DE Die Ankündigungen über Pakete auf CTAN ? und seltener über CTAN selbst ? werden über die Mailing-Liste CTAN-ann veröffentlicht
Přeložit "ctan" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ctan" z Němec do Angličtina
Překlad Němec do Angličtina jazyka ctan
Němec
Angličtina
EN The announcements about packages on CTAN ? and less frequently about CTAN itself ? are posted on the mailing list CTAN-ann
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ankündigungen | announcements |
| pakete | packages |
| ctan | ctan |
| veröffentlicht | posted |
| werden | are |
| und | and |
| liste | list |
| über | about |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Welche Readme-Datei wird im CTAN-Browser direkt angezeigt?
EN Location: CTAN Help on CTAN Which readme file is displayed in the CTAN browser directly?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ort | location |
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| im | in the |
| direkt | directly |
| angezeigt | displayed |
| datei | file |
| browser | browser |
| zu | in |
| wird | the |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wo kann ich Probleme zu Paketen auf CTAN melden?
EN Location: CTAN Help on CTAN Where can I report problems or request features for packages on CTAN?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| kann | can |
| ich | i |
| paketen | packages |
| melden | report |
| wo | where |
| probleme | problems |
| auf | on |
| zu | request |
| ort | for |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wo kann ich Rückmeldungen zum CTAN-Portal geben?
EN Location: CTAN Help on CTAN Where can I give feedback on the CTAN portal?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| kann | can |
| rückmeldungen | feedback |
| portal | portal |
| wo | where |
| ich | i |
| geben | give |
| zum | the |
| ort | location |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich sehen, was auf CTAN hochgeladen worden ist?
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I see what has been uploaded to CTAN?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ort | location |
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| hochgeladen | uploaded |
| kann | can |
| ich | i |
| zu | to |
DE Wenn ein Paket verwaist ist oder der Autor nicht reagiert, sollte das weitere Vorgehen mit dem CTAN-Team unter ctan@ctan.org abgestimmt werden.
EN When a packages becomes unmaintained or the author does not react then further steps should be discussed with the CTAN team at ctan@ctan.org.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| paket | packages |
| autor | author |
| reagiert | react |
| ctan | ctan |
| team | team |
| org | org |
| oder | or |
| sollte | should |
| nicht | not |
| mit | with |
| weitere | further |
| wenn | when |
| ein | a |
| unter | at |
| werden | becomes |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich zu Gunsten von CTAN spenden?
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I donate to CTAN?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| kann | can |
| ich | i |
| spenden | donate |
| ort | location |
| zu | to |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Welche Browser werden durch die CTAN-Site unterstützt?
EN Location: CTAN Help on CTAN Which browsers are supported by the CTAN site?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| browser | browsers |
| site | site |
| unterstützt | supported |
| ort | location |
| werden | are |
| durch | by |
DE Die Ankündigungen über Pakete auf CTAN ? und seltener über CTAN selbst ? werden über die Mailing-Liste CTAN-ann veröffentlicht
EN The announcements about packages on CTAN ? and less frequently about CTAN itself ? are posted on the mailing list CTAN-ann
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ankündigungen | announcements |
| pakete | packages |
| ctan | ctan |
| veröffentlicht | posted |
| werden | are |
| und | and |
| liste | list |
| über | about |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Welche Readme-Datei wird im CTAN-Browser direkt angezeigt?
EN Location: CTAN Help on CTAN Which readme file is displayed in the CTAN browser directly?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ort | location |
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| im | in the |
| direkt | directly |
| angezeigt | displayed |
| datei | file |
| browser | browser |
| zu | in |
| wird | the |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wo kann ich Probleme zu Paketen auf CTAN melden?
EN Location: CTAN Help on CTAN Where can I report problems or request features for packages on CTAN?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| kann | can |
| ich | i |
| paketen | packages |
| melden | report |
| wo | where |
| probleme | problems |
| auf | on |
| zu | request |
| ort | for |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wo kann ich Rückmeldungen zum CTAN-Portal geben?
EN Location: CTAN Help on CTAN Where can I give feedback on the CTAN portal?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| kann | can |
| rückmeldungen | feedback |
| portal | portal |
| wo | where |
| ich | i |
| geben | give |
| zum | the |
| ort | location |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich sehen, was auf CTAN hochgeladen worden ist?
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I see what has been uploaded to CTAN?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ort | location |
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| hochgeladen | uploaded |
| kann | can |
| ich | i |
| zu | to |
DE Wenn ein Paket verwaist ist oder der Autor nicht reagiert, sollte das weitere Vorgehen mit dem CTAN-Team unter ctan@ctan.org abgestimmt werden.
EN When a packages becomes unmaintained or the author does not react then further steps should be discussed with the CTAN team at ctan@ctan.org.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| paket | packages |
| autor | author |
| reagiert | react |
| ctan | ctan |
| team | team |
| org | org |
| oder | or |
| sollte | should |
| nicht | not |
| mit | with |
| weitere | further |
| wenn | when |
| ein | a |
| unter | at |
| werden | becomes |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich zu Gunsten von CTAN spenden?
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I donate to CTAN?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| kann | can |
| ich | i |
| spenden | donate |
| ort | location |
| zu | to |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Welche Browser werden durch die CTAN-Site unterstützt?
EN Location: CTAN Help on CTAN Which browsers are supported by the CTAN site?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| browser | browsers |
| site | site |
| unterstützt | supported |
| ort | location |
| werden | are |
| durch | by |
DE Die Ankündigungen über Pakete auf CTAN ? und seltener über CTAN selbst ? werden über die Mailing-Liste CTAN-ann veröffentlicht
EN The announcements about packages on CTAN ? and less frequently about CTAN itself ? are posted on the mailing list CTAN-ann
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ankündigungen | announcements |
| pakete | packages |
| ctan | ctan |
| veröffentlicht | posted |
| werden | are |
| und | and |
| liste | list |
| über | about |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Welche Readme-Datei wird im CTAN-Browser direkt angezeigt?
EN Location: CTAN Help on CTAN Which readme file is displayed in the CTAN browser directly?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ort | location |
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| im | in the |
| direkt | directly |
| angezeigt | displayed |
| datei | file |
| browser | browser |
| zu | in |
| wird | the |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wo kann ich Probleme zu Paketen auf CTAN melden?
EN Location: CTAN Help on CTAN Where can I report problems or request features for packages on CTAN?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| kann | can |
| ich | i |
| paketen | packages |
| melden | report |
| wo | where |
| probleme | problems |
| auf | on |
| zu | request |
| ort | for |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wo kann ich Rückmeldungen zum CTAN-Portal geben?
EN Location: CTAN Help on CTAN Where can I give feedback on the CTAN portal?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| kann | can |
| rückmeldungen | feedback |
| portal | portal |
| wo | where |
| ich | i |
| geben | give |
| zum | the |
| ort | location |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich sehen, was auf CTAN hochgeladen worden ist?
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I see what has been uploaded to CTAN?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ort | location |
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| hochgeladen | uploaded |
| kann | can |
| ich | i |
| zu | to |
DE Wenn ein Paket verwaist ist oder der Autor nicht reagiert, sollte das weitere Vorgehen mit dem CTAN-Team unter ctan@ctan.org abgestimmt werden.
EN When a packages becomes unmaintained or the author does not react then further steps should be discussed with the CTAN team at ctan@ctan.org.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| paket | packages |
| autor | author |
| reagiert | react |
| ctan | ctan |
| team | team |
| org | org |
| oder | or |
| sollte | should |
| nicht | not |
| mit | with |
| weitere | further |
| wenn | when |
| ein | a |
| unter | at |
| werden | becomes |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich zu Gunsten von CTAN spenden?
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I donate to CTAN?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| kann | can |
| ich | i |
| spenden | donate |
| ort | location |
| zu | to |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Welche Browser werden durch die CTAN-Site unterstützt?
EN Location: CTAN Help on CTAN Which browsers are supported by the CTAN site?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| browser | browsers |
| site | site |
| unterstützt | supported |
| ort | location |
| werden | are |
| durch | by |
DE -Gemeinschaft sorgt dafür, dass CTAN regelmäßig aktualisiert und erweitert wird. CTAN erhält für gewöhnlich mehr als 100 Uploads pro Monat.
EN community takes care that CTAN is updated and extended regularly. CTAN receives usually more than 100 uploads per month.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ctan | ctan |
| regelmäßig | regularly |
| aktualisiert | updated |
| erweitert | extended |
| uploads | uploads |
| monat | month |
| gemeinschaft | community |
| dass | that |
| erhält | receives |
| mehr | more |
| und | and |
| gewöhnlich | usually |
| wird | is |
| pro | per |
| als | than |
DE Ort: CTAN Tritt der CTAN-Gemeinschaft bei
EN Location: CTAN Join the CTAN Community
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ctan | ctan |
| gemeinschaft | community |
| ort | location |
| der | the |
DE Das CTAN-Team behält sich das Recht vor, die Datenschutzerklärung zu verändern. Die Datenschutzerklärung wird in der jeweils gültigen Form in den Web-Seiten von CTAN veröffentlicht.
EN The CTAN Team reserves the right to change the privacy statement. The privacy statement is published in it's current form on the Web site of CTAN.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| recht | right |
| datenschutzerklärung | privacy |
| ctan | ctan |
| veröffentlicht | published |
| team | team |
| web | web |
| in | in |
| form | form |
| zu | to |
| ändern | change |
DE Jeder Nutzer kann Auskunft über die für ihn gespeicherten Daten erhalten. Hierzu kann eine Anfrage an ctan@ctan.org gestellt werden.
EN Any user can request the data stored for him. For this purpose write to ctan@ctan.org.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| nutzer | user |
| gespeicherten | stored |
| hierzu | for this |
| ctan | ctan |
| org | org |
| kann | can |
| auskunft | data |
| für | for |
| anfrage | request |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich die Autoren eines Pakets kontaktieren?
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I contact the authors of a package?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ort | location |
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| kann | can |
| ich | i |
| autoren | authors |
| pakets | package |
| kontaktieren | contact |
| zu | of |
DE Das Gästebuch von CTAN darf nicht missbraucht werden. Das CTAN-Team behält sich das Recht vor, unpassende Einträge ohne Hinweis zu löschen.
EN The guest book of CTAN may not be abused. The CTAN team reserves the right to delete improper entries without notice.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ctan | ctan |
| recht | right |
| team | team |
| ohne | without |
| löschen | delete |
| zu | to |
| einträge | entries |
| hinweis | notice |
| nicht | not |
| das | the |
| von | of |
| darf | be |
DE Das CTAN-Team leistet nur Hilfe zur technischen Infrastruktur von CTAN. Bei Fragen zu den Paketen sollten die Paket-Autoren kontaktiert werden. Die Adresse kann in der Regel in der Paket-Dokumentation entnommen werden.
EN The CTAN team provides help with the technical infrastructure only. For the packages please contact the package authors. The address can usually be found in the package documentation.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| technischen | technical |
| infrastruktur | infrastructure |
| ctan | ctan |
| autoren | authors |
| in der regel | usually |
| dokumentation | documentation |
| hilfe | help |
| team | team |
| adresse | address |
| in | in |
| paket | package |
| paketen | packages |
| leistet | the |
| kann | can |
| werden | be |
| nur | only |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wo kann ich neue Funktionen für das Portal anregen?
EN Location: CTAN Help on CTAN Where can I request features for the portal?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ctan | ctan |
| kann | can |
| ich | i |
| portal | portal |
| zu | request |
| hilfe | help |
| wo | where |
| funktionen | features |
| für | for |
| das | the |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich ein Paket herunter laden?
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I download a package?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ort | location |
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| kann | can |
| ich | i |
| paket | package |
| wie | how |
| ein | a |
| laden | download |
DE Ein Paket kann mit Hilfe des Dowload-Links auf der Paket-Seite oder der CTAN-tex-archive-Seite heruntergeladen werden. Dieser Download-Link wird dann angeboten, wenn ein Zip-Archiv für das Paket auf CTAN vorhanden ist.
EN You can download the contents of a package via the download link on the package page or on the CTAN tex-archive page. This download link is provided in case that a zip archive for the package is present on CTAN.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ctan | ctan |
| paket | package |
| oder | or |
| download | download |
| seite | page |
| kann | can |
| link | link |
| archiv | archive |
| für | for |
| ein | a |
| wird | the |
| vorhanden | is |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich den Spiegel-Server selbst auswählen?
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I select a certain mirror to download a package?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ort | location |
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| kann | can |
| auswählen | select |
| spiegel | mirror |
| ich | i |
| zu | to |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Welche Aufmacher-Bilder für Pakete oder Themen werden genutzt?
EN Location: CTAN Help on CTAN Which teaser images for packages or topics are used?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| pakete | packages |
| themen | topics |
| genutzt | used |
| bilder | images |
| oder | or |
| welche | which |
| für | for |
| werden | are |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich Änderungen an einem Paket einreichen?
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I submit modifications to a package?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ort | location |
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| kann | can |
| ich | i |
| paket | package |
| einreichen | submit |
| zu | to |
| an | on |
DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden. Änderungen von anderen Personen werden nicht akzeptiert.
EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted by a known author or maintainer only. Modifications from other submitters will not be accepted.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| paket | package |
| ctan | ctan |
| bekannten | known |
| autor | author |
| maintainer | maintainer |
| eingereicht | submitted |
| anderen | other |
| akzeptiert | accepted |
| oder | or |
| nicht | not |
| nur | only |
| einem | a |
| können | can |
| von | of |
| werden | be |
| an | an |
| bestehenden | existing |
| auf | on |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich die Autorenschaft eines Pakets übernehmen?
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I take authorship of a package?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ort | location |
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| kann | can |
| ich | i |
| pakets | package |
| eines | a |
| übernehmen | take |
| wie | how |
| zu | of |
DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden
EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted only by its known author or maintainer
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| paket | package |
| ctan | ctan |
| bekannten | known |
| autor | author |
| maintainer | maintainer |
| eingereicht | submitted |
| nur | only |
| oder | or |
| von | of |
| können | can |
| werden | be |
| an | an |
| bestehenden | existing |
| auf | on |
DE -Nutzergruppen unterstützt, die das Hosting des zentralen CTAN-Servers bereit stellen. Trotzdem haben wir von Zeit zu Zeit Aufwände, beispielsweise um Reisekosten für die Mitglieder des CTAN-Teams zu Treffen zu übernehmen.
EN user's groups which provide the hosting of the central CTAN server. Nevertheless we have some expenses from time to time, for instance to compensate travel expenses for the CTAN team members to meetings.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zentralen | central |
| hosting | hosting |
| teams | team |
| servers | server |
| zeit | time |
| wir | we |
| zu | to |
| mitglieder | members |
| treffen | meetings |
| die | instance |
| des | the |
| von | of |
| um | for |
DE Deshalb kann man Geld für CTAN über die „Donation Page“ von TUG spenden, indem man den Betrag mit CTAN als Bestimmung angibt.
EN Thus if you want to make a monetary donation to CTAN you can use TUG's Donation Page and enter the amount with CTAN as destination.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| geld | monetary |
| spenden | donation |
| page | page |
| betrag | amount |
| kann | can |
| die | as |
| von | a |
| den | thus |
DE Hinweis: CTAN verkauft keine Werbeflächen. Spender werden auf der „TUG Donors Page“ namentlich genannt. Es gibt keinen Weg, um ein Logo oder einen Link auf dieser Seite oder CTAN selbst plaziert zu bekommen.
EN Note: CTAN does not sell ad space. Donors are listed on the TUG Donors Page by real name. There is no way to place a logo or link on this page or on CTAN itself.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| hinweis | note |
| verkauft | sell |
| spender | donors |
| weg | way |
| link | link |
| oder | or |
| seite | page |
| keine | no |
| logo | logo |
| selbst | itself |
| auf | on |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Beeinträchtigen die Links zu sozialen Netzen meinen Datenschutz?
EN Location: CTAN Help on CTAN Do the share links impair my privacy?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ort | location |
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| beeinträchtigen | impair |
| meinen | my |
| datenschutz | privacy |
| zu | share |
| die | the |
| links | links |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich diese HTMLifizierten &TeX;-Logos los werden?
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I get rid of these HTMLified &TeX; logos?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ort | location |
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| amp | amp |
| tex | tex |
| logos | logos |
| ich | i |
| kann | can |
| wie | how |
| diese | these |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich die merkwürdigen Zeichen nach Kopieren und Einfügen vermeiden?
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I get rid of those strange characters after cut and paste?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ort | location |
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| ich | i |
| zeichen | characters |
| kann | can |
| wie | how |
| kopieren | paste |
| und | and |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich die variierende Darstellung von Seiten verhindern?
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I get rid of the varying appearance of the pages?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| ich | i |
| ort | location |
| kann | can |
| seiten | pages |
| die | the |
| von | of |
DE Ort: CTAN Hilfe zu CTAN Wie kann ich die Paket-Daten in einem Programm abfragen?
EN Location: CTAN Help on CTAN How can I get package data into a program?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ort | location |
| ctan | ctan |
| hilfe | help |
| ich | i |
| programm | program |
| paket | package |
| kann | can |
| daten | data |
| wie | how |
| einem | a |
| zu | get |
DE -Gemeinschaft sorgt dafür, dass CTAN regelmäßig aktualisiert und erweitert wird. CTAN erhält für gewöhnlich mehr als 100 Uploads pro Monat.
EN community takes care that CTAN is updated and extended regularly. CTAN receives usually more than 100 uploads per month.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ctan | ctan |
| regelmäßig | regularly |
| aktualisiert | updated |
| erweitert | extended |
| uploads | uploads |
| monat | month |
| gemeinschaft | community |
| dass | that |
| erhält | receives |
| mehr | more |
| und | and |
| gewöhnlich | usually |
| wird | is |
| pro | per |
| als | than |
DE Ort: CTAN Tritt der CTAN-Gemeinschaft bei
EN Location: CTAN Join the CTAN Community
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ctan | ctan |
| gemeinschaft | community |
| ort | location |
| der | the |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský