DE Es gibt 3 wesentliche Punkte, die CIOs und andere Führungskräfte bei der Transformation häufig übersehen. Gartner kann CIOs dabei helfen, ihre digitale Transformation zu beschleunigen.
DE Es gibt 3 wesentliche Punkte, die CIOs und andere Führungskräfte bei der Transformation häufig übersehen. Gartner kann CIOs dabei helfen, ihre digitale Transformation zu beschleunigen.
EN There are 3 essential ingredients that CIOs and other executives consistently miss when trying to transform. Gartner can help CIOs accelerate their digital transformation journey.
Němec | Angličtina |
---|---|
wesentliche | essential |
cios | cios |
führungskräfte | executives |
übersehen | miss |
helfen | help |
digitale | digital |
beschleunigen | accelerate |
gartner | gartner |
andere | other |
kann | can |
zu | to |
und | and |
transformation | transformation |
DE Es gibt 3 wesentliche Punkte, die CIOs und andere Führungskräfte bei der Transformation häufig übersehen. Gartner kann CIOs dabei helfen, ihre digitale Transformation zu beschleunigen.
EN There are 3 essential ingredients that CIOs and other executives consistently miss when trying to transform. Gartner can help CIOs accelerate their digital transformation journey.
Němec | Angličtina |
---|---|
wesentliche | essential |
cios | cios |
führungskräfte | executives |
übersehen | miss |
helfen | help |
digitale | digital |
beschleunigen | accelerate |
gartner | gartner |
andere | other |
kann | can |
zu | to |
und | and |
transformation | transformation |
DE Es gibt 3 wesentliche Punkte, die CIOs und andere Führungskräfte bei der Transformation häufig übersehen. Gartner kann CIOs dabei helfen, ihre digitale Transformation zu beschleunigen.
EN There are 3 essential ingredients that CIOs and other executives consistently miss when trying to transform. Gartner can help CIOs accelerate their digital transformation journey.
Němec | Angličtina |
---|---|
wesentliche | essential |
cios | cios |
führungskräfte | executives |
übersehen | miss |
helfen | help |
digitale | digital |
beschleunigen | accelerate |
gartner | gartner |
andere | other |
kann | can |
zu | to |
und | and |
transformation | transformation |
DE Es gibt 3 wesentliche Punkte, die CIOs und andere Führungskräfte bei der Transformation häufig übersehen. Gartner kann CIOs dabei helfen, ihre digitale Transformation zu beschleunigen.
EN There are 3 essential ingredients that CIOs and other executives consistently miss when trying to transform. Gartner can help CIOs accelerate their digital transformation journey.
Němec | Angličtina |
---|---|
wesentliche | essential |
cios | cios |
führungskräfte | executives |
übersehen | miss |
helfen | help |
digitale | digital |
beschleunigen | accelerate |
gartner | gartner |
andere | other |
kann | can |
zu | to |
und | and |
transformation | transformation |
DE BCA’s neue Reportingplattform greift auf CIOS.Analyze und CIOS.Connect zurück und bietet eine ganzheitliche Finanzanalyse für freiberufliche Makler und die Vermögensverwaltungsabteilung der Bank für Vermögen.
EN Powered by CIOS.Analyze and CIOS.Connect, BCA’s new Reporting Platform offers holistic financial analysis for freelance brokers and its own wealth management department of Bank for assets.
Němec | Angličtina |
---|---|
cios | cios |
analyze | analyze |
connect | connect |
bietet | offers |
ganzheitliche | holistic |
freiberufliche | freelance |
makler | brokers |
neue | new |
bank | bank |
für | for |
vermögen | wealth |
und | and |
der | of |
DE CIOS Performance, Gewinn und Verlust sowie Risiko Kalkulation, CIOS-Portfolio-Datenverarbeitung
EN CIOS Performance, Profit and Loss & Risk Calculations, CIOS Portfolio Data Handling
Němec | Angličtina |
---|---|
cios | cios |
performance | performance |
gewinn | profit |
verlust | loss |
risiko | risk |
portfolio | portfolio |
und | and |
DE Warum Multi-Cloud? Cloud-Speicher und Cloud-Computing nehmen immer größere Teile des Budgets von CIOs ein. Und verschiedene Clouds weisen unterschiedliche Stärken und Schwächen auf.
EN Why multi-cloud? Cloud storage and compute is becoming an increasingly large part of CIO’s budgets. And different clouds have different strengths and weaknesses.
Němec | Angličtina |
---|---|
größere | large |
budgets | budgets |
cios | cios |
stärken | strengths |
schwächen | weaknesses |
speicher | storage |
computing | compute |
teile | part |
und | and |
warum | why |
cloud | cloud |
clouds | clouds |
nehmen | have |
von | of |
verschiedene | different |
DE Zusätzlich zu ihrer technischen Expertise sind CIOs wichtige Ansprechpartner für strategische Business Insights. Mit diesem Leitfaden, der sich mit den Auswirkungen dieser Veränderungen auf das kommende Jahr befasst, können Sie diesen Trend nutzen.
EN On top of technical expertise, CIOs are increasingly looked to for strategic business insight. Take control of this trend with the guide which is designed to dive into how these changes will affect the year ahead.
Němec | Angličtina |
---|---|
technischen | technical |
cios | cios |
strategische | strategic |
business | business |
insights | insight |
auswirkungen | affect |
jahr | year |
trend | trend |
leitfaden | guide |
änderungen | changes |
expertise | expertise |
mit | with |
sind | are |
diesem | this |
für | for |
den | the |
DE So können CIOs ihre Unternehmenstransformation vorantreiben – durch Marketing mit cloudbasierten Lösungen für zukunftssichere Technologien und eine bessere CX.
EN How CIOs can lead organizational transformation, by marketing with cloud-based solutions for future-proof tech and better CX.
Němec | Angličtina |
---|---|
cios | cios |
können | can |
durch | by |
marketing | marketing |
cloudbasierten | cloud-based |
lösungen | solutions |
technologien | tech |
bessere | better |
cx | cx |
und | and |
DE Im Bericht Knowledge Management Will Transform CRM Customer Service schätzt Gartner, dass CIOs Kundensupportkosten um mindestens 25 % senken können, wenn es eine gute Methode gibt, Wissen zu managen.
EN A Gartner report, aptly titled Knowledge Management Will Transform CRM Customer Service, estimates that CIOs can reduce customer support costs by 25% or more when proper knowledge management discipline is in place.
Němec | Angličtina |
---|---|
bericht | report |
transform | transform |
customer | customer |
cios | cios |
senken | reduce |
gartner | gartner |
crm | crm |
management | management |
service | service |
dass | that |
können | can |
wenn | when |
eine | a |
wissen | knowledge |
gibt | is |
DE IT-Manager, IT-Direktoren, CIOs, Systemadministratoren und der technische Support.
EN IT Manager, IT Director, CIO's, system administrators and support technical resources.
Němec | Angličtina |
---|---|
cios | cios |
systemadministratoren | system administrators |
support | support |
technische | technical |
manager | manager |
und | and |
DE Datengesteuerte Transformation ist heute ein Muss für CIOs und CDOs und das wird wohl auch noch länger so bleiben
EN Data-driven transformation is a mandate for today’s CIOs and CDOs, and it’s likely to remain so for a long time
Němec | Angličtina |
---|---|
datengesteuerte | data-driven |
transformation | transformation |
cios | cios |
wohl | likely |
länger | long |
so | so |
für | for |
und | and |
ein | a |
wird | is |
auch | to |
DE *Deloitte Insights for CIO's State of Cloud Adoption (Erkenntnisse von Deloitte zur Lage der Cloud-Einführung bei CIOs), 11.11.2018
EN *Deloitte Insights for CIO’s State of Cloud Adoption 11/11/2018
Němec | Angličtina |
---|---|
cios | cios |
state | state |
cloud | cloud |
adoption | adoption |
of | of |
erkenntnisse | insights |
DE IT-Fokus im Jahr 2019: Was hat Prio für deutsche und amerikanische CIOs?
EN IT Focus in 2019: What Are the Top Priorities for German and American CIOs?
Němec | Angličtina |
---|---|
amerikanische | american |
cios | cios |
fokus | focus |
im | top |
und | and |
für | for |
deutsche | the |
DE Erstellt auf den Geschäftsbetrieb ausgerichtete grafische Berichte mit Netzanalysen und anderen KPIs für CIOs
EN Produces business-centric, CIO-oriented graphical reports for network analytics and other KPIs
Němec | Angličtina |
---|---|
grafische | graphical |
anderen | other |
kpis | kpis |
berichte | reports |
für | for |
und | and |
DE Einblicke für CIOs, die auch im kommenden Jahr ihre führende Rolle wahrnehmen wollen
EN Insights for CIOs looking to maintain leadership in the year ahead
Němec | Angličtina |
---|---|
einblicke | insights |
cios | cios |
jahr | year |
im | in the |
für | for |
auch | to |
die | the |
DE Zusätzlich zu ihrer technischen Expertise sind CIOs wichtige Ansprechpartner für strategische Business Insights
EN On top of technical expertise, CIOs are increasingly looked to for strategic business insight
Němec | Angličtina |
---|---|
technischen | technical |
expertise | expertise |
cios | cios |
strategische | strategic |
business | business |
insights | insight |
sind | are |
für | for |
DE Das vergangene Jahr hat diesen Trend beschleunigt und viele CIOs erfüllen heute eine Rolle, die völlig anders aussieht als noch Anfang 2020.
EN Last year accelerated this trend, and many CIOs have a role that looks much different than it did in early 2020.
Němec | Angličtina |
---|---|
trend | trend |
beschleunigt | accelerated |
cios | cios |
rolle | role |
aussieht | looks |
jahr | year |
viele | many |
diesen | this |
und | and |
völlig | that |
als | in |
DE So führen CIOs ihre Unternehmen durch die Transformation – ausgehend vom Marketing.
EN How CIOs can lead organizational transformation starting with marketing.
Němec | Angličtina |
---|---|
cios | cios |
führen | lead |
marketing | marketing |
transformation | transformation |
DE Unternehmen, die den ständigen globalen Stillstand aufgrund von Covid 19 überlebt haben oder sogar in dieser Zeit florieren konnten, haben dies in hohem Maße der stabilen Führung durch ihre CIOs zu verdanken
EN Companies that survived or thrived during the ongoing global shutdown sparked by COVID-19 did so in large part because of the steady leadership of CIOs
Němec | Angličtina |
---|---|
unternehmen | companies |
globalen | global |
überlebt | survived |
hohem | large |
führung | leadership |
cios | cios |
oder | or |
in | in |
covid | covid |
den | the |
DE Ebenfalls zentral für den Erfolg einer Marke in Zeiten des Wandels ist jedoch die Anforderung an CIOs und CMOs, ihre gemeinsame Verantwortung für Kundenerlebnis-Initiativen (CX) zu formalisieren
EN Also paramount to brand success during shifting times is the need for CIOs and CMOs to formalize their co-ownership of customer experience (CX) initiatives
Němec | Angličtina |
---|---|
erfolg | success |
cios | cios |
cmos | cmos |
cx | cx |
initiativen | initiatives |
anforderung | need |
marke | brand |
zeiten | times |
ist | is |
und | and |
für | for |
zu | to |
den | the |
DE Außerdem lassen sich damit Ausfallzeiten reduzieren und die Sicherheit einfacher managen, Anforderungen, die 44 % der Zeit von CIOs in Anspruch nehmen.
EN It can also reduce downtime and simplify security, the management of which takes up 44% of CIOs' time.
Němec | Angličtina |
---|---|
lassen | can |
ausfallzeiten | downtime |
sicherheit | security |
managen | management |
cios | cios |
reduzieren | reduce |
zeit | time |
einfacher | simplify |
und | and |
DE Sammlung neuester Ideen, Ansichten und Erkenntnisse für CIOs & CTOs, um im Daten- und Experiencemanagement erfolgreich zu sein und schnellere Geschäftsergebnisse zu erzielen.
EN Open Source or commercial software? We show why making a decision for Open Source software such as Pimcore is a good choice in many cases.
Němec | Angličtina |
---|---|
sein | is |
und | making |
um | for |
daten | a |
DE Chief Information Officers (CIOs) haben eine sehr spezielle Position, denn sie haben den Adlerblick in Bezug auf alles, was im Unternehmen geschieht
EN Chief information officers (CIOs) are in a unique position, holding a bird’s eye view of what’s going on across the enterprise
Němec | Angličtina |
---|---|
chief | chief |
information | information |
officers | officers |
cios | cios |
position | position |
unternehmen | enterprise |
in | in |
den | the |
was | going |
DE Darüber hinaus stehen zukunftsorientierte CIOs an der Spitze einer Innovationspyramide
EN Additionally, forward thinking CIOs stand at the top of a pyramid of innovation
Němec | Angličtina |
---|---|
stehen | stand |
cios | cios |
darüber hinaus | additionally |
hinaus | of |
einer | a |
DE Mit dem Aufkommen der heutigen Informationsliefersysteme sehen sich CIOs zunehmend gefordert, innovativ, lernfähig und transformativ zu sein.
EN With the emergence of today’s information delivery systems, CIOs face increasing demand to be innovative, learning agile, and transformative.
Němec | Angličtina |
---|---|
cios | cios |
zunehmend | increasing |
innovativ | innovative |
zu | to |
mit | with |
sein | be |
und | and |
DE Für Organisationen, bei denen eine Skalierung ins Haus steht, oder neue CIOs, die sich für eine Datenintegrationsarchitektur entscheiden müssen, ist iPaaS vermutlich die beste Option.
EN For organizations faced with future scaling, or new CIO’s tasked with deciding on a data integration architecture, iPaaS is probably the best option.
Němec | Angličtina |
---|---|
organisationen | organizations |
skalierung | scaling |
neue | new |
cios | cios |
ipaas | ipaas |
vermutlich | probably |
oder | or |
option | option |
für | for |
haus | the |
steht | is |
beste | the best |
eine | a |
entscheiden | deciding |
DE Unsicherheit im Alltag: Tim Crawford über die Meinung der CIOs zur „neuen Normalität“
EN The reality of uncertainty: Tim Crawford on how CIOs are thinking about the 'next normal'.
Němec | Angličtina |
---|---|
unsicherheit | uncertainty |
tim | tim |
cios | cios |
normalität | normal |
zur | on |
die | of |
DE Also ja, und zwar nicht nur die CISOs, sondern auch die CIOs. Das jagt den Puls schon hoch.
EN Yes — not just CISOs but CIOs, too. It does give them heart palpitations.
Němec | Angličtina |
---|---|
ja | yes |
cios | cios |
nicht | not |
auch | too |
nur | just |
sondern | but |
DE Hyperkonvergente Infrastruktur ist nicht nur ein Modewort. Sie verändert tatsächlich die Art und Weise, wie zukunftsorientierte CIOs ihre Rechenzentren aufbauen.
EN Hyperconverged infrastructure is not just a buzzword. It’s actually changing how forward-thinking CIOs are building their data centers.
Němec | Angličtina |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
cios | cios |
rechenzentren | data centers |
aufbauen | building |
tatsächlich | actually |
wie | how |
nicht | not |
und | its |
ist | is |
nur | just |
ein | a |
ihre | their |
DE Referenz: Wie CIOs für Business Continuity sorgen können
EN Case study: How CIOs Can Ensure Business Continuity
Němec | Angličtina |
---|---|
cios | cios |
continuity | continuity |
business | business |
wie | how |
können | can |
sorgen | ensure |
DE Das JAB wird aus den CIOs (Chief Information Officers) des US-Verteidigungsministeriums, der Homeland Security und der GSA (General Services Administration) gebildet
EN The Chief Information Officers (CIO) from the US Department of Defense, Department of Homeland Security, and General Services Administration represent the JAB
Němec | Angličtina |
---|---|
chief | chief |
information | information |
officers | officers |
general | general |
jab | jab |
services | services |
administration | administration |
security | security |
und | and |
aus | from |
DE Einblicke für CIOs, CTOs und IT-Führungskräfte
EN How PIM Increases Sales on Modern Marketplaces?
Němec | Angličtina |
---|---|
für | on |
DE Aktuelle und exklusive Insights aus der Arbeitsmarktstudie von Robert Half unter CFOs, CIOs und weiteren Personalverantwortlichen.
EN Up to date, exclusive insights from the Robert Half employment market study undertaken among CFOs, CIOs and other managers.
Němec | Angličtina |
---|---|
exklusive | exclusive |
insights | insights |
robert | robert |
cfos | cfos |
cios | cios |
weiteren | to |
der | the |
aus | from |
und | and |
DE StartNearshoring ist ein Schulungsportal, das sich an CIOs, CTOs und die obere Führungsebene richtet, die sich für die Technologie interessiert und einsetzt und nach praktischen Lösungen im Bereich des Nearshore IT Outsourcing sucht.
EN StartNearshoring is an educational portal aimed at CIOs, CTOs and upper management interested in technology who are looking for practical knowledge in the area of nearshore IT outsourcing.
Němec | Angličtina |
---|---|
cios | cios |
interessiert | interested |
praktischen | practical |
outsourcing | outsourcing |
technologie | technology |
im | in the |
it | it |
sucht | looking for |
für | for |
obere | upper |
an | an |
ist | is |
und | and |
bereich | of |
des | the |
DE Nehmen Sie am führenden Branchenevent für Enterprise Architekten, CIOs, CTOs und Cloud Architekten teil
EN Attend the leading industry conference for Enterprise Architects, CIO, CTOs, Cloud Architects
Němec | Angličtina |
---|---|
führenden | leading |
architekten | architects |
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
für | for |
sie | the |
DE Antworten darauf geben Ihnen die StrategieTage IT Security, wenn sich CEOs, CIOs, CISOs, IT-Bereichsleiter und IT-Einkäufer über sichere IT-Strategien austauschen und Handlungsempfehlungen aufzeigen.
EN Answers to this are giving to you at the StrategyDays IT Security where CEOs, CIOs, CISOs, IT divisional managers and IT buyers exchanges about secure IT strategies and show recommendations for action.
Němec | Angličtina |
---|---|
ceos | ceos |
cios | cios |
cisos | cisos |
strategien | strategies |
antworten | answers |
it | it |
security | security |
darauf | and |
ihnen | the |
DE Laut diesem Bericht zählten 2019 Clouddienste, Kostenkontrolle, Cybersicherheit und Datenmanagement zu den wichtigsten Prioritäten der CIOs
EN This survey reports that CIOs rank cloud services, cost control, cybersecurity, and data management among their top priorities in 2019
Němec | Angličtina |
---|---|
kostenkontrolle | cost control |
cybersicherheit | cybersecurity |
datenmanagement | data management |
prioritäten | priorities |
cios | cios |
diesem | this |
bericht | data |
und | and |
zu | among |
DE Controller, CFOs, CIOs und CEOs
EN controllers, CFOs, CIOs and CEOs
Němec | Angličtina |
---|---|
controller | controllers |
cfos | cfos |
cios | cios |
ceos | ceos |
und | and |
DE Angesichts solch unkontrollierbarer Ergebnisse besteht eine zunehmend beliebte Alternative für CIOs darin, zuverlässige Drittanbieter (TPMs) zu bitten, mit kurzfristigen Supportverträgen einzuspringen, um bei der Abdeckung und Beschaffung zu helfen.
EN Faced with such uncontrollable outcomes, an alternate increasingly popular option for CIOs is to ask reliable Third Party Manufacturers (TPMs) to step in with short-term support contracts to assist with coverage and procurement.
Němec | Angličtina |
---|---|
ergebnisse | outcomes |
zunehmend | increasingly |
beliebte | popular |
cios | cios |
drittanbieter | third party |
kurzfristigen | short-term |
beschaffung | procurement |
solch | such |
bitten | ask |
alternative | alternate |
darin | in |
und | and |
zuverlässige | reliable |
zu | to |
mit | with |
der | third |
abdeckung | coverage |
um | for |
DE Dan war unter den „The top 50 CIOs“ von TechRepublic und wurde 2017 in die CIO Hall of Fame aufgenommen sowie im CIO Magazine, in EY Insights und im Boardroom Insider vorgestellt.
EN Dan was one of TechRepublic?s ?The top 50 CIOs?, was inducted into the CIO hall of fame in 2017 and has been featured in CIO Magazine, EY Insights and Boardroom Insider.
Němec | Angličtina |
---|---|
cios | cios |
cio | cio |
vorgestellt | featured |
insights | insights |
insider | insider |
dan | dan |
in | in |
top | top |
und | and |
die | of |
DE Einblicke für CIOs, die auch im kommenden Jahr ihre führende Rolle wahrnehmen wollen
EN Insights for CIOs looking to maintain leadership in the year ahead
Němec | Angličtina |
---|---|
einblicke | insights |
cios | cios |
jahr | year |
im | in the |
für | for |
auch | to |
die | the |
DE Zusätzlich zu ihrer technischen Expertise sind CIOs wichtige Ansprechpartner für strategische Business Insights
EN On top of technical expertise, CIOs are increasingly looked to for strategic business insight
Němec | Angličtina |
---|---|
technischen | technical |
expertise | expertise |
cios | cios |
strategische | strategic |
business | business |
insights | insight |
sind | are |
für | for |
DE Das vergangene Jahr hat diesen Trend beschleunigt und viele CIOs erfüllen heute eine Rolle, die völlig anders aussieht als noch Anfang 2020.
EN Last year accelerated this trend, and many CIOs have a role that looks much different than it did in early 2020.
Němec | Angličtina |
---|---|
trend | trend |
beschleunigt | accelerated |
cios | cios |
rolle | role |
aussieht | looks |
jahr | year |
viele | many |
diesen | this |
und | and |
völlig | that |
als | in |
DE Das JAB wird aus den CIOs (Chief Information Officers) des US-Verteidigungsministeriums, der Homeland Security und der GSA (General Services Administration) gebildet
EN The Chief Information Officers (CIO) from the US Department of Defense, Department of Homeland Security, and General Services Administration represent the JAB
Němec | Angličtina |
---|---|
chief | chief |
information | information |
officers | officers |
general | general |
jab | jab |
services | services |
administration | administration |
security | security |
und | and |
aus | from |
DE IT-Manager, IT-Direktoren, CIOs, Systemadministratoren und der technische Support.
EN IT Manager, IT Director, CIO's, system administrators and support technical resources.
Němec | Angličtina |
---|---|
cios | cios |
systemadministratoren | system administrators |
support | support |
technische | technical |
manager | manager |
und | and |
DE Fünf Prioritäten für CIOs, um angesichts der Veränderung resilient zu bleiben
EN 5 CIO Priorities to stay resilient in the face of change
Němec | Angličtina |
---|---|
prioritäten | priorities |
resilient | resilient |
angesichts | in the |
zu | to |
änderung | change |
fünf | 5 |
DE Erfahren Sie mehr über den Gesamtzustand von Amazon, das AWS-Produktportfolio und Gardners Empfehlungen für CIOs und IT-Leader in der diesjährigen Anbieterbewertung.
EN Learn more about the overall health of Amazon, the AWS product portfolio, and Gartner's recommendations for CIOs and IT leaders in this year's vendor rating.
Němec | Angličtina |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
cios | cios |
aws | aws |
leader | leaders |
amazon | amazon |
in | in |
mehr | more |
für | for |
den | the |
DE Das JAB besteht aus den Chief Information Officers (CIOs) des Department of Defense (DoD), des Department of Homeland Security (DHS) und der General Services Administration (GSA).
EN The JAB is made up of the Chief Information Officers (CIOs) from the Department of Defense (DoD), the Department of Homeland Security (DHS), and the General Services Administration (GSA).
Němec | Angličtina |
---|---|
chief | chief |
information | information |
officers | officers |
cios | cios |
dod | dod |
general | general |
gsa | gsa |
jab | jab |
of | of |
services | services |
administration | administration |
department | department |
defense | defense |
und | and |
security | security |
aus | from |
den | the |
DE CEOs wenden sich zunehmend digitalen Investitionen zu, um das Wachstum voranzutreiben. CIOs können ihre Unternehmen anleiten, technologische Innovationen zu nutzen um digitaler und produktorientierter zu werden.
EN CEOs increasingly turn to digital investments to drive growth. CIOs can lead their firms to exploit technology innovation and become more digitally product-centric.
Němec | Angličtina |
---|---|
ceos | ceos |
wenden | turn |
investitionen | investments |
cios | cios |
wachstum | growth |
unternehmen | firms |
innovationen | innovation |
nutzen | exploit |
technologische | technology |
und | and |
zu | to |
können | can |
zunehmend | increasingly |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů