DE Behalten Sie alle disruptiven Entwicklungen im Auge, die sich auf Ihr Unternehmen auswirken könnten.
"disruptiven" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
disruptiven | disruptive |
DE Behalten Sie alle disruptiven Entwicklungen im Auge, die sich auf Ihr Unternehmen auswirken könnten.
EN Keep an eye on anything disrupting the space that may impact your organization.
Němec | Angličtina |
---|---|
auge | eye |
unternehmen | organization |
auswirken | impact |
ihr | your |
könnten | that |
DE Wir bei SurveyMonkey freuen uns, dass wir Teil von disruptiven Trends wie der agilen Marktforschung sind und dass einige unserer Marktforschungstools zur eigenständigen Nutzung wie SurveyMonkey Audience bei dieser Entwicklung wegweisend sind.
EN At SurveyMonkey, we’re excited to be part of disruptive trends like agile market research and to have some of our DIY market research tools, like SurveyMonkey Audience, leading the way.
Němec | Angličtina |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
disruptiven | disruptive |
agilen | agile |
marktforschung | market research |
audience | audience |
trends | trends |
und | and |
einige | some |
DE Mit einem disruptiven Service auf zu rasantem Wachstum
EN Achieving hyper-growth with an industry-disrupting service
Němec | Angličtina |
---|---|
service | service |
wachstum | growth |
einem | an |
mit | with |
DE Überleben mit disruptiven Technologien
EN Surviving Disruptive Technologies
Němec | Angličtina |
---|---|
disruptiven | disruptive |
technologien | technologies |
DE Mit disruptiven Recyclingprozessen, einer Steigerung der Energieeffizienz und der Etablierung einer Kreislaufwirtschaft können wir einen Beitrag zur Bewältigung dieser zentralen Herausforderung leisten.
EN With disruptive recycling processes, increases in energy efficiency and enablers for a circular economy we can contribute to manage this major challenge.
Němec | Angličtina |
---|---|
disruptiven | disruptive |
steigerung | increases |
energieeffizienz | energy efficiency |
kreislaufwirtschaft | circular economy |
herausforderung | challenge |
und | and |
wir | we |
mit | with |
können | can |
beitrag | to |
zur | for |
einen | a |
DE Wir sind in einem disruptiven Geschäft tätig
EN Learning is a journey and we love exploring new opportunities
Němec | Angličtina |
---|---|
wir | we |
einem | a |
sind | is |
DE Wir wollen bei Axel Springer die Entwicklung von disruptiven Innovationen fördern, bei denen Technologie und Journalismus Hand in Hand gehen
EN We want to foster the development of disruptive innovation at Axel Springer where technology and journalism go hand in hand
Němec | Angličtina |
---|---|
disruptiven | disruptive |
journalismus | journalism |
hand | hand |
axel | axel |
springer | springer |
entwicklung | development |
technologie | technology |
innovationen | innovation |
in | in |
wir | we |
fördern | foster |
und | and |
wollen | want |
die | the |
von | of |
DE Insbesondere in disruptiven Zeiten benötigen sie intelligente Handlungsvorschläge, um vorrausschauend optimale Entscheidungen für ihre Anlagen zu treffen
EN Especially in disruptive times, they need intelligent suggestions on how to proactively make the best decisions for their facilities and equipment
Němec | Angličtina |
---|---|
insbesondere | especially |
disruptiven | disruptive |
zeiten | times |
intelligente | intelligent |
entscheidungen | decisions |
in | in |
anlagen | facilities |
zu | to |
optimale | best |
um | for |
DE Die Erfüllung von Kundenerwartungen gehört in der heutigen Zeit zu den wichtigsten disruptiven Kräften in der Versicherungsbranche.
EN Before relying on analytics for all or part of your strategic decision-making, implement suitable processes to ensure that data flows smoothly through all business departments?
Němec | Angličtina |
---|---|
erfüllung | processes |
zu | to |
DE Startups mit disruptiven Technologien stehen oft vor der Herausforderung, Investoren zu finden, die sich engagieren wollen. Während viele Startups anfangs...
EN Startups with disruptive technologies often face the challenge of finding investors who want to get involved. While many startups receive...
Němec | Angličtina |
---|---|
startups | startups |
disruptiven | disruptive |
technologien | technologies |
investoren | investors |
finden | finding |
herausforderung | challenge |
mit | with |
zu | to |
viele | many |
wollen | want |
oft | of |
DE Die Talent Garden Innovation School ist eine innovative Bildungseinrichtung, die einen disruptiven Lernansatz anwendet, der den Menschen durch eine hochmoderne Trainingsmethode in den Mittelpunkt stellt
EN Talent Garden Innovation School is an innovative educational institute that uses a disruptive learning approach that puts people at the centre through a cutting-edge training methodology
Němec | Angličtina |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
disruptiven | disruptive |
menschen | people |
innovation | innovation |
innovative | innovative |
anwendet | uses |
ist | is |
in | puts |
stellt | the |
DE Die Talent Garden Innovation School Copenhagen ist eine innovative Bildungseinrichtung, die einen disruptiven Lernansatz anwendet, der den Menschen durch eine hochmoderne Trainingsmethode in den Mittelpunkt stellt
EN Talent Garden Innovation School Copenhagen is an innovative educational institute that uses a disruptive learning approach that puts people at the centre through a cutting-edge training methodology
Němec | Angličtina |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
disruptiven | disruptive |
menschen | people |
innovation | innovation |
innovative | innovative |
anwendet | uses |
ist | is |
in | puts |
stellt | the |
DE Die Talent Garden Innovation School Vienna ist eine innovative Bildungseinrichtung, die einen disruptiven Lernansatz anwendet, der den Menschen durch eine hochmoderne Trainingsmethode in den Mittelpunkt stellt
EN Talent Garden Innovation School Vienna is an innovative educational institute that uses a disruptive learning approach that puts people at the centre through a cutting-edge training methodology
Němec | Angličtina |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
vienna | vienna |
disruptiven | disruptive |
menschen | people |
innovation | innovation |
innovative | innovative |
anwendet | uses |
ist | is |
in | puts |
stellt | the |
DE Unser innovatives Bildungsinstitut verfolgt einen disruptiven Lehransatz, der den Menschen durch eine hochmoderne Trainingsmethodik in den Mittelpunkt stellt
EN Our innovative educational institute uses a disruptive learning approach that puts people at the centre through a cutting-edge training methodology
Němec | Angličtina |
---|---|
innovatives | innovative |
disruptiven | disruptive |
menschen | people |
unser | our |
in | puts |
stellt | the |
DE Planview hat ein Ziel: Unternehmen in den heutigen, schnelllebigen und disruptiven Märkten bei der Vernetzung von Strategie und Umsetzung zu unterstützen
EN Planview has a single focus on helping enterprises transform strategy to delivery in today’s fast-paced, highly-disruptive markets
Němec | Angličtina |
---|---|
planview | planview |
schnelllebigen | fast-paced |
disruptiven | disruptive |
märkten | markets |
strategie | strategy |
ziel | focus |
in | in |
zu | to |
unterstützen | helping |
ein | a |
hat | has |
DE Wir sind Enabler, Wachstumsmotor, Innovationstreiber und Multiplikator für vielfältige Industrien und Branchen sowie von disruptiven Technologien wie KI oder IoT
EN We are an enabler, growth engine, innovation driver and multiplier for diverse industries and sectors as well as for disruptive technologies such as AI or IoT
Němec | Angličtina |
---|---|
multiplikator | multiplier |
vielfältige | diverse |
disruptiven | disruptive |
ki | ai |
technologien | technologies |
oder | or |
iot | iot |
wir | we |
sind | are |
branchen | industries |
und | and |
für | for |
sowie | as |
DE Heute besteht das Team aus vielen innovativen und kreativen Köpfen, die auf eine jahrzehntelange Erfahrung in hochkomplexen, disruptiven IT-Projekten zurückblicken
EN Today, this team consists of many innovative and creative minds who have decades of experience in highly complex or disruptive IT projects
Němec | Angličtina |
---|---|
jahrzehntelange | decades |
disruptiven | disruptive |
projekten | projects |
team | team |
in | in |
innovativen | innovative |
kreativen | creative |
erfahrung | experience |
heute | today |
besteht | consists |
vielen | many |
und | and |
DE Auch FinTech Startups mit disruptiven Geschäftsmodellen zählen zu den von FIN LAW beratenen Mandanten
EN FinTech startups with disruptive business models are also among FIN LAW’s clients
Němec | Angličtina |
---|---|
fintech | fintech |
disruptiven | disruptive |
geschäftsmodellen | business models |
fin | fin |
mandanten | clients |
startups | startups |
auch | also |
mit | with |
DE Als Treiber des Wandels sind sie eng mit technischen Innovationen und disruptiven Technologien verknüpft
EN As drivers of change, they are closely linked to technical innovations and disruptive technologies
Němec | Angličtina |
---|---|
treiber | drivers |
wandels | change |
eng | closely |
technischen | technical |
disruptiven | disruptive |
verknüpft | linked |
innovationen | innovations |
technologien | technologies |
und | and |
sind | are |
als | as |
DE Abgesehen von strategisch wichtigen disruptiven Technologien steht die Digitalisierung auch für Optimierungen im operativen und administrativen Bereich der Wirtschaft
EN Except for strategically important disruptive technologies, digitalization also stands for optimization in the operative and administrative fields of business
Němec | Angličtina |
---|---|
strategisch | strategically |
wichtigen | important |
disruptiven | disruptive |
technologien | technologies |
steht | stands |
digitalisierung | digitalization |
optimierungen | optimization |
operativen | operative |
administrativen | administrative |
wirtschaft | business |
im | in the |
auch | also |
für | for |
und | and |
DE Die Digitalisierung, sich verändernde Kundenbedürfnisse, der Verdrängungswettbewerb im gesättigten Kernmarkt und neue Anbieter mit disruptiven Geschäftsmodellen setzen unser Geschäft unter Druck
EN Digitisation, changing customer requirements, predatory competition in the saturated core market and new providers with disruptive business models put our business under pressure
Němec | Angličtina |
---|---|
digitalisierung | digitisation |
neue | new |
anbieter | providers |
disruptiven | disruptive |
geschäftsmodellen | business models |
druck | pressure |
im | in the |
geschäft | business |
verändernde | changing |
und | and |
der | the |
mit | with |
DE Halten Sie Schritt mit neuen Marktteilnehmern und disruptiven Geschäftsmodellen
EN Keep up with new entrants and disruptive business models
Němec | Angličtina |
---|---|
neuen | new |
disruptiven | disruptive |
geschäftsmodellen | business models |
mit | with |
und | and |
sie | keep |
DE Insbesondere in disruptiven Zeiten benötigen sie intelligente Handlungsvorschläge, um vorrausschauend optimale Entscheidungen für ihre Anlagen zu treffen
EN Especially in disruptive times, they need intelligent suggestions on how to proactively make the best decisions for their facilities and equipment
Němec | Angličtina |
---|---|
insbesondere | especially |
disruptiven | disruptive |
zeiten | times |
intelligente | intelligent |
entscheidungen | decisions |
in | in |
anlagen | facilities |
zu | to |
optimale | best |
um | for |
DE Halten Sie Schritt mit neuen Marktteilnehmern und disruptiven Geschäftsmodellen
EN Keep up with new entrants and disruptive business models
Němec | Angličtina |
---|---|
neuen | new |
disruptiven | disruptive |
geschäftsmodellen | business models |
mit | with |
und | and |
sie | keep |
DE Halten Sie Schritt mit neuen Marktteilnehmern und disruptiven Geschäftsmodellen
EN Keep up with new entrants and disruptive business models
Němec | Angličtina |
---|---|
neuen | new |
disruptiven | disruptive |
geschäftsmodellen | business models |
mit | with |
und | and |
sie | keep |
DE Halten Sie Schritt mit neuen Marktteilnehmern und disruptiven Geschäftsmodellen
EN Keep up with new entrants and disruptive business models
Němec | Angličtina |
---|---|
neuen | new |
disruptiven | disruptive |
geschäftsmodellen | business models |
mit | with |
und | and |
sie | keep |
DE Halten Sie Schritt mit neuen Marktteilnehmern und disruptiven Geschäftsmodellen
EN Keep up with new entrants and disruptive business models
Němec | Angličtina |
---|---|
neuen | new |
disruptiven | disruptive |
geschäftsmodellen | business models |
mit | with |
und | and |
sie | keep |
DE Halten Sie Schritt mit neuen Marktteilnehmern und disruptiven Geschäftsmodellen
EN Keep up with new entrants and disruptive business models
Němec | Angličtina |
---|---|
neuen | new |
disruptiven | disruptive |
geschäftsmodellen | business models |
mit | with |
und | and |
sie | keep |
DE Halten Sie Schritt mit neuen Marktteilnehmern und disruptiven Geschäftsmodellen
EN Keep up with new entrants and disruptive business models
Němec | Angličtina |
---|---|
neuen | new |
disruptiven | disruptive |
geschäftsmodellen | business models |
mit | with |
und | and |
sie | keep |
DE Halten Sie Schritt mit neuen Marktteilnehmern und disruptiven Geschäftsmodellen
EN Keep up with new entrants and disruptive business models
Němec | Angličtina |
---|---|
neuen | new |
disruptiven | disruptive |
geschäftsmodellen | business models |
mit | with |
und | and |
sie | keep |
DE Mit disruptiven Recyclingprozessen, einer Steigerung der Energieeffizienz und der Etablierung einer Kreislaufwirtschaft können wir einen Beitrag zur Bewältigung dieser zentralen Herausforderung leisten.
EN With disruptive recycling processes, increases in energy efficiency and enablers for a circular economy we can contribute to manage this major challenge.
Němec | Angličtina |
---|---|
disruptiven | disruptive |
steigerung | increases |
energieeffizienz | energy efficiency |
kreislaufwirtschaft | circular economy |
herausforderung | challenge |
und | and |
wir | we |
mit | with |
können | can |
beitrag | to |
zur | for |
einen | a |
DE dass ich Herausforderungen immer als Chance betrachte, um bestehende und veraltete Prozesse in verschiedenen Bereichen zu verbessern, mit neuen disruptiven Technologien, die das Unternehmen und die Menschen einen weiteren Schritt in die Zukunft bringen.
EN always looking at challenges as opportunities to improve existing and obsolete processes in various fields, with new disruptive technologies that take the company and the people a step forward in the future.
Němec | Angličtina |
---|---|
veraltete | obsolete |
bereichen | fields |
disruptiven | disruptive |
technologien | technologies |
menschen | people |
herausforderungen | challenges |
immer | always |
prozesse | processes |
verschiedenen | various |
unternehmen | company |
chance | opportunities |
in | in |
verbessern | improve |
neuen | new |
schritt | step |
weiteren | to |
und | and |
mit | with |
als | as |
dass | that |
DE Auch FinTech Startups mit disruptiven Geschäftsmodellen zählen zu den von FIN LAW beratenen Mandanten
EN FinTech startups with disruptive business models are also among FIN LAW’s clients
Němec | Angličtina |
---|---|
fintech | fintech |
disruptiven | disruptive |
geschäftsmodellen | business models |
fin | fin |
mandanten | clients |
startups | startups |
auch | also |
mit | with |
DE dass ich Herausforderungen immer als Chance betrachte, um bestehende und veraltete Prozesse in verschiedenen Bereichen zu verbessern, mit neuen disruptiven Technologien, die das Unternehmen und die Menschen einen weiteren Schritt in die Zukunft bringen.
EN always looking at challenges as opportunities to improve existing and obsolete processes in various fields, with new disruptive technologies that take the company and the people a step forward in the future.
Němec | Angličtina |
---|---|
veraltete | obsolete |
bereichen | fields |
disruptiven | disruptive |
technologien | technologies |
menschen | people |
herausforderungen | challenges |
immer | always |
prozesse | processes |
verschiedenen | various |
unternehmen | company |
chance | opportunities |
in | in |
verbessern | improve |
neuen | new |
schritt | step |
weiteren | to |
und | and |
mit | with |
als | as |
dass | that |
DE Mit unseren innovativen Ansätzen rund um Data-driven Banking und kundenorientierten End-to-End-Lösungen bestehen Sie in diesem disruptiven Umfeld.
EN With our innovative approaches in the areas of data-driven banking and customer-oriented end-to-end solutions, you will survive in this disruptive environment.
Němec | Angličtina |
---|---|
innovativen | innovative |
ansätzen | approaches |
banking | banking |
bestehen | survive |
disruptiven | disruptive |
umfeld | environment |
lösungen | solutions |
und | and |
um | to |
diesem | this |
in | in |
mit | with |
DE Die Erfüllung von Kundenerwartungen gehört in der heutigen Zeit zu den wichtigsten disruptiven Kräften in der Versicherungsbranche.
EN Before relying on analytics for all or part of your strategic decision-making, implement suitable processes to ensure that data flows smoothly through all business departments?
Němec | Angličtina |
---|---|
erfüllung | processes |
zu | to |
DE Hier geht es nicht nur darum, bestehende IT-Systeme um neue Software-Module oder Funktionen zu erweitern: Eine ERP-Transformation führt unternehmensweit zu disruptiven Veränderungen und damit idealerweise zu nachhaltigen Verbesserungen.
EN ERP transformation creates a company-wide disruption and ultimately quantum leaps in improvement.
Němec | Angličtina |
---|---|
unternehmensweit | company-wide |
verbesserungen | improvement |
erp | erp |
transformation | transformation |
und | and |
DE Mit über zehn Jahren Erfahrung in disruptiven Geschäftsmodellen ist er als Spezialist für digitales Marketing & Experiences in den unterschiedlichsten Branchen und Märkten unterwegs
EN With over ten years of experience in disruptive business models, he is a specialist for digital marketing & Experiences in a wide range of industries and markets
Němec | Angličtina |
---|---|
disruptiven | disruptive |
geschäftsmodellen | business models |
spezialist | specialist |
amp | amp |
er | he |
marketing | marketing |
branchen | industries |
märkten | markets |
in | in |
digitales | a |
zehn | ten |
jahren | years |
ist | is |
mit | with |
für | for |
und | and |
experiences | experience |
DE Die Talent Garden Innovation School Vienna ist eine innovative Bildungseinrichtung, die einen disruptiven Lernansatz anwendet, der den Menschen durch eine hochmoderne Trainingsmethode in den Mittelpunkt stellt
EN Talent Garden Innovation School Vienna is an innovative educational institute that uses a disruptive learning approach that puts people at the centre through a cutting-edge training methodology
Němec | Angličtina |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
vienna | vienna |
disruptiven | disruptive |
menschen | people |
innovation | innovation |
innovative | innovative |
anwendet | uses |
ist | is |
in | puts |
stellt | the |
DE Die Talent Garden Innovation School ist eine innovative Bildungseinrichtung, die einen disruptiven Lernansatz anwendet, der den Menschen durch eine hochmoderne Trainingsmethode in den Mittelpunkt stellt
EN Talent Garden Innovation School is an innovative educational institute that uses a disruptive learning approach that puts people at the centre through a cutting-edge training methodology
Němec | Angličtina |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
disruptiven | disruptive |
menschen | people |
innovation | innovation |
innovative | innovative |
anwendet | uses |
ist | is |
in | puts |
stellt | the |
DE Die Talent Garden Innovation School Copenhagen ist eine innovative Bildungseinrichtung, die einen disruptiven Lernansatz anwendet, der den Menschen durch eine hochmoderne Trainingsmethode in den Mittelpunkt stellt
EN Talent Garden Innovation School Copenhagen is an innovative educational institute that uses a disruptive learning approach that puts people at the centre through a cutting-edge training methodology
Němec | Angličtina |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
disruptiven | disruptive |
menschen | people |
innovation | innovation |
innovative | innovative |
anwendet | uses |
ist | is |
in | puts |
stellt | the |
DE Darüber hinaus suchen wir nach disruptiven Technologien und innovativen Geschäftsmodellen, die hinsichtlich zukünftiger Geschäftsmöglichkeiten für uns von Interesse sein könnten.
EN Additionally, we are looking for highly disruptive technologies and innovative business models that could be of interest for us especially regarding future business opportunities.
Němec | Angličtina |
---|---|
disruptiven | disruptive |
geschäftsmodellen | business models |
zukünftiger | future |
interesse | interest |
darüber hinaus | additionally |
technologien | technologies |
innovativen | innovative |
suchen | looking |
und | and |
für | for |
hinaus | of |
wir | we |
uns | us |
sein | be |
könnten | could |
DE Der Handel ist womöglich das beste Beispiel für einen disruptiven Wandel bei der Digitalisierung
EN Trade is perhaps the best example of a disruptive change in digitisation
Němec | Angličtina |
---|---|
handel | trade |
disruptiven | disruptive |
wandel | change |
digitalisierung | digitisation |
ist | is |
beste | the best |
beispiel | example |
DE Angesichts der disruptiven und sich ständig weiterentwickelnden Mobilitätslandschaft muss ein modernes Verkehrsmanagement mehrere Herausforderungen gleichzeitig bewältigen:
EN Given the disruptive and constantly evolving mobility landscape, modern traffic management needs to address multiple challenges simultaneously:
Němec | Angličtina |
---|---|
angesichts | given |
disruptiven | disruptive |
ständig | constantly |
modernes | modern |
verkehrsmanagement | traffic management |
herausforderungen | challenges |
und | and |
bewältigen | address |
DE Neuer Global Threat Report von CrowdStrike zeigt einen Anstieg bei Ransomware und disruptiven Operationen
EN Cloudflare, CrowdStrike, and Ping Identity Join Forces to Strengthen U.S. Cybersecurity in Light Of Increased Cyber Threats
Němec | Angličtina |
---|---|
threat | threats |
crowdstrike | crowdstrike |
anstieg | increased |
und | and |
von | of |
bei | to |
DE Wir bei SurveyMonkey freuen uns, dass wir Teil von disruptiven Trends wie der agilen Marktforschung sind und dass einige unserer Marktforschungstools zur eigenständigen Nutzung wie SurveyMonkey Audience bei dieser Entwicklung wegweisend sind.
EN At SurveyMonkey, we’re excited to be part of disruptive trends like agile market research and to have some of our DIY market research tools, like SurveyMonkey Audience, leading the way.
Němec | Angličtina |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
disruptiven | disruptive |
agilen | agile |
marktforschung | market research |
audience | audience |
trends | trends |
und | and |
einige | some |
DE Die neuen Lösungen für die Rückkehr an den Arbeitsplatz werden einen disruptiven Wert für Geschäftskunden generieren, indem sie innerhalb von Tagen Zugang zu Daten über die Stimmung der Belegschaft bieten.
EN The new Return to Work solutions will create disruptive value for business customers by providing access to employee sentiment data in days, rather than months.
Němec | Angličtina |
---|---|
lösungen | solutions |
disruptiven | disruptive |
zugang | access |
stimmung | sentiment |
belegschaft | employee |
bieten | providing |
neuen | new |
generieren | create |
indem | by |
für | for |
daten | data |
geschäftskunden | business customers |
tagen | the |
DE Überleben mit disruptiven Technologien
EN Surviving Disruptive Technologies
Němec | Angličtina |
---|---|
disruptiven | disruptive |
technologien | technologies |
DE Startups mit disruptiven Technologien stehen oft vor der Herausforderung, Investoren zu finden, die sich engagieren wollen. Während viele Startups anfangs...
EN Startups with disruptive technologies often face the challenge of finding investors who want to get involved. While many startups receive...
DE Wir bei SurveyMonkey freuen uns, dass wir Teil von disruptiven Trends wie der agilen Marktforschung sind und dass einige unserer Marktforschungstools zur eigenständigen Nutzung wie SurveyMonkey Audience bei dieser Entwicklung wegweisend sind.
EN At SurveyMonkey, we’re excited to be part of disruptive trends like agile market research and to have some of our DIY market research tools, like SurveyMonkey Audience, leading the way.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů