to build to create to design to help to make to the up use was way ways we can well what when where which will with work working you you can you want

Překlad Němec do Angličtina jazyka einfacher gestalten

Němec
Angličtina

DE Wir sind ein einstimmiges und engmaschiges Team, das jeden Tag sein Bestes gibt, um Ihre Arbeit einfacher, einfacher und effizienter zu gestalten.

EN We are a unanimous and close-knit team that does its best every day to make your work simpler and more efficient.

Němec Angličtina
einfacher simpler
team team
wir we
tag day
arbeit work
zu to
und and
ihre your
ein a
gibt are
effizienter more efficient

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping

Němec Angličtina
gestalten create
drucken printed
online online
foto photo
international internationally
deine your
schreiben for
versenden send

DE Das Zubehör, mit dem die Zubereitung hausgemachter Nudeln noch einfacher wird! Pastadrive ist der praktische und mit den Marcato-Produkten kompatible Motor, der die Zubereitung von Nudeln oder das Mahlen von Mehl noch einfacher macht.

EN The accessory that will make preparing home-made pasta easier! Pastadrive is the practical motor compatible with Marcato products, which facilitates processing dough or grinding flour.

Němec Angličtina
zubereitung preparing
einfacher easier
praktische practical
motor motor
mehl flour
marcato marcato
oder or
und make
zubehör accessory
mit with
kompatible compatible
nudeln pasta

DE Es hat auch eine vereinfachte Oberfläche mit einem neuen visuellen Spinner, um Benutzern, die noch nie einen Spinner verwendet haben, das Leben einfacher und einfacher zu machen.

EN It also has a simplified interface with a new visual spinner to make life easier and simpler for users who have never used a spinner before.

Němec Angličtina
vereinfachte simplified
oberfläche interface
neuen new
visuellen visual
spinner spinner
es it
leben life
einfacher easier
um for
benutzern users
mit with
verwendet used
zu to
und and
hat has
nie never
einen a

DE Die UI ist etwas seltsam und es gibt Dinge, die einfacher sein könnten (das Wechseln zwischen Teams), aber Twist lädt soo viel schneller, ist einfacher in der Verwendung und sehr minimalistisch

EN There are some UI oddities, and things that could be simpler (switching teams) but it is so, so, so much faster to load and use, and so resource light

Němec Angličtina
wechseln switching
teams teams
lädt load
schneller faster
ui ui
es it
verwendung use
einfacher simpler
viel much
aber but
und and
sein be
könnten could

DE Das Herunterladen einer App aus dem Google Play Store ist ein recht einfacher Vorgang. Aber Google will den Prozess noch einfacher machen für Leute, die schnell eine coole App mit Freunden und Familie teilen wollen.

EN Downloading an app from the Google Play Store is a fairly simple process. But Google wants to make the process, even more simpler for folks who want to quickly share a cool app with friends and family.

Němec Angličtina
app app
google google
store store
leute folks
coole cool
familie family
recht fairly
schnell quickly
will wants
play play
für for
teilen share
herunterladen downloading
wollen want
aus from
ist is
vorgang the process
mit with
und and
einfacher simpler
aber but
den the
prozess process
freunden a

DE Deutlich einfacher wird es dagegen, wenn man einem verlässlichen und erfahrenen Partner vertrauen kann, denn: Der beste Weg zu mehr IT- und Informationssicherheit ist einfacher zu beschreiten, als Sie denken.

EN On the other hand, it becomes much easier if you have a reliable and experienced partner, because: the best way to more IT and information security is easier than you think.

Němec Angličtina
einfacher easier
dagegen on the other hand
erfahrenen experienced
partner partner
vertrauen security
informationssicherheit information security
es it
und and
beste the best
zu to
mehr more
denken think
wird the

DE Das Zubehör, mit dem die Zubereitung hausgemachter Nudeln noch einfacher wird! Pastadrive ist der praktische und mit den Marcato-Produkten kompatible Motor, der die Zubereitung von Nudeln oder das Mahlen von Mehl noch einfacher macht.

EN The accessory that will make preparing home-made pasta easier! Pastadrive is the practical motor compatible with Marcato products, which facilitates processing dough or grinding flour.

Němec Angličtina
zubereitung preparing
einfacher easier
praktische practical
motor motor
mehl flour
marcato marcato
oder or
und make
zubehör accessory
mit with
kompatible compatible
nudeln pasta

DE Flask ist einfacher, sauberer und einfacher für Anfänger

EN Flask is simpler, cleaner, and easier for beginners

Němec Angličtina
sauberer cleaner
anfänger beginners
ist is
einfacher easier
und and
für for

DE WireGuard wurde so gestaltet, dass es einfacher und schneller als seine Vorgänger ist. Mit nur 4.000 Codezeilen ist WireGuard weniger anfällig für Sicherheitslücken und somit einfacher zu verwalten und zu skalieren.

EN WireGuard was designed to be simpler and faster than its predecessors. With only 4,000 lines of code, WireGuard is less susceptible to security vulnerabilities as it’s easier to manage and scale.

Němec Angličtina
schneller faster
weniger less
sicherheitslücken vulnerabilities
skalieren scale
einfacher easier
nur only
verwalten manage
und and
wurde was
mit with
zu to
ist is
als as

DE Modernisieren Sie den Zugriff auf Host-Anwendungen: benutzerfreundlicher, einfacher zu integrieren, einfacher zu verwalten und sicherer.

EN Modernize host application access

Němec Angličtina
modernisieren modernize
host host
zugriff access
anwendungen application

DE “Wir sind positiv vom neuen Editor überrascht. Der Spellchecker und die Änderungsvorschläge machen es deutlich einfacher zu kommunizieren, was wir wirklich meinen. Damit gehen die Korrekturen deutlich einfacher und schneller.”

EN "We are positively surprised by the new editor. The Spellchecker and the suggested changes make it much easier to communicate what we really mean. This makes corrections much easier and faster."

DE Entlasten Sie Ihre Teams: Setzen Sie KI sowie Self-Service-Tools und -Analysen ein, um den Arbeitsalltag einfacher und effektiver zu gestalten.

EN Free up your teams’ time by using AI and self-service tools and analytics to make their daily work simpler and more effective.

Němec Angličtina
ki ai
einfacher simpler
analysen analytics
teams teams
tools tools
ihre your
zu to
und and
effektiver more effective

DE Wie kann ich das Organisieren meines IP-Adressraums einfacher gestalten?

EN How can I make it easier to organize my IP space?

Němec Angličtina
einfacher easier
ip ip
kann can
organisieren organize
gestalten make
ich i
meines my

DE Seit dem Start von Reincubate Lookup im September arbeiten wir intensiv daran, die Tiefe der Daten zu verbessern und die zugrunde liegende API für andere einfacher zu gestalten

EN Since September's launch of Reincubate Lookup we've been hard at work, improving the depth of its data and making the underlying API easier for others to work with

Němec Angličtina
reincubate reincubate
lookup lookup
tiefe depth
verbessern improving
zugrunde underlying
api api
einfacher easier
arbeiten work
daten data
zu to
und and

DE Gestalten Sie den Arbeitsalltag Ihrer Teams einfacher, produktiver und angenehmer

EN Make your teams' working lives easier, more productive, and more enjoyable

Němec Angličtina
teams teams
einfacher easier
und and
sie your
produktiver more productive

DE Noch einfacher eine Website gestalten?

EN Looking for an even easier way to create a website?

Němec Angličtina
einfacher easier
website website
eine a
gestalten way
noch to

DE Wie Sie den Day-to-Day Job der Service-Agenten einfacher und effizienter gestalten

EN How to make the day-to-day job of service agents easier and more efficient

Němec Angličtina
einfacher easier
agenten agents
job job
service service
und and
den the
effizienter more efficient

DE In Smart Editor, unserem intelligenten Tool für die computerunterstützte Übersetzung (CAT), kommen KI-Technologie und menschliche Fachkompetenz zusammen, um die Erstellung von mehrsprachigem Content noch einfacher und effizienter zu gestalten.

EN AI technology and human expertise come together in Smart Editor—our intelligent computer-aided translation (CAT) tool—to make multilingual content creation easy and efficient.

Němec Angličtina
editor editor
tool tool
cat cat
menschliche human
zusammen together
content content
einfacher easy
effizienter efficient
unserem our
gestalten make
smart smart
in in
um to

DE Nutzen Sie jetzt die Angebote und Dienstleistungen von Accor,um die Geschäftsreisen Ihres Unternehmens einfacher und effektiver zu gestalten.

EN Take advantage of Accor offers and servicesto manage your company’s business travel more simply and effectively.

Němec Angličtina
einfacher simply
effektiver effectively
angebote offers
unternehmens business
und and
nutzen advantage
sie take
von of

DE Sobald Sie die für die Produktion am besten geeignete Modellversion ermittelt haben, registrieren Sie sie in der Modellregistrierung, um die Übergabe während des Bereitstellungslebenszyklus einfacher zu gestalten.

EN Once you have identified the best version of a model for production, register it to the Model Registry to simplify handoffs along the deployment lifecycle.

Němec Angličtina
registrieren register
einfacher simplify
produktion production
zu to
die version
sobald once
um for

DE Wie kann ich die komplexe Audit- und Compliance-Berichterstellung einfacher gestalten?

EN How can I make complex audit and compliance reporting easier?

Němec Angličtina
ich i
komplexe complex
einfacher easier
audit audit
compliance compliance
berichterstellung reporting
wie how
kann can
und and

DE Wir verwenden Cookies, um Ihren Besuch in unserem Webshop einfacher und persönlicher zu gestalten

EN We use cookies to make your visit to our web shop easier and more personal

Němec Angličtina
cookies cookies
besuch visit
einfacher easier
webshop web
und and
verwenden use
ihren your
zu to
persönlicher personal

DE Denn durch unser Know-How beraten wir sie bestmöglich, um Ihre Geschäftsprozesse gewinnbringender, effizienter und einfacher zu gestalten

EN At the same time, eliobase meets the highest security standards

Němec Angličtina
denn the

DE Es ist eine große Herausforderung, die Zukunft zu gestalten. Machen Sie es sich einfacher mit Altium Designer, der bevorzugten Wahl für PCB-Designer.

EN Building the future is hard. Make it easier with Altium Designer, the software of choice for PCB designers.

Němec Angličtina
einfacher easier
es it
wahl choice
ist is
mit with
für for
designer designer

DE Moderne Collaboration-Lösungen bieten vielfältige Möglichkeiten, um die unternehmensweite Zusammenarbeit einfacher und effizienter zu gestalten

EN Modern collaboration solutions provide a variety of ways to make business collaboration easier and more efficient

Němec Angličtina
moderne modern
einfacher easier
bieten provide
lösungen solutions
zusammenarbeit collaboration
zu to
und and
möglichkeiten ways
effizienter more efficient

DE WhatsApp führt Carts ein, um In-App-Käufe einfacher zu gestalten

EN WhatsApp introduces Carts to help make in-app purchases more straightforward

Němec Angličtina
whatsapp whatsapp
käufe purchases
einfacher straightforward
zu to

DE Was nützt eine großartige Technologieplattform, wenn sie nicht mit anderer Software funktioniert? Sonix integriert sich tief in branchenführende Software, um Ihren Workflow schneller, einfacher und magischer zu gestalten.

EN What's the use of a great technology platform if it doesn't work with other software? Sonix deeply integrates with industry-leading software to make your workflow faster, easier, and more magical.

Němec Angličtina
großartige great
sonix sonix
integriert integrates
tief deeply
workflow workflow
schneller faster
einfacher easier
magischer magical
software software
und and
ihren your
mit with
anderer other
zu to
sie the
eine a

DE Jedes Tool, das Ihren Workflow schneller und einfacher gestalten kann, ist eine willkommene Ergänzung.

EN Any tool that can make your workflow faster & easier is a welcome addition.

Němec Angličtina
tool tool
workflow workflow
schneller faster
einfacher easier
ergänzung addition
ihren your
kann can
ist is
eine a
und make

DE Wir wollten den Einkauf von Produkten für alle Arten von Kund:innen einfacher und angenehmer gestalten

EN We wanted to make shopping for products easier and more enjoyable for all types of shoppers

Němec Angličtina
einkauf shopping
arten types
wir we
einfacher easier
wollten wanted
für for
und and
alle all
von of

DE Unser HAILO Fresh L wurde mit dem Anspruch konzipiert, das Leben der Menschen einfacher zu gestalten

EN Our HAILO Fresh L was designed with the aim of making people's lives easier

Němec Angličtina
hailo hailo
fresh fresh
l l
leben lives
einfacher easier
menschen peoples
wurde was
mit with

DE Um die Dinge einfacher zu gestalten, hat Weglot eine intuitive, schnell ladende, visuelle Schnittstelle geschaffen, mit der Sie Ihren WooCommerce-Shop in einer Live-Vorschau Ihres Shops übersetzen können

EN To make things easier, Weglot has an intuitive, fast-loading, visual interface that lets you translate your WooCommerce store in a live preview of your store

Němec Angličtina
schnell fast
ladende loading
visuelle visual
schnittstelle interface
vorschau preview
einfacher easier
intuitive intuitive
woocommerce woocommerce
in in
live live
zu to
weglot weglot
ihren your
hat has
shop store
der of

DE Durch die nahtlose Verknüpfung von Front- und Backoffice werden Sie alle Erwartungen übertreffen und Ihre Abläufe einfacher und agiler gestalten

EN By seamlessly connecting the front and back office, you can exceed expectations, operate simply, and embrace agility

Němec Angličtina
nahtlose seamlessly
verknüpfung connecting
backoffice back office
erwartungen expectations
übertreffen exceed
einfacher simply
agiler agility
und and
werden can
durch by
front front

DE Um den Zugriff auf Control Center einfacher zu gestalten, setzen Sie für den schnellen Zugriff ein Lesezeichen für die URL https://smartsheet.controlcenter.smartsheetapps.com/.

EN To make it easier to access Control Center, bookmark this URL for quick access https://smartsheet.controlcenter.smartsheetapps.com/.

Němec Angličtina
control control
center center
einfacher easier
schnellen quick
lesezeichen bookmark
url url
https https
smartsheet smartsheet
zugriff access
zu to
um for

DE TIPP: Mit den Schaltflächen Alle reduzieren oder Alle erweitern im Kommentarformular können Sie die Navigation einfacher gestalten, indem Sie Threads reduzieren, die für Ihre Suche nicht relevant sind.

EN TIP: Use the Collapse all or Expand all buttons in the Comments form to make navigation easier by collapsing threads that aren’t relevant to what you’re looking for.

Němec Angličtina
tipp tip
schaltflächen buttons
erweitern expand
navigation navigation
einfacher easier
threads threads
oder or
im in the
indem by
für for
relevant relevant
alle all
den the

DE Die Dashboard-Vorlage bezieht Informationen aus den Blättern in Ihrem Blueprint-Quellordner. Verwenden Sie Platzhalterdaten in den Vorlagen, um Design und Layout einfacher zu gestalten.

EN The dashboard template pulls information from sheets in your Blueprint Source Folder. Use placeholder data in the templates to help with design and layout.

Němec Angličtina
blättern sheets
dashboard dashboard
informationen information
vorlagen templates
vorlage template
in in
layout layout
design design
die source
verwenden use
zu to
und and
aus from
den the

DE Wir bei Crisp sind auf dem Weg, Software für den Kundenservice billiger, schneller und einfacher zu gestalten

EN At Crisp, we’re on a journey to make customer service software cheaper, faster and easier to use

Němec Angličtina
crisp crisp
billiger cheaper
schneller faster
einfacher easier
software software
kundenservice customer service
zu to
und and
wir a

DE Dazu bemühen wir uns ständig darum, Projekte und Planungen einfacher, visueller und weitaus unkomplizierter zu gestalten

EN To do this, we constantly strive for ways to make the work of projects and planning easier, visual, and far less complicated

Němec Angličtina
bemühen strive
ständig constantly
visueller visual
weitaus far
projekte projects
darum the
und and
zu to
einfacher easier
wir we

DE So können Sie zum Beispiel die Benutzerproduktivität erhöhen, den Betrieb des WANs wirtschaftlicher und einfacher gestalten und Digitalisierungsinitiativen unterstützen, die auf zuverlässige Cloud-Konnektivität angewiesen sind.

EN Such transformations can boost end-user productivity, make the WAN easier and more economical to operate, and generally support digital transformation initiatives that hinge on reliable cloud connectivity.

Němec Angličtina
wirtschaftlicher more economical
einfacher easier
cloud cloud
konnektivität connectivity
die transformation
unterstützen support
zuverlässige reliable
können can
und and
erhöhen boost
den the

DE Damit wollten wir sie nicht nur einfacher und benutzerfreundlicher gestalten, sondern vor allem einen schnellen Zugang zu allen Funktionen bieten, die unsere Kunden am häufigsten verwenden.

EN Our goal was not only to make it simpler and more user friendly, but above all to offer fast access to all the functions our customers use most often.

Němec Angličtina
schnellen fast
zugang access
bieten offer
kunden customers
verwenden use
einfacher simpler
funktionen functions
unsere our
nicht not
sondern it
und and
zu to
nur only
am most
einen the

DE Sie können die folgenden Sprachen aus dem Dropdown-Menü auswählen, um das Aufbau Ihrer Website noch einfacher zu gestalten:

EN You can select the following languages from the drop-down menu to make building your site even easier:

Němec Angličtina
auswählen select
website site
einfacher easier
sprachen languages
aufbau building
zu to
dropdown drop-down
folgenden following
können can
aus from
dem the

DE Wir arbeiten kontinuierlich an einer Verbesserung des Upload-Dialogfelds, um das Hochladen von Publikationen noch einfacher und bequemer zu gestalten.

EN We keep improving the upload dialog design to make it even more neat and convenient for you to upload your publications.

Němec Angličtina
publikationen publications
bequemer convenient
gestalten design
und and
wir we
verbesserung improving
um for
hochladen upload
zu to
des the

DE Erstellen Sie mühelos eine Zeitleiste mit Meilensteinen, Fälligkeitsdaten, Ergebnissen sowie Abhängigkeiten und nutzen Sie sogar vorkonfigurierte Vorlagen, um die Arbeit noch einfacher zu gestalten.

EN Quickly establish a timeline with milestones, due dates, deliverables and interdependencies and even take advantage of prebuilt templates to simplify the job even more.

Němec Angličtina
zeitleiste timeline
fälligkeitsdaten due dates
vorlagen templates
mühelos quickly
einfacher simplify
zu to
mit with
und and
arbeit job
eine a

DE Hier bieten wir mit unserem Cloud-Native-Ansatz die Möglichkeit, einen späteren potenziellen Wechsel zu anderen Cloud-Anbietern einfacher zu gestalten

EN Here, with our cloud-native approach, we offer the possibility of making a later potential switch to other cloud providers easier

Němec Angličtina
wechsel switch
einfacher easier
ansatz approach
anbietern providers
anderen other
cloud cloud
potenziellen potential
bieten offer
möglichkeit possibility
zu to
hier here
mit with

DE Wir liefern zuverlässige Informationen in klarer Sprache – um Ihr Leben einfacher zu gestalten.

EN Simplifying life by offering reliable information, quick answers, and great explanations.

Němec Angličtina
leben life
informationen information
ihr answers
zu by
zuverlässige reliable
wir and

DE Umfassende Expertise gehört zu den Kernelementen unserer Firmenphilosophie. Unser Führungsteam besteht deshalb aus Logistikexperten mit jahrzehntelanger Erfahrung. Ihr Anspruch: den globalen Handel einfacher und transparenter für alle zu gestalten.

EN At Flexport, expertise is a core component in the Operating System for Global Trade. That’s why we’re led by industry experts with decades of technology and supply chain experience who are driven to make global trade easier for everyone.

Němec Angličtina
jahrzehntelanger decades
globalen global
einfacher easier
zu to
mit with
handel trade
und and
expertise expertise
erfahrung experience
für for
den the

DE Wir wollen den Handel für alle weltweit einfacher und transparenter gestalten

EN To trade is human — so improving it is in everyone’s interest

Němec Angličtina
handel trade
den to
wir is

DE Sie ermöglicht es Programmierern, eine Bibliothek von benutzerdefinierten Streifen zu speichern, zu modifizieren und zu verwalten, um die Konfiguration sowohl schneller als auch einfacher zu gestalten.

EN It allows programmers to save, modify, and manage a library of custom strips to make the configuration both faster and easier.

Němec Angličtina
bibliothek library
streifen strips
schneller faster
einfacher easier
ermöglicht allows
es it
verwalten manage
konfiguration configuration
speichern save
zu to
und and
von of
sowohl the
eine a

DE Viele der modernen Technologien wurden entwickelt, um unser Leben einfacher und angenehmer zu gestalten, häufig sogar, um unser Leben zu sichern oder zu retten

EN Many of the modern technologies have been developed to make our lives easier and more comfortable, often even to secure or save our lives

Němec Angličtina
leben lives
häufig often
modernen modern
technologien technologies
entwickelt developed
oder or
retten save
und and
einfacher easier
zu to
sichern secure
viele many
unser our

DE Restaurant Guru gibt genug Details über Restaurants in Ihrer Nähe, um den Auswahlprozess einfacher zu gestalten

EN With the Restaurant Guru project, it is easier to make up your mind upon which restaurant around you is worth visiting

Němec Angličtina
guru guru
einfacher easier
restaurant restaurant
gibt is
den the
gestalten project

Zobrazuje se 50 z 50 překladů