Přeložit "anrufen" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "anrufen" z Němec do Angličtina

Překlad Němec do Angličtina jazyka anrufen

Němec
Angličtina

DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll

EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls

Němec Angličtina
automatische automatically
auswahl select
ausgehenden outgoing
anrufen calls
angezeigt displayed
und and
eingehenden incoming
einer a

DE Bei ausgehenden Anrufen (d. h. Anrufen, die von den Agenten initiiert werden) holt der anrufende Agent die Zustimmung des Kunden zur Aufzeichnung des Anrufs ein. Wenn der Kunde der Tonaufnahme nicht zustimmt:

EN With regard to the outbound calls (i.e. calls initiated by the Agents), the calling Agent will seek the client’s approval for the call recording. If the client does not consent to the audio recording:

Němec Angličtina
ausgehenden outbound
initiiert initiated
zustimmung consent
kunden clients
kunde client
nicht not
den the
agent agent
aufzeichnung recording

DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll

EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls

Němec Angličtina
automatische automatically
auswahl select
ausgehenden outgoing
anrufen calls
angezeigt displayed
und and
eingehenden incoming
einer a

DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll

EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls

Němec Angličtina
automatische automatically
auswahl select
ausgehenden outgoing
anrufen calls
angezeigt displayed
und and
eingehenden incoming
einer a

DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll

EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls

Němec Angličtina
automatische automatically
auswahl select
ausgehenden outgoing
anrufen calls
angezeigt displayed
und and
eingehenden incoming
einer a

DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll

EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls

Němec Angličtina
automatische automatically
auswahl select
ausgehenden outgoing
anrufen calls
angezeigt displayed
und and
eingehenden incoming
einer a

DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll

EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls

Němec Angličtina
automatische automatically
auswahl select
ausgehenden outgoing
anrufen calls
angezeigt displayed
und and
eingehenden incoming
einer a

DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll

EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls

Němec Angličtina
automatische automatically
auswahl select
ausgehenden outgoing
anrufen calls
angezeigt displayed
und and
eingehenden incoming
einer a

DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll

EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls

Němec Angličtina
automatische automatically
auswahl select
ausgehenden outgoing
anrufen calls
angezeigt displayed
und and
eingehenden incoming
einer a

DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll

EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls

Němec Angličtina
automatische automatically
auswahl select
ausgehenden outgoing
anrufen calls
angezeigt displayed
und and
eingehenden incoming
einer a

DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll

EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls

Němec Angličtina
automatische automatically
auswahl select
ausgehenden outgoing
anrufen calls
angezeigt displayed
und and
eingehenden incoming
einer a

DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll

EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls

Němec Angličtina
automatische automatically
auswahl select
ausgehenden outgoing
anrufen calls
angezeigt displayed
und and
eingehenden incoming
einer a

DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll

EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls

Němec Angličtina
automatische automatically
auswahl select
ausgehenden outgoing
anrufen calls
angezeigt displayed
und and
eingehenden incoming
einer a

DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll

EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls

Němec Angličtina
automatische automatically
auswahl select
ausgehenden outgoing
anrufen calls
angezeigt displayed
und and
eingehenden incoming
einer a

DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll

EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls

Němec Angličtina
automatische automatically
auswahl select
ausgehenden outgoing
anrufen calls
angezeigt displayed
und and
eingehenden incoming
einer a

DE Einfach Formular ausfüllen oder anrufen: +49 89 2555 2276

EN Complete this form or call us at +1 888-993-5273

Němec Angličtina
einfach this
oder or
anrufen call
ausfüllen form

DE Iris ist eine kostenpflichtige Option für die Aufzeichnung von Remote-Interviews und Anrufen.

EN Iris is a paid option for recording remote interviews and calls.

Němec Angličtina
kostenpflichtige paid
anrufen calls
remote remote
interviews interviews
option option
ist is
eine a
für for
und and
aufzeichnung recording

DE Ganz gleich, ob Sie bereit sind, von Skype-Anrufen in schlechter Qualität abzusehen, oder ob Sie sich eine Software wünschen, die für Sie und Ihre Gäste einfach zu bedienen ist - dies ist die beste Wahl, die es gibt

EN Whether you?re ready to graduate from low-quality Skype calls or want software that is easy to use for you and your guests, this is the best choice out there

Němec Angličtina
bereit ready
qualität quality
gäste guests
wahl choice
anrufen calls
software software
bedienen to use
oder or
einfach easy
ob whether
zu to
gleich the
für for
ihre your
beste the best
und and
sie want
dies this

DE Warum? Wir werden Sie anrufen, um alle offenen Fragen zu klären und Ihnen dabei zu helfen, das beste Design für Ihr Projekt zu finden!

EN Why? We'll give you a call to answer your questions and help you get great design!

Němec Angličtina
beste great
fragen questions
design design
und and
ihr your
zu to
sie you
helfen help

DE Achten Sie immer darauf, dass Sie die korrekten, offiziellen Telefonnummern eines Unternehmens verwenden und prüfen Sie, ob Sie tatsächlich einen Vertreter dieses Unternehmens anrufen.

EN Always make sure you use the correct, official phone numbers of a business and check whether you’re actually calling a representative of that company.

Němec Angličtina
offiziellen official
prüfen check
tatsächlich actually
vertreter representative
immer always
verwenden use
telefonnummern phone numbers
unternehmens company
ob whether
anrufen calling
dass that
korrekten the correct
darauf and

DE Der Cyberkriminelle kann jedoch angeben, dass er den Code nicht erhalten hat und stattdessen um einen Anruf bitten, da er weiß, dass WhatsApp das Opfer innerhalb weniger Minuten anrufen wird

EN However, the cybercriminal can indicate that he/she has not received the code and ask to receive a call instead, knowing that WhatsApp will call the victim within minutes

Němec Angličtina
cyberkriminelle cybercriminal
angeben indicate
code code
whatsapp whatsapp
opfer victim
minuten minutes
er he
kann can
nicht not
bitten ask
und and
anruf call
jedoch however
hat has
dass that
innerhalb within

DE Der Betrüger wird dann genau zur gleichen Zeit die Telefonnummer des Opfers anrufen

EN The fraudster will then call the victim’s phone number at exactly the same time

Němec Angličtina
betrüger fraudster
genau exactly
zeit time
telefonnummer phone number
anrufen call
dann then

DE Ein weiteres verräterisches Zeichen ist, wenn der Betrüger nicht möchte, dass Sie ihn anrufen, selbst wenn Sie darum bitten oder ihm sagen, dass Sie dies lieber zuerst am Telefon besprechen würden

EN Another tell-tale sign is when the scammer does not want you to call them, even when you ask or tell them that you would prefer to discuss this first over the phone

Němec Angličtina
zeichen sign
betrüger scammer
besprechen discuss
lieber prefer
oder or
darum the
telefon phone
würden would
nicht not
anrufen call
bitten ask
sagen tell
am over
ist is
dass that
sie want
dies this
wenn to

DE Das liegt natürlich daran, dass, wenn Sie den Betrüger anrufen und seine Stimme hören würden, er Gefahr läuft, enttarnt zu werden.

EN Of course, this is because if you would call the scammer, and hear their voice, they risk being exposed.

Němec Angličtina
natürlich of course
betrüger scammer
gefahr risk
anrufen call
wenn if
liegt is
den the
zu of

DE Der Betrüger möchte nicht, dass Sie ihn anrufen

EN the scammer does not want you to call them

Němec Angličtina
betrüger scammer
nicht not
anrufen call
der the
dass to
sie want

DE Wenn Sie den Anrufverlauf von Ihrem iPhone wiederherstellen möchten, zeigt Ihnen diese Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie den Anrufverlauf aus jedem iTunes-Backup abrufen können - einschließlich Anrufen mit WhatsApp und Skype.

EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.

Němec Angličtina
zeigt show
whatsapp whatsapp
skype skype
schritt step-by-step
anleitung guide
itunes itunes
iphone iphone
backup backup
wiederherstellen recover
einschließlich including
abrufen retrieve
und and
mit with
aus from
möchten will

DE Sobald die Daten extrahiert sind, öffnen Sie die CSV-Datei mit Ihren eingehenden und ausgehenden Anrufen.

EN Once the data is extracted, open the CSV file with your inbound and the outbound calls.

Němec Angličtina
extrahiert extracted
eingehenden inbound
ausgehenden outbound
datei file
mit with
csv csv
daten data
öffnen open
und and
ihren your
sobald once

DE Anrufverlaufsdaten enthalten Informationen zu eingehenden, ausgehenden und verpassten Anrufen sowie Dauer- und Kontaktdaten, die sich gut in CRM-, Abrechnungs- und Überwachungssysteme integrieren lassen.

EN Call history data includes information on incoming, outgoing and missed calls, along with duration and contact data, which integrates well with CRM, billing and monitoring systems.

Němec Angličtina
eingehenden incoming
ausgehenden outgoing
integrieren integrates
dauer duration
crm crm
abrechnungs billing
informationen information
anrufen calls
kontaktdaten contact
und and
enthalten data
sowie with
gut well

DE Anrufliste von normalen Anrufen, FaceTime- und VoIP-Apps

EN Call history from normal calls, FaceTime and VoIP apps

Němec Angličtina
normalen normal
voip voip
apps apps
und and
anrufen calls
von from

DE Filialen und Verkaufsteams mit Daten zu den Anrufen und Nachrichten ihrer Kunden verbinden.

EN Connecting stores and sales teams with data on their clients calls and messages.

Němec Angličtina
verkaufsteams sales teams
anrufen calls
kunden clients
verbinden connecting
daten data
mit with
nachrichten messages
und and

DE Ich würde mich nicht für den Dienst anmelden, wenn Sie nur Interviews aufnehmen möchten, aber wenn Sie bereits ein Zoom-Konto haben, ist dies ein guter Anfang, aber Sie stoßen auf die gleichen Probleme wie bei Skype-Anrufen.

EN I wouldn?t sign up for the service if all you want to do is record interviews, but If you already have a Zoom account, this is a good way to start but you run into the same issues as Skype calls.

Němec Angličtina
interviews interviews
aufnehmen record
zoom zoom
anrufen calls
ich i
konto account
probleme issues
dienst the service
anmelden sign up
für for
nicht wouldn
ist is
möchten want to
aber but
dies this
sie want

DE WhoisGuard bewahrt Sie davor, dass Spammer Sie anrufen und Ihnen E-Mails schicken, die versuchen, Ihnen etwas zu verkaufen. Es ist absolut der Mühe wert.

EN WhoisGuard will save you from getting spammers calling and emailing you trying to sell you stuff. It?s absolutely worth adding.

Němec Angličtina
spammer spammers
anrufen calling
versuchen trying
es it
absolut absolutely
sie you
und and
verkaufen sell
wert to

DE Globales Anrufen und Zusammenarbeit

EN Global calling and collaboration

Němec Angličtina
globales global
anrufen calling
zusammenarbeit collaboration
und and

DE Die konsequente Verfolgung digitaler Innovationen führte zu einer Abnahme von Anrufen und E-Mails beim Servicecenter um 65 %.

EN Pursuing digital innovation resulted in a 65% decrease in calls and emails to the service center

Němec Angličtina
innovationen innovation
anrufen calls
digitaler a
zu to
und and
mails emails

DE Erweitern Sie Ihre Datenfunktionen. Verbessern Sie Ihre Business Intelligence und nutzen Sie Daten aus externen BI-Systemen, ohne die IT-Abteilung anrufen zu müssen.

EN Extend your data capabilities. Upgrade your business intelligence and share data from external BI systems without having to call IT.

Němec Angličtina
bi bi
business business
externen external
systemen systems
intelligence intelligence
daten data
erweitern extend
ohne without
zu to
verbessern upgrade
und and
ihre your
aus from

DE Sie können von einem zentralen Ort aus Kunden anrufen, E-Mails senden, Meetings planen und historische Informationen anzeigen – völlig ohne manuelles Protokollieren

EN Make calls, send emails, schedule meetings, and view deal history all from one place—without logging everything by hand

DE Beim Protokollieren von Notizen, Anrufen und Besuchen Kollegen erwähnen, um Aktualisierungen mit ihnen zu teilen, Fragen zu stellen, Geschäfte an andere Mitarbeiter zu übertragen oder anderweitig mit ihnen zusammenzuarbeiten.

EN Call attention to co-workers when logging notes, calls and visits to share updates, ask questions, flip deals to other reps, or however your team works together to close deals

Němec Angličtina
protokollieren logging
notizen notes
besuchen visits
kollegen co-workers
aktualisierungen updates
andere other
fragen questions
oder or
und and
mitarbeiter reps
teilen share
zu to

DE Anrufschaltfläche einbetten, damit Kunden Sie direkt von Ihrer mobilen App aus anrufen können.

EN Embed a call button to give your customers a seamless, immediate way to get in touch while browsing your mobile app.

Němec Angličtina
einbetten embed
kunden customers
direkt immediate
app app
mobilen mobile
anrufen your
damit to

DE Bei eingehenden Anrufen Kundendetails automatisch anzeigen und für abgehende Anrufe festlegen, welche Telefonnummer angezeigt werden soll

EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls

Němec Angličtina
eingehenden incoming
automatisch automatically
angezeigt displayed
anrufe calls
und and
für for
festlegen to
telefonnummer phone number

DE Kunden mit Zendesk Suite Professional oder einem höheren Plan können eine externe Nummer hinzufügen, die bei abgehenden Anrufen anstelle der Zendesk-Nummer erscheint.

EN Customers on Zendesk Suite Professional plans and above can add an external number to appear for your outbound Caller Display instead of a Zendesk number.

Němec Angličtina
kunden customers
zendesk zendesk
plan plans
hinzufügen add
erscheint appear
externe external
suite suite
können can
nummer a
anrufen your
höheren on
anstelle instead of
professional professional
die and
der of

DE Hinzufügen einer Anrufschaltfläche, damit Kunden Sie direkt von Ihrer mobilen App oder einem Browser aus anrufen können.

EN Add a call button to give your customers a seamless way to contact you in your mobile app or browser.

Němec Angličtina
hinzufügen add
kunden customers
browser browser
app app
mobilen mobile
oder or
sie you
anrufen your
damit to
einer a

DE Bearbeiten von Anrufen, Voicemails und SMS in derselben Oberfläche, in der Sie auch E-Mails, Chats und Social-Media-Nachrichten verwalten.

EN Handle calls, voicemails and texts in the same space where you manage emails, chat and social messaging.

Němec Angličtina
anrufen calls
social social
verwalten manage
in in
mails emails
nachrichten messaging
derselben the same
von space
und and

DE Durch Überwachung und Aufzeichnung von Anrufen wird die Qualität des Telefonsupports sichergestellt und gleichzeitig die Privatsphäre von Kunden geschützt.

EN Monitor and record calls to ensure quality conversations while protecting customer privacy.

Němec Angličtina
anrufen calls
qualität quality
privatsphäre privacy
kunden customer
geschützt ensure
und and
von to

DE Wenn Sie den Tableau-Kundendienst anrufen, kann Ihr Anruf aufgezeichnet werden.

EN If you call Tableau customer support, your call may be recorded.

Němec Angličtina
aufgezeichnet recorded
kundendienst support
wenn if
sie you
ihr your

DE Mit Twilio können Sie die Zuverlässigkeit von Anrufen und Nachrichten überwachen

EN Twilio lets you monitor the fidelity of calls and texts

Němec Angličtina
twilio twilio
anrufen calls
überwachen monitor
und and
von of

DE maschine kommunikation telefon gerät technologie anruf anrufen anruferidentifikation antwortmaschine

EN machine communication phone telephone device technology business telephone call

Němec Angličtina
kommunikation communication
maschine machine
gerät device
technologie technology
telefon phone
anruf call

DE Textvorlagen zur Beantwortung von E-Mails, Dokumentation von Anrufen oder Meetings können inklusive Betreff hinterlegt werden.

EN Text-based templates, including the subject text, can be saved and reused as needed. Perfect for answering email, documenting calls or recording meetings.

Němec Angličtina
beantwortung answering
anrufen calls
meetings meetings
betreff subject
oder or
können can
mails email
werden be
zur the
inklusive including

DE Aber wirst du jedes Mal, wenn du einen Platten hast, einen Ingenieur von Ford anrufen? Natürlich nicht

EN But are you going to call out a Ford engineer every time you get a flat? Of course not

Němec Angličtina
platten flat
ingenieur engineer
natürlich of course
ford ford
einen a
anrufen call
nicht not
aber but
du you
wenn to
von of

DE Bitte nehmen Sie für Bestellungen und Fragen sowie für Vereinbarungen hinsichtlich der Bestellungen telefonisch Kontakt auf, mit einem Vertreter, der in Ihrem Bezirk tätig ist oder via anrufen +31 (0) 174 526100 oder via email: cssier@beekenkamp.nl

EN For orders or questions, please contact a representative operating in your region or call +31 (0) 174 526100 or email to cssier@beekenkamp.nl

Němec Angličtina
bestellungen orders
vertreter representative
email email
beekenkamp beekenkamp
fragen questions
kontakt contact
oder or
in in
bitte please
anrufen your
telefonisch call
für for
via to

DE Mit einer anpassbaren Vorschau können Sie bei Anrufen jederzeit gut aussehen, auch wenn Ihre Videokonferenzsoftware keinen Monitor enthält.

EN Look your best on calls at all times with a resizable preview, even when your video meeting software doesn’t include a monitor.

Němec Angličtina
monitor monitor
vorschau preview
wenn when
mit with
einer a
jederzeit times
aussehen look
ihre your

Zobrazuje se 50 z 50 překladů