DE Der Business Continuity Management Standard ISO 22301:2012 bietet eine Zusicherung für das Bemühen um Business Continuity und Vorbereitung auf Katastrophenfälle
Přeložit "continuity" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "continuity" z Němec do Angličtina
Překlady continuity
"continuity" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| continuity | continuity |
Překlad Němec do Angličtina jazyka continuity
Němec
Angličtina
EN ISO 22301:2012 Business Continuity Management Standard provides ensurance for commitment to business continuity and disaster preparedness
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| continuity | continuity |
| standard | standard |
| iso | iso |
| bietet | provides |
| business | business |
| management | management |
| und | and |
| um | for |
DE Business Continuity: Unternehmen, die alle Voraussetzungen für Remote-Arbeit erfüllen, sorgen für eine sichere Business Continuity
EN Business continuity: Having a remote workforce in place protects an organization from business continuity disruptions
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| continuity | continuity |
| remote | remote |
| eine | a |
| business | business |
| für | in |
DE Erfahre mehr über den Business-Continuity-Plan von Atlassian während COVID-19.
EN Learn more about Atlassian’s business continuity plan during COVID-19.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| erfahre | learn |
| business | business |
| plan | plan |
| mehr | more |
| über | about |
| während | during |
DE iCloud bezieht sich auf eine Vielzahl unterschiedlicher Speicher- und Synchronisationsmechanismen, die Apple verwendet, darunter iCloud-Backups, iCloud-Fotobibliothek, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit und andere
EN iCloud refers to a variety of distinct storage and synchronisation mechanisms that Apple uses, including iCloud backups, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit and others
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| icloud | icloud |
| vielzahl | variety |
| apple | apple |
| verwendet | uses |
| continuity | continuity |
| iphone | iphone |
| speicher | storage |
| backups | backups |
| my | my |
| und | and |
| bezieht | refers |
| eine | a |
DE Business Continuity- und Datenreplikationsservices.
EN Business continuity and data replication services.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| business | business |
| und | and |
DE Dejan verfügt über eine Reihe von Zertifizierungen, darunter Certified Management Consultant, ISO 27001 Leitender Auditor, ISO 9001 Leitender Auditor und Associate Business Continuity Professional.
EN Dejan holds a number of certifications, including Certified Management Consultant, ISO 27001 Lead Auditor, ISO 9001 Lead Auditor, and Associate Business Continuity Professional.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| dejan | dejan |
| consultant | consultant |
| iso | iso |
| auditor | auditor |
| associate | associate |
| continuity | continuity |
| verfügt | holds |
| zertifizierungen | certifications |
| certified | certified |
| management | management |
| reihe | number of |
| und | and |
| business | business |
| von | of |
| eine | a |
DE Global DR ist der wohl effektivste Weg, um Ihre Business-Continuity zu garantieren. Zudem kostet es nur die Hälfte einer Inhouse-Lösung – ganz zu schweigen von den drastisch kürzeren Ausfallzeiten, die durch Cloud-Technologie ermöglicht werden.*
EN Global DR is by far the most cost-effective way to guarantee business continuity. The price tag has been shown to be half that of an in-house solution—not to mention the dramatically reduced downtime that the Cloud ensures.*
DE Unser Team befolgt eine umfassende Reihe von Sicherheitsrichtlinien, die die strikte Offenlegung von Verstößen, Business-Continuity-Pläne und eine detaillierte Richtlinie für das Vorfallmanagement beinhalten
EN Our team follows a comprehensive set of security policies that includes a strict adherence to breach disclosures, business continuity plans, and an extensive incident management policy
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| strikte | strict |
| offenlegung | disclosures |
| beinhalten | includes |
| pläne | plans |
| team | team |
| richtlinie | policy |
| reihe | set |
| business | business |
| umfassende | comprehensive |
| und | and |
| eine | a |
| unser | our |
| von | of |
DE Continuity-Pläne müssen angemessene Rückfallumgebungen beinhalten, die (zumindest) Kernfunktionen bieten, sowie einen Failover-Plan für diese Umgebung. Überlegungen zur Wiederaufnahme des normalen Geschäftsbetriebs sollten ebenfalls enthalten sein.
EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zumindest | minimum |
| umgebung | environment |
| normalen | usual |
| pläne | plans |
| plan | plan |
| sein | be |
| für | for |
| enthalten | included |
| die | appropriate |
| sowie | as |
| ebenfalls | to |
DE Ohne einen geeigneten Continuity-Plan dürfen keine erfolgskritischen Systeme, Prozesse oder Funktionen in der Produktion bereitgestellt werden.
EN No mission critical system, process or function could be deployed in production without appropriate continuity plan.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| plan | plan |
| oder | or |
| produktion | production |
| in | in |
| der | appropriate |
| ohne | without |
| prozesse | process |
| keine | no |
| systeme | system |
DE Business Continuity und Disaster Recovery
EN Business Continuity and Disaster Recovery
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| business | business |
| continuity | continuity |
| disaster | disaster |
| recovery | recovery |
| und | and |
DE Die Mission unseres Business-Continuity-Management(BCM)-Programms besteht darin, die Mitarbeiter, Vermögenswerte, Stakeholder und Reputation von Lumen im Falle einer potenziellen oder tatsächlichen Geschäftsunterbrechung zu schützen.
EN The mission of our Business Continuity Management (BCM) program is to safeguard Lumen employees, assets, stakeholders, and reputation in the event of a potential or actual critical business disruption.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bcm | bcm |
| vermögenswerte | assets |
| reputation | reputation |
| lumen | lumen |
| potenziellen | potential |
| tatsächlichen | actual |
| schützen | safeguard |
| programms | program |
| mission | mission |
| mitarbeiter | employees |
| stakeholder | stakeholders |
| oder | or |
| management | management |
| im | in the |
| business | business |
| zu | to |
| darin | in |
| falle | the |
| und | and |
| von | of |
| einer | a |
DE Unser Business-Continuity-Management(BCM)-Programm unterstützt ein Umfeld der Vorbeugung, Zusammenarbeit, Kommunikation, Reaktion und Wiederherstellung, was uns ermöglicht, Kunden, Aktionäre und Mitarbeiter selbst im Falle von Störungen zu bedienen.
EN Our corporate business continuity management (BCM) programme supports an environment of prevention, collaboration, communication, response, and recovery—which enables us to serve customers, shareholders and employees in the face of disruptive events.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bcm | bcm |
| unterstützt | supports |
| umfeld | environment |
| vorbeugung | prevention |
| reaktion | response |
| wiederherstellung | recovery |
| ermöglicht | enables |
| kunden | customers |
| aktionäre | shareholders |
| mitarbeiter | employees |
| zusammenarbeit | collaboration |
| kommunikation | communication |
| im | in the |
| bedienen | serve |
| falle | the |
| unser | our |
| uns | us |
| zu | to |
DE Business Continuity Lösungen für physische und virtualisierte Systeme
EN Protection of business-critical cloud and local data
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| business | business |
| und | and |
DE Employee Safety and Business Continuity Tracker entwickelt. Diese App ist jetzt im Pega Marketplace verfügbar und für Kunden, die bereits die Pega Platform™ nutzen, kostenlos.
EN Employee Safety and Business Continuity Tracker to be available on the Pega Marketplace for Pega Platform™ clients at no charge.
DE Microsoft Azure, der Cloud-Infrastrukturanbieter von M-Files, wurde für den Betrieb eines Business-Continuity-Managementsystems zertifiziert, das die Anforderungen von ISO 22301:2012 bestätigt.
EN M-Files cloud infrastructure provider Microsoft Azure has been certified to operate a Business Continuity Management System that confirms to the requirements of ISO 22301:2012.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| iso | iso |
| cloud | cloud |
| zertifiziert | certified |
| anforderungen | requirements |
| bestätigt | confirms |
| business | business |
| azure | azure |
DE Lesen Sie die Business Continuity Policy von CCH Tagetik
EN Read CCH Tagetik's Business Continuity Policy
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| business | business |
| continuity | continuity |
| policy | policy |
| cch | cch |
| lesen | read |
DE Geringeres Ausfallrisiko kritischer Services mit integrierter Business Continuity sowie einer erweiterten Lösung für hohe Verfügbarkeit, automatisierte Datenwiederherstellung für SAP HANA und erweiterte Sicherheit für Ihre SAP-Anwendungsdaten.
EN Reduce risk from outages of critical services with built-in business continuity including an advanced high availability solution, automated data recovery for SAP HANA and enhanced security for SAP application data
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| continuity | continuity |
| hohe | high |
| verfügbarkeit | availability |
| automatisierte | automated |
| datenwiederherstellung | data recovery |
| sap | sap |
| sicherheit | security |
| hana | hana |
| services | services |
| business | business |
| lösung | solution |
| und | and |
| für | for |
| erweiterte | advanced |
| mit | with |
| einer | of |
DE Mimecast versorgt mehr als 39.000 Kunden weltweit mit branchenführenden Security, Archiving und Continuity Cloud Services.
EN Mimecast delivers best-of-breed security, archiving and continuity cloud services to 39,000+ customers worldwide.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| kunden | customers |
| weltweit | worldwide |
| security | security |
| continuity | continuity |
| cloud | cloud |
| services | services |
| und | and |
| mehr | to |
DE Stellen Sie mit unseren Business-Continuity-Lösungen Betriebszeit und Datenverfügbarkeit sicher.
EN Ensure uptime and data availability with our business continuity solutions.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| business | business |
| lösungen | solutions |
| betriebszeit | uptime |
| und | and |
| mit | with |
DE Unsere Business-Continuity-Plattform unterstützt Unternehmen jeder Größe bei der Datenspeicherung und -sicherung
EN Our business continuity platform solves data storage and protection challenges for companies of all sizes
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| größe | sizes |
| datenspeicherung | data storage |
| plattform | platform |
| und | and |
| unsere | our |
| der | of |
| business | business |
DE SUSE Home Office Workplace: Unser Angebot für Ihre Business Continuity-Strategie | SUSE Communities
EN SUSE Home Office Workplace: Our offering for your business continuity strategy | SUSE Communities
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| angebot | offering |
| für | for |
| business | business |
| communities | communities |
| strategie | strategy |
| workplace | workplace |
| office | office |
| suse | suse |
| home | home |
| unser | our |
| ihre | your |
DE Für ein reibungsloses Arbeiten von zu Hause bieten wir ein kostengünstiges Business Continuity-Konzept, das Sie schnell und einfach einführen können: den SUSE Home Office Workplace.
EN To help you work from home, we offer a cost-effective business continuity solution that you can implement quickly and easily: the SUSE Home Office Workplace.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einführen | implement |
| business | business |
| workplace | workplace |
| office | office |
| schnell | quickly |
| bieten | offer |
| wir | we |
| suse | suse |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
DE Im normalen Geschäftsalltag wird dem Thema Business Continuity meist wenig Aufmerksamkeit geschenkt
EN In the normal course of business, little attention is usually paid to business continuity
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| normalen | normal |
| business | business |
| continuity | continuity |
| meist | usually |
| wenig | little |
| aufmerksamkeit | attention |
| im | in the |
| wird | the |
DE Business Continuity: Herausforderungen für IT-Manager
EN Business Continuity: Challenges for IT managers
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| business | business |
| continuity | continuity |
| herausforderungen | challenges |
| manager | managers |
| für | for |
DE Apple aktualisiert sein Continuity-System für Mac und iPad mit einer neuen Funktion namens Universal Control.
EN Apple is updating its Continuity system for Mac and iPad with a new feature called Universal Control.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| apple | apple |
| mac | mac |
| ipad | ipad |
| funktion | feature |
| namens | called |
| universal | universal |
| control | control |
| system | system |
| neuen | new |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| einer | a |
DE Gemeinsam bieten wir KMU eine sichere, skalierbare und moderne Cloud-Experience auf Azure inklusive der zusätzlichen Sorgenfreiheit aufgrund von Datto Continuity für Microsoft Azure.“
EN Together, we expect to deliver SMBs the promise of a secure, scalable, and modern cloud experience on Azure, with the peace of mind provided by Datto Continuity for Microsoft Azure.”
DE Cloud-first vSIRIS-Software bietet rein softwarebasierte Bereitstellungsflexibilität für schlüsselfertige Business Continuity und Disaster Recovery
EN Cloud-first vSIRIS software brings software-only deployment flexibility to turn-key business continuity and disaster recovery
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| business | business |
| continuity | continuity |
| disaster | disaster |
| recovery | recovery |
| software | software |
| bietet | brings |
| und | and |
DE „Ständig zunehmende Sicherheitsbedrohungen unterstreichen die Bedeutung von Business Continuity als letzte Verteidigungslinie für MSPs und ihre Kunden“, sagt Radhesh Menon, Chief Product Officer bei Datto
EN “Ever increasing security incidents have highlighted the importance of business continuity as the last line of defense for MSPs and their clients,” said Radhesh Menon, Chief Product Officer at Datto
DE Schützen Sie Ihre Kunden vor Betriebsausfällen und Datenverlusten – mit einem umfassenden Set aus Business Continuity- und Disaster Recovery-Tools.
EN Protect clients from downtime and data loss with a comprehensive set of business continuity and disaster recovery tools.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| schützen | protect |
| kunden | clients |
| umfassenden | comprehensive |
| business | business |
| recovery | recovery |
| tools | tools |
| und | and |
| aus | of |
| set | set |
| einem | a |
DE Sorgen Sie mit verlässlicher, Image-basierter, umfassender Business Continuity & Disaster Recovery für den Schutz und eine schnelle Wiederherstellung von Servern.
EN Protect and quickly restore servers with reliable, image-based, all-in-one business continuity and disaster recovery.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| business | business |
| continuity | continuity |
| disaster | disaster |
| schutz | protect |
| schnelle | quickly |
| servern | servers |
| sorgen | all |
| mit | with |
| und | and |
| recovery | recovery |
| von | in |
DE Sorgen Sie mit verlässlicher, Image-basierter, umfassender Business Continuity & Disaster Recovery für den Schutz und eine schnelle Wiederherstellung von Servern kleiner Unternehmen.
EN Protect and quickly restore small business servers with reliable, image-based, all-in-one business continuity and disaster recovery.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| continuity | continuity |
| disaster | disaster |
| schutz | protect |
| schnelle | quickly |
| servern | servers |
| kleiner | small |
| sorgen | all |
| mit | with |
| und | and |
| business | business |
| recovery | recovery |
| von | in |
DE Proofpoint Enterprise Continuity mindert das Risiko von E-Mail-Ausfällen und Produktivitätsverlusten
EN Email is essential for business
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| enterprise | business |
| das | is |
| von | for |
DE Mehr erfahren: So erreichen Sie echte Business Continuity
EN Learn more: How to enable true business continuity
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| echte | true |
| business | business |
| continuity | continuity |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
DE Bessere Business Continuity und höhere Agilität
EN Improve business continuity and agility
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bessere | improve |
| business | business |
| continuity | continuity |
| agilität | agility |
| und | and |
DE Eine weitere wichtige Überlegung ist die Auswahl einer Plattform, die die Business Continuity im Falle einer Katastrophe oder Krise gewährleistet
EN Another important consideration is selecting a platform that ensures business continuity in the event of a disaster or crises
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| weitere | another |
| wichtige | important |
| auswahl | selecting |
| plattform | platform |
| business | business |
| continuity | continuity |
| katastrophe | disaster |
| im | in the |
| oder | or |
| ist | is |
| falle | the |
DE Um dabei Business Continuity sicherzustellen, brauchen Ihre Mitarbeiter nahtlosen Zugriff auf virtuelle Desktops und Anwendungen – unabhängig vom Gerät und Standort
EN To help maintain business continuity, they need seamless virtual desktop and application access from any device and location
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| business | business |
| brauchen | need |
| nahtlosen | seamless |
| virtuelle | virtual |
| zugriff | access |
| standort | location |
| gerät | device |
| desktops | desktop |
| und | and |
| anwendungen | application |
| auf | to |
| ihre | they |
| mitarbeiter | help |
DE Skalieren Sie problemlos, um Business Continuity herzustellen und die Marktanforderungen zu erfüllen
EN Easily scale to meet business continuity goals and market demands
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| skalieren | scale |
| problemlos | easily |
| continuity | continuity |
| business | business |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| und | and |
DE Citrix Workspace und Microsoft 365 machen Business Continuity möglich
EN Business continuity made possible with Citrix Workspace and Microsoft 365
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| citrix | citrix |
| workspace | workspace |
| microsoft | microsoft |
| business | business |
| continuity | continuity |
| möglich | possible |
| und | and |
DE Stadtverwaltung Corona Die Stadtverwaltung von Corona setzt auf Citrix, um im Falle von Naturkatastrophen für Business Continuity zu sorgen.
EN City of Corona In the face of natural disasters, the City of Corona builds business continuity with Citrix
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| corona | corona |
| citrix | citrix |
| naturkatastrophen | natural disasters |
| business | business |
| continuity | continuity |
| im | in the |
| falle | the |
| von | city |
DE Bei der Cloud-Migration kann es zu diversen Schwierigkeiten hinsichtlich Datenintegrität und -schutz, Business Continuity, Kostenüberschreitungen, Interoperabilität und Portierbarkeit kommen:
EN Challenges in cloud migrations encompass various issues in data integrity and security, business continuity, cost overruns, interoperability, and portability:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| diversen | various |
| business | business |
| continuity | continuity |
| interoperabilität | interoperability |
| cloud | cloud |
| migration | migrations |
| schutz | security |
| kosten | cost |
| und | and |
| hinsichtlich | in |
DE Üblicherweise wird durch Backups und die stückweise statt massenhafte Übertragung von Assets sichergestellt, dass Cloud-Migrationen die Business Continuity nicht gefährden.
EN Creating redundancy and moving assets one by one, instead of all at once, is a typical approach for ensuring that cloud migrations don’t jeopardize business continuity.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| assets | assets |
| business | business |
| continuity | continuity |
| gefährden | jeopardize |
| cloud | cloud |
| migrationen | migrations |
| nicht | dont |
| wird | is |
| dass | that |
| und | and |
| statt | instead |
| von | of |
DE Was ist Business Continuity? - Citrix Germany
EN What is Business Continuity? - Citrix United Kingdom
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| business | business |
| continuity | continuity |
| citrix | citrix |
| ist | is |
DE Einfache Business Continuity Planung und Betrieb mit derselben herkömmlichen Infrastruktur des Routinebetriebs
EN Simplify continuity planning and operations using the same everyday infrastructure that supports the organization during routine operations
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| continuity | continuity |
| betrieb | operations |
| infrastruktur | infrastructure |
| einfache | simplify |
| planung | planning |
| business | organization |
| und | and |
| derselben | the same |
| mit | during |
DE Aber selbst in unserem vernetzten Zeitalter bleibt die Planung von Risikomanagement, Risikobewertung und Disaster Recovery ausschlaggebend für die Business Continuity.
EN But even in this connected age, risk assessment, risk management and disaster recovery planning remain critical for ensuring enterprise continuity.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zeitalter | age |
| disaster | disaster |
| recovery | recovery |
| continuity | continuity |
| planung | planning |
| in | in |
| aber | but |
| risikobewertung | risk assessment |
| risikomanagement | risk management |
| für | for |
| und | and |
| business | management |
DE Business Continuity mit Citrix Cloud kennenlernen
EN Explore Citrix Cloud Business Continuity
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| business | business |
| continuity | continuity |
| citrix | citrix |
| cloud | cloud |
DE Mit welchen Technologien lässt sich Business Continuity sicherstellen?
EN What technologies support business continuity?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| welchen | what |
| technologien | technologies |
| business | business |
| continuity | continuity |
DE Dieser Remote-Zugriff trägt zur Business Continuity bei.
EN This remote access helps ensure the business continuity process.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| continuity | continuity |
| remote | remote |
| business | business |
| zugriff | access |
DE Sie sorgt für die Business Continuity, fördert das Mitarbeiterengagement und erhöht die Produktivität
EN It ensures business continuity, fosters employee engagement, and increases productivity
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sorgt | ensures |
| business | business |
| continuity | continuity |
| fördert | fosters |
| erhöht | increases |
| produktivität | productivity |
| und | and |
| sie | it |
DE Die Verbindungen von Teams in Notfällen aufrechtzuerhalten, trägt maßgeblich zu Ausfallsicherheits- und Wiederherstellungszielen bei und ist zentraler Bestandteil einer soliden Business-Continuity-Strategie.
EN Keeping teams connected throughout crises is critical to resiliency and recovery goals, and plays a key role in any robust business continuity strategy.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verbindungen | connected |
| zentraler | key |
| soliden | robust |
| strategie | strategy |
| teams | teams |
| business | business |
| in | in |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| einer | a |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
continuity business continuity plan business continuity business continuity management business continuity strategie business continuity eine associate business continuity einfache business continuity continuity management standard continuity management integrierter business continuity continuity meist wenig continuity camera teilen umfassender business continuity
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský