DE Willkommen in der Inn Euro !!! Inn befindet sich in Bielsko-Biala (Krakow Komorowice) Straße Młynówka 6 im Umkreis von 1 Kilometer um kompresorium FIAT, in der Nähe der Bielsko Katowice (national 1) Cieszyn und Bielsko (S 1) befindet. Wir haben…
Přeložit "bielsko" do Angličtina
Zobrazuje se 38 z 38 překladů fráze "bielsko" z Němec do Angličtina
Překlady bielsko
"bielsko" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| bielsko | biala bielsko bielsko-biala |
Překlad Němec do Angličtina jazyka bielsko
Němec
Angličtina
EN Welcome to Euro Styled!!! Inn is situated in Bielsko Biala (Komorowice Krakowskie) Street Mill Stream 6 at a distance of 1 km from kompresorium FIAT, near the route Bielsko Katowice (National 1) and Bielsko Biala Cieszyn (S 1). There are 6 double…
DE Das Błoniach Hotel befindet sich im Herzen der Beskiden gelegen, in einem der schönsten Erholungsgebiet der Hauptstadt Podbeskidzie - Bielsko-Biala, im südlichen Teil von Schlesien gelegen. Hotel Bielsko-Biala zu den landschaftlich schönen…
EN Hotel on the Meadows is situated in the very heart of Beskidy Mountains, in the most beautiful area of recreation capital Podbeskidzia - Bielsko-Biala, located in the southern part of the Silesian voivodship. Hotel Bielsko-biala hidden among the…
DE Ernennung durch den Bielsko Künstlerischen Verein „Grodzki Theater“ in Bielsko-Biala ****://***.************.** soll Menschen mit Behinderungen Arbeit zu…
EN Appointed by the NY Artistic Association "Teatr Grodzki" in Bielsko-Biala ****://***.************.** is to teach persons with disabilities so that enhance their ability to cope in situations…
DE Konzerte Bielsko-Biala Alle Konzerte in Bielsko-Biala ansehen
EN Bielsko-Biala concerts See all Bielsko-Biala concerts
DE Das Hotel liegt im Naturpark im Tal Wapienica in Bielsko-Biala, umgeben von Bergen Beskidy Gebirge. In unmittelbarer Nähe gibt es Erholungsgebiete: - Fahrradwege - Wanderwege - ein Sport (Leichtathletik-Stadion mit einem Tartanoberfläche, Fußball)…
EN The hotel is located in the area of the Natural in Wapienica Valley in Bielsko-Biala is surrounded by the Beskidy Mountains. In the immediate vicinity there is a recreation area - cycle tracks, - tourist trails - stadium with a surface a dam…
DE Rabka Zdroj ist an der Kreuzung der Hauptrouten von Krakau nach Zakopane führenden und der südlichen Grenze des Staates und Nowy Sacz und Bielsko B. Lage der Stadt im bergigen Gelände an der Grenze von Gorce und die Karpaten. Rabka, mildes Klima…
EN Our agrotouristic farm is located in Lubomierzu near Mszana Dolna between the Beskid Wyspowy and Gorce, near Gorczański PN, where you can enjoy the fresh air and the closeness of nature. You can feed your products from your own farm and use the…
DE Embolie - eine Stadt in der Provinz. Lesser, im Bezirk Auschwitz, der Sitz der Stadt-Land-Embolie. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz. Bielsko. Die Stadt liegt an der Skawa, im Tal von Auschwitz. Bekannt für…
EN The obstruction - a town in the Malopolska voivodship, Auschwitz, seat of urban-rural obstruction. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the Bielsk. City located on the Skawą, in Kotlina Auschwitz. Known from fish farming…
DE In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz Bielsko, und in den Jahren 1945-1975 als Bezirk żywiecki zu Provinz Krakau
EN In the years 1975-1998 place administratively belonged to the Bielsk Voivodship and in the years 1945-1975 as whole county żywiecki to Cracow voivodeship
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| stadt | place |
| bezirk | county |
| krakau | cracow |
| in | in |
| jahren | years |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
DE Wir müssen unsere Zentrale in einer ruhigen Gegend von Bielsko-Biala (Bezirk Komorowice) auf Wohnhäusern gelegen bieten
EN We have you to offer our headquarters located in a quiet part of Bielsko Biala (Komorowice district) at the housing of detached houses
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| zentrale | headquarters |
| ruhigen | quiet |
| bielsko | biala |
| bieten | offer |
| in | in |
| gelegen | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| einer | a |
| von | of |
| auf | the |
DE Wir laden Sie zu den wunderschön gelegenen Sommerhäusern von Beskid Żywiecki - Żabnica in der Nähe von Węgierska Górka, Żywiec und Bielsko-Biała in den Beskid Żywiecki ein
EN We invite you to the beautifully situated summer houses of Beskid Żywiecki - Żabnica near Węgierska Górka, Żywiec and Bielsko-Biała in the Beskid Żywiecki
DE Eine der Einrichtungen der Hotelkette Qubus befindet sich im Zentrum von Bielsko-Biała, im modernen Einkaufs- und Dienstleistungskomplex "Sfera"
EN One of the facilities of the Qubus Hotel chain is located in the very center of Bielsko-Biała, in the modern shopping and service complex "Sfera"
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einrichtungen | facilities |
| befindet | located |
| zentrum | center |
| modernen | modern |
| amp | amp |
| quot | quot |
| einkaufs | shopping |
| im | in the |
| und | and |
| eine | a |
DE Bielsko Biala, ein idealer Ort für Menschen, die Zeit in den Bergen und die Stadt zur gleichen Zeit verbringen wollen. Inspiriert durch Reisen, haben wir gerade beschlossen, hier einen Ort zu schaffen, wo Sie schlafen, entspannen, neue Freunde…
EN Bexley, is the ideal place for people who want to spend time in the mountains and around town unification. Inspired by their travel, postanowilismy create fuss here, the place where you can stay overnight, Relax, meet new friends and in the morning…
DE Bequem, komfortabel, guter Preis, super Lage. Wir laden Sie zu unserem Zimmer im Zentrum von Bielsko-Biala. Hostel 4YOU ist 5 Zimmer, insgesamt 160 m 2. Jedes Zimmer mit TV und Internetzugang ausgestattet. Hostel verfügt über eine voll ausgestattete…
EN Convenient AND COMFORTABLE, GOOD PRICE, THE EXCELLENT LOCATION. We invite you to our rooms in the center Bielsko-biala. The Hostel 4you are 5 rooms, including 160 m 2. Each room is equipped with TV and internet WiFi. The hostel offers a fully…
DE 4you Hostel befindet sich nur 15 Gehminuten vom Bahnhof in Bielsko-Biala entfernt. In der Anlage wird kostenloses WLAN zur Verfügung gestellt. Auf der anderen Straßenseite ist ein Park mit einem Spielplatz für Kinder. Alle Zimmer sind in kräftigen…
EN 4you Hostel is located 15 minutes' walk from the railway station in Bielsko-Biala. In the area offer free WiFi. Across the street is a park with a playground for children. All rooms are decorated in bold colors. They offer access to 2 shared…
DE Hostel befindet sich in Zywiec Zywiec auf der Nationalstraße 69 (Bielsko Biala -Żywiec) neben dem Statoil Kraftstoff befindet
EN The Hostel Live is in Żywiec at the national road 69 (Bielsko Biala -Live) next to service stations Statoil
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| hostel | hostel |
| biala | biala |
| befindet | to |
| in | in |
DE Camping 99 ist in Bielsko-Szyndzielni am Fuß am Rande des Landschaftsschutzgebietes. Camping liegt 5 km vom Stadtzentrum entfernt am Fuß des Bergs Szyndzielnia (alt. 1026 m), die die Hauptattraktion der Stadt führt, eine moderne Gondel…
EN Campground 99 is located in Bielsko-biala at the foot of the Szyndzielni on the outskirts of the landscape. Campground is located 5 km away from the city center at the foot of Szyndzielni (h. 1026 m), on which it, the main attraction of the city…
DE Unsere Zimmer sind in Bielsko Biala entfernt. Für unsere Gäste bieten wir 2, 3, 4, 5 und 6-Bett-Zimmer. Wir laden Sie herzlich…
EN Our private headquarters are in the town of Bielsko Biala. At our guests disposal are 2, 3, 4, 5 and 6 person rooms. We cordially invite…
DE Wir bieten Unterkunft im Zentrum von Bielsko-Biała. 2.3 und 4-Bett-Zimmer, Gemeinschaftsbadezimmer mit Duschen. Auf dem Gelände freien Zugang zu Wi-Fi. In der Nähe von Restaurants, Geschäften, Schulen, Bushaltestelle MZK, Busbahnhof, Bahnhof…
EN We offer accommodation in the very center of Bielsko-Biała. 2.3 and 4-bed rooms, shared bathrooms with showers. On the premises free access to Wi-Fi. Near restaurants, shops, school, bus stop MZK, bus station, railway station. Enjoy…
DE Den Gruppen, die wir bei uns empfangen, biten wir Übernachtungen in einem wunderschönen Wohnhaus an, das sich in Wapienica, in einem Stadtviertel von Bielsko-Biała, bei der Międzyrzecka-Straße 98, beifndet
EN We offer accommodation in a beautiful resort for groups that we host, it’s located in Wapienica district of Bielsko-Biala, Miedzyrzecka 98th Street The three-storey apartment building has 20 beds
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| wunderschönen | beautiful |
| gruppen | groups |
| stadtviertel | district |
| bielsko | bielsko-biala |
| wir | we |
| in | in |
| straße | street |
| von | a |
| die | of |
DE PTTK Bielsko-Biala bietet seine Kunden: - 45 Betten - 11 Zimmer -mit Bad und TV, x2os 3, 4 x 3 Personen, 3x4 Person - 3 Zimmer mit Waschbecken 1 x 1, 1 x 2, 1 x 3 os - 2 Schlafzimmer mit Bad auf dem Flur 1 x 4, 1 x 5 Personen - eigene Kantine für 48…
EN PTTK Bielsko-biala offers its customers: - 45 beds, - 11 rooms - with full sanitary facilities and TV, 3 x2os, 4 x 3 os,3x4 os - 3 rooms with wash basins 1 x 1, 1 x 2, 1 x 3 OS, - 2 rooms with sanitariatami on corridor 1 x 4, 1 x 5 OS, - own diner…
DE RED Wohnung Super komfortable Wohnung pow.60.00 m2, bestehend aus zwei Zimmern, ideal für 4 Personen. Das Hotel lag in den ruhigen, das Zentrum von Bielsko-Biala neben der Fußgängerzone im November ul.11 ideale Unterkunft nach einem Abend in nahe…
EN RED APARTMENT Super comfortable apartment pow.60.00 m2, consisting of two rooms, ideal for 4 people. Located in a quiet, very center of Bielsko-Biala next to the main pedestrian street on November ul.11 ideal accomodation after an evening spent at…
DE Hotel "Old Szmergielnia" befindet sich in Bielsko-Biala befindet - Stadthotels mit dem Klima. Wir bieten seinen Gästen 22 komfortable Zimmer, darunter 6 geräumige Zimmer mit einem höheren Standard, haben wir insgesamt 50 Betten…
EN The Hotel "Old" Szmergielnia is in Bielsko-Biala - urban hotel with the climate. His Guests we offer 22 comfortable rooms, including 6 spacious rooms of a higher standard, including we 50 beds. Equipment: -LCD TVS with the selection of satellite tv…
DE Unser Hotel liegt im schönen Erholungsgebiet von Bielsko-Biala am Fuß des Bergs - und Szyndzielnia Dębowiec, weg von der Hektik des Stadtlebens und dennoch nahe das Stadtzentrum. Wir haben 200 Betten in 1, 2, 3 und 4-Bett das Schlesische Beskid und…
EN Hotel Dębowiec ** The disposal of its guests with 200 beds in 1, 2, 3, 4-personal data with a view of the Beskid Slaski and small. At the hotel there is a large free parking for cars and buses. Each room has a bathroom - -LCD TV - telephone…
DE Ferienhaus "Betania" liegt im grünen Teil der Stadt Bielsko-Biala, in der Park Ecological Tal Wapienicy, wo der Nähe von Erholungsgebieten und Wanderwegen
EN House "Now Bethany" is located in a green part of the city Bielsko-biala, Park Farming Wapienica Valley, where near to the recreation and tourist routes
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| park | park |
| tal | valley |
| bielsko | bielsko-biala |
| wo | where |
| grünen | the |
| und | and |
| stadt | city |
| in | in |
| nähe | near |
| liegt | is |
| der | green |
DE Bielskobialski Sport- und Erholungszentrum arbeitet als Haushaltseinheit von Bielsko-Biala, mit Sitz an der ul. M. Konopnickiej 5, in Betrieb seit 1977 und beschäftigt rund. 100 Mitarbeiter in vielen Objekten zu arbeiten. Veranstaltungskalender von…
EN Bielsko-Bialski Sports and Recreation Center is functioning as a budgetary City of Bielsko Biala to the main office with street M. Konopnicka 5, works from 1977 and employs approximately 100 employees working in a number of objects. The calendar of…
DE Wir freuen uns, Sie auf der Website unseres Hotels BIT S1 auf der Straße zu begrüßen Bielsko-Biala Cieszyn verbindet
EN We are delighted to welcome on the website of the hotel BIT, situated along the road S1 linking of Bielsko Biala with near Cieszyn
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| hotels | hotel |
| bit | bit |
| cieszyn | cieszyn |
| bielsko | biala |
| website | website |
| zu | to |
| begrüßen | welcome |
DE Das Motel befindet sich 3 km von der internationalen Route A-1 Cieszyn - Katowice Grenzstadt Bielsko-Biala
EN The motel is located 3 km from the international route A-1 Cieszyn - Katowice at the border town of Bielsko-Biala
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| motel | motel |
| befindet | located |
| km | km |
| internationalen | international |
| cieszyn | cieszyn |
| katowice | katowice |
| bielsko | bielsko-biala |
DE In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Bielsko
EN In the years 1975-1998 place administratively belonged to the Bielsk Voivodship
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| stadt | place |
| jahren | years |
| in | in |
| den | the |
DE Hotelik Skalny Szczyrk lädt Sie Hotelik Skalny befindet sich in einem malerischen Ort, umgeben von Wald in der Nähe der Weichsel und Salmopol, 25 km von Międzybrodzie Żywiec, 20 km von der Stadt Bielsko Biala und Zywiec 14 km von der Stadt zu…
EN Skalny Hotel in Szczyrk reservations on Rest Hotel Skalny is situated in the picturesque area, surrounded by forests in close proximity of the Vistula and Salmopolu, 25km from Międzybrodzia Zywiec, 20 km from the city of Bielsko Biala and 14km away…
DE Hotel Zimnik *** und Hotel Zimnik **** liegt in Beskiden (Schlesien) in der Gemeinde Lipowa, inmitten malerischer Berglandschaft und nah zu bekannten polnischen Urlaubszentren (Szczyrk, Wisła, Ustroń, Bielsko, Krakau). In der Umgebung befinden sich…
EN Hotel Zimnik Luksus Natury **** and Hotel Zimnik *** are two hotels in one location, located in Lipowa, at the foot of Skrzyczne Mountain, the highest elevation of the Beskidy Mountains. Hotels surrounds the center of Zimnik Valley, one of the most…
DE Stryszów - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska gelegen, in Wadowice Komitatszentrums von Stryszów. In den Jahren 1975-1998 wurde das Gebiet der Provinz Bielsko. Die Stadt liegt am Fuß des Chelm in Beskid Makowski entfernt. Ecocentre ICPPC…
EN Welcome to beautiful Lesser Poland! Campsite in Zator, adjacent to the Summer beach, scenic ponds of the Natura 2000 area and a restaurant. An additional advantage is the location - 2 km from Energylandia and 3 km from Zatorland, which makes it a…
DE Großartige Lage innerhalb eines Dutzend Kilometer Wadowice, Inwałd (Miniaturpark), Zator (Energylandia, Dinolandia), Kalwaria Zebrzydowska, Bielsko-Biała, Wisła, Szczyrk, Rzyki (Skipiste? Mehr zeigen
EN Great location within a radius of several kilometers Wadowice, Inwałd (Miniature Park), Zator (Energylandia, Dinolandia), Kalwaria Zebrzydowska, Bielsko-Biała, Wisła, Szczyrk, Rzyki (ski slopes, rope pa? Show more
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| lage | location |
| kilometer | kilometers |
| szczyrk | szczyrk |
| zeigen | show |
| wadowice | wadowice |
| wisła | wisła |
| mehr | more |
| großartige | great |
| innerhalb | within |
| eines | a |
DE Die Zimmer bieten unseren Gästen 110 Zimmer, 30 Zimmer Deluxe King Zimmer 41 Zimmer Deluxe Doppelzimmer 11 13 Business Service Komfort Economy 15 Zimmer und 3 Präsidentensuiten Hotel Vienna befindet sich in Bielsko-Biala, in einem sich rasch…
EN We offer You: -1 double room -3 rooms 3 Personal -2 rooms 4 person in the hotel: -single beds -LCD TV receiving -free internet connection wifi link in addition: -functional zone kitchens fully equipped to prepare separate meals -4 bathrooms with…
DE Kreuz - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Schlesien, in Żywiec County, in der Gemeinde Jeleśnia. Name stammt von den Gründern des Dorfes, wie sie Krzyżowscy waren. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Bielsko…
EN The apartments are located Skalite in a quiet area away from the hustle and bustle and at the same time is just 500 m from the center of Szczyrk. The location of the hotel provides the ideal conditions for relaxation and regeneration of forces, but…
DE Szyndzielnia (1028 m) – Kozia Góra Runde von Bielsko-Biała Leszczyny
EN Szyndzielnia (1028 m) – Kozia Góra Loop from Bielsko-Biała Leszczyny
DE Kozia Góra – Punkt odpoczynku Runde von Bielsko-Biała Lipnik
EN Kozia Góra – Punkt odpoczynku Loop from Bielsko-Biała Lipnik
DE Illusion und Galicja Productions RudeBoy Klub Muzyczny, Bielsko-Biala
EN Illusion and Galicja Productions RudeBoy Klub Muzyczny, Bielsko-Biala
DE Queen Symfonicznie und Queen Symphonic Bielskie Centrum Kultury (BCK), Bielsko-Biala
EN Queen Symfonicznie and Queen Symphonic Bielskie Centrum Kultury (BCK), Bielsko-Biala
Zobrazuje se 38 z 38 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský