Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "několik" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "několik" z čeština do holandský

Překlady několik

"několik" v čeština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

několik de die een een paar en enkele het in is meerdere met of om paar te van verschillende zijn

Překlad čeština do holandský jazyka několik

čeština
holandský

CS Nezáleží na tom, zda cestujete několik dnů nebo několik měsíců. Využijte náš přístup Make Yourself at Home® a buďte jako doma.

NL Of u nu voor enkele nachten of voor een aantal maanden op reis gaat, u kunt zich echt thuis voelen met Make Yourself at Home®.

čeština holandský
nebo of
na op
s met
a een

CS Nezáleží na tom, zda cestujete několik dnů nebo několik měsíců. Využijte náš přístup Make Yourself at Home® a buďte jako doma.

NL Of u nu voor enkele nachten of voor een aantal maanden op reis gaat, u kunt zich echt thuis voelen met Make Yourself at Home®.

čeština holandský
nebo of
na op
s met
a een

CS Nezáleží na tom, zda cestujete několik dnů nebo několik měsíců. Využijte náš přístup Make Yourself at Home® a buďte jako doma.

NL Of u nu voor enkele nachten of voor een aantal maanden op reis gaat, u kunt zich echt thuis voelen met Make Yourself at Home®.

čeština holandský
nebo of
na op
s met
a een

CS Sdílejte se skupinou několik příkladů. Vyberte sdílení celé obrazovky nebo vyberte konkrétní okna aplikace nebo karty prohlížeče.

NL Deel uw scherm met de groep. Kies ervoor uw volledige scherm te delen of selecteer specifieke applicatievensters of browsertabs.

čeština holandský
sdílejte deel
nebo of
vyberte selecteer
se met

CS Hodnoty EU štítků pro valivý odpor, jízdu za mokra a hlučnost jsou velmi příznivé. Několik dezénů dosáhlo výsledků ?B? na mokré vozovce, což je zajímavý výsledek.

NL De labelwaardes op het gebied van rolweerstand, grip op nat wegdek en afrolgeluid zijn erg positief. Een aantal profielen scoort zelfs een ?B? voor grip op nat wegdek, een indrukwekkend resultaat.

čeština holandský
na op
a en
pro voor
jsou zijn

CS Existuje několik her, ve kterých jste spodní stejně, a tam jsou také dvě hry, ve kterých hrajete jako muž kurva trans babes., V některých hrách, mezi mnoha partnery budete šukat s vaší trans postavu, budete také najít sexy cis ženy

NL Er zijn een paar games waarin je ook een bodem, en er zijn ook twee games waarin je speelt als een man neuken trans babes., In sommige spellen, onder de vele partners die je zal neuken met uw trans karakter, vindt u ook hete cis vrouwen

čeština holandský
hry games
mnoha vele
a en
v in
dvě twee
také ook
s met
jako als
jsou zijn
který die

CS Výkonová očekávání jsou v námořním průmyslu vysoká a naše společnost může nabídnout několik desítek let zkušeností při poskytování specializovaných kvalitních výrobků do různých námořních aplikací.

NL De prestatieverwachtingen in de scheepvaartindustrie zijn hoog en we hebben tientallen jaren ervaring met het leveren van gespecialiseerde kwaliteitsproducten voor een verscheidenheid aan scheepvaarttoepassingen.

čeština holandský
v in
a en
jsou zijn
na aan

CS Kromě správných velikostí obrázků existuje několik dalších osvědčených postupů pro WordPress . 

NL Naast de juiste afbeeldingsformaten zijn er nog een paar andere best practices voor WordPress afbeeldingsformaten. 

čeština holandský
wordpress wordpress
další andere
pro voor

CS Existuje několik profilů bez fotografií

NL Er zijn maar weinig profielen zonder foto's

čeština holandský
bez zonder
existuje er zijn

CS Scruff má nejlepší a nejrychlejší podporu pro své uživatele. V případě potíží s navigací na webu nebo v aplikaci existuje několik způsobů, jak vyhledat pomoc.

NL Scruff heeft de beste en snelste ondersteuning voor zijn gebruikers. Als u problemen ondervindt bij het navigeren op de site of de app, zijn er verschillende manieren waarop u hulp kunt zoeken.

čeština holandský
podporu ondersteuning
uživatele gebruikers
webu site
aplikaci app
pomoc hulp
a en
na op
nebo of
několik verschillende
pro voor
v bij

CS Několik potápěčů již bylo lodním šroubem těžce zraněno nebo dokonce usmrceno

NL Helaas zijn er al meerdere duikers omgekomen of ernstig verwond door propellers

čeština holandský
několik meerdere
již al
nebo of

CS V průběhu let jsme přidali několik rukojetí (v roce 1989) a otvírání na zip přímo nahoře (v roce 1996). Teď je k dostání ve velikostech XS až XXL.

NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.

čeština holandský
v in
a en

CS Mathis Dumas je fotograf, filmař a sportovec, který za své dílo získal několik ocenění. Je známý svými úchvatnými snímky při lyžování a paraglidingu ve vysoce rizikovém prostředí.

NL Mathis Dumas is een prijswinnende bergsportfotograaf, filmmaker en sporter. Hij staat bekend om het maken van ontzagwekkende opnames al steep skiënd en paraglidend in risicovolle gebieden.

čeština holandský
a en
z een
ve van

CS Aktualizace a vyhledávání a konfigurace pluginů stojí v průměru několik hodin pracovní doby za měsíc

NL Updates, het zoeken naar en configureren van plugins kosten gemiddeld enkele uren werk per maand

čeština holandský
aktualizace updates
pluginů plugins
a en
několik enkele

CS Temné časy pro WordPress uživatele v Evropě. Zvláštní WordPress hosting je k dispozici pouze z USA. Pokud chcete místní servery, trávíte několik hodin měsíčně instalací a údržbou WordPress stránek.

NL Donkere tijden voor Europese WordPress gebruikers. Speciale WordPress hosting is alleen beschikbaar vanuit de VS. Wie binnenlandse servers wil, besteedt enkele uren per maand aan de installatie & het onderhoud van zijn WordPress pagina's.

čeština holandský
wordpress wordpress
uživatele gebruikers
hosting hosting
chcete wil
servery servers
k dispozici beschikbaar
pro voor
pouze alleen
z vanuit
stránek van

CS Existuje několik osvědčených metod pro cíleně orientované řízení projektů, které vám usnadní každodenní práci

NL Er zijn enkele beproefde methoden voor doelgericht projectbeheer die uw dagelijkse werk veel gemakkelijker maken

čeština holandský
existuje zijn
několik enkele
práci werk
pro voor

CS Podívejme se nejprve na několik číselných údajů o tom, jak efektivní může být řízení projektů pomocí WordPress v praxi

NL Laten we eerst eens kijken naar enkele cijfers over hoe efficiënt projectmanagement met WordPress in de praktijk kan zijn

čeština holandský
několik enkele
wordpress wordpress
může kan
být zijn
v in
jak hoe
na naar
se met
o over

CS Máte projekt, naplánujete ho, stanovíte několik termínů a milníků, přizvete externí odborníky nebo jiné externisty, zhruba rozdělíte úkoly a vše běží

NL Je hebt een project, je plant, stelt een paar deadlines en mijlpalen vast, schakelt externe experts of andere freelancers in, verdeelt de taken ruwweg en alles is in kannen en kruiken

čeština holandský
projekt project
nebo of
a en
v in
máte hebt
několik paar
vše alles

CS Zde je několik tipů, které vám pomohou začít:

NL Hier zijn een paar tips om je op weg te helpen:

čeština holandský
zde hier
vám je
je zijn

CS Zde je několik věcí, které by vám měly být jasné:

NL Hier zijn een paar dingen die heel duidelijk voor je moeten zijn:

čeština holandský
zde hier
které die
vám je
je zijn
v voor

CS Existuje několik nástrojů, které vám s tím pomohou

NL Er zijn verschillende tools om je hierbij te helpen

čeština holandský
několik verschillende
existuje er zijn
vám je

CS Šablony pro několik seriálů, televizní pořady, filmy, video blog postavený na bootstrap 4 a plně kompatibilní s bootstrapovým rámcem, také prvky Envato pro videoobsah

NL Sjablonen voor verschillende series tv-shows, films, een videoblog gebouwd op bootstrap 4 en volledig compatibel met een bootstrap-framework, ook video-inhoud Envato-elementen

čeština holandský
bootstrap bootstrap
na op
a en
několik verschillende
pro voor
s met

CS Každý návod obsahuje několik vybraných článků, které Vám pomohou proniknout do Vašeho tématu ještě hlouběji. Pusťte se do toho a začněte hned!

NL Elke gids wordt geleverd met een selectie van artikelen die nog dieper ingaan op het onderwerp. Ga meteen aan de slag.

čeština holandský
které die
ještě nog
vám de
a een
je wordt

CS Maximální možné množství titulů na jeden Watchlist je 50. Pokud chcete mít ve Watchlistu více titulů, můžete si vytvořit několik různých Watchlistů.

NL Het maximaal aantal instrumenten per watchlist is 250. U kunt er altijd voor kiezen om meerdere watchlists aan te maken indien u meer dan 250 instrumenten wilt weergeven.

čeština holandský
můžete kunt
pokud indien
chcete wilt
více meer
několik meerdere
na aan

CS Obě ulice jsou vyloučeny, stejně jako několik parkovišť Park & ​​Ride na hranici.

NL Beide wegen zijn uitgesloten, evenals diverse Park & Ride parkeerplaatsen bij de grens.

čeština holandský
jsou zijn
jako evenals
na bij

CS Lze k oknu připevnit několik zelených ekologických znaků?

NL Mogen er meerdere groene milieustickers op de voorruit worden geplakt?

čeština holandský
několik meerdere

CS Pokud je na okně nalepeno několik odznaků s různými poznávacími značkami, může být při inspekci pokuta 80 eur.

NL Als er meerdere stickers met verschillende nummerplaten op de voorruit worden geplakt, kan een controle leiden tot een boete van 80 euro.

čeština holandský
může kan
na op
pokud als
s met
několik verschillende
je worden

CS Lze k oknu připevnit několik ekologických znaků?

NL Mogen er meerdere milieustickers op de voorruit worden geplakt?

čeština holandský
několik meerdere

CS Pokud je na čelním skle nalepeno několik odznaků s různými hodnotami, může kontrola vést k pokutě ve výši 2 180 eur.

NL Als er meerdere stickers met verschillende waarden op de voorruit worden geplakt, kan een controle leiden tot een boete van 2.180 euro.

čeština holandský
může kan
na op
je worden
pokud als
s met
ve tot

CS Lze k oknu připevnit několik francouzských ekologických znaků?

NL Mogen er meerdere milieustickers op de voorruit worden geplakt?

čeština holandský
několik meerdere

CS Pokud je na okně nalepeno několik odznaků s různými poznávacími značkami, může být při inspekci pokuta.

NL Als er meerdere stickers met verschillende nummerplaten op de voorruit worden geplakt, kan een controle leiden tot een boete.

čeština holandský
může kan
na op
pokud als
s met
několik verschillende
je worden

CS Lze k oknu připevnit několik Distintivo-Ambiental?

NL Mogen er meerdere Distintivo-Ambiental op de voorruit worden geplakt?

čeština holandský
několik meerdere

CS Mohu koupit několik ekologických odznaků pro jedno nebo více vozidel současně?

NL Kan ik meerdere stickers voor één of meerdere voertuigen tegelijk kopen?

čeština holandský
mohu kan
nebo of
vozidel voertuigen
pro voor
více meerdere

CS Debata o rovnosti žen a mužů je předmětem sporů již několik let: někteří lidé posoudí jazyk vhodný pro rovnost žen a mužů za nadbytečný, jiní za nesmírně důležitý.

NL Het debat over gendering is al enkele jaren controversieel: Sommigen vinden sekse-eigen taalgebruik overbodig, anderen uiterst belangrijk.

čeština holandský
a het
o over

CS Stále více společností podporuje duševní a fyzické zdraví svých zaměstnanců: uvnitř. Na RAIDBOXES několik týmů se o to postará, mimo jiné "Duševní...

NL Steeds meer bedrijven bevorderen de geestelijke en lichamelijke gezondheid van hun werknemers. Op RAIDBOXES zorgen verschillende teams hiervoor, waaronder "Mental...

čeština holandský
stále steeds
více meer
a en
na op
několik verschillende
se van

CS Existuje několik pák, které můžete použít WooCommerce může optimalizovat. Od správné růstové strategie přes cílevědomé měření úspěchu až po zvýšení...

NL Er zijn verschillende hefbomen die u kunt gebruiken om WooCommerce te optimaliseren. Van de juiste groeistrategie tot het doelgericht meten van succes...

čeština holandský
můžete kunt
použít gebruiken
woocommerce woocommerce
optimalizovat optimaliseren
a van

CS Ze světa WordPress přichází několik novinek: WordPress 5.8 Tatum je tady a přináší zajímavé nové funkce pro používání webu WooCommerce...

NL Er zijn een paar updates uit de wereld van WordPress : WordPress 5.8 Tatum is hier en brengt spannende nieuwe functies voor hoe u uw WooCommercekunt gebruiken ...

čeština holandský
wordpress wordpress
funkce functies
a en
několik paar
pro voor
je zijn
z een
v uit

CS Bohužel už existuje jen několik bezplatných nástrojů pro určení klíčových slov

NL Helaas zijn er maar een paar gratis tools om trefwoorden te bepalen

čeština holandský
existuje zijn
bezplatný gratis
pro een

CS Humorné obrázky: Jedná se o jeden z nejvíce podceňovaných postupů, který je zjevně nedostatečně využíván. Humor určitě může zmírnit následky (pravděpodobně) negativního vnímání. Zde je několik příkladů.

NL Humoristische afbeeldingen: Dit is een van de meest onderschatte praktijken die duidelijk te weinig wordt gebruikt. Humor kan zeker de uitkomst van een (waarschijnlijk) negatieve perceptie onschadelijk maken. Hier volgen zo meteen enkele voorbeelden.

čeština holandský
obrázky afbeeldingen
může kan
zde hier
je wordt
z een
několik enkele

CS Shromáždili jsme pro vás několik nejkreativnějších chybových stránek 404 – bez ohledu na WordPress či Visual Composer – a vy se jimi můžete inspirovat

NL We hebben een aantal van de meest creatieve 404-foutpagina's – onafhankelijk van WordPress en Visual Composer – voor je verzameld om inspiratie uit te putten

CS Široká škála předloh: Většina page builder pluginů pro WordPress obsahuje několik předloh, ze kterých si můžete vybrat

NL Een breed scala aan sjablonen: De meeste WordPress page builder plugins worden geleverd met meerdere templates om uit te kiezen

čeština holandský
wordpress wordpress
builder builder
několik meerdere
vybrat kiezen
pro aan

CS Brizy je další plugin editoru pro WordPress se spoustou funkcí. Je založen na Reactu a obsahuje několik šablon, které urychlují tvůrčí proces.

NL Brizy is een andere WordPress editor plugin met vele functies. Het is gebaseerd op React en wordt geleverd met meerdere templates om je creatieve proces te versnellen.

čeština holandský
plugin plugin
editoru editor
wordpress wordpress
funkcí functies
proces proces
na op
a en
je wordt
další andere
které het
se met

CS Nejlepší WordPress page builder pro: Každého, kdo má zájem o drag and drop šablony pro WordPress. Brizy nabízí několik funkcí a nástrojů, které jiné page buildery nemají. Například globální stylování je velkou úsporou času.

NL Beste WordPress paginabouwer voor: Iedereen die geïnteresseerd is in drag & drop WordPress themes. Brizy biedt verschillende functies en hulpmiddelen die andere paginabouwers niet bieden. Global styling is bijvoorbeeld een grote tijdsbesparing.

čeština holandský
wordpress wordpress
a en
pro voor
z een
několik verschillende

CS K dispozici je několik hotových designových předloh a prvků

NL Er zijn verschillende kant-en-klare ontwerpsjablonen en -elementen

čeština holandský
a en
je zijn

CS O page builder pluginy pro WordPress rozhodně není nouze. Umožňují sice urychlit proces vývoje a návrhu, ale ve srovnání s klasickým editorem nebo Gutenbergem mají několik nevýhod.

NL Er is zeker geen tekort aan page builder plugins voor WordPress. Hoewel ze je in staat stellen om je ontwikkelings- en ontwerpproces te versnellen, zijn er een paar nadelen in vergelijking met de klassieke editor of Gutenberg.

čeština holandský
pluginy plugins
wordpress wordpress
builder builder
a en
v in
pro voor
s met
ale je
nebo of

CS To nemusí být problém, pokud používáte jen několik pluginů, ale čím více jich přidáte, tím je pravděpodobnější, že budete mít problémy s výkonem. 

NL Dit is misschien geen probleem als je slechts een paar plugins gebruikt, maar hoe meer plugins je toevoegt, hoe groter de kans dat je performanceproblemen krijgt. 

čeština holandský
problém probleem
několik paar
ale maar
více meer
pokud als
je dit
používá gebruikt

CS Když si vezmete jako příklad page builder plugin, hlásí několik uživatelů a uživatelek vyšší rychlost stránek při použití Gutenbergu ve srovnání s Elementorem.

NL Om een page builder plugin als voorbeeld te nemen, melden verschillende gebruikers dat ze een betere pagespeed hebben wanneer ze Gutenberg gebruiken in vergelijking met Elementor.

čeština holandský
builder builder
plugin plugin
a een
s met
jako als
kdy wanneer

CS V případě WooCommerce e-shopu s produkty to může rychle znamenat několik stovek zpětných odkazů, které ve skutečnosti pocházejí pouze z jedné domény

NL In het geval van een WooCommerce shop met producten kan dit al snel oplopen tot enkele honderden backlinks die eigenlijk maar van één domein komen

čeština holandský
woocommerce woocommerce
shopu shop
produkty producten
může kan
rychle snel
domény domein
v in
z een
s met
ve tot

CS Málokdo má chuť psát recenzi sám. Pokud to ovšem není recenze negativní. Chcete-li v tomto okamžiku pracovat co nejefektivněji, můžete se spolehnout na několik triků.

NL Zeer weinig mensen hebben zin om zelf een beoordeling te schrijven. Tenzij, natuurlijk, de recensie negatief is. Om op dit punt zo efficiënt mogelijk te werken, kun je terugvallen op een paar trucs.

čeština holandský
pracovat werken
na op
můžete kun
s een

CS Několik potápěčů již bylo lodním šroubem těžce zraněno nebo dokonce usmrceno

NL Helaas zijn er al meerdere duikers omgekomen of ernstig verwond door propellers

čeština holandský
několik meerdere
již al
nebo of

Zobrazuje se 50 z 50 překladů

Podobné překlady

několik