Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "bilateralen" do Angličtina

Zobrazuje se 23 z 23 překladů fráze "bilateralen" z Němec do Angličtina

Překlady bilateralen

"bilateralen" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

bilateralen bilateral

Překlad Němec do Angličtina jazyka bilateralen

Němec
Angličtina

DE Dann ist das International Office ihr kompetenter Ansprechpartner. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie im Rahmen von internationalen Mobilitätsprogrammen wie z.B. Erasmus, Joint Study, bilateralen Austauschabkommen an die TU Wien kommen möchten.

EN Then the International Office is your competent contact partner. Contact us if you wish to come to TU Wien in the framework of international mobility programmes, e.g. Erasmus, Joint Study, or bilateral Agreements.

Němec Angličtina
office office
rahmen framework
joint joint
bilateralen bilateral
wien wien
tu tu
erasmus erasmus
im in the
study study
ihr your
ist is
möchten wish
uns us
dann then
international international
von of

DE Alle Raten – außer ‚Freight All Kind‘ (FAK) – die in dem unten aufgeführten Hapag-Lloyd Online Tarif veröffentlicht werden, basieren auf bilateralen Verhandlungen mit Kunden.

EN All rates - other than Freight All Kind (FAK) rates – published in the below Hapag-Lloyd Online Tariff are based on bilateral negotiations/agreements with customers.

DE Laparoskopische Resektion von bilateralen Der...

EN Obturator Nerve Endometriosis Treat by Perito...

Němec Angličtina
von by

DE Nicht nur in größeren internationalen Verbünden, auch in der bilateralen Politikberatung arbeiten Deutschland und Frankreich partnerschaftlich zusammen

EN The Franco-German partnership provides policy advice not only in the context of major international networks but also at the national level in France and Germany

Němec Angličtina
größeren major
in in
internationalen international
deutschland germany
frankreich france
und and
auch also
nicht not
nur only

DE Zentraler Bestandteil der bilateralen Kooperation ist eine Workshopreihe zum Thema „Water and Regional Development“, die im Rahmen des Jahres „Deutschland + Brasilien 2012/2013“ gestartet wurde und nun kontinuierlich weitergeführt wird

EN The series of workshops dedicated to “Water and Regional Development” represents a key element of the bilateral cooperation

DE Für Datentransfers in die USA haben die EU und die neue US-Regierung laut EU-Justizkommissar Didier Reynders Verhandlungen zu einem neuen bilateralen Abkommen aufgenommen

EN According to EU Justice Commissioner Didier Reynders, the EU and the new US administration have started to negotiate a new bilateral agreement for data transfers to the United States

Němec Angličtina
eu eu
bilateralen bilateral
abkommen agreement
aufgenommen data
zu to
für for
und and
laut according to
neue new
usa us

DE Für Datentransfers in die USA haben die EU und die neue US-Regierung laut EU-Justizkommissar Didier Reynders Verhandlungen zu einem neuen bilateralen Abkommen aufgenommen

EN According to EU Justice Commissioner Didier Reynders, the EU and the new US administration have started to negotiate a new bilateral agreement for data transfers to the United States

Němec Angličtina
eu eu
bilateralen bilateral
abkommen agreement
aufgenommen data
zu to
für for
und and
laut according to
neue new
usa us

DE Alle Preisträger*innen haben sich als Multiplikator*innen besondere Verdienste um die nachhaltige Förderung der bilateralen Beziehungen zwischen Deutschland und ihrem Heimatland in der Wissenschaft und durch die Wissenschaft erworben

EN All award winners have acted as multipliers making exceptional contributions in and through science to the long-term advancement of bilateral relations between Germany and their home countries

Němec Angličtina
förderung advancement
bilateralen bilateral
beziehungen relations
wissenschaft science
deutschland germany
zwischen between
in in
alle all
als as
und and

DE Der oder die nächste Kanzlerin wird eine steile Lernkurve durchlaufen, aber die meisten Amerikaner erwarten Kontinuität in den bilateralen Beziehungen.

EN The next chancellor will have a steep learning curve, but most Americans expect continuity in the bilateral relationship.

Němec Angličtina
steile steep
lernkurve learning curve
amerikaner americans
erwarten expect
kontinuität continuity
bilateralen bilateral
beziehungen relationship
in in
oder have
aber but

DE Seit 2002 förderte das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) mit einem Bilateralen Treuhandfonds insgesamt 118 Projekte der UN-Organisation für Landwirtschaft und Ernährung FAO mit insgesamt rund 142 Millionen Euro.

EN Since 2002, the Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL) has supported a total of 118 projects of the UN Food and Agriculture Organization (FAO) with a total of around 142 million euros through a Bilateral Trust Fund.

Němec Angličtina
bundesministerium federal ministry
landwirtschaft agriculture
bilateralen bilateral
projekte projects
millionen million
euro euros
un un
organisation organization
mit with
ernährung food
seit of
und and

DE Zudem werden die vom Handwerk vorgeschlagenen bilateralen Vermittlungsabsprachen eine wichtige Rolle spielen, um zielgenau ausländische Fachkräfte zu gewinnen

EN In addition, the bilateral mediation arrangements proposed by the Skilled Crafts Association will play an important part in attracting carefully targeted skilled foreign workers

Němec Angličtina
handwerk crafts
vorgeschlagenen proposed
bilateralen bilateral
wichtige important
fachkräfte workers
zudem in addition
spielen play

DE „Der Jugendaustausch ist ein wichtiger Grundstein der bilateralen Beziehung

EN “Youth exchange is an important pillar of the bilateral relations

DE Neben bilateralen Projekten engagiert sich Deutschland auch im Rahmen von „Team Europe“ bei der Unterstützung besonders betroffener Staaten

EN In addition to bilateral projects, Germany is also actively supporting especially hard-hit countries within the framework of Team Europe

Němec Angličtina
bilateralen bilateral
projekten projects
team team
deutschland germany
unterstützung supporting
rahmen framework
europe europe
staaten countries
auch also
besonders especially
von of

DE Nach Corona: Tamara Or vom Deutsch-Israelischen Zukunftsforum über Chancen und Herausforderungen für die bilateralen Beziehungen.

EN After corona: Tamara Or of the German-Israeli Future Forum talks about the opportunities and challenges of bilateral relations.

Němec Angličtina
corona corona
or or
bilateralen bilateral
beziehungen relations
herausforderungen challenges
chancen opportunities
und and

DE Frau Or, wenn wir heute schon Mai 2021 hätten – wie hätten sich die bilateralen Beziehungen zwischen Deutschland und Israel verändert?

EN Ms Or, imagine it were now already May 2021. How would bilateral relations between Germany and Israel have changed?

Němec Angličtina
frau ms
heute now
schon already
bilateralen bilateral
beziehungen relations
deutschland germany
verändert changed
die it
zwischen between
und and
wir have

DE Die deutsch-israelischen Beziehungen finden heute nicht in einer schillernden bilateralen Blase statt, sondern spiegeln bei all ihren Spezifika auch größere globale Tendenzen und Fragestellungen wider

EN Today, German-Israeli relations do not take place in a glittering bilateral bubble, but also reflect global trends and issues with all their intricacies

Němec Angličtina
beziehungen relations
bilateralen bilateral
blase bubble
spiegeln reflect
globale global
tendenzen trends
auch also
heute today
nicht not
einer a
und and
sondern but
in in
bei with

DE Unter dem neuen US-Präsidenten Joe Biden rechnet eine überwältigende Mehrheit der Deutschen einer Umfrage zufolge mit einer Verbesserung der bilateralen Beziehungen

EN According to a survey, the overwhelming majority of Germans expect bilateral relations to improve under the new US President Joe Biden

Němec Angličtina
joe joe
überwältigende overwhelming
umfrage survey
bilateralen bilateral
beziehungen relations
zufolge according to
deutschen the
neuen new
mehrheit majority
verbesserung improve

DE Ein anderes Programm vergibt jährlich rund 50 Stipendien an Promovierende und Postdocs beider Länder, um den bilateralen Austausch zu intensivieren

EN Another programme awards around 50 scholarships each year to doctoral students and postdocs from both countries with a view to intensifying bilateral exchange

Němec Angličtina
anderes another
programm programme
jährlich year
länder countries
bilateralen bilateral
austausch exchange
stipendien scholarships
vergibt awards
zu to
rund around
ein a
und and

DE Wenn ConAct das alles schon leistet, wieso ist dann ein Deutsch-Israelisches Jugendwerk nötig? Wir glauben, dass das Jugendwerk den bilateralen Austausch stärkt

EN If ConAct is already doing all this, why is a German-Israeli youth organization needed? We believe that the youth organization will strengthen the bilateral exchange

Němec Angličtina
nötig needed
glauben believe
bilateralen bilateral
austausch exchange
stärkt strengthen
leistet the
wir we
wenn if
dass that
ist is
schon a

DE Im Zuge der Bilateralen Verträge mit der Europäischen Union (EU) soll durch die Agrarpolitik 2002 die Wettbewerbsfähigkeit des Schweizer Agrarsektors verbessert werden

EN As part of the bilateral treaties with the European Union (EU), the 2002 agricultural policy aims to improve the competitiveness of the Swiss agricultural sector

Němec Angličtina
bilateralen bilateral
verträge treaties
union union
wettbewerbsfähigkeit competitiveness
eu eu
mit with
verbessert improve
europäischen european
schweizer swiss

DE Nicht nur in größeren internationalen Verbünden, auch in der bilateralen Politikberatung arbeiten Deutschland und Frankreich partnerschaftlich zusammen

EN The Franco-German partnership provides policy advice not only in the context of major international networks but also at the national level in France and Germany

Němec Angličtina
größeren major
in in
internationalen international
deutschland germany
frankreich france
und and
auch also
nicht not
nur only

DE Zentraler Bestandteil der bilateralen Kooperation ist eine Workshopreihe zum Thema „Water and Regional Development“, die im Rahmen des Jahres „Deutschland + Brasilien 2012/2013“ gestartet wurde und nun kontinuierlich weitergeführt wird

EN The series of workshops dedicated to “Water and Regional Development” represents a key element of the bilateral cooperation

DE Der Park wurde als „vorbildhaftes ökologisches Gemeinschaftsprojekt der chinesischen und deutschen Regierung und ideales Beispiel der bilateralen Kooperation“ bezeichnet.

EN The Sino-German Eco-Park has been praised as a "beacon project in the ecological field between the Chinese and German governments, and a model of Sino-German bilateral cooperation".

Zobrazuje se 23 z 23 překladů